Panasonic ESRT53 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

30

Grazie per aver scelto un rasoio Panasonic ES‑RT53/ES‑RT33�

Con la nostra tecnologia WET/DRY, è possibile utilizzare il

rasoio Panasonic a secco oppure sotto la doccia o nella vasca

da bagno per una rasatura facile e delicata� Leggere tutte le

istruzioni prima dell’uso�

Importante

Questorasoiodisponedibatteriericaricabiliincorporate.Nongettare

nelfuoco,nonposizionareoggetticaldiopesantisull’apparecchio,

nonutilizzarenélasciareinambienticontemperatureelevate.

Avviso

•

Scollegarel’adattatoredallapresaapareteprimadellapuliziaper

evitarescosseelettriche.

•

Utilizzareesclusivamentel’appositoadattatoreCA(RE7‑59).Non

utilizzarel’appositoadattatoreCApercaricarealtriapparecchi.

•

Interromperel’utilizzoincasodianomalieoguasti.

•

Collegarel’adattatoreadunapresaaparetenellaqualenonsia

presenteumiditàemaneggiarloconlemaniasciutte.

•

Nonutilizzaremail’adattatoreCAinbagnoonellacabinadoccia.

•

Nonlavarel’adattatoreCAconacqua.

•

Nonsmontareosostituirelebatterieinmododapoterutilizzare

nuovamenteilrasoio,poichépotrebberovericarsiincendioscosse

elettriche.Sostituirlepressouncentrodiassistenzaautorizzato.

•

Scollegarel’adattatoreprimadiriporreilrasoio.

•

Nonpiegareilcavodialimentazionenéavvolgerlointornoall’adattatore.

•

Ilcavodialimentazionenonpuòesseresostituito.Seilcavoè

danneggiato,l’adattatoreCAdovràessererottamato.

Attenzione

•

Lalaminaesternaèmoltosottileepuòdanneggiarsisenonviene

utilizzatacorrettamente.Primadiutilizzareilrasoio,vericareche

lalaminanonsiadanneggiata.Nonutilizzareilrasoioselalamina

èdanneggiatapoichévièilrischioditagliarsi.

•

Lasciareinseritelelameinterne.Serimaneinseritasolounadelle

lameinterne,ilrasoiopuòdanneggiarsi.

•

Nonesercitareunapressioneeccessivaperapplicarelalamina

esternasullabbroosualtrepartidelviso.Nonapplicarelalamina

esternadirettamentesuimperfezioniolesionicutanee.

•

Sesipulisceilrasoioconacqua,nonutilizzareacquasalatao

calda.Nonimmergereilrasoionell’acquaperunlungoperiododi

tempo.

•

Pulirel’alloggiamentoesclusivamenteconunpannomorbido

leggermenteinumiditoconacquacorrenteoacquacorrente

saponata.Nonutilizzarediluente,benzina,alcoloaltresostanze

chimiche.

•

Dopol’utilizzo,riporreilrasoioinunluogoconbassolivellodi

umidità.

•

Nonriporreilrasoioinunluogoincuipossaessereespostoalla

lucesolaredirettaoadaltrefontidicalore.

•

Afferrarel’adattatorequandolosiscollegadallapresaaparete.Se

tirato,ilcavodialimentazionepuòdanneggiarsi.

•

Noncondividereilrasoioconfamiliarioaltrepersone.Ciòpotrebbe

causareinfezionioinammazioni.

ES-RT53_33_EU.indb 30 2012/07/25 9:31:27

31

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Identicazione Parti

A

Coperchioprotettivo

B

Sezionelaminaesterna

1

Strutturalamina

2

Laminaesternadelsistema

3

Tastidirilasciolamina

esternadelsistema

C

Lameinterne

D

Corpoprincipale

4

Tastidirilasciostruttura

lamina

5

Tastodiblocco

dell’interruttore

6

Interruttorediaccensione

[

/ ]

:SPENTO

:ACCESO

7

PannelloLCD

ES‑RT53

a. Capacitàbatteria

b. Statodiricarica(

)

8

DisplayLED

ES‑RT33

c. Spiacapacitàbatteria

(

)

d. Spiastatocarica(

)

9

Presa

:

Tagliabasette

;

Tastodibloccotagliabasette



Impugnaturatagliabasette

E

AdattatoreCA(RE7‑59)

=

Adattatore



Cavodialimentazione



Spina



Spazzolaperpulizia



Istruzioniperl’uso



Certicatodigaranzia

Indicazioni d’uso

•

IlrasoioWET/DRYpuòessereutilizzatoperlarasaturacon

schiumadabarbaoperlarasaturaasecco.Èpossibileutilizzareil

rasoioimpermeabilesottoladocciaepulirloconacqua.Ilsimbolo

riportatodiseguitoindicacheilrasoiopuòessereutilizzatoinuna

vascadabagnoosottoladoccia.

•

Pernotareladifferenza,ènecessarioutilizzareilmetododi

rasaturaumidaconlaschiumadabarbaperalmenotresettimane.

Ènecessariounpo’ditempoperabituarsialrasoioPanasonicWet/

Dryperchélapelleelabarbarichiedonocircaunmeseper

adattarsialnuovometododirasatura.

►

Note

•

Ilprodottoèprogettatosoloperusodomestico.

•

Questoapparecchiononèstatoideatoperessereutilizzatoda

persone(compresibambini)concapacitàsiche,sensorialio

mentaliridotteoprivedell’esperienzaodelleconoscenze

necessarie,senonsottolostrettocontrolloopreviaistruzione

sull’usodell’apparecchiodapartediunapersonaresponsabiledella

lorosicurezza.Ibambinidevonoesseresempresottolostretto

controllodiunadulto,perevitarechefaccianounutilizzoerrato

dell’apparecchio.

ES-RT53_33_EU.indb 31 2012/07/25 9:31:27

32

Ricarica

Ricarica del rasoio

1

Inserire la spina [

E

] nel rasoio�

2

Collegare l’adattatore [

E=

] alla

presa a parete�

•

Spegnereilrasoioprimadelcollegamento.

•

Lacaricasaràcompletadopocirca1ora.

2

1

Nonèpossibileutilizzareilrasoiodurantelaricarica.

Lettura del pannello LCD o del display LED durante la ricarica

Durantelacarica

ES‑RT53 ES‑RT33

Lostatodiricarica( )siillumina.

Laspiastatocarica( )si

illumina.

NelpannelloLCDviene

visualizzatalacapacità

rimanentedellabatteriada0%

a100%,inincrementidi20%.

Alterminedellacarica

ES‑RT53 ES‑RT33

Lacapacitàbatteriaelostatodi

ricarica(

)siilluminanoequindi

sispengonodopo5secondi.

Dopoilcompletamentodella

ricarica,laspiastatocarica

(

)sispegnedopo5secondi.

•

Latemperaturaambienteconsigliataperlacaricaècompresatra

0‑35°C.Lebatteriepotrebberooffrireprestazioniridotteonon

ricaricarsiatemperatureeccessivamentebasseoelevate.

ES‑RT53

Unavoltacompletatalacarica,sesiposiziona

l’interruttorediaccensionesuONconilrasoiocollegato

allapresa,lacapacitàbatteriaelostatodiricarica(

)

rimarrannoaccesiper5secondi,quindisispegneranno.

Ciòindicacheilrasoioècompletamentecarico.

Sesicaricailrasoioperlaprimavoltaosenonèstato

utilizzatoperpiùdi6mesi,lostatodiricarica(

)

potrebbenonaccendersiperqualcheminutooiltempo

difunzionamentopotrebbeessereridotto.Inquesticasi

ilrasoiodeveesserericaricatoperpiùdi8ore.

ES‑RT33

Unavoltacompletatalacarica,sesiposiziona

l’interruttorediaccensionesuONconilrasoiocollegato

allapresa,laspiastatocarica(

)rimarràaccesaper5

secondi,quindisispegnerà.Ciòindicacheilrasoioè

completamentecarico.

Sesicaricailrasoioperlaprimavoltaosenonèstato

utilizzatoperpiùdi6mesi,laspiastatocarica(

)

ES-RT53_33_EU.indb 32 2012/07/25 9:31:28

33

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

potrebbenonaccendersiperqualcheminutooiltempo

difunzionamentopotrebbeessereridotto.Inquesticasi

ilrasoiodeveesserericaricatoperpiùdi8ore.

Rasatura

Utilizzo del rasoio

1

Premere il tasto di

blocco

dell’interruttore

[

D5

] e far scorrere

l’interruttore di

accensione [

D6

]

verso l’alto�

2

Tenere il rasoio come

mostrato sopra ed

eseguire la rasatura�

Consigli per una rasatura perfetta

Iniziarearasarsiapplicandounaleggerapressionesulviso.

Tenderelapelleconlamanoliberaespostareilrasoioinavantie

indietroinbasealladirezionedellabarba.Èpossibileaumentare

leggermentelapressioneapplicatamanmanochelapellesiabitua

alrasoio.Applicandounapressioneeccessivailrisultatodella

rasaturanonmigliora.

Utilizzo del tagliabasette

Premereiltastodiblocco

tagliabasette[

D;

]efarscorrere

l’impugnaturadeltagliabasette[

D

]

versol’alto.Posizionareilrasoioin

mododaformareunangoloretto

rispettoallapelleespostarloversoil

bassopertagliarelebasette.

•

Latemperaturaambienteadattaperl’utilizzoècompresatra

0–35°C.L’apparecchiopotrebbesmetteredifunzionarese

utilizzatoatemperaturediversedaquelleconsigliate.

Lettura del pannello LCD o del display LED durante

l’utilizzo del rasoio

Durantel’utilizzo

ES‑RT53 ES‑RT33

Illivelloapprossimativodi

caricadellabatteriaviene

visualizzatoinpercentuale,10

‑100(%);laspiasispegne

dopo5secondi.

Durantel’usoildisplayLED

scompare.

ES-RT53_33_EU.indb 33 2012/07/25 9:31:29

34

Quandolabatteriaèquasiscarica

ES‑RT53 ES‑RT33

Quandosispegneilrasoio

vienevisualizzato“20%”elo

statodiricarica(

)lampeggia.

•

Dopolavisualizzazionedi

“20%”èquandolostatodi

ricarica(

)lampeggiaè

possibileradersi1o2volte.

(Ciòvariainbaseall’uso.)

Laspiacapacitàbatteria(

)

lampeggiadurantelo

spegnimentodelrasoio.

•

Dopolavisualizzazionedella

spiacapacitàbatteria(

)è

possibileradersi1o2volte.

(Ciòvariainbaseall’uso.)

•

Unaricaricacompletagarantiscecirca14rasaturedi3minuti

ciascuna.

Pulizia

Pulizia del rasoio

1.Rimuovereilrasoiodall’adattatoreCA.

2.Applicaredelsaponeedell’acquasullalaminaesterna.

3.Accendereilrasoio.

3

4.Spegnereilrasoiodopo10‑20secondi.

5.

Rimuoverelasezionelaminaesterna[

B

].

5

6.Pulireilrasoioelasezionelamina

esterna[

B

]conacquacorrente.

7.Rimuovereeventualigocced’acquacon

unpannoasciutto.

8.Asciugarebenelasezionelamina

esterna[

B

]eilrasoio.

9.Montarelasezionelaminaesterna[

B

]

sulrasoio.

ES-RT53_33_EU.indb 34 2012/07/25 9:31:29

35

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Pulizia con la spazzola

Pulirelalaminaesternadelsistema

[

B2

],lastrutturadelrasoioeil

tagliabasette[

D:

]utilizzandola

spazzolalunga.

Pulirelelameinterne[

C

]muovendo

laspazzolacortanelladirezione(A).

•

Nonutilizzarelaspazzolacortanella

direzione(B)poichépuò

danneggiarelelameinterne[

C

]e

comprometternelacapacitàditaglio.

•

Nonutilizzarelaspazzolacortaper

pulirelelamineesterne.

(A)

(B)

Manutenzione

Sostituzione della lamina esterna del sistema e delle

lame interne

laminaesternadelsistema unavoltaall’anno

lameinterne unavoltaognidueanni

Rimozione della sezione lamina esterna

Premereitastidirilasciostrutturalamina[

D4

]esollevarela

sezionelaminaesterna[

B

]versol’alto.

Collegamento della sezione lamina esterna

Fissaresaldamentelasezionelaminaesterna[

B

]

alrasoionoaquandononsisenteunclic.

►

Sostituzione della lamina esterna del sistema

1.Premereitastidirilasciolaminaesternadel

sistema[

B3

]quindispingerelalamina

esternadelsistema[

B2

]versoilbasso.

2.Inserirelalaminaesternadelsistema[

B2

]

nchénonscattainposizione,comeillustrato

nellagura.

•

Inserirelalaminaesternadelsistema[

B2

]

nellagiustadirezione.

•

Inserirelalaminaesternadelsistema[

B2

]

nellastrutturalamina[

B1

]ogniqualvoltalasi

collegaalrasoio.

21

►

Sostituzione delle lame interne

1.Rimuoverelelameinterne[

C

]unaallavolta.

•

Nontoccareibordi(partimetalliche)dellelame

interne[

C

]perevitareinfortuniallemani.

2.Inserirelelameinterne[

C

]unaallavoltanché

nonscattanoinposizione.

1 2

Assistenza

Contatti

Permaggioriinformazionioincasodidanneggiamentodelrasoioo

delcavovisitareilsitowebPanasonichttp://panasonic.netoppure

contattareuncentrodiassistenzaautorizzato(gliindirizzisono

riportatinelfogliettodellagaranziapan‑europea).

ES-RT53_33_EU.indb 35 2012/07/25 9:31:31

36

Parti di ricambio

Lepartidiricambiosonodisponibilipressoilvostrorivenditoreo

CentrodiManutenzione.

Partidiricambioper

ES‑RT53/ES‑RT33

Laminaesternadelsistema

elameinterne

WES9013

Laminaesternadelsistema WES9087

Lameinterne WES9068

Durata e sostituzione delle batterie

•

Circa3anni(lagaranziaèvalidaper1anno)seilrasoioviene

caricatoogni2settimane.Lebatteriesonodisolitoesauritesea

caricacompletailnumerodiutilizzidelrasoiorisultaestremamente

ridotto.(Laduratadellebatterievarianotevolmenteinbasealle

condizionidiutilizzo,conservazione,ecc.)

•

Perlasostituzionedellebatterie,contattareilrivenditorepressoil

qualeèstatoacquistatoilprodotto.Lasostituzionedellebatterie

effettuatapersonalmentepotrebbecomprometterel’impermeabilità

dell’apparecchioecausareguasti.

Per la salvaguardia dell’ambiente e il riciclo dei materiali

QuestorasoiocontienebatteriealNichelMetalIdrato.

Assicurarsichelebatterievenganosmaltitepressouncentro

autorizzato,sepresentenelproprioPaesediresidenza.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

vecchie apparecchiature e batterie usate

Questisimbolisuiprodotti,sull’imballaggio,e/osulle

documentazioniomanualiaccompagnantiiprodotti

indicanocheiprodottielettrici,elettronicielebatterie

usatenondevonoesserebuttatineiriutidomestici

generici.

Peruntrattamentoadeguato,recuperoericiclaggiodi

vecchiprodottiebatterieusate,vipreghiamodiportarli

negliappositipuntidiraccolta,secondolalegislazione

vigentenelvostroPaeseeleDirettive2002/96/ECe

2006/66/EC.

Smaltendocorrettamentequestiprodottielebatterie,

contribuireteasalvareimportantirisorseeadevitareipotenziali

effettinegativisullasaluteumanaesull’ambientechealtrimenti

potrebberovericarsiinseguitoaduntrattamentoinappropriatodei

riuti.

Perulterioriinformazionisullaraccoltaesulriciclaggiodivecchi

prodottiebatterie,vipreghiamodicontattareilvostrocomune,i

vostrioperatoriperlosmaltimentodeiriutioilpuntovenditadove

aveteacquistatogliarticoli.

Sonoprevisteepotrebberoessereapplicatesanzioniqualoraquesti

riutinonsianostatismaltitiinmodocorrettoedinaccordoconla

legislazionenazionale.

Per utenti commerciali nell’Unione Europea

Sedesiderateeliminareapparecchiatureelettricheedelettroniche,vi

preghiamodicontattareilvostrocommercianteodilfornitoreper

maggioriinformazioni.

[Informazioni sullo smaltimento riuti in altri Paesi fuori

dall’Unione Europea]

Questisimbolisonovalidisoloall’internodell’UnioneEuropea.Se

desideratesmaltirequestiarticoli,vipreghiamodicontattarele

autoritàlocaliodilrivenditoreedinformarvisullemodalitàperun

correttosmaltimento.

ES-RT53_33_EU.indb 36 2012/07/25 9:31:31

37

TR RO H SK CZ PL FIN S N P DK E NL I F D GB

Smaltimento delle batterie ricaricabili incorporate

Rimuoverelebatteriericaricabiliincorporateprimadismaltireil

rasoio.Assicurarsichelebatterievenganosmaltitepressouncentro

autorizzato,sepresentenelproprioPaesediresidenza.Non

smontareosostituirelebatterie,inmododapoterutilizzare

nuovamenteilrasoio,poichépossonovericarsiincendioscosse

elettriche.Sostituirlepressouncentrodiassistenzaautorizzato.

•

Primadirimuoverelebatterie,scollegareilcavodialimentazione

dalrasoio.

•

Eseguireipassida

1

a

4

esollevarelebatterie,quindirimuoverle.

•

Prestareattenzioneanonmetterelebatterieincortocircuito.

Speciche

Alimentazione

Fareriferimentoall’etichettasull’adattatoreCA.

(Conversionetensioneautomatica)

Tensionemotore

2,4V

Tempodicarica Circa1ora

Rumoreacustico

nell’aria

inmodalitàrasatura:62(dB(A)re1pW)

inmodalitàtagliabasette:68(dB(A)re1pW)

ES-RT53_33_EU.indb 37 2012/07/25 9:31:31

La pagina sta caricando ...

Panasonic ESRT53 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic ESRT53 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati