Olympus μ Mini Digital Manuale utente

La pagina si sta caricando...

106

It

Indice

Verifica del contenuto della confezione...............................................107

Funzionalità della fotocamera .............................................................108

Precauzioni di sicurezza .....................................................................111

Precauzioni generali .................................................................111

Notifica FCC..............................................................................112

Progettata per qualsiasi condizione atmosferica.................................114

Attacco della tracolla...........................................................................115

Caricamento della batteria ..................................................................116

Caricamento e rimozione della batteria...............................................117

Caricamento della batteria........................................................117

Rimozione della batteria ...........................................................119

Inserimento e rimozione della scheda di memoria..............................120

xD-Picture Card ........................................................................120

Inserimento della scheda..........................................................121

Rimozione della scheda............................................................123

Accensione/spegnimento....................................................................124

Durante la ripresa (programmi di ripresa) .................................124

Durante la visualizzazione delle foto

(modalità di visualizzazione).....................................................125

Impugnatura corretta della fotocamera ...............................................126

Scatto di fotografie ..............................................................................127

Riproduzione di fotografie ...................................................................130

Informazioni su OLYMPUS Master .....................................................131

000e_kisohen.book Page 106 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

107

It

Verifica del contenuto della confezione

Se un componente manca o è danneggiato, rivolgersi al rivenditore

presso il quale è stata acquistata la fotocamera.

A seconda della regione in cui è stato effettuato l’acquisto della fotocamera, il

contenuto della confezione può differire.

Fotocamera digitale Tracolla xD-Picture Card

Batteria agli ioni di litio

(LI-30B)

Caricabatteria (LI-30C) Cavo USB

Cavo AV

OLYMPUS Master

CD-ROM

Manuale di base

Scheda di garanzia

Scheda di

registrazione

Manuale Avanzato

CD-ROM

Basic Manual

DIGITAL CAMERA

000e_kisohen.book Page 107 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

108

It

Funzionalità della fotocamera

L

a

f

o

t

ocamera

di

spone

di

14

mo

d

a

lità

di ripresa.

Per scattare fotografie è sufficiente

scegliere la modalità desiderata e

quindi rilasciare il pulsante scatto

dell’otturatore. La fotocamera provvede

a eseguire tutte le restanti operazioni.

Il nitidissimo monitor

da 1,8" pollici

consente di

inquadrare, scattare e

vedere gli scatti.

L’obiettivo della fotocamera

mette a fuoco automaticamente il

soggetto scelto anche se questo

è fuori centro e non è compreso

tra gli indicatori AF nel monitor.

([iESP] è impostato in [MODO

AF].)

Si possono foto in sequenza

Si possono anche registrare filmati

Dato che questa fotocamera è progettata per

qualsiasi condizione atmosferica, può essere

utilizzata anche nei pressi di piscine, ai bordi

di piste da sci o in altre situazioni simili senza

preoccuparsi di eventuali spruzzi d’acqua.

000e_kisohen.book Page 108 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Funzionalità della fotocamera

109

It

La fotocamera permette

la riproduzione delle foto

su una TV.

Collegamento della fotocamera a un computer o a una stampante...

Collegare la fotocamera a una stampante

compatibile con PictBridge per stampare

le foto senza usare un computer.

L’uso dello zoom ottico 2× e dello zoom digitale (zoom panoramico 8×)

permette di avvicinare il soggetto della foto.

È possibile fare esperimenti con gli effetti speciali inclusi (qui sotto sono presentati due esempi con Soft Focus e Grandangolo)

senza perdere le immagini originali, dato che gli esperimenti vengono automaticamente salvati come nuovi file.

1× ottico 2× ottico 8× (zoom panoramico)

Per ulteriori dettagli sul funzionamento e l’uso avanzato della

fotocamera, consultare il manuale avanzato (PDF contenuto nel

CD-ROM in dotazione) che descrive anche l’installazione del software

in dotazione, i messaggi di errore e la soluzione dei problemi.

Soft Focus Grandangolo

I dati immagine archiviati sulla scheda

possono essere ritrasmessi o riprodotti

mediante l’installazione del CD-ROM in

dotazione.

000e_kisohen.book Page 109 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

110

It

Per utenti in Nord e Sud America

Per utenti in Europa

Marchi di fabbrica

• IBM è un marchio registrato della International Business Machines Corporation.

• Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

• Macintosh è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

• Tutti gli altri nomi di società e prodotti sono marchi registrati e/o marchi dei rispettivi

proprietari.

• Le norme sui sistemi di memorizzazione file di macchine fotografiche menzionati nel presente

manuale sono le “Norme di Progettazione di Sistemi di File di macchine fotografiche/DCF” stipulate

dall’Associazione delle Industrie Giapponesi di Elettronica e Tecnologia Informatica (JEITA).

Il marchio “CE” indica che il prodotto è conforme ai requisiti Europei sulla

sicurezza, sull’ambiente e sulla salute e protezione del consumatore. Gli

apparecchi con marchio “CE” sono destinati alla vendita in Europa.

Questo manuale descrive le operazioni base dello scatto di foto e della riproduzione

delle foto scattate. Per le funzioni e le operazioni dettagliate, fare riferimento al

manuale avanzato (CD-ROM).

Leggere attentamente i manuali prima di usare la fotocamera. Quando si intendono

scattare foto importanti, ad esempio durante un viaggio, accertarsi che la fotocamera

funzioni correttamente scattando prima alcune foto di prova.

Le immagini del monitor e le illustrazioni della fotocamera utilizzate nei manuali

possono differire da quelle effettive.

Per utenti negli USA

Dichiarazione di Conformità

Modello Numero : Stylus Verve, µ-mini DIGITAL

Marca : OLYMPUS

Responsabile :

Indirizzo : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058,

Melville, NY 11747-9058 U.S.A.

Telefono : 1-631-844-5000

Sottoposto a prova di Conformità con le Norme FCC

PER USO DOMESTICO E DI LAVORO

Questa macchina è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) Questa macchina non può causare interferenze dannose.

(2) Questa macchina deve accettare qualsiasi interferenza

ricevuta, inclusa l’interferenza che può causare un

funzionamento non desiderato.

Per utenti in Canada

Questo apparecchio di Classe B è conforme a tutti i requisiti delle

Norme Canadesi sugli apparecchi che causano interferenze.

000e_kisohen.book Page 110 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

111

It

Precauzioni di sicurezza

Prima di iniziare a utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le

precauzioni contenute in questo manuale e la sezione “Precauzioni” per

l'uso illustrato nel manuale avanzato.

Precauzioni generali

Leggere tutte le istruzioni

— Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni

operative.

Archiviare le istruzioni — Archiviare in un luogo sicuro tutte le istruzioni di sicurezza e

operative per potervi fare riferimento in seguito.

Prestare attenzione alle avvertenze

— Leggere attentamente e seguire alla lettera tutte le indicazioni

contenute dalle etichette di avvertimento presenti sul prodotto e quelle contenute nelle istruzioni.

Seguire le istruzioni — Seguire tutte le istruzioni allegate al prodotto.

Pulizia — Scollegare sempre dalla presa di rete questo prodotto prima di iniziarne la

pulizia. Usare esclusivamente panni umidi per le operazioni di pulizia. Non usare mai

alcun tipo di liquido o aerosol, né alcun tipo di solvente organico per pulire il prodotto.

Collegamenti — Per la vostra sicurezza e per evitare danni al prodotto, usare

esclusivamente accessori raccomandati da Olympus.

Acqua e umidità

— Non usare mai il prodotto nei pressi di acqua (vicino a una vasca da

bagno, a un lavabo, in una lavanderia, in cantine umide, presso una piscina o sotto la pioggia).

Collocazione

— Per evitare danni al prodotto e impedire l’insorgenza di lesioni personali, non collocare mai il

prodotto su un piedistallo instabile, un treppiede, una staffa, un tavolo o un carrello. Montarlo solo su un

treppiedi, piedistalli o staffe assolutamente stabili. Seguire le istruzioni che descrivono in che modo eseguire un

montaggio sicuro del prodotto e usare esclusivamente i dispositivi di montaggio raccomandati dal produttore.

Alimentatori

— Collegare il prodotto esclusivamente agli alimentatori descritti nell’etichetta posta sul prodotto.

Se non si è certi del tipo di alimentazione presente nella propria abitazione, consultare la società elettrica locale.

Fare riferimento alle istruzioni operative per informazioni sull’uso del prodotto con una batteria.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCARICA

ELETTRICA NON APRIRE

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI UNA SCARICA ELETTRICA, NON RIMUOVERE

LA COPERTURA (O LA PARTE POSTERIORE). L’INTERNO NON CONTIENE PARTI UTILI

ALL’UTENTE. RICHIEDERE L’INTERVENTO DI PERSONALE QUALIFICATO OLYMPUS.

Il simbolo del lampo con la punta di freccia, racchiuso in un

triangolo, vi avvisa della presenza di punti di tensione non isolati

all’interno del prodotto che possono provocare il rilascio di una

scarica elettrica pericolosa.

Un punto esclamativo racchiuso in un triangolo vi avvisa di

importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione nella

documentazione fornita con il prodotto.

AVVERTENZA!

PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCARICA ELETTRICA, NON

METTERE MAI IL PRODOTTO A CONTATTO CON L’ACQUA NÉ AZIONARLO

IN AMBIENTI ALTAMENTE UMIDI.

000e_kisohen.book Page 111 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Precauzioni di sicurezza

112

It

Messa a terra, polarizzazione

— Se questo prodotto può essere utilizzato con un adattatore A.C.

specifico, l’adattatore può essere dotato di una spina polarizzata collegata a una linea di corrente

alternata (una spina con un connettore di dimensioni maggiori degli altri). Questo dispositivo di

sicurezza permette l’inserimento della spina nella presa in un solo modo. Se non si riesce a

inserire la spina nella presa a parete, estrarla, invertirne il senso e quindi reinserirla. Se

l’impossibilità di inserire la spina persiste, contattare un’elettricista e far sostituire la presa a parete.

Protezione del cavo di alimentazione

— Il cavo di alimentazione va collocato in modo che

non sia possibile calpestarlo. Evitare di collocare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e

di avvolgere il cavo attorno alla gamba di un tavolo o di una sedia. L’area nei pressi dei punti

di connessione del cavo di alimentazione (la presa di rete e la presa del prodotto), va

mantenuta sgombra da cavi di adattatori A.C. e cavi di alimentazione degli accessori.

Fulmini — Se si verifica una tempesta elettrica mentre si sta usando un adattatore A.C.

specificato, rimuoverlo immediatamente dalla presa a parete. Per evitare danni derivanti

da picchi di alimentazione imprevisti, scollegare sempre l’adattatore A.C. dalla presa di

rete e scollegarlo dalla fotocamera quando questa non è in uso.

Sovraccarico — Non sovraccaricare mai le prese di rete, i cavi di estensione, le prese a

ciabatta, o altri punti di connessione elettrica con troppe spine.

Oggetti estranei, versamento di liquidi — Per evitare lesioni personali provocate da

incendi o scariche elettriche derivanti dal contatto con punti interni ad alta tensione, non

inserire mai oggetti metallici nel prodotto.

Evitare l’uso del prodotto dove ci sia pericolo di versamenti.

Calore — Mai usare o stoccare questo prodotto nei pressi di fonti di calore quali

radiatori, caloriferi, stufe, o altri tipi di apparecchiatura o dispositivo che generino calore,

ad inclusione di amplificatori stereo.

Manutenzione — Demandare ogni intervento di manutenzione a personale qualificato. Il

tentativo di rimuovere le coperture o di smontare il prodotto potrebbe esporre l’utente al

contatto con punti di alta tensione pericolosi.

Danni che richiedono l’intervento — Se durante l’uso di un adattatore A.C. specificato

dovesse presentarsi una delle condizioni seguenti, scollegarlo dalla presa a parete e

richiedere l’intervento di personale qualificato:

a) Versamento di liquido all’interno del prodotto o ingresso di altri oggetti estranei nel prodotto.

b) Il prodotto è stato esposto all’acqua.

c) Il prodotto non funziona normalmente anche se si seguono le istruzioni operative.

Regolare i soli controlli descritti nelle istruzioni operative dato che la regolazione

errata di altri comandi potrebbe danneggiare il prodotto e richiedere operazioni di

riparazione da parte di tecnici qualificati.

d) Il prodotto è caduto o si è danneggiato in altro modo.

e) Il prodotto mostra una marcata variazione delle prestazioni.

Ricambi

— Quando occorrono ricambi, accertarsi che il centro servizi si avvalga soltanto di parti

con le medesime caratteristiche degli originali, come raccomandato dal produttore. La sostituzione

non autorizzata di parti può dare luogo a incendi, scariche elettriche o alla creazione di altri rischi.

Controllo di sicurezza — Al completamento delle operazioni di manutenzione o

riparazione, chiedere al tecnico di eseguire una verifica di sicurezza per determinare che

il prodotto sia in condizioni operative.

Notifica FCC

Interferenza radiotelevisiva

Modifiche o variazioni non espressamente approvate dal produttore possono invalidare

l’autorizzazione dell’utente a utilizzare l’apparecchiatura. Questa apparecchiatura è stata

testata e verificata come conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in base

alla Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per offrire una protezione

ragionevole da interferenze nocive in un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non

installata e utilizzata in piena conformità con le istruzioni, può provocare interferenze nocive

alle radiocomunicazioni.

Tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia che una specifica installazione non possa provocare

interferenze nocive. Se questa apparecchiatura provoca interferenze nocive alla ricezione

radiotelevisiva, fatto riscontrabile con l’accensione e lo spegnimento dell’apparecchiatura, si

consiglia l’utente a tentare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

000e_kisohen.book Page 112 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Precauzioni di sicurezza

113

It

• Regolazione o ricollocazione dell’antenna di ricezione.

• Aumento della distanza tra fotocamera e ricevitore.

• Collegamento dell’apparecchiatura a una presa su un circuito differente da quello al

quale è collegato il ricevitore.

• Consultazione del rivenditore o di un tecnico radio/TV esperto.

Per collegare la fotocamera a personal computer (PC) con prese USB, utilizzare

soltanto il cavo USB fornito da OLYMPUS.

Qualsiasi modifica o variazione non autorizzata a questa apparecchiatura invalida

l’autorizzazione dell’utente a utilizzarla.

Notifiche legali e varie

Olympus non offre assicurazioni o garanzie in merito a eventuali danni, o alla perdita di

profitti derivanti all’uso legittimo di questa apparecchiatura, o a qualsiasi richiesta di

risarcimento da parte di terzi, provocati dall’uso inappropriato del prodotto.

Olympus non offre assicurazioni o garanzie in merito a eventuali danni, o alla perdita di

profitti derivanti all’uso legittimo di questa apparecchiatura provocati dalla cancellazione

di dati immagine.

Limitazione di responsabilità

Olympus non offre assicurazioni o garanzie, sia esplicite che implicite, in merito o

concernenti qualsiasi contenuto del materiale a stampa o del software, e in nessun caso

sarà ritenuta responsabile per qualunque garanzia implicita di commerciabilità o idoneità

a qualsiasi scopo né per eventuali danni consequenziali, incidentali o indiretti (inclusi

senza limitarsi ad essi la perdita di profitti commerciali, l’interruzione di attività

commerciali e la perdita di informazioni commerciali) derivanti dall’uso o dall’impossibilità

di usare il materiale a stampa, il software oppure l’apparecchiatura. Alcuni paesi non

consentono l’esclusione o la limitazione della responsabilità per i danni consequenziali o

incidentali, nel qual caso le limitazioni precedenti sono inapplicabili.

Olympus si riserva tutti i diritti sul presente manuale.

AVVERTENZA

La fotografia o l’uso non autorizzato di materiali soggetti a copyright può violare le norme

applicabili sui diritti di autore. Olympus non si assume alcuna responsabilità per eventuali

fotografie, uso o altri atti non autorizzati che infrangano i diritti di autore dei legittimi

proprietari.

Notifica sui diritti d’autore

riprodotta o utilizzata in alcuna forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico,

ad inclusione di fotocopia e registrazione o dell’uso di qualsiasi tipo di sistema di

memorizzazione e recupero di informazioni, senza il precedente permesso scritto di

Olympus. Olympus non si assume alcuna responsabilità in merito all’uso delle

informazioni contenute in questo materiale a stampa o software, né per eventuali danni

derivanti dall’uso delle informazioni ivi contenute. Olympus si riserva il diritto ad alterare

caratteristiche e contenuto della pubblicazione o del software senza preavviso.

000e_kisohen.book Page 113 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

114

It

Progettata per qualsiasi condizione atmosferica

Questa fotocamera è resistente all’acqua, ma non può essere utilizzata

sottacqua.

Olympus non si assume alcuna responsabilità per eventuali

malfunzionamenti della fotocamera causati dall’ingresso di liquidi al suo

interno e conseguenti a cattivo uso da parte dell’utente.

La fotocamera è impermeabile e non viene danneggiata da spruzzi o

schizzi d’acqua.

Osservare le seguenti precauzioni durante l’uso della fotocamera.

L’acqua può penetrare all’interno della fotocamera qualora lo

sportellino del compartimento batteria/connettore non sia chiuso

perfettamente.

Se la fotocamera viene spruzzata, asciugare l’acqua quanto prima con

un panno asciutto.

La batteria ricaricabile e altri accessori della fotocamera non sono

resistenti all’acqua.

Non lavare la

fotocamera con

acqua.

Non far cadere la

fotocamera in acqua.

Non scattare foto

sottacqua.

Sportellino del compartimento

batteria/connettore

Chiudere perfettamente lo sportellino del compartimento batteria/connettore.

000e_kisohen.book Page 114 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

115

It

Attacco della tracolla

Infilare la tracolla nell’occhiello

cinghia apposito, come mostrato in

figura.

Assicurare per bene la tracolla,

accertandosi che sia ben fissata e

non possa uscire dalla sede.

Non far oscillare la fotocamera usando la tracolla e non strattonare

quest’ultima con forza eccessiva, dato che questo comportamento può

provocarne la rottura.

Collegare la tracolla correttamente in modo che non possa sganciarsi.

Olympus non è responsabile per eventuali danni derivanti da errato

fissaggio della tracolla e da conseguente caduta al suolo della fotocamera.

Tracolla

Nota

000e_kisohen.book Page 115 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

116

It

Caricamento della batteria

Questa fotocamera si avvale di una batteria Olympus agli ioni di litio

(LI-30B). Non utilizzare altri tipi di batteria.

All’atto dell’acquisto della fotocamera la batteria non è completamente

carica. Caricare la batteria dopo il primo utilizzo.

Sono disponibili due tipi di caricabatteria LI-30C: il tipo con cavo c.a. e il tipo a

inserimento. A seconda della regione in cui è stato effettuato l’acquisto della fotocamera,

il tipo di caricabatteria in dotazione può differire. Descriveremo qui come utilizzare il

caricabatteria con cavo c.a. a titolo di esempio. Se il caricabatteria in dotazione è del tipo

a inserimento, collegarlo direttamente a una presa di rete c.a.

Collegare il Cavo AC con

la sequenza indicata da

c e d.

Inserimento della batteria nel caricabatteria

.

L’indicatore di colore rosso sul

caricabatteria si illumina e il caricamento

ha inizio. Quando l’indicatore assume un

colore verde, il caricamento è terminato.

Usare soltanto il caricabatteria specificato.

Se si intende fare uso prolungato della batteria o

utilizzarla in una regione fredda, si consiglia di acquistare

una batteria di riserva (venduta separatamente).

Il caricabatteria può essere utilizzato all’interno della

gamma di tensioni compresa tra 100 V A.C. e 240 V

A.C. (50/60 Hz). Se si intende viaggiare all’estero, si

sconsiglia l’uso dei convertitori di tensione reperibili nei

grandi magazzini: questi dispositivi possono

danneggiare il caricabatteria.

Quando si usa il caricabatteria all’estero, può essere

necessario utilizzare un adattatore della spina per

renderla compatibile con la presa elettrica a parete. Per maggiori dettagli, chiedere al

proprio punto vendita di materiale elettrico di fiducia o al proprio agente di commercio.

Tempo di carica Circa 110 minuti

Nota

Presa A.C.

a parete

c

d

Batteria agli ioni di litio

(LI-30B)

Nota

Indicatore di carica

Rosso: In carica

Verde: Carica

terminata.

000e_kisohen.book Page 116 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

117

It

Caricamento e rimozione della batteria

Questa fotocamera si avvale di una batteria Olympus agli ioni di litio

(LI-30B).

Controllare i seguenti elementi prima di caricare o rimuovere la batteria:

cChe il Copriobiettivo sia chiuso.

dIl monitor è spento.

eL’indicatore è spento.

Caricamento della batteria

Premere e tenere premuto il

pulsante A. Premere verso il

basso e far scorrere lo

sportellino del compartimento

batteria/connettore in

direzione della freccia per

aprirlo.

cCoprilente dMonitor

eIndicatore

A

Sportellino del compartimento

batteria/connettore

000e_kisohen.book Page 117 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Caricamento e rimozione della batteria

118

It

Orientare la batteria come mostrato in

figura. Inserire la batteria nello spazio

apposito sino a che viene fissata in

posizione con il fermo di bloccaggio

apposito.

Se la batteria non è orientata correttamente e

non viene inserita nel modo giusto, lo

sportellino del compartimento batteria/

connettore non si chiude.

Chiudere lo sportellino del compartimento

batteria/connettore come indicato dalla

freccia.

Non tentare di forzare la chiusura dello sportellino

del compartimento batteria/connettore. Se la batteria è stata orientata e

inserita correttamente, lo sportellino si chiude con facilità. Se si riscontrano

una certa difficoltà di chiusura, è bene procedere a un controllo

dell’orientamento della batteria.

Per sapere la quantità di immagini memorizzabili quando viene utilizzata

una nuova batteria completamente carica, vedere “6. Appendice: Specifiche

tecniche della fotocamera” nel manuale avanzato (CD-ROM) a parte.

Nelle condizioni indicate qui sotto, la batteria è sottoposta a consumo

costante. Questo può portare a uno scaricamento molto rapido.

• Ripetute regolazioni dello zoom.

• Ripetute operazioni di auto-focus mediante la pressione parziale del

pulsante di scatto.

• Collegamento della fotocamera a un computer o a una stampante.

Levetta blocco batteria

Batteria

Nota

Informazioni utili

Nota

000e_kisohen.book Page 118 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Caricamento e rimozione della batteria

119

It

Rimozione della batteria

Premere e tenere premuto il

pulsante

A

. Premere verso il

basso e far scorrere lo sportellino

del compartimento batteria/

connettore in direzione della

freccia per aprirlo.

Far scorrere il fermo di bloccaggio della

batteria in direzione della freccia.

La batteria viene parzialmente espulsa.

Estrarre la batteria.

Chiudere lo sportellino del

compartimento batteria/connettore

come indicato dalla freccia.

A

Sportellino del compartimento

batteria/connettore

Levetta blocco batteria

000e_kisohen.book Page 119 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

120

It

Inserimento e rimozione della scheda di memoria

xD-Picture Card

Questa fotocamera si avvale di una scheda foto xD-Picture Card per

memorizzare le fotografie. “Scheda” nel presente manuale fa

riferimento alla scheda foto xD-Picture Card. Le foto memorizzate e

archiviate sulla scheda possono essere cancellate o trasferite e

modificate su un computer.

Questa fotocamera può non riconoscere una scheda non Olympus o una

scheda che è stata formattata per un altro dispositivo (come ad esempio un

computer). Prima dell’uso, accertarsi di formattare la scheda per questa

fotocamera. Per ulteriori dettagli, vedere il manuale avanzato (su CD-ROM)

fornito separatamente.

Questo spazio può essere utilizzato per

descrivere brevemente il contenuto della

scheda foto.

Questi sono i contatti per la lettura dei segnali

della fotocamera. Non toccare i contatti

dorati.

Schede compatibili xD-Picture Card (da 16 MB a 512 MB)

Nota

000e_kisohen.book Page 120 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Inserimento e rimozione della scheda di memoria

121

It

Inserimento della scheda

Questa fotocamera memorizza i dati immagine su una xD-Picture Card. Non si

possono memorizzare foto se non si inserisce una scheda nella fotocamera.

Controllare i seguenti elementi prima di inserire o rimuovere la scheda:

cChe il Copriobiettivo sia chiuso.

dIl monitor è spento.

eL’indicatore è spento.

Premere e tenere premuto il

pulsante A. Durante la

pressione, far scorrere lo

sportellino del compartimento

batteria/connettore in

direzione della freccia.

Aprire lo sportellino di chiusura

scheda immagini. Usare le punte

delle dita per estrarre la parte

superiore della scheda foto

facendola scorrere verso di sé.

cCoprilente

dMonitor

eIndicatore

A

Sportellino del compartimento

batteria/connettore

Sportellino di chiusura scheda

di memoria

000e_kisohen.book Page 121 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Inserimento e rimozione della scheda di memoria

122

It

Orientare la scheda e inserirla nel

compartimento, dotato di molla di

espulsione, come mostrato dalla figura.

Quando è inserita a fondo, la scheda

si blocca in posizione.

Spingere la scheda sino in fondo.

La scheda può essere inserita solo in un modo; se la si inserisce con

l’orientamento sbagliato o in modo obliquo si possono provocare danni

ai connettori e la scheda può rimanere incastrata nella fotocamera.

Se la scheda non è inserita a fondo, non è possibile procedere alla

memorizzazione delle foto.

Chiudere lo sportellino di

chiusura scheda immagini.

Chiudere lo sportellino del

compartimento batteria/connettore

come indicato dalla freccia.

Se lo sportellino di chiusura della scheda di memoria è aperto, è impossibile

chiudere lo sportellino del compartimento batteria/connettore.

Scheda

Informazioni utili

Nota

000e_kisohen.book Page 122 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Inserimento e rimozione della scheda di memoria

123

It

Rimozione della scheda

Aprire lo sportellino del compartimento batteria/connettore e

quindi aprire lo sportellino di chiusura scheda immagini.

Spingere la scheda a fondo per

sbloccarla, quindi allentare la

pressione delle dita per lasciare

che la scheda venga espulsa

lentamente.

La scheda viene parzialmente

espulsa.

Non spingere la scheda con un oggetto rigido o appuntito come una penna

a sfera.

Allentare la pressione delle dita con eccessiva rapidità può provocare la

completa espulsione della scheda dal compartimento.

Rimuovere la scheda.

Non aprire mai la coperchio scheda immagini mentre la fotocamera è

accesa. Una simile azione potrebbe causare la perdita di tutti i dati presenti

nella scheda. Una volta perduti, questi dati non possono più essere

ripristinati.

Non collocare alcun autoadesivo sulle schede foto. Un simile

comportamento potrebbe far incastrare la scheda nella fotocamera e

impedirne l’espulsione.

Nota

000e_kisohen.book Page 123 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

124

It

Accensione/spegnimento

La fotocamera può essere accesa in “modalità di ripresa” e “modalità di

riproduzione”.

Non aprire mai il coperchio della scheda foto, né collegare o scollegare la

batteria, l’Cavo AC o l’accoppiatore di alimentazione mentre la fotocamera è

accesa. Queste azioni possono causare la perdita di tutti i dati presenti nella

scheda. Una volta perduti, questi dati non possono più essere ripristinati.

Quando la fotocamera viene utilizzata per la prima volta, nello schermo

appare il messaggio [A/M/G]. Per dettagli sulla procedura di impostazione,

vedere il manuale avanzato (CD-ROM) a parte.

Durante la ripresa (programmi di ripresa)

Accendere la fotocamera.

Î Impostare il selettore modo

su K o n, quindi premere

il interruttore POWER.

Il copriobiettivo si apre, la

l’obiettivo si estende e il

soggetto viene visualizzato

automaticamente nel monitor

LCD.

Modi di scatto

K :

Utilizzabile per le fotografie.

n : Utilizzabile per i filmati.

Per risparmiare energia della batteria, la fotocamera entra automaticamente

in modalità autospegnimento e interrompe il funzionamento dopo circa 3

minuti di inattività. Premere qualsiasi pulsante quale ad esempio il tasto

zoom per attivare nuovamente la fotocamera.

Per risparmiare energia della batteria, la fotocamera si spegne

automaticamente dopo circa 15 minuti di inattività. Premere il interruttore

POWER per ripristinare il funzionamento.

Nota

Informazioni utili

Monitor

Interruttore POWER

Selettore modalità

di ripresa

Informazioni utili

000e_kisohen.book Page 124 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

Accensione/spegnimento

125

It

Spegnere la fotocamera.

Î Premere il interruttore

POWER.

Il monitor si spegne, la lente si

ritrae e l’obiettivo si chiude

automaticamente.

Durante la visualizzazione delle foto (modalità di

visualizzazione)

Accendere la fotocamera.

Î Impostare il selettore modalità

su q, quindi premere il

interruttore POWER.

Viene visualizzata la foto appena

scattata.

Per risparmiare energia della batteria, la fotocamera si spegne

automaticamente dopo circa 3 minuti di inattività. Premere il interruttore

POWER per ripristinare il funzionamento.

Se si preme il pulsante QUICK VIEW in modalità di ripresa, la fotocamera

permette di visualizzare le foto (QUICK VIEW).

Per tornare al modalità di ripresa, premere il pulsante QUICK VIEW oppure

premere sino a metà il pulsante di scatto.

Spegnere la fotocamera.

Î Premere di nuovo il

interruttore POWER.

Il monitor si spegne.

Monitor

Informazioni utili

000e_kisohen.book Page 125 Friday, July 30, 2004 7:06 PM

La pagina si sta caricando...

Olympus μ Mini Digital Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Olympus μ Mini Digital Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti