2 3
SicurezzaSicurezza
1
2
3
4 5
Accertarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di identificazione
situata sul retro dell'apparecchio. Disporre l'apparecchio in posizione orizzontale, su un piano adatto (mobile). Per
una buona circolazione dell'aria, lasciare uno spazio sufficiente intorno all'apparecchio (da 7 a 10 cm). Non coprire i
fori di aerazione. Non sovrapporre alcun oggetto sul lettore DVD. Non appoggiarlo su amplificatori o su elementi che
possono riscaldare. Prima di spostare il lettore, accertarsi che il cassetto per i dischi sia vuoto. Il lettore DVD è stato
concepito per un uso continuo. Metterlo in standby non equivale a interrompere l'alimentazione elettrica. Per staccare
completamente l'alimentazione elettrica di rete, ad esempio se l'intenzione è di non utilizzarlo per un lungo periodo di
tempo, è necessario estrarre la spina del cavo di alimentazione elettrica.
Proteggere il lettore dall'umidità, dall'eccessivo calore (termosifone,...) e da qualsiasi fonte generante forti campi
elettromagnetici (alto parlanti,...). In caso di funzionamento scorretto, staccare la spina della corrente. Il lettore non è
stato concepito per un uso industriale ma domestico.
Questo prodotto è stato progettato e fabbricato solamente per uso personale. La riproduzione dei CD o lo scaricare file
musicali a scopo di rivendita o per altre attività commerciali è o può essere una violazione delle leggi sui diritti d'autore.
NEI LIMITI PERMESSI DALLE LEGGI VIGENTI, IL COSTRUTTORE NON GARANTISCE IL RISPETTO DEI DIRITTI
D'AUTORE O DI ALTRE PROTEZIONI PER BREVETTI INTELLETTUALI NEL CASO DI UTILIZZO DEL PRODOTTO
IN MANIERA DIVERSA DA QUELLA DI CUI SOPRA.
Condensa : In caso di brusche variazioni termiche dell'apparecchio o del disco, per es. dopo il trasporto nei mesi
invernali, attendere ca. 2 ore che sia stata raggiunta la temperatura ambiente. In tal modo può essere evitato il
verificarsi di seri danni. Non guardare all'interno dell'apparecchio, né attraverso l'apertura del cassetto né attraverso
un'altra apertura.
Non aprire mai l'apparecchio, né tantomeno smontare i suoi componenti. E' pericoloso per le persone e per alcuni delicati
componenti dell'apparecchio. Per le persone, il pericolo è rappresentato dalle scariche elettriche e dal raggio laser.
Maneggiare i dischi con cura. Non toccare con le dita la superficie del disco, ma maneggiare i bordi.Posizionare il disco
sempre con l'etichetta verso l'alto (in caso di disco a singola faccia). Pulire il disco con un panno morbido, procedendo dal
centro verso il bordo. Dopo l'utilizzo conservare i dischi nell'apposita custodia e posizionarli verticalmente.
Non usare detersivi, solventi o altri prodotti se la superficie del disco e' sporca. In tal caso utilizzare solo un panno inumidito
con l'acqua evitando movimenti circolari che potrebbero graffiare la superficie del disco e disturbare la riproduzione.
Le pile usate in questo apparecchio contengono sostanze inquinanti per l'ambiente. Non buttare le pile nella spazzatura.
Si consiglia di far sostituire le pile da un tecnico.
Prima di pulire le superfici esterne, assicurarsi sempre di aver estratto la spina dalla presa di corrente.
• Non usare benzene, solventi o altri prodotti chimici per la pulizia.
• Utilizzare per la pulizia un panno asciutto.
1. Posizionamento
3. Attenzione
2. Per la Vostra sicurezza
4. Dischi
5. Pile
6.
Pulizia delle superfici esterne
INSTALLAZIONE
CONNESSIONI
FUNZIONI
DI BASE
FUNZIONI
AVANZATE
IL MENU SETUP
RIFERIMENTI
4 5
Prima di Iniziare
Indice
Se il telecomando non
funziona correttamente
Aprire il coperchio delle batterie sul
retro del telecomando.
Inserire due batterie di tipo AA
rispettando la polarità (+ e -).
Richiudere il coperchio delle batterie.
• Controllare la polarità delle batterie
+ - (pile a secco).
• Controllare se le batterie sono
scariche.
• Controllare se il sensore del
telecomando è coperto.
• Controllare se nelle vicinanze vi
sono lampade a fluorescenza.
Installazione delle
batterie
1
2
3
Installazione
I dischi DVD ................................................................................................................6
Tipi di dischi e loro caratteristiche .............................................................................. 7
Pannello anteriore........................................................................................................8
Indicatori del display..................................................................................................10
Pannello posteriore....................................................................................................11
Descrizione del telecomando ....................................................................................14
Connessioni
Connessione ad un impianto audio ..........................................................................18
Connessione ad un televisore.................................................................................. 19
Funzioni Di Base
Riproduzione di un disco. ..........................................................................................20
Funzioni di ricerca e salto..........................................................................................22
Funzione Display ......................................................................................................23
Uso dei menu Disc e Title..........................................................................................24
Uso del menu Function ............................................................................................25
Funzione di ripetizione ..............................................................................................26
Funzioni Avanzate
Regolazione dell’ Aspect Ratio (EZ View) ................................................................27
Riproduzione Slow Repeat........................................................................................29
Impostazione delle funzioni audio..............................................................................30
Selezione della lingua dei sottotitoli ..........................................................................31
Selezione dell’angolazione di visione desiderata......................................................32
Uso della funzione Instant Replay/Skip ....................................................................33
Funzione Segnalibro..................................................................................................34
Funzioni Zoom e Suono 3D ......................................................................................35
Riproduzione MP3/WMA............................................................................................36
Programmazione della riproduzione..........................................................................38
Riproduzione di Picture CD ......................................................................................39
Il Menu Setup
Funzioni del menu di installazione (menu SETUP)...................................................41
Selezione della lingua................................................................................................42
Impostazione delle opzioni audio ..............................................................................44
Regolazione dei diffusori per un suono Surround ....................................................45
Impostazione delle opzioni video ..............................................................................46
Sicurezza bambini......................................................................................................48
Controllo del televisore con il telecomando ..............................................................49
Riferimenti
Problemi e soluzioni ..................................................................................................50
Caratteristiche tecniche ............................................................................................51
Garanzia ....................................................................................................................52
Telecomando
Batterie
per il telecomando
(Tipo AA)
Libretto di istruzioni
Cavo di collegamento
Audio/Video
Accessori
INSTALLAZIONE
6 7
I dischi DVD
Tipi di dischi e loro caratteristiche
Audio eccellente
Il sistema Dolby Digital sviluppato dai
Laboratori Dolby consente una perfetta
riproduzione audio.
Schermo
Video con metodo di compressione MPEG2.
E’ possibile visualizzare immagini standard e
widescreen (formato 16:9).
Moviola
E’ possibile rivedere al rallentatore una scena
importante.
Riproduzione programmata
E’ possibile programmare a piacere la
sequenza di riproduzione dei brani.
(CD, WMA, MP3)
Sicurezza bambini
La sicurezza bambini consente di selezionare
il livello di visione per evitare ai bambini le
immagini di film diseducativi, con una trama
violenta, per soli adulti, ecc...
Funzioni speciali
E’ possibile selezionare diverse lingue
(audio/sottotitoli) e diverse angolazioni di
ripresa delle scene per uno stesso film.
Easy View
La funzione Easy View converte le immagini
in formato riquadro lettera nella modalità
schermo intero per la visualizzazione su
apparecchi televisivi di tipo tradizionale.
Visualizzatore di foto digitali (JPEG)
Le foto digitali possono essere visualizzate sullo
schermo televisivo.
REPEAT
E’ possibile riascoltare un brano musicale o
rivedere un filmato semplicemente premendo il
tasto REPEAT.
MP3/WMA
Questo dispositivo può riprodurre dischi
realizzati da file MP3/WMA.
Replay Istantaneo
Questa funzione serve per rivedere i 10 secondi
precedenti del filmato dalla posizione corrente.
Instant Skip
Questa funzione sposta il playback in avanti di
10 secondi.
• Molti dischi DVD sono protetti contro la duplicazione e potrebbero distorcere il segnale video se si
collega l’uscita video DVD ad un videoregistratore. Per evitare questa distorsione, collegare l’uscita
video DVD direttamente al televisore.
• Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione per il copyright tutelato da brevetti statunitensi e
da diritti di proprietà della Macrovision Corporation e di altri. L’uso di tale dispositivo deve essere autorizzato
dalla Macrovision Corporation, ed è finalizzato all’uso domestico o ad altri usi limitati, salvo diversa
autorizzazione della Macrovision Corporation. E’ assolutamente vietata qualsiasi forma di manomissione del
dispositivo.
* Con questo lettore non è possibile ascoltare dischi:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• Strato HD di Super Audio CD
• CDG con riproduzione solo dell'audio, senza
rappresentazioni grafiche.
* La possibilità di eseguire il playback dei seguenti
dischi dipende dalle condizioni di registrazione.
• DVD-R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
NOTA
PROTEZIONE CONTRO LA DUPLICAZIONE
Questo lettore DVD può riprodurre dischi con le seguenti caratteristiche tecniche.
Ai lettori e ai dischi DVD viene assegnato un codice regionale. E’ impossibile riprodurre un disco su un
lettore DVD se i loro codici non corrispondono.
Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio.
Marchi presenti sui dischi
Codice regionale
12 Cm
8 Cm
Un lato
240 min.
Due lati
480 min.
Un lato
80 min.
Due lati
160 min.
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
• CD viene registrato come
segnale digitale con una
qualità audio migliore, una
minore distorsione e un
minore deterioramento nel
tempo.
• Audio con la qualità del
suono di un CD, qualità
video VHS e tecnologia di
compressione MPEG1.
• Il disco DVD contiene dati
audio e video di altissima
qualità ottenuti grazie alle
tecnologie Dolby Digital e
MPEG 2.
•
E’ possibile selezionare
diverse funzioni audio e video
grazie al menu sullo schermo
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Logo
Tipo di
registrazione
Dimensioni
del disco
Durata
massima di
registrazione
Caratteristiche
DVD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
• Codice
regionale
• Sistema PAL
nel Regno
unito, in
Francia,
Germania, ecc.
•
Disco registrato
in Dolby Digital
• Disco Stereo
• Disco con
audio
digitale
• Disco DTS
• Disco MP3
INSTALLAZIONE
Pannello anteriore
8 9
Pannello anteriore
Comandi sul Pannello anteriore
1. Pulsante ACCENSIONE
• Pulsante di Accensione/Spegnimento.
2. CONNETTORE CUFFIA
• Inserire qui le cuffie per l’ascolto privato.
3. VOLUME CUFFIA
• Regolazione del volume in cuffia.
4. Vassoio disco
• Inserire qui il disco.
5. DISPLAY
• Visualizza gli indicatori di funzionamento.
6. Pulsante APRI/CHIUDI
• Per aprire o chiudere il vassoio del disco.
7. Pulsante AVVIO/PAUSA ( )
• Avvio/pausa della riproduzione.
8. STOP ( )
• Arresta la riproduzione del disco.
9. Pulsante SALTO/RICERCA ( / )
• Per saltare o cercare una scena o un brano.
10. Easy View
• La funzione Easy View converte le immagini in formato riquadro lettera nella modalità
schermo intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi di tipo tradizionale.
11. SHUTTLE
• Usare durante la riproduzione di DVD e CD per l'avanzamento o il riavvolgimento veloce.
1
4
5678910
DVD-E232
1
4
5
6
7
89 10
DVD-E235
DVD-E234
1
4
5678910
DVD-E335/DVD-E435
1
42
5367891011
INSTALLAZIONE
Indicatori del display
10 11
1. Tipo di Disco
2. Funzionamento
3. Visualizza vari messaggi riguardanti operazioni quali PLAY, STOP, LOAD, ...
no DISC: nessun disco caricato
OPEN: il vassoio del disco è aperto
LOAD: il lettore sta caricando le informazioni dal disco.
1
2
3
Display Pannello Anteriore
Pannello posteriore
Pannello posteriore
S-VIDEO
SCART
VIDEO OUT
SELECT
1. CONNETTORE USCITA AUDIO DIGITALE
• Collegamento ad un ricevitore Dolby Digital compatibile mediante cavo digitale ottico o coassiale.
Collegamento ad un amplificatore A/V dotato di decodificatore Dolby Digital, MPEG-2 o DTS.
2. CONNETTORI USCITE AUDIO ANALOGICHE A 5.1 canali
• Collegamento ad un amplificatore a 5.1 canali con ingressi analogici.
3. CONNETTORI USCITE AUDIO MISTE
• Collegamento ai connettori d’ingresso audio di un televisore, di un ricevitore audio/video.
4. JACK USCITA VIDEO
• Collegare il jack d'ingresso video del televisore per mezzo di un cavo video.
5. JACK USCITA S-VIDEO
• Per ottenere un'immagine di qualità migliore collegare il cavo S-Video a questo jack.
Il selettore VIDEO OUT SELECT va posizionato su S-Video.
6. SELETTORE USCITA VIDEO
• Serve per selezionare l'uscita video. Se si seleziona SCART può succedere che S-Video non
funzioni. Se si seleziona S-Video può succedere che SCART non funzioni.
7. PRESA SCART AV1
• Collegamento ad un televisore dotato di presa scart.
8. PRESA SCART AV2
• Collegamento ad un videoregistratore o altro apparecchio.
12 3456 7 8
DVD-E435
* Spostare il selettore VIDEO OUT SELECT solo quando il lettore è spento o il display visualizza
la scritta STOP.
NOTA
INSTALLAZIONE
RL
S-VIDEO
SCART
VIDEO OUT
SELECT
1. CONNETTORE USCITA AUDIO DIGITALE
• Collegamento ad un ricevitore Dolby Digital compatibile mediante cavo digitale ottico o coassiale.
Collegamento ad un amplificatore A/V dotato di decodificatore Dolby Digital, MPEG-2 o DTS.
2. JACK USCITA AUDIO ANALOGICO
• Collegare ai jack di ingresso audio del televisore, ricevitore audio o video.
3. JACK USCITA VIDEO
• Collegare il jack d'ingresso video del televisore per mezzo di un cavo video.
4. JACK USCITA S-VIDEO
• Per ottenere un'immagine di qualità migliore collegare il cavo S-Video a questo jack.
Il selettore VIDEO OUT SELECT va posizionato su S-Video.
5. SELETTORE USCITA VIDEO
• Serve per selezionare l'uscita video. Se si seleziona SCART può succedere che S-Video non
funzioni. Se si seleziona S-Video può succedere che SCART non funzioni.
6. PRESA SCART AV1
• Collegamento ad un televisore dotato di presa scart.
7. PRESA SCART AV2
• Collegamento ad un videoregistratore o altro apparecchio.
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235
DVD-E335
1
1234567
234 5 6
* Spostare il selettore VIDEO OUT SELECT solo quando il lettore è spento o il display visualizza la
scritta STOP.
NOTA
Pannello posteriore Pannello posteriore
Pannello posteriore
12 13
INSTALLAZIONE
Descrizione del telecomando
1. Pulsante DI ACCENSIONE
• Accende e spegne l’apparecchio.
2. Pulsanti NUMERICI
3. Pulsante STEP
• Avanzamento per singolo fotogramma.
4. Pulsante I.REPLAY
• Questa funzione serve per rivedere i 10 secondi
precedenti del filmato dalla posizione corrente.
5. Pulsante EZ VIEW
• La funzione Easy View converte le immagini in
formato riquadro lettera nella modalità schermo
intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi
di tipo tradizionale.
6. Pulsanti RICERCA AVANTI/INDIETRO
( / )
• Eseguono la ricerca in avanti/indietro sul disco.
7. Pulsante STOP ( )
8. Pulsante MENU DISC
• Apre il menu Disc.
9. Pulsante MENU TITLE
• Apre il menu Title.
10. Pulsante CANCELLA
• Cancella dallo schermo le visualizzazioni di
menu o di stato.
11. Pulsante SEGNALIBRO
12. Pulsante MENU
• Richiama il menu di impostazione del DVD.
13. Pulsante OPEN/CLOSE
• Serve ad aprire e chiudere il cassetto disco.
14. Pulsante 3D
15. Pulsante I.SKIP
• Questa funzione sposta il playback in avanti di 10
secondi.
16. Pulsante PLAY/PAUSE ( )
• Avvio/pausa della riproduzione.
17. Pulsanti SALTO AVANTI/INDIETRO
( / )
• Salto di un titolo, un capitolo o un brano.
18. Pulsante RETURN
• Ritorno al menu precedente.
19. Pulsante INFO
• Visualizza la modalità del disco in uso.
20. Pulsante INVIO/DIREZIONE(SU/GIU’ o
DESTRA/SINISTRA)
• Funziona come un interruttore direzionale.
21. Pulsante ANGLE
• Cambia l’angolazione delle immagini.
22. Pulsante MODE
• Consente di programmare la sequenza di
riproduzione.
23. Pulsante SUBTITLE
24. Pulsante AUDIO
• Consente di selezionare le funzioni audio
durante la riproduzione di un disco.
25. Pulsante sequenza A-B
• Consente di delimitare la sequenza
audio/video da ripetere.
26. Pulsante REPEAT
• Consente di ripetere un titolo, un capitolo, un
brano o l’intero disco.
27. Pulsante ZOOM
• Ingrandisce l’immagine DVD.
Pulsanti di controllo del DVD
Descrizione del telecomando
14 15
113
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335
INSTALLAZIONE
Descrizione del telecomando
1. Pulsante DI ACCENSIONE
• Accende e spegne l’apparecchio.
2. Pulsante ZOOM
• Ingrandisce l’immagine DVD.
3. Pulsanti NUMERICI
4. Pulsante MENU
• Richiama il menu di impostazione del DVD.
5. Pulsante di selezione del volume
6. Pulsante selezione TV/VIDEO
7. Pulsante I.REPLAY
• Questa funzione serve per rivedere i 10 secondi
precedenti del filmato dalla posizione corrente.
8. Pulsante EZ VIEW
• La funzione Easy View converte le immagini in
formato riquadro lettera nella modalità schermo
intero per la visualizzazione su apparecchi televisivi
di tipo tradizionale.
9. Pulsante STOP ( )
10. Pulsante MENU DISC
• Apre il menu Disc.
11. Pulsante MENU TITLE
• Apre il menu Title.
12. Pulsante INVIO/DIREZIONE(SU/GIU’ o
DESTRA/SINISTRA)
• Funziona come un interruttore direzionale.
13. Pulsante CANCELLA
• Cancella dallo schermo le visualizzazioni di
menu o di stato.
14. Pulsante SEGNALIBRO
15. Pulsante REPEAT
• Consente di ripetere un titolo, un capitolo, un
brano o l’intero disco.
16. Selettore JOG DIAL
• Riproduzione fotogramma per fotogramma.
In modalità CD, effettua la ricerca dei brani.
17. Selettore SHUTTLE
• Riproduzione accelerata.
18. Pulsante ACCENSIONE TV
19. Pulsante SLOW
20. Pulsante 3D
21. Pulsante OPEN/CLOSE
22. Pulsante di selezione dei canali
23. Pulsante I.SKIP
• Questa funzione sposta il playback in avanti di 10
secondi.
24. Pulsante PLAY/PAUSE ( )
• Avvio/pausa della riproduzione.
25.
Pulsanti SALTO AVANTI/INDIETRO ( / )
• Salto di un titolo, un capitolo o un brano.
26. Pulsante RETURN
• Ritorno al menu precedente.
27. Pulsante INFO
• Visualizza la modalità del disco in uso.
28. Pulsante ANGLE
• Cambia l’angolazione delle immagini.
29. Pulsante MODE
• Consente di programmare la sequenza di
riproduzione.
30. Pulsante SUBTITLE
31. Pulsante AUDIO
• Consente di selezionare le funzioni audio
durante la riproduzione di un disco.
32. Pulsante sequenza A-B
• Consente di delimitare la sequenza
audio/video da ripetere.
Pulsanti di controllo del DVD
Descrizione del telecomando
DVD-E435
1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
16 17
CONNESSIONI
Connessione ad un televisore
Televisore (normale, 16:9, proiettore, RGB, ecc).
Metodo 1
Metodo
2
Metodo
3
Connessione ad un televisore
TV
Metodo 1
Metodo 2
Metodo 3
18 19
Connessione ad un impianto audio
Prima di collegare il lettore DVD
Connessione ad un impianto audio
Metodo 1 Metodo 2 Metodo 3
IMPIANTO
AUDIO
LETTORE
DVD
e.g) DVD-E435
LETTORE
DVD
I seguenti diagrammi illustrano esempi di connessioni comuni che possono essere usati
per collegare il lettore DVD ad un televisore o ad un altro apparecchio.
• Prima di qualsiasi operazione di connessione e sconnessione spegnere il lettore DVD,
il televisore e gli altri componenti.
• Prima di effettuare le connessioni, consultare sempre il manuale di istruzioni degli altri
apparecchi.
Uscita audio mista Uscita audio analogica Uscita audio digitale
Amplificatore a 2 canali
Connettori ingresso audio
Amplifcatore analogico a 5.1 canali
Connettori ingresso audio
Decodificatore Dolby Digital
Connettori ingresso audio digitale
Connettore
ingresso video
Connettore
S-Video Presa Scart
Connettori
ingresso audio
Audio base
oppure
oppure
oppure
Cavo AV
Cavo
S-Video
Cavo
Scart
Buona qualità
dell’immagine
Migliore qualità
dell’immagine
Ottima qualità
dell’immagine
Lettore DVD + TV con connettore d’ingresso video
Lettore DVD + TV con connettore d’ingresso S-Video
(Si seleziona S-Video in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.)
Lettore DVD + TV con presa SCART (audio & video)
(Si seleziona SCART in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.)
NOTA
• Se si seleziona SCART può succedere che S-Video non funzioni.
• Se si seleziona S-Video può succedere che SCART non funzioni.
Lettore DVD + Amplificatore stereo a due
canali o decodificatore Dolby Pro Logic
Lettore DVD + Amplificatore a 5.1 canali
con ingressi analogici
Lettore DVD + Amplificatore con
decodificatore Dolby Digital/DTS/MPEG-2
Esempio di connessione del DVD ad un altro apparecchio
(
solo per il modello
DVD-E335/DVD-E435)
Metodo 1
Metodo 2
Metodo 3
e.g) DVD-E435
FUNZIONI
DI BASE
Riproduzione di un disco
Funzione RIAVVIO
Quando si arresta la riproduzione, l’apparecchio memorizza il punto in cui è stata interrotta; quando si preme
nuovamente AVVIO ( ) la riproduzione riprende dallo stesso punto (tranne se si toglie il disco, si preme 2
volte il pulsante STOP ( ) oppure se si disconnette il lettore dalla corrente).
• Questo lettore si spegne automaticamente se viene lasciato in pausa per oltre 5 minuti.
• Questo lettore si spegne automaticamente, se viene lasciato per circa 30 minuti in
modalità STOP (spegnimento automatico).
• Se il lettore resta in modalità STOP per oltre un minuto senza che vi siano interventi da parte
dell’utente, viene attivato uno screensaver per cui l’immagine appare e scompare ripetutamente.
Premere il pulsante AVVIO ( ) per tornare al funzionamento normale.
• Il simbolo indica che è stato premuto il pulsante sbagliato.
NOTA
Riproduzione per singoli fotogrammi (non per CD)
DVD-E435 : Girando il selettore JOG, potete visualizzare i fotogrammi singolarmente.
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Premere il pulsante STEP sul telecomando durante
la riproduzione.
- Ogni volta che si preme il pulsante STEP, appare un nuovo fotogramma.
- In modalità STEP l’audio non viene riprodotto.
- Premere PLAY/PAUSE ( ) per riprendere la riproduzione normale.
(La riproduzione fotogramma per fotogramma funziona soltanto in avanti)
Riproduzione al rallentatore (non per CD)
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335: Premere il tasto del telecomando durante le
modalità PAUSE (Pausa) o STEP. Premendo il tasto , è possibile selezionare la riproduzione al
rallentatore (a 1/8, 1/4 o 1/2 della velocità normale).
DVD-E435: Premere e tenere premuto il tasto per scegliere la velocità di riproduzione (1/8X,
1/4X o 1/2X della velocità normale) durante le modalità PAUSE (Pausa) o STEP, oppure premere il
tasto SLOW (Rallentatore) per riprodurre a 1/8 della velocità normale.
- Durante la riproduzione al rallentatore l’audio non viene riprodotto.
- Premere PLAY/PAUSE ( ) per tornare alla velocità normale.
- Durante la visione di un VCD/DVD, la riproduzione al rallentatore indietro non funziona.
7
8
20 21
Riproduzione di un disco
Operazioni preliminari
Riproduzione
• Accendere il televisore e premere il pulsante TV/VIDEO per
selezionare la modalità video.
• Accendere l’impianto AUDIO e selezionare AUX, CD o DVD.
Dopo aver collegato il lettore, la prima volta che si preme il
pulsante ACCENSIONE DVD appare la seguente videata:
Per impostare la lingua desiderata, premere il pulsante numerico
corrispondente (questa videata appare solo la prima volta che si
accende il lettore).
Premere il pulsante OPEN/CLOSE.
Il LED STANDBY si spegne ed il vassoio del disco si apre.
Caricare con delicatezza un disco nel vassoio, con
l’etichetta rivolta verso l’alto.
Premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ) oppure il pulsante
OPEN/CLOSE per chiudere il vassoio del disco.
Per interrompere la riproduzione.
Premere il pulsante STOP ( ).
Per togliere il disco.
Premere il pulsante OPEN/CLOSE.
Per sospendere la riproduzione.
premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ) o il pulsante STEP durante la
riproduzione.
- Le immagini e il suono si arrestano.
- Per riprendere la riproduzione premere di nuovo il pulsante
PLAY/PAUSE ( ) .
SELECT MENU LANGUAGESELECT MENU LANGUAGE
1
2
3
4
5
6
FUNZIONI
DI BASE
Funzione Display
Durante la riproduzione di un DVD/VCD/CD
Durante la riproduzione, premere il pulsante
INFO nel telecomando.
Utilizzare i pulsanti SU/GIU’ per selezionare la
voce desiderata.
Utilizzare i pulsanti DESTRA/SINISTRA per
selezionare l'impostazione desiderata.
• Utilizzare i pulsanti numerici del telecomando per accedere
direttamente a un titolo o capitolo, oppure per avviare il
playback dall’ora desiderata.
Per nascondere lo schermo, premere di nuovo il
pulsante INFO.
Serve per accedere al titolo desiderato quando il
disco contiene più titoli. Se per esempio un DVD
contiene più di un film, ciascuno di essi sarà
opportunamente identificato.
La maggior parte dei dischi DVD sono registrati in
capitoli per consentire di reperire senza difficoltà un
passaggio specifico.
Permette la riproduzione del film dall’ora desiderata.
È necessario immettere l’ora iniziale come riferimento.
Si riferisce alla lingua dell' Audio del film.
Nell’esempio, l'Audio è riprodotto in inglese sul canale
5.1. Un disco DVD può contenere l'Audio registrato in
otto diverse lingue.
Si riferisce alle lingue per i sottotitoli disponibili nel
disco. L’utente può scegliere una delle lingue per i
sottotitoli oppure disattivare la funzione. Un disco
DVD può contenere fino a 32 sottotitoli diversi.
L’effetto Surround viene generato utilizzando
esclusivamente i due diffusori anteriori.
Cos’è un capitolo?
Ogni titolo di un DVD può essere diviso
in capitoli (come i brani di un CD).
Cos’è un titolo?
Un DVD puo contenere diversi titoli:
ad esempio, se un disco contiene
quattro film, ogni film può essere
considerato un titolo.
NOTA
1
2
3
4
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
01
0:00:07
ENG 5.1CH
No
No
ENTER
3D Sound
CD
Track
Time
3D Sound
01
0:00:22
No
ENTER
DVD
VCD
Track
Time
3D Sound
01
0:00:22
No
ENTER
VCD
CD
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
3D Sound
22 23
Funzioni di ricerca e salto
Durante la riproduzione, è possibile eseguire la ricerca veloce in un capitolo o
in un brano oppure saltare ad un capitolo o ad un brano successivi.
Ricerca con FORWARD o REVERSE
Salto di un brano
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335: Premere il tasto o del
telecomando e premerlo nuovamente per una ricerca più veloce su DVD, VCD, CD.
DVD-E435: Girare la manopola del telecomando durante la riproduzione del disco.
DVD-E335/DVD-E435: Se si desidera usare il tasto frontale, girare la manopola della
parte frontale per le operazioni a velocità variabile.
Durante la riproduzione, premere il pulsante o .
• Durante la riproduzione di un DVD, premere il pulsante per saltare al
capitolo successivo. Premere il pulsante per tornare all’inizio del capitolo.
Premere ancora una volta il pulsante per saltare all’inizio del capitolo
precedente.
• Durante la riproduzione di un VIDEO-CD 2.0 in modalità MENU OFF, di un
VIDEO-CD 1.1 o di un CD, premere il pulsante per saltare al brano
successivo. Premere il pulsante per tornare all’inizio del brano.
Premere ancora una volta il pulsante per saltare all’inizio del brano
precedente.
• Se durante la riproduzione di un VIDEO-CD si premono i pulsanti oppure
in un brano di durata superiore a 15 minuti, la riproduzione avanza o torna
indietro di 5 minuti.
1
1
DVD
VCD
CD
X2, X4, X8, X16, X32, X128
X4, X8
X2, X4, X8
* Questa funzione non si attiva in modalità VIDEO-CD 2.0
(modalità MENU attiva).
NOTA
FUNZIONI
DI BASE
Uso del menu Function
Premere il pulsante MENU durante il playback.
Utilizzare i pulsanti SU/GIU’ per evidenziare
Function, quindi premere il pulsante
DESTRA o ENTER .
Appare la schermata di selezione della funzione:
Info, Zoom, Bookmark, Ripeti ed EZ View.
- Info (vedi p. 23)
- Zoom (vedi p. 35)
- Bookmark (vedi p. 34)
- Ripeti (vedi p. 26)
- EZ View (vedi p. 27~28)
Utilizzare i pulsanti SU/GIU’ per evidenziare una
delle 5 funzioni. Premere quindi il pulsante
DESTRA o ENTER per accedere alla funzione.
1
2
3
4
• È inoltre possibile selezionare direttamente queste funzioni servendosi dei corrispondenti pulsanti del
telecomando.
NOTA
Uso del menu Function
DVD
Setup
Title Menu
Disc Menu
Function
ENTER RETURN MENU
24 25
Uso dei menu Disc e Title
DVD
Setup
Title Menu
Function
Disc Menu
ENTER RETURN MENU
DVD
Setup
Disc Menu
Title Menu
Function
ENTER RETURN MENU
Uso del menu Title
Durante il playback di un DVD, premere il
pulsante MENU del telecomando.
Selezionare il Title Menu utilizzando i pulsanti
SU/GIU’, quindi premere il pulsante
DESTRA o ENTER.
1
2
Uso del menu Disc
Durante il playback di un DVD, premere il
pulsante MENU del telecomando.
Selezionare il Disc Menu utilizzando i pulsanti
SU/GIU’, quindi premere il pulsante
DESTRA o ENTER.
1
2
• Le funzioni Title e Disc non sono attive per certi tipi di dischi.
• Il menu Title verrà visualizzato solo se il disco contiene almeno due titoli.
• È anche possibile attivare i menu Title e Disc utilizzando i pulsanti MENU TITLE e MENU DISC del
telecomando.
• Nel VCD 2.0, il tasto DISC MENU (Menu disco) permette di alternare le modalità Menu On e Menu Off
(Menu attivo/disattivo).
NOTA
FUNZIONI
DI BASE
Regolazione dell’Aspect Ratio (EZ View)
Per effettuare il playback utilizzando il rapporto Aspect Ratio (DVD)
Se si sta utilizzando un televisore con schermo 16:9
Premere il pulsante EZ VIEW.
• La dimensione dello schermo cambia se si preme ripetutamente il pulsante.
• La modalità di zoom dello schermo opera diversamente a seconda dell’impostazione
dello schermo nel menu di setup iniziale.
• Per garantire il funzionamento corretto del pulsante EZ VIEW, impostare un Aspect
Ratio corretto nel setup iniziale (vedi p. 47).
Per dischi con Aspect Ratio 16:9
• Panoramico
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un Aspect Ratio di 16:9.
• Aggiustamento Automatico
La parte superiore e inferiore dello schermo vengono tagliate via.
Quando si riproduce un disco con Aspect Ratio di 2.35:1, le strisce
nere nella parte superiore e inferiore dello schermo scompaiono.
L’immagine apparirà allungata in senso verticale.
(A seconda del tipo di disco, le strisce nere potrebbero non
scomparire completamente.)
• Aggiustamento zoom
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo vengono
tagliate via mentre la parte centrale viene ingrandita.
Per dischi con Aspect Ratio 4:3
• 16 : 9
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un Aspect Ratio di 16:9.
L’immagine apparirà allungata in senso orizzontale.
• Aggiustamento Automatico
La parte superiore e inferiore dello schermo vengono tagliate via e
viene visualizzato lo schermo intero. L’immagine apparirà allungata in
senso verticale.
• Aggiustamento Zoom
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo vengono
tagliate via mentre la parte centrale viene ingrandita.
• Aggiustamento Verticale
Quando si visualizza un DVD 4:3 su un televisore 16:9, a sinistra e a
destra dello schermo appariranno delle strisce nere per impedire che
l’immagine risulti allungata orizzontalmente.
1
Funzione che serve per ripetere il brano attuale, un capitolo, un titolo, una sezione prescelta
(A-B), oppure tutto il disco (solo VCD/CD).
Se si sta riproducendo un DVD
Premere il pulsante REPEAT sul telecomando.
Comparirà la schermata Repeat.
Selezionare Capitolo, Titolo oppure A-B con i
pulsante DESTRA/SINISTRA.
*
REPEAT A-B
• Premere il tasto REPEAT. Selezionare A-B sullo
schermo con i tasti DESTRA/SINISTRA, oppure premere il
tasto REPEAT A-B sul telecomando.
• Premere ENTER in corrispondenza del punto in cui si
desidera iniziare la ripetizione della riproduzione (A). La B
viene evidenziata automaticamente.
• Premere ENTER in corrispondenza del punto in cui si
desidera terminare la ripetizione della riproduzione (B). La
ripetizione della riproduzione A-B continua fino a quando
non si disattiva la funzione Repeat.
• Per interrompere la funzione, premere di nuovo il pulsante
REPEAT A-B o CLEAR.
• La funzione A-B REPEAT non permette l'impostazione del
punto B se prima nono sono trascorsi almeno 5 secondi
dall'impostazione del punto A.
Premere ENTER.
Per ritornare alla modalità di riproduzione
normale premere nuovamente REPEAT,
quindi premere i pulsanti DESTRA/SINISTRA per
selezionare No, infine premere ENTER.
No
Capitolo Titolo A - B
ENTER
No
Track Disco A - B
ENTER
NOTA
• Per i DVD, la funzione Repeat si applica a capitoli o titoli, mentre per i CD si applica a dischi o brani.
• La funzione Repeat non è attiva per determinati tipi di disco.
• Questa funzione non si attiva in modalità VIDEO-CD 2.0 (modalità MENU attiva).
DVD
VCD/CD
1
2
3
4
26 27
Funzione di ripetizione
FUNZIONI
AVANZATE
28 29
Riproduzione Slow Repeat
Durante la riproduzione di un DVD
Premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ).
DVD-E435 : Premere e mantenere premuto il pulsante FWD SKIP ( ) per
scegliere fra le seguenti velocità: 1/8X, 1/4X e 1/2X della velocità normale.
DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Premere il pulsante FWD SEARCH
( ) per impostare la velocità di riproduzione su 1/8X, 1/4X oppure
1/2X rispetto alla velocità normale.
Premere il pulsante “REPEAT A-B” del telecomando una volta per selezionare il
puunto d' inizio della sezione da ripetere. (punto A)
Premere il pulsante “REPEAT A-B” di nuovo per selezionare il punto dove finisce
la sezione da ripetere. (punto B)
NOTA
• Il disco verrà riprodotto in maniera continua soltanto da A a B alla velocità prescelta.
• Per terminare la funzione, premere il pulsante 'CLEAR' oppure premere di nuovo il pulsante 'REPEAT A-B'.
• Non è possibile impostare il punto (B) per mezzo del pulsante A-B REPEAT se non sono trascorsi almeno 5
secondi dall'impostazione del punto (A).
Questa funzione consente di riprodurre al rallentatore scene contenenti immagini di
sport, ballo, esecuzioni di strumenti musicali etc., in modo da poter studiare tali
immagini con più attenzione.
1
2
3
4
Regolazione dell’Aspect Ratio (EZ View)
Per dischi con Aspect Ratio 16:9
• 4:3 Letter Box
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un Aspect Ratio di 16:9.
Nella parte superiore e inferiore dello schermo compariranno delle
strisce nere.
• 4:3 Pan-Scan
La parte sinistra e destra dello schermo vengono tagliate via mentre
viene visualizzata la parte centrale dello schermo 16:9.
• Aggiustamento Automatico
La parte superiore e inferiore dello schermo vengono tagliate via e
viene visualizzato lo schermo intero.
L’immagine apparirà allungata in senso verticale.
• Aggiustamento zoom
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo vengono
tagliate via mentre la parte centrale viene ingrandita.
Per dischi con Aspect Ratio 4:3
• 4:3
Visualizza il contenuto del titolo DVD con un Aspect Ratio di 4:3.
• Aggiustamento Automatico
La parte superiore e inferiore dello schermo vengono tagliate via e
viene visualizzato lo schermo intero.
L’immagine apparirà allungata in senso verticale.
• Aggiustamento zoom
La parte superiore, inferiore, sinistra e destra dello schermo vengono
tagliate via mentre la parte centrale viene ingrandita.
NOTA
• A seconda del tipo di disco, questa funzione potrebbe produrre risultati diversi.
Se si sta utilizzando un televisore con schermo 4:3
FUNZIONI
AVANZATE
Impostazione delle funzioni audio
Con il tasto AUDIO è possibile selezionare velocemente e facilmente la lingua desiderata.
Uso del pulsante Audio
Premere il pulsante AUDIO durante la
riproduzione.
Con il pulsante DESTRA/SINISTRA selezionare
sul DVD la lingua d’ascolto desiderata.
- Le lingue disponibili per l’audio sono indicate da
abbreviazioni.
Utilizzare il pulsante DESTRA/SINISTRA per
selezionare Stereo, Destro oppure Sinistro
(su CD).
NOTA
• Questa funzione dipende dalle lingue registrate sul disco e potrebbe non essere attiva su alcuni DVD.
• Su un disco DVD è possibile registrare fino ad otto versioni dei dialoghi in lingue diverse.
•
E’ possibile impostare la lingua che verrà selezionata automaticamente ogni volta che si
riproduce un DVD:
Consultare la sezione “Impostazione della lingua d’ascolto”, p 43.
DVD
CD
1
2
3
30 31
Selezione della lingua dei sottotitoli
Se un DVD è stato registrato con i sottotitoli, la funzione SUBTITLE consente di
visualizzare i sottotitoli nella lingua desiderata.
Uso del pulsante sottotitoli
Premere il pulsante SUBTITLE.
Con il pulsante DESTRA/SINISTRA selezionare
la lingua dei sottotitoli desiderata.
Con il pulsante SU/GIU’, visualizzare/disattivare
i sottotitoli.
- Dopo alcuni secondi verrano visualizzati i sottotitoli.
- Le lingue disponibili per i sottotitoli sono indicate da
abbreviazioni.
ENG No
ENG Si
NOTA
• Questa funzione dipende dalle lingue registrate sul disco e potrebbe non essere attiva su alcuni DVD.
• Su un disco DVD è possibile registrare fino a 32 versioni dei sottotitoli in lingue diverse.
•
E’ possibile impostare la lingua dei sottotitoli che verrà selezionata automaticamente
ogni volta che si riproduce un DVD:
Consultare la sezione “Impostazione della lingua sottotitoli”, p 43.
1
2
3
32 33
ADVANCED
FUNCTIONS
Selezione dell’angolazione di visione desiderata
Se sull’angolo superiore destro dello schermo
appare il simbolo ‘ANGOLAZIONE ( )’ la
scena riprodotta è disponibile in più versioni.
Quando viene visualizzato questo simbolo,
premere il pulsante ANGLE. Verrà
visualizzata un’icona di selezione ANGLE
nell’angolo superiore sinistro dello schermo.
Usare il pulsante DESTRA/SINISTRA per
selezionare l’angolazione desiderata.
Per concludere la visualizzazione, premere
nuovamente il tasto ANGLE.
Se un DVD contiene la registrazione di una scena ripresa da diverse
angolazioni, è possibile visualizzarle tutte per selezionare quella preferita.
Uso del pulsante ANGOLAZIONE.
1
2
3
Uso della funzione Instant Replay/Skip
Se si perde una scena, è possibile rivederla
servendosi di questa funzione.
Se si preme il pulsante I.REPLAY, la scena
corrente ritorna indietro di circa 10 secondi ed
è possibile rivedere in playback la scena
precedente.
- La funzione Instant Replay non funziona con tutti i tipi di
dischi.
Uso della funzione Instant Replay (DVD)
1
Utilizzare questa funzione per spostarsi in avanti
di 10 secondi rispetto alla scena in corso.
Premere il pulsante I.SKIP.
- La riproduzione si sposterà in avanti di 10 secondi.
- La funzione non è attiva per certi tipi di dischi.
Uso della funzione Instant Skip (DVD)
1
FUNZIONI
AVANZATE
34 35
Funzione Segnalibro
1
2
3
4
1
2
1
2
3
3
La funzione segnalibro consente di contrassegnare alcune parti di un DVD o di un
VIDEO-CD (in modalità MENU disattivata) in modo da potervi accedere rapidamente in un
momento successivo.
Uso della funzione SEGNALIBRO (DVD/VCD)
Premere il pulsante BOOKMARK del telecomando
durante la riproduzione.
Verranno visualizzate le icone Bookmark.
Usare il pulsante DESTRA/SINISTRA per
selezionare la scena desiderata.
Quando sullo schermo appare la scena che si
vuole contrassegnare, premere ENTER.
Al posto dell’icona appare un numero (1, 2 o 3).
Premere ancora il pulsante BOOKMARK per
tornare alla visione normale.
Uso del segnalibro
Premere il pulsante BOOKMARK del
telecomando durante la riproduzione.
Con il pulsante DESTRA/SINISTRA,
selezionare una delle scene contrassegnate.
Premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ) per
andare alla scena contrassegnata.
Cancellazione di un segnalibro
Premere il pulsante BOOKMARK del
telecomando durante la riproduzione.
Con il pulsante DESTRA/SINISTRA,
selezionare il numero di SEGNALIBRO da
cancellare.
Premere il pulsante CLEAR per cancellare il
segnalibro. Premere il pulsante BOOKMARK
per tornare alla visione normale.
ENTER
1 – –
CLEAR
Funzioni Zoom e Suono 3D
Funzione Zoom (DVD/VCD)
Premere il pulsante ZOOM del telecomando durante
la riproduzione o in modalità PAUSA.
Sullo schermo verrà visualizzato il simbolo dello zoom.
Con i pulsanti SU/GIU’ o DESTRA/SINISTRA,
muovere il riquadro per selezionare la porzione di
immagine da ingrandire.
Premere ENTER.
- Durante la riproduzione dei DVD, premere ripetutamente ENTER
per ingrandire l’immagine 2X/4X/2X/torna tornare alla visione
normale.
- Durante la riproduzione dei VIDEO-CD, premere ENTER per
ingrandire 2X/torna alla visione normale.
Funzione SUONO 3D
L’effetto di simulazione del suono tridimensionale
dipende dal disco. Quando si collega il lettore
all’impianto stereo si ottiene un netto miglioramento
della qualità del suono e l’effetto surround viene
esaltato. La funzione SUONO 3D dà i migliori
risultati quando il lettore DVD è collegato ai due
canali di un impianto stereo DVD mediante le
uscite analogiche.
La funzione SUONO 3D non è attiva per i dischi
registrati con tecnologia LPCM o DTS.
Premere il pulsante 3D durante la riproduzione.
Il simbolo SUONO 3D verrà visualizzato sullo
schermo.
Premere il pulsante SU/GIU’ per attivare/
disattivare la funzione SUONO 3D.
No
NOTA
• La funzione suono 3D è attiva solo su
dischi registrati con tecnologia Dolby
Surround o Dolby Digital, anche se
alcuni di questi dischi non
contengono il segnale audio
posteriore.
• Le funzioni Zoom e SUONO 3D
potrebbero non funzionare su alcuni
dischi.
1
2
3
1
2
NOTA
• E’ possibile contrassegnare fino a tre
scene per volta.
• Questa funzione non è attiva in
modalità VIDEO-CD 2.0 (con modalità
MENU attiva).
• Su alcuni dischi la funzione
SEGNALIBRO potrebbe non essere
operativa.
FUNZIONI
AVANZATE
36 37
Riproduzione MP3/WMA
Durante la riproduzione del file del primo brano,
il menu della cartella dei file musicali verrà
visualizzato sul lato destro dello schermo.
È possibile visualizzare contemporaneamente
fino a 8 cartelle musicali. Se sul disco sono
presenti più di 8 cartelle, premere i pulsanti
SINISTRA/DESTRA per visualizzare le altre
cartelle.
Usare i pulsanti SU/GIÙ per selezionare la
cartella musicale desiderata, quindi premere
ENTER. Usare di nuovo i pulsanti SU/GIÙ per
selezionare un file di canzoni. Premere ENTER
per dare inizio al playback del file della canzone.
Quando si inserisce un disco MP3/WMA nel LETTORE DVD, viene riprodotto il file della
prima canzone della prima cartella.
ENTER RETURN MENU
ENTER
PROGRAMMA
CASUALE
NOTA
•
Premere il pulsante REPEAT per ascoltare ininterrottamente solo la musica; per interrompere l’ascolto,
premere di nuovo il pulsante.
• La funzione di playback PROGRAMMA/CASUALE non può essere utilizzata se il disco contiene più di due
tipi di estensioni di file.
• Se sono presenti più di due estensioni di file, selezionare
il supporto prescelto.
• Per cambiare il supporto in corso di riproduzione, premere
due volte il pulsante STOP ( ), quindi premere il
pulsante MENU.
• Se non si preme alcun pulsante del telecomando per 60
secondi, il menu scomparirà e verrà riprodotto l’elemento
selezionato.
Premere il pulsante MODE per cambiare fra la
modalità PROGRAMMA e quella CASUALE.
Per ulteriori informazioni su queste modalità, fare
riferimento a pag. 38.
Playback in modalità Programma/Casuale
Funzione riproduzione MP3/WMA
1
2
Riproduzione MP3/WMA
• I file MP3 o WMA devono essere in formato ISO 9660 o JOLIET.
Il formato ISO 9660 e i file MP3 o WMA Joliet sono compatibili con i sistemi DOS e Windows di
Microsoft, nonché con il Mac di Apple. Si tratta dei due formati più diffusi.
• Il nome dei file MP3 o WMA non deve superare gli 8 caratteri; come estensione di file, indicare
".mp3, .wma".
Esempio di nome: Titolo.mp3. o Titolo.wma. Durante la composizione del titolo, ricordarsi di usare al
massimo 8 caratteri, di non inserire spazi nel nome e di evitare l'uso di caratteri speciali come (.,/,\,=,+).
• Durante la registrazione di file MP3, usare una velocità di trasferimento in decompressione di
almeno 128 Kbps.
Con i file MP3, la qualità del suono dipende essenzialmente dalla velocità di compressione/
decompressione prescelta. Per ottenere un audio di buona qualità, è necessaria una velocità di
campionamento da analogico a digitale (conversione in formato MP3) di almeno 128 Kbps, fino a un
massimo di 160 Kbps. Velocità superiori, come 192 Kbps o più, di rado permettono di ottenere una
qualità del suono superiore. Analogamente, i file con velocità di campionamento inferiore a 128 Kbps
non verranno riprodotti correttamente.
• Durante la registrazione di file WMA, utilizzare una velocità di decompressione pari come
minimo a 64 Kbps.
La qualità dell'audio dei file WMA dipende sostanzialmente dalla velocità di
compressione/decompressione prescelta. Per ottenere una qualità audio simile a quella dei CD, è
necessario utilizzare una velocità di campionamento analogico/digitale (conversione nel formato
WMA) compresa fra 64 e 192 Kbps. Pertanto, i file con velocità di compressione inferiori a 64 Kbps o
superiori a 192 Kbps non verranno riprodotti in modo corretto.
• Non tentare di registrare file MP3 coperti da copyright.
Alcuni file "a prova di sicurezza" sono crittografati e codificati per impedire la copiatura illegale. Si
tratta dei file dei seguenti tipi : Windows Media
TM
(marchio registrato di Microsoft Inc) e SDMI
TM
(marchio registrato di The SDMI Foundation). Non è possibile copiare questo tipo di file.
• Importante: quanto sopra non va considerato come garanzia che il lettore DVD sia in grado di
riprodurre registrazioni MP3, né come assicurazione riguardante la qualità del suono.
Rammentare che alcune tecnologie e metodi per la registrazione di file MP3 su CD-R impediscono il
playback ottimale di tali file con il lettore DVD (in certi casi la qualità del suono risulta compromessa,
oppure il lettore non è in grado di leggere i file).
• L’apparecchio è in grado di riprodurre fino a 500 file e 300 cartelle per disco.
Dischi CD-R MP3/WMA
Durante la riproduzione di un disco CD-R/MP3 o WMA, attenersi alle istruzioni relative al
CD-R riportate in precedenza. In aggiunta, attenersi alle istruzioni riportate di seguito.
FUNZIONI
AVANZATE
38 39
Riproduzione di Picture CD
ALBUM FOTO: 1 /215
ENTER
FOTO: 1 /215
FOTFOTO: 1 /215O: 1 /215
ENTER RETURN
FOTO: 1 /215
ENTER
Durata:
RETURN
ENTER
• Per cambiare il supporto in corso di riproduzione, premere due volte il pulsante STOP ( ), quindi premere
il pulsante MENU DISC.
• Se non si preme alcun pulsante del telecomando per 60 secondi,
il menu scomparirà e verrà riprodotto l’elemento selezionato.
• Selezionare JPEG nel menu per visualizzare un Photo CD.
• Utilizzare i pulsanti SU/GiU’ o DESTRA/SINISTRA del telecomando
per selezionare l'immagine da visualizzare, quindi premere il
pulsante ENTER. (Per riprodurre nella modalità di proiezione Slide
Show, premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ).)
• Per visualizzare le 6 foto successive, premere il pulsante .
• Per visualizzare le 6 foto precedenti, premere il pulsante .
• : Ritornare alla schermata Album.
Per visualizzare di nuovo il menu, premere i pulsanti
SU/GIU’ o SINISTRA/DESTRA del telecomando.
• : Ogni volta che si preme il pulsante ENTER, l'immagine ruota
di 90 gradi in senso orario.
• :
Ogni volta che si preme il pulsante ENTER, l’immagine viene
ingrandita(fino a un massimo di 2X). (Normale ➝ 2X ➝ Normale)
• : L’apparecchio passa alla modalità proiezione (Slide Show).
*Premere il pulsante RETURN per ritornare alla schermata dell’album.
*Prima di cominciare la proiezione, è necessario aver impostato
l’intervallo fra una foto e l’altra.
• : Quando si seleziona questa icona e si preme ENTER, la
foto cambia automaticamente a intervalli di 6 secondi.
• : La foto cambia automaticamente a intervalli di 12 secondi.
• : La foto cambia automaticamente a intervalli di 18 secondi.
*
A seconda della dimensione del file, l’intervallo fra un’immagine e l’altra
potrebbe essere superiore o inferiore a quanto indicato nel manuale.
Aprire il cassetto del disco.
Caricare il disco nel cassetto.
- Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso l’alto.
Chiudere il cassetto.
- Il cassetto si richiude e dovrebbe comparire una schermata
simile a quella riportata di seguito.
1
2
3
NOTA
• Premere il pulsante MENU TITLE per ritornare alla schermata dell’album.
• Premere il pulsante RETURN per ritornare alla proiezione.
• Se non si preme alcun pulsante del telecomando per 10 secondi, il menu scomparirà.
Per visualizzare di nuovo il menu, premere i pulsanti SU/GIU’ o SINISTRA/DESTRA del telecomando.
Programmazione della riproduzione
PROGRAMMA
CASUALE
NOTA
• A seconda del disco le funzioni Programmazione e Riproduzione Casuale potrebbero non essere attivabili.
• Per tornare alla riproduzione normale, premere il pulsante CLEAR.
• La funzione di playback PROGRAMMA/CASUALE non può essere utilizzata se il disco contiene più di due
tipi di estensioni di file.
• Questo apparecchio supporta un massimo di 99 sequenze programmate.
Programmazione (CD/MP3/WMA)
Riproduzione casuale (CD/MP3/WMA)
Premere il pulsante MODE.
Con il pulsante DESTRA/SINISTRA,
selezionare PROGRAMMA.
Quindi premere ENTER.
Con i pulsanti SU/GIU’ o DESTRA/SINISTRA,
selezionare il primo capitolo (o brano) da
aggiungere alla programmazione, quindi
premere ENTER. Nella casella Program Order
verranno visualizzati i numeri selezionati.
Premere il pulsante PLAY/PAUSE ( ).
Il contenuto del disco verrà riprodotto
nell'ordine programmato.
Premere il pulsante MODE.
Con i pulsanti DESTRA/SINISTRA, selezionare
CASUALE (riproduzione in ordine casuale) e
premere ENTER. Il contenuto del disco verrà
riprodotto in ordine casuale.
PROGRAMMA
CASUALE
PROGRAMMAPROGRAMMA 01 01
Track
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - - - - - -
Program order
01 02 03 04
ENTER RETURN CLEAR
1
1
2
2
3
4
IL MENU SETUP
Riproduzione di Picture CD
40 41
• È possibile riprodurre esclusivamente file con estensione ".jpg" oppure ".JPG".
• Se il disco non viene chiuso, l'avvio della riproduzione richiederà un tempo maggiore e potrebbero
non venir riprodotti tutti i file registrati.
• È possibile riprodurre esclusivamente dischi CD-R con file JPEG in formato ISO 9660 o Joliet.
• Il nome del file JPEG non può superare in lunghezza gli 8 caratteri e non deve contenere spazi vuoti
o caratteri speciali (. / = +).
• È possibile riprodurre esclusivamente dischi multisessione a scrittura consecutiva. In caso di
segmenti vuoti nel disco multisessione, il disco può essere riprodotto solo fino al segmento vuoto.
• Su un singolo CD è possibile archiviare fino a un massimo di 500 immagini.
• È possibile riprodurre solo Picture CD Kodak.
• Quando si riproduce un Picture CD Kodak, è possibile visualizzare solo i file JPEG contenuti nella
cartella Pictures.
• Dischi di immagini diversi dai Picture CD Kodak potrebbero avere tempi di avvio più lunghi o
addirittura non essere riproducibili.
• Se il numero di file contenuti in un disco è superiore a 500, sarà possibile riprodurre solo 500 file
JPEG.
• Se il numero di cartelle contenute in un disco è superiore a 300, sarà possibile riprodurre solo i file
JPEG contenuti nelle 300 cartelle.
Dischi CD-R JPEG
Funzioni del menu di installazione (menu SETUP)
Il MENU SETUP consente di personalizzare il lettore DVD impostando funzioni come la
lingua d’ascolto, il livello di sicurezza bambini ed il tipo di televisore utilizzato.
Premere nuovamente il pulsante MENU per far sparire il menu
di installazione dopo aver impostato le funzioni desiderate.
Con l'apparecchio in modalità Stop, premere il
pulsante MENU del telecomando. Selezionare
Setup utilizzando i pulsanti SU/GIU’, quindi premere
il pulsante DESTRA o ENTER.
Imposta Lingua : Accesso al Lingua.
Opzioni Audio :
Accesso al menu Opzioni Audio.
Opzioni Display : Accesso al menu Opzioni
Display.
Attivare questo menu per selezionare il tipo di
schermo che si vuole e le numerose opzioni
video disponibili (scelta del formato
dell’immagine ecc.).
Blocco : Accesso al menu Sicurezza Bambini.
Questo menu consente di impostare una
funzione di controllo della visione per evitare ai
bambini le immagini di film diseducativi con una
trama violenta, per soli adulti, ecc...
Usare il pulsante SU/GIU’ del telecomando per
selezionare il menu desiderato.
Premere ENTER per attivare il menu selezionato ed
accedere alle rispettive sottofunzioni.
DVD
Setup
Disc Menu
Title Menu
Function
Imposta Lingua
Opzioni Display
Blocco :
Opzioni Audio
NOTA
Su alcuni dischi alcune delle funzioni del menu di installazione potrebbero non essere attive.
1
2
3
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Samsung DVD-E335 Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Samsung DVD-E235 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-