HOTPOINT/ARISTON NT D 8X3XBY EU Setup and user guide
- Tipo
- Setup and user guide
Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d'uso, la scheda tecnica e i dati energetici:
• Visitare il sito web docs.hotpoint.eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT
ARISTON.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www.hotpoint.eu/register
IT
Guida rapida
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
relative alla sicurezza.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
numero di linee presenti nel display, accanto all'icona dell'eco-monitor.
APERTURA DELLO SPORTELLO
Durante il funzionamento, è possibile aprire lo sportello. Dopo aver
richiuso lo sportello, è necessario ripremere il tasto Avvio/Pausa per
mettere in funzione nuovamente l'asciugatrice.
NAVIGAZIONE
E' possibile navigare i menù disponibili con i tasti "SU" e "GIÙ".
Premere il tasto per confermare la scelta.
Premere il tasto opzione in corrispondenza del simbolo , ove presente
sul display, per tornare alla schermata precedente.
Se non viene confermata nessuna scelta, dopo circa 2 minuti, il
display ritorna sulla schermata principale.
IMPOSTAZIONI
Per accedere al menù delle impostazioni, tenere premuto il relativo tasto
per alcuni secondi.
Seleziona Lingua visualizza le lingue disponibili sul display.
Suoni permette di abilitare o disabilitare i suoni (alcuni suoni, ad
esempio le segnalazioni di malfunzionamento, rimarranno comunque
attivi).
Luminosità è possibile modicare la luminosità del display.
Reset Impostazioni permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica.
Dopo aver selezionato l'impostazione, tenere premuto il tasto per
alcuni secondi.
PROGRAMMI
1.Misti kg 4
Questo programma è ideale per asciugare insieme tessuti di cotone e
sintetici.
2.Eco Cotone kg Max*
Programma cotone standard, adatto per asciugare biancheria di
cotone con grado di umidità normale. Programma più eciente in
termini di consumo di energia per asciugare biancheria di cotone. I valori
riportati sull'etichetta energetica si riferiscono a questo programma.
PRIMO UTILIZZO
Alla prima accensione dell'apparecchio il pannello di controllo
mostrerà automaticamente il menù di selezione delle lingue. Con i
tasti SU e GIÙ è possibile visualizzare le lingue presenti in macchina.
Premere il tasto per la conferma. Non è possibile utilizzare la
macchina senza aver scelto la lingua.
Assicurarsi che il serbatoio di raccolta dell'acqua sia inserito
correttamente. Assicurarsi che il tubo di scarico sul retro
dell'asciugatrice sia ssato correttamente, alla vaschetta di raccolta
dell'acqua o al sistema di scarico domestico. L'asciugatrice deve
essere installata in un ambiente con temperatura compresa tra 20 e
23°C per ottenere prestazioni ottimali. Il corretto funzionamento è
comunque garantito tra 14 e 30° C. Prima di utilizzare la tua
asciugatrice assicurati che sia rimasta in posizione verticale per
almeno 6 ore.
S
e si desidera cambiare il verso di apertura della porta
contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul
libretto di garanzia).
USO QUOTIDIANO
Le misure qui descritte consetiranno di mantenere l'apparecchio
in condizioni OTTIMALI. Ricordarsi di vuotare il serbatoio
dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura. Ricordarsi di pulire i
ltri dopo ogni ciclo di asciugatura. (Consultare la sezione Cura
e Manutenzione)
1. Aprire lo sportello ed introdurre la biancheria; rispettare le indicazioni
sulle etichette dei capi ed i carichi massimi indicati nella sezione
programmi. Le tasche devono essere svuotate. Assicurarsi che la
biancheria non rimanga incastrata tra lo sportello ed/o il ltro porta.
2. Chiudere lo sportello.
3. Premere il tasto Acceso/Spento
4. Selezionare il programma in base al tipo di bucato, con l'apposita
manopola.
5. Selezionare le opzioni se necessario.
6. Per iniziare il ciclo premere il pulsante Avvio/Pausa.
7. Il termine del ciclo di asciugatura è evidenziato da un segnale
acustico. Un indicatore nel pannello di controllo segnala la ne del
ciclo. Estrarre immediatamente il carico, aiuta ad evitare la formazione
di pieghe sul bucato.
8. Spegnere la macchina premendo il tasto Acceso/Spento, Aprire
lo sportello ed estrarre il bucato. Se la macchina non viene spenta
manualmente, dopo circa un quarto d'ora dal termine del ciclo,
l'apparecchio si spegne automaticamente per risparmiare energia.
Nel caso non si eettui subito quest'ultimo passaggio, alcune macchine
e/o alcuni programmi/opzioni sono dotati di un sistema antipiega. Per
alcune ore, dopo la ne dell'asciugatura, il cestello ruota, ad intervalli
regolari, allo scopo di prevenire la formazione di pieghe.
In caso di interruzione della corrente elettrica è necessario premere il
tasto Avvio/Pausa per riavviare il ciclo.
Eco Monitor
Questo indicatore mostra il livello di energia consumata secondo
il programma e le opzioni impostate. Il consumo è proporzionale al
ETICHETTE DI MANUTENZIONE
Controllare le etichette dei capi, specialmente quando questi
vengono inseriti per la prima volta in asciugatrice. Di seguito sono
riportati i simboli più comuni:
Può essere inserito nell’asciugatrice.
Non asciugabile in asciugatrice
Asciugare ad alta temperatura.
Asciugare a bassa temperatura.
*CARICO MAX 8 Kg (Carico asciutto)
PANNELLO DI CONTROLLO
1 Tasto Acceso/Spento
2 Tasto Avvio/Pausa
Tasti Opzioni
3 Active Care
4 Segnale ne Ciclo
5 Antipiega (Aggiungi I Favoriti se premuto a
lungo)
6 Opzioni (Impostazioni se premuto a lungo)
7 Livello di Asciugatura
8 Asciugatura a Tempo
9 Avvio Ritardato
Tasti di Navigazione e Blocco tasti
10 SU
11 GIU'
12 CONFERMA (Tasti Bloccati se premuto a
lungo)
INDICATORI
Fase del Ciclo: Asciugatura - Rareddamento - END Fine del Ciclo
Svuotare il Serbatoio dell'acqua -Pulire il Filtro sportello: primario, secondario - Autopulizia - Ecomonitor
Consultare la sezione Risoluzione dei problemi: Guasto: Chiamata assistenza.
DEMO
Modalità Demo
SYNTHETICS
1:35
-:--
-:--
7
4
5
6
10
11
12
8 9
1
2
2
3
3 sec
3 sec
h
3 sec
PULSANTI OPZIONE
Questi pulsanti vengono usati per personalizzare il programma
selezionato secondo le proprie esigenze.
Non tutte le opzioni sono disponibili per tutti i programmi.
Alcune opzioni sono incompatibili con altre precedentemente
impostate. L'incompatibilità è evidenziata da un segnale acustico
e/o da indicatori lampeggianti. Se l'opzione è disponibile,
l'indicatore dell'opzione selezionata resterà acceso.
Alcune opzioni possono rimanere nella memoria del programma
se selezionate nell'asciugatura precedente.
3.Sintetici kg 4
Programma adatto a capi sintetici o misto cotone/sintetici.
4.Lana kg 1
Per asciugare capi in lana. Si consiglia di rivoltare i capi prima
dell'asciugatura. Lasciare asciugare naturalmente i bordi più pesanti
che risultassero ancora umidi.
5.Seta kg 0,5
Asciugatura delicata di indumenti in seta.
6.Anti Allergy kg Max*
Questo ciclo vanta l’approvazione “Allergy UK” rilasciata dalla “The
British Allergy Foundation” che comprova l’eettiva riduzione ed
eliminazione degli allergeni. Può essere utilizzato sia con carico
umido (asciugatura e trattamento) sia asciutto (solo mezzo carico) .
7. Quotidiano kg 2
Ideale per asciugare capi centrifugati al alta velocità in lavatrice; ad
esempio un cambio di lenzuola.
8. Pre-Stiratura
Questo ciclo distende le bre dei capi agevolandone la stiratura e la
piegatura; non utilizzare con capi ancora bagnati. Adatto a piccoli
carichi di capi in cotone o misto cotone.
9. Refresh
Programma breve adatto a rinfrescare bre e capi attraverso
l’emissione di aria fresca. Non utilizzare con capi ancora bagnati.
Può essere utilizzato su qualsiasi dimensione di carico, ma è più
ecace sui piccoli carichi. Il ciclo dura circa 20 minuti.
10. Preferiti
Questa posizione consente di scegliere tra i programmi e
relative opzioni precedentemente salvati. I tasti tasti "SU" e "GIÙ"
permettono di scorrere la lista. Premere il tasto per confermare.
Utilizzare la relativa opzione per salvare i programmi.
11. Speciali
Questa posizione consente di scegliere tra diversi programmi
speciali. Visualizza i programmi con i tasti SU e GIÙ. Premere il tasto
per confermare il programma selezionato.
Microbra Kg 2
Asciugatura delicata per la microbra.
Peluches Kg 2,5
Il ciclo mantiene al meglio l’aspetto originale e la brillantezza
del peluche. Prima di eettuare l’asciugatura rimuovere tutti gli
accessori. Ogni singolo pezzo non deve superare i 600 gr.
Biancheria Kg Max*
Per asciugare asciugamani e lenzuola di cotone. .
Fitness Kg 4
Per asciugare indumenti sportivi sintetici o di cotone.
Piumini Kg 1,5
Per asciugare giacche in piuma e piumini restituendo la loro
naturale morbidezza (2 giacche).
Tappeti Kg 3
Per asciugare piccoli tappeti da bagno o da cucina.
Non asciugare tappetini con parti in plastica, può causare pericolo
di incendio.
Lingerie Kg 2
Per asciugare la biancheria intima molto delicata. Chiudere tutti
i ganci prima dell'asciugatura.
12.Piumone
Per asciugare capi voluminosi come un singolo piumone.
13.Baby kg 2
Un programma appositamente studiato per asciugare indumenti
e la biancheria dei neonati (cotone e ciniglia) e capi delicati. Non
asciugare articoli con rivestimenti in plastica.
14.Jeans kg 3
Per asciugare jeans e indumenti di cotone resistente, tipo denim,
ad esempio pantaloni e giubbetti.
15.Camicie kg 3
Questo programma è dedicato alle camicie realizzate in cotone
o misto cotone/sintetici.
OPZIONI
Dopo aver selezionato il programma è possibile impostare le
diverse opzioni, se necessario.
Active Care
Questa funzione permette di mantenere al meglio l'aspetto originale
e la brillantezza dei tuoi capi, controllando la velocità del motore, la
rotazione del cesto e la temperatura.
Livello di Asciugatura
Premere più volte il relativo pulsante per ottenere un diverso
livello di umidità residua sulla biancheria. Il display indicherà il livello
che si sta scegliendo. Dopo alcuni secondi di inattività il diplay ritorna
al menù principale.
Da Stirare: un’asciugatura molto delicata. Utile per aiutare la
stiratura dei capi subito dopo la ne del ciclo.
Da Appendere: un livello studiato per i capi delicati; pronti per
essere appesi.
Da Riporre: la biancheria è pronta per essere ripiegata e riposta
nell’armadio.
Extra Asciutto: utilizzato per indumenti da indossare al termine
del ciclo.
h
Avvio Ritardato
Questa opzione permette di impostare un ritardo rispetto
all'inizio del ciclo.
Premere più volte il relativo pulsante al ne di ottenere il ritardo
desiderato. Dopo aver raggiunto il tempo massimo selezionabile,
un'ulteriore pressione del tasto resetta l'opzione. Un indicatore, sul
pannello di controllo, segnala il tempo che si sta scegliendo. Dopo
aver premuto il tasto avvio/pausa: la macchina segnala il tempo
rimanente per la partenza del ciclo.
In caso di apertura dello sportello, dopo la chiusura, è necessario
ripremere il tasto avvio/pausa.
Asciugatura a Tempo
Questa opzione permette di scegliere la durata dell'asciugatura.
Premere più volte il relativo pulsante per impostare il tempo
desiderato per l'asciugatura. Dopo aver raggiunto il tempo massimo
selezionabile, un'ulteriore pressione del tasto resetta l'opzione.
Un indicatore, sul pannello di controllo, segnala il tempo che si sta
scegliendo.
Segnale ne Ciclo
Questa opzione attiva un segnale acustico prolungato a ne ciclo.
Attivarla se non si è sicuri di sentire il normale suono di ne ciclo.
Questa opzione, se selezionata nell'asciugatura precedente, rimane in
memoria.
Tasti Bloccati
Questa opzione rende inaccessibili tutti i comandi della macchina,
tranne il tasto acceso/spento.
A macchina accesa:
• per attivare l'opzione bisogna tenere premuto il tasto sino a quando
la macchina segnala che l'opzione è stata abilitata.
• per disattivare l'opzione bisogna tenere premuto il tasto sino a
quando la macchina segnala che l'opzione è stata disabilitata.
Questa opzione, se selezionata nell'asciugatura precedente, rimane
in memoria.
Antipiega
Questa opzione aggiunge a ne ciclo un trattamento antipiega
mediante rotazioni periodica del cesto (durata sino a 10 ore).
E' particolarmente indicata quando non si ha la possibilità di
rimuovere i capi non appena terminata l'asciugatura. Se questa
opzione è usata in combinazione con la partenza ritardata, il
trattamento antipega verrà aggiunto anche alla fase di partenza
ritardata. Questa opzione, se selezionata nell'asciugatura precedente,
rimane in memoria.
Aggiungi I Favoriti
Questo tasto permette di aggiungere a "Favoriti" i programmi
più usati (6 al massimo-registrando il settimo ne verrà cancellato
uno di quelli salvati), già corredati di opzioni.
• Selezionare il programma e le opzioni che si intendono salvare.
• Tenere premuto per alcuni secondi il tasto.
La durata di questi programmi dipende dall’entità del carico, dal
tipo di tessuti, dalla velocità della centrifuga usata sulla vostra
lavatrice e da altre ulteriori opzioni selezionate.
Nei modelli con display la durata dei cicli viene mostrata nel
pannello di controllo. Il tempo residuo viene costantemente
monitorato e modicato durante il ciclo di asciugatura per
mostrare la miglior stima possibile.
Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d'uso, la scheda tecnica e i dati energetici:
• Visitare il sito web docs.indesit.eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta identi cativa del
prodotto.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO INDESIT.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www.indesit.eu/register
IT
Guida rapida
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
relative alla sicurezza.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
• Il salvataggio è confermato da un messaggio sul display.
Non è possibile salvare lo stesso programma due volte con opzioni
diverse.
Opzioni
Questo tasto permette di accedere ad un menù di opzioni
disponibili (vedi opzioni successive). E' possibile navigare le
opzioni con i tasti "SU" e "GIU'" e convalidare la scelta con il tasto .
Delicato
Consente un trattamento più delicato della biancheria
diminuendo la temperatura di asciugatura.
Pronto Stiro
Attraverso dei segnali acustici e del display, questa opzione,
consente di capire quando la biancheria raggiugere un livello di
asciugatura adatto alla stiratura. Rimuovere i capi che si desidera
stirare, chiudere lo sportello e premere il tasto avvio/pausa,
l’asciugabiancheria continua no a quando i capi rimanenti
raggiungono il livello di asciugatura selezionato.
CURA E MANUTENZIONE
Scollegare l'asciugatrice dalla rete elettrica durante le operazioni
di pulizia e di manutenzione.
Svuotamento del serbatoio di raccolta dell’acqua dopo ogni
ciclo (vedi gura A).
Estrarre il contenitore dall’asciugatrice e svuotarlo in un lavandino
o in altro scarico adatto, quindi riposizionarlo correttamente. Non
utilizzare l'asciugatrice senza aver prima reinserito la vaschetta in sede.
Pulizia del ltro porta primario dopo ogni ciclo (vedi gure B).
Dopo ogni ciclo, estrarre il ltro porta primario e pulirlo eliminando
eventuali residui di lanugine dalla supercie del ltro, lavandolo sotto
acqua corrente o aspirando con aspirapolvere.
Pulizia del ltro porta secondario, all'accensione del relativo
indicatore (vedi gure C).
Estrarre il ltro porta secondario e pulirlo in tutte le sue parti lavandolo
sotto acqua corrente o aspirando con aspirapolvere.
Non utilizzare l’asciugatrice senza avere prima reinserito
correttamente tutti i ltri nella loro sede.
I ltri sono componenti fondamentali dell'asciugatura.
La loro funzione è quella di raccogliere la lanuggine che
si forma durante l'asciugatura. Nel caso in cui i ltri si
dovessero intasare, il usso d'aria all'interno dell'asciugatrice
verrebbe gravemente compromesso: i tempi di asciugatura si
allungano, si consuma più energia e possono vericarsi danni
all'asciugatrice. Se queste operazioni non vengono eettuate
correttamente l'asciugatrice potrebbe non avviarsi.
Autopulizia
La manutenzione del filtro inferiore di questo modello è
automatica. L'asciugatrice eettua la pulizia quando i sensori ne
segnalano la necessità. In questo caso, la macchina continua a lavorare
anche se il ciclo di asciugatura è terminato. Un indicatore sul pannello
di controllo segnalerà la manutenzione. Non spegnere la macchina
durante questa fase.
DESCRIZIONE DELL’ ASCIUGATRICE
1. Serbatoio di raccolta acqua
2. Presa d’aria
3. Filtro porta
B primario
C secondario
TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE
Non sollevare l'asciugatrice tenendola per il piano superiore.
1. Scollegare l'asciugatrice dalla presa.
2. Controllare che lo sportello e il serbatoio di raccolta acqua
(svuotato) siano ben chiusi.
3. Se il tubo di scarico è collegato all'impianto di scarico domestico,
ssarlo nuovamente sul retro dell'asciugatrice (vedere le istruzioni per
l'installazione).
Consumo energetico
In modalità: spento (Po) - Watts 0.50
In modalità: lasciato acceso (Pl) - Watts 1.00
Programmi Kg kWh Minuti
Eco Cotone *
8 1.41 158
Eco Cotone
4 0.78 93
Sintetici 4 0.70 91
* Questo programma è atto ad asciugare capi di cotone normali, è il
programma più eciente in termini di consumo energetico per capi
di cotone.(Congurazione standard/Default di partenza)
Sistema a Pompa di Calore
La pompa di calore contiene gas ad eetto serra, contenuti in
una unità sigillata ermeticamente. Questa unità sigillata contiene
0.43 kg di gas R134a. GWP = 1430 (1 t CO2).
1
3
2
AB
C
Per scaricare le istruzioni di sicurezza, il manuale d'uso, la scheda tecnica e i dati energetici:
• Visitare il sito web docs.hotpoint.eu
• Usare il codice QR
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO HOTPOINT
ARISTON.
Per ricevere un'assistenza più completa, registrare
il prodotto su www.hotpoint.eu/register
IT
Guida rapida
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni
relative alla sicurezza.
xxxxxxxxxxxx
xxxx
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
In caso di malfunzionamento, prima di contattare l'assistenza, controllare la tabella sottostante. Le anomalie sono spesso di lieve
entità e possono essere risolte in pochi minuti
Anomalia
Possibile causa
Soluzione
L'asciugatrice
non si accende
La spina non è inserita nella presa di corrente
Inserire la spina nella presa di corrente
La presa di corrente è guasta
Provare a collegare un altro elettrodomestico nella stessa presa. Non
usare dispositivi elettrici di collegamento alla presa come adattori o
prolunghe
Si è vericata un'interruzione di corrente
elettrica.
Attendere la riattivazione della corrente elettrica.
L'asciugatrice
non parte
Lo sportello è aperto
Chiudere lo sportello
Si è impostato un ritardo per la partenza del
ciclo.
Nelle macchine con questa funzione: aspettare la ne del ritardo
impostato o spegnere la macchina per resettarla. Consultare la
sezione Opzioni.
Non è stato premuto il tasto Avvio/Pausa per
avviare il programma
Premere il tasto Avvio/Pausa
Sulle macchine dotate di funzione blocco tasti, è
stata inserita questa opzione.
Consultare la sezione opzioni, se presente il blocco tasti, togliere
l'opzione. Spegnere la macchina non è suciente, per togliere questa
opzione
I tempi di
asciugatura
sono molto
lunghi
Non si è eettuata una manutenzione adeguata.
Consultare la sezione cura e manutenzione ed eettuare le operazioni
descritte.
Programma, tempo e/o livello di asciugatura
impostati non sono adatti al tipo o alla quantità
del carico inserito nell'asciugatrice.
Consultare la sezione programmi ed opzioni per trovare il programma
e le opzioni più adatti al tipo di carico
Gli indumenti sono troppo bagnati
Eettuare un ciclo di lavaggio con giri di centrifuga più elevati per
eliminare la maggior quantità di acqua possibile.
L'asciugatrice potrebbe essere sovraccarica
Consultare la sezione programmi per vericare il carico massimo per
ogni programma.
Il programma
non è terminato.
Potrebbe essersi vericata un'interruzione di
corrente.
In caso di interruzione della corrente elettrica è necessario premere il
tasto Avvio/Pausa per riavviare il ciclo.
Indicatori accesi o lampeggianti
Serbatoio
dell'acqua
Il serbatoio dell'acqua è pieno
Svuotare il serbatoio dell'acqua. Consultare la sezione cura e
manutenzione.
Filtro porta e/o
ltro inferiore *
Anomalia nel usso d'aria necessario per il
funzionamento della macchina
Pulire il ltro porta, il ltro inferiore e controllare che la presa d'aria sia
libera. Se queste operazioni non vengono eettuate correttamente
l'asciugatrice potrebbe danneggiarsi.
Filtro inferiore* Il ltro inferiore ha bisogno di essere pulito
Eettuare la pulizia del ltro inferiore. Consultare la sezione cura e
manutenzione.
DEMO
Il ciclo dura
pochi minuti.
L'asciugatrice è in modalità DEMO. L'indicatore
DEMO è acceso.
Togliere la modalità Demo. Le seguenti azioni vanno eseguite in
successione senza pause. Accendere e poi spegnere la macchina.
Premere il tasto Start/Pausa no a sentire un segnale acustico.
Riaccendere la macchina. La macchina segnala che la funzione è stata
disabilitata.
La presenza
del simbolo
dalla chiave
inglese segnala
un'anomalia
I sensori della macchina hanno rilevato
un'anomalia.
Spegnere l'asciugatrice e staccarla dalla rete elettrica. Aprire subito
lo sportello ed estrarre la biancheria, in modo che il calore possa
dissiparsi. Attendere per circa 15 minuti. Ricollegare l'asciugatrice alla
rete elettrica, caricare la biancheria e riavviare il ciclo di asciugatura.
Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza e
comunicare lettere e numeri che lampeggiano sul display.
Ad esempio F3 e E2
*Nota: alcuni modelli sono autopulenti; non dotati di ltro inferiore consultare la sezione cura e manutenzione.
-
1
-
2
-
3
-
4
HOTPOINT/ARISTON NT D 8X3XBY EU Setup and user guide
- Tipo
- Setup and user guide
Documenti correlati
Altri documenti
-
Indesit T RN D 9X2SKY CH Setup and user guide
-
Bauknecht T RN M11 82SKY CH Setup and user guide
-
-
Whirlpool FTM118X3Y Manuale del proprietario
-
-
-
Whirlpool FT D 8X3WSY EU Daily Reference Guide
-
-
-