LG C1150.ATURBK Manuale utente

USER GUIDE

C1150

USER GUIDE

C1150

Please read this manual carefully before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

USER GUIDE

C1150

P/N : MMBB0181205

(

1.0

)

G

ENGLISH

MALAY

1150_ΩÃ∞°Δ˙_cover 2005.10.24 5:43 PM Page 1

C1150

USER GUIDE

Please read this manual carefully

before operating your mobile phone.

Retain it for future reference.

Table of Contents

2

Guidelines for safe and efficient use 4

C1150 Features 7

Part of the phone 7

Open view 7

On-Screen icons 8

Getting started 9

Installing the SIM card and the battery 9

Inserting the SIM card 9

Removing the SIM card 9

Installing the battery 9

Charging the battery 10

Disconnecting the charger 10

General functions 11

Entering text 11

Menu tree 13

Messages 14

Write short message 14

Write multimedia message 14

Inbox 15

Outbox 16

Drafts 16

Listen to voice mail 17

Info message 17

Templates 17

Settings 18

Call register 20

Missed calls 20

Received calls 20

Dialled calls 20

Delete recent calls 20

Call charges 20

GPRS information 21

Profiles 22

Changing the profile 22

Customising profiles - Personalise 22

Customising profiles - Rename 22

Settings 23

Date & Time 23

Phone settings 23

Call settings 24

Security settings 25

Table of Contents

3

Network settings 26

GPRS setting 27

Reset settings 27

Organiser 28

Alarm clock 28

Scheduler 28

Phonebook 28

Fun & Tools 31

Favorites 31

Games 31

Calculator 31

My folder 31

Unit converter 32

World time 32

Voice recorder 32

Memory status 32

Internet 33

Home 33

Bookmarks 33

Profiles 33

Go to URL 34

Cache settings 34

Cookies settings 34

Security certification 35

Reset profiles 35

Browser version 35

On browsing menu 35

Java 36

Applications 36

Download 36

Profiles 36

Accessories 37

Technical data 38

Table of Contents

Guidelines for safe and efficient use

4

Introduction

Read these simple guidelines. Breaking the rules may be

dangerous or illegal. Further detailed information is given in this

manual.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR)

information

This mobile phone model C1150 has been designed to comply

with applicable safety requirement for exposure to radio waves.

This requirement is based on scientific guidelines that include

safety margins designed to assure this safety of all persons,

regardless of age and health.

] The radio wave exposure guidelines employ a unit of

measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.

Tests for SAR are conducted using standardized method with

the phone transmitting at its highest certified power level in all

used |frequency bands.

] While there may be differences between the SAR levels of

various LG phone models, they are all designed to meet the

relevant guidelines for exposure to radio waves.

] The SAR limit recommended by the international Commission

on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), which is 2W/kg

averaged over ten (10) gram of tissue.

] The highest SAR value for this model phone tested by DASY4

for use at the ear is 0.676 W/kg (10g).

] SAR data information for residents in countries/regions that

have adopted the SAR limit recommended by the Institute of

Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg

averaged over one (1) gram of tissue.

Product care and maintenance

Warning! Use only batteries, charger and accessories approved for

use with this particular phone model. The use of any other types

may invalidate any approval or warranty applying to the phone,

and may be dangerous.

] Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service

technician when repair work is required.

] Keep away from electrical appliance such as a TV, radio or

personal computer.

] The unit should be kept away from heat sources such as

radiators or cookers.

] Do not drop.

] Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

] The coating of the phone may be damaged if covered with

wrap or vinyl wrapper.

] Use dry cloth to clean the exterior of the unit.

(Do not use solvent such as benzene, thinner or alcohol.)

] Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

] Do not keep the phone next to credit cards or transport

tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

] Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may

damage the phone.

] Do not expose the phone to liquid or moisture.

] Use the accessories like an earphone cautiously.

Do not touch the antenna unnecessarily.

5

Guidelines for safe and efficient use

Fuse replacement

Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and

size. Never use a fuse of a higher rating.

Efficient phone operation

To enjoy optimum performance with minimum power

consumption please:

] Hold the phone as you speak to any other telephone.

] If your mobile phone supports infrared, never direct the

infrared ray at anyone’s eye.

Electronics devices

All mobile phones may get interference, which could affect

performance.

] Do not use your mobile phone near medical equipment without

requesting permission. Avoid placing the phone over the

pacemaker, i.e. in your breast pocket.

] Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

] Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in

the areas when you drive.

] Do not use a hand-held phone while driving.

] Give full attention to driving.

] Use a hands-free kit, if available.

] Pull off the road and park before making or answering a call if

driving conditions so require.

] RF energy may affect some electronic systems in your motor

vehicle such as car stereo, safety equipment.

] When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct

with installed or portable wireless equipment. It can cause

serious injury due to improper performance.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe

restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

] Do not use the phone at a refueling point. Don’t use near fuel

or chemicals.

] Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives

in the compartment of your vehicle, which contains your

mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

] Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

] Do not use it on the ground without crew permission.

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It

includes small parts which if detached may cause a choking

hazard.

Guidelines for safe and efficient use

6

Guidelines for safe and efficient use

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular

networks. Therefore, you should never depend solely on the

phone for emergency calls. Check with your local service

provider.

Battery information and care

] You do not need to completely discharge the battery before

recharging. Unlike other battery systems, there is no memory

effect that could compromise the battery’s performance.

] Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed

to maximize the battery life.

] Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

] Keep the metal contacts of the battery pack clean.

] Replace the battery when it no longer provides acceptable

performance. The battery pack may be recharged hundreds of

times until it needs replacing.

] Recharge the battery if it has not been used for a long time to

maximize usability.

] Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in

high humidity, such as the bathroom.

] Do not leave the battery in hot or cold places, this may

deteriorate the battery performance.

C1150 Features

7

C1150 Features

Keypad description

Parts of the phone

Open view

Earpiece

Star key

Favorites key

Send key

Profile key

Left soft key

Phone book

list key

Display screen

Message key

Right soft key

End/Power key

Clear/

Cancel key

Numeric key

Hash key

Microphone

Description

Key

Left soft key / Right soft key

Each of these keys performs the function

indicated by the text on the display

immediately above it.

Navigation keys

Use to scroll through menus and move the

cursor. You can also use these keys for quick

access to the following functions.

•

Up navigation key ( ): A shortcut key

to search the phonebook.

•

Down navigation key ( ): A shortcut

key to the Favorites menu.

•

Left navigation key ( ): A shortcut key

to the Profile menu.

•

Right navigation key ( ): A shortcut key to

the message inbox.

Send Key

You can dial a phone number and answer a call.

If you press this key without entering a number,

your phone shows the most recently dialled,

received and missed numbers.

8

C1150 Features

Side keys

DescriptionKey

Up/Down side keys

When you open the flip, you can control the

volume of key tone in the standby mode and the

volume during a call.

DescriptionKey

Numeric keys

These keys are used mainly to dial in standby

mode and enter numbers or characters in

editing mode.

When you press these keys for a long time.

•

Used to call your voicemail box by .

• Used to call for international call by .

•

Used to call Speed dials by from to

.

~

END/PWR key

Used to end or reject a call. This key is also

used as Power Key by pressing this key for a

few seconds.

Clear key

Deletes a character by each press. Hold the

key down to clear all input. Also use this key to

go back to the previous screen. In addition, you

can view voice memo list when you press this

key shortly in a standby mode.

On-Screen icons

Icon/Indicator Description

Tells you the strength of the network signal.

Call is connected.

You can use GPRS service.

Shows that you are using a roaming

service.

Line 1/2 is in use for outgoing calls – if

you subscribe to the Two Line Service.

The alarm has been set and is on.

Tells you the status of the battery.

You have received a text message.

You have received a voice message.

You have received a push message.

You can view your schedule.

All audible signals are turned off.

General profile is activated.

Loud profile is activated.

Silent profile is activated.

Headset profile is activated.

Car profile is activated.

You can divert a call.

Getting started

Installing the SIM card and the battery

1. Inserting the SIM card

Locate the SIM card socket in the back of the phone. Follow the

steps below to install the SIM card.

1. Remove the battery if attached.

2. Slide the SIM card into the slot, under the silvery holders, with

the golden connectors facing down.

2. Removing the SIM card

Follow the steps below to Remove the SIM card.

1. Remove the battery if attached.

2. Take out the SIM card from the slot.

Notice

]

Removing the battery from the phone whilst it is switched

on may cause it to malfunction.

]

The metal contact of the SIM card can be easily

damaged by scratches. Pay special attention to the SIM

card when you handle and install. Follow the instructions

supplied with the SIM card.

3. Installing the battery

1. Position the lugs on the bottom of the battery into the retaining

holder.

2. Then push the half of the battery into position.

9

10

Getting started

4. Charging the battery

To connect the travel adapter to the phone, you must have

installed the battery.

1. With the arrow facing you as shown in the diagram push the

plug on the battery adapter into the socket on the bottom of

the phone until it clicks into place.

2. Connect the other end of the travel adapter to the mains

socket. Use only the included packing charger.

Warning

]

Do not force the connector as this may damage the

phone and/or the travel adapter.

5. Disconnecting the charger

Disconnect the travel adapter from the phone by pressing its

side buttons as shown in the diagram.

Note

]

Ensure the battery is fully charged before using the

phone.

]

Do not remove your battery or the SIM card while

charging.

]

The moving bars of battery icon will stop when charging

is completed.

Note

]

In case the battery is not properly charged, please turn

the phone off and on using the power key, then recharge

the battery. Or try recharging the battery after detaching

and reattaching the battery.

Getting started

General functions

11

General functions

Entering text

You can enter alphanumeric characters by using the phone’s

keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a

message, creating a personal greeting.

Changing the text input mode

1. When you are in a field that allows

characters to be entered, you will

notice the text input mode indicator in

the upper right corner of the LCD

screen.

2. Change the text input mode by pressing

. You can check the current text

input mode in the upper right corner of

the LCD screen.

]

Using the T9 mode

The T9 predictive text input mode lets you enter words easily

with a minimum number of key presses. As you press each key,

the phone begins to display the characters that it thinks you are

typing based on the built-in dictionary. You can also add new

words in the dictionary. As new words are added, the word

changes to reflect the most likely candidate from the dictionary.

1. When you are in the T9 predictive text input mode, start

entering a word by pressing keys to . Press one key

per letter.

] The word changes as letters are typed. Ignore what’s on

the screen until the word is typed completely.

] If the word is still incorrect after typing completely, press

the down navigation key once or more to cycle through the

other word options.

Example: Press to type Good.

Press [down navigation key]

to type Home.

] If the desired word is missing from the word choice list,

add it using the ABC mode.

] You can select the language of the T9 mode. Press the left soft

key [Option], then select T9 languages. Select the desired

language of T9 mode. You can also turn off the T9 mode by

selecting T9 off. The default setting on the phone is T9 enabled

mode.

2. Enter the whole word before editing or deleting any

keystrokes.

3. Complete each word with a space by pressing the key.

To delete letters, press . Press and hold down to

erase entire words.

Note

]

To exit from the text input mode without saving your input,

press . The phone goes back to standby mode.

] Using the ABC mode

Use the to keys to enter your text.

1. Press the key labeled with the required letter:

] Once for the first letter

] Twice for the second letter.

] And so on.

OptionsInsert

text input mode

12

General functions

2. To insert a space, press the key once.

To delete letters, press the key. Press and hold down the

key to clear the whole display.

Note

]

Refer to the table below for more information on the

characters available using the alphanumeric keys.

] Using the 123 (Number) mode

The 123 mode enables you to enter numbers in a text message

(a telephone number, for example).

Press the keys corresponding to the required digits before

manually switching back to the appropriate text entry mode.

Characters in the order display

Key

Upper Case

. , / ? ! - : ' '' 1

A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç

D E F 3 Ë È É Ê

G H I 4 Ï Ì Í Î

G

J K L 5

M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ

P Q R S 7 ß

S

T U V 8 Ü Ù Ú Û

W X Y Z 9

Space 0

Lower Case

. , / ? ! - : ' '' 1

a b c 2 ä à á â ã å æ ç

d e f 3 ë è é ê

g h i 4 ï ì í î g

j k l 5

m n o 6 ñ ö ø ò ó ô õ œ

p q r s 7 ß

s

t u v 8 ü ù ú û

w x y z 9

Space 0

ˇ

¸

Menu tree

13

Menu tree

1. Messages

1.1 Write short message

1.2 Write multimedia

message

1.3 Inbox

1.4 Outbox

1.5 Drafts

1.6 Listen to voice mail

1.7 Info message

1.8 Templates

1.9 Settings

2. Call register

2.1 Missed calls

2.2 Received calls

2.3 Dialled calls

2.4 Delete recent calls

2.5 Call charges

2.6 GPRS information

3. Profiles

3.1 Vibrate only

3.2 Quiet

3.3 General

3.4 Loud

3.5 Headset

3.6 Car

4. Settings

4.1 Date & Time

4.2 Phone settings

4.3 Call settings

4.4 Security settings

4.5 Network settings

4.6 GPRS setting

4.7 Reset settings

5. Organiser

5.1 Alarm clock

5.2 Scheduler

5.3 Phonebook

6. Fun & Tools

6.1 Favorites

6.2 Games

6.3 Calculator

6.4 My folder

6.5 Unit converter

6.6 World time

6.7 Voice recorder

6.8 Memory status

7. Internet

7.1 Home

7.2 Bookmarks

7.3 Profiles

7.4 Go to URL

7.5 Cache settings

7.6 Cookies settings

7.7 Security certification

7.8 Reset profiles

7.9 Browser version

8. Java

8.1 Applications

8.2 Download

8.3 Profiles

9. SIM Service

This menu depends on SIM

and the network services.

14

Messages

This menu includes functions related to SMS (Short Message

Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as

well as the network’s service messages.

Write short message Menu 1.1

You can write and edit text message, checking the number of

message pages.

Note

]

The phone which supports EMS release 5 is available to

send colour pictures, sounds, text styles, etc.. The other

party may not receive pictures, sounds or text styles you

sent properly if the phone does not support such options.

Options

] Send: Sends text messages.

1. Enter numbers of recipient.

2. Press key to add more recipients.

3. You can add phone numbers in the phonebook.

4. Press after entering numbers.

]

Save: Stores messages in Drafts.

]

Font: You can select Size and Style of fonts.

] Colour: You can select Colour of foreground and background.

] Alignment: You can make the message contents aligned Left,

Centre or Right.

] Add T9 dictionary: You can add your own word. This menu can

be shown only when edit mode is Predictive

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

]

T9 languages: Select the language for T9 input mode. You can

also deactivate T9 input mode by selecting 'T9 off'.

]

Exit: If you press Exit while writing a message, you can end the

writing message and back to the Message menu. The message

you have written is not saved.

Insert

] Symbol

: You can add special characters.

] Picture:

You can insert the Default graphics or graphics in My

pictures that are available for text messages.

]

Sound: You can insert sounds that are available for text

messages.

] Text templates:

You can use Text templates already set in the

phone.

] Phonebook: You can add phone numbers or e-mail addresses

in Phonebook.

] Signature: You can add your signature to the message.

Write multimedia message Menu 1.2

You can write and edit multimedia messages, checking

message size.

1. You can create a new message or choose one of the

multimedia message templates already made.

2. Press Insert to add Symbol, Picture, Sound,Record voice, Text

templates, Phonebook or Signature.

15

Messages

Options

] Send

: You can send multimedia messages to multiple recipients,

priorities your message, and make it sent later as well.

] Preview:

You can preview multimedia messages you wrote.

] Save:

You can save multimedia messages In drafts or as template.

]

Add slide: You can add a slide before or after current slide.

]

Move to slide: You can move to previous or next slide.

]

Delete slide: You can delete the current slide.

] Set slide format

- Set timer: You can set timer for slide, text, picture and sound.

- Swap text and picture: You can switch the position of

picture and text of the message.

] Remove media:

You can remove pictures or sounds in the

slide. This option can be shown only when any media exists.

] Add T9 dictionary:

You can add your own word. This menu can

be shown only when edit mode is Predictive

(T9Abc/T9abc/T9ABC).

]

T9 languages: Select the language for T9 input mode.

]

Exit: You can back to the Message menu.

Note

]

If you select the picture (15K) on writing multimedia

message, loading duration will take around 15 seconds at

least. Furthermore, you can't activate any key during

loading time. After 15 seconds, it is available to write

multimedia message.

Inbox Menu 1.3

You will be alerted when you have received messages. They will

be stored in Inbox.

In Inbox, you can identify each message by icons. For detail, see

the icon directive.

If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to

delete only SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘No

space for message’, you can make space of each repository as

deleting messages, media and applications.

Note

]

SIM message: SIM message means the message

exceptionally stored in SIM card.

For notified multimedia message, you have to wait for

downloading and processing of the message.

Icon Description

Multimedia message

Short message

SIM message

Read

Notified multimedia message

] Icon directive

16

Messages

Outbox Menu 1.4

You can view the list and contents of sent messages in this

menu and can also verify if the transmission was successful.

In each message, the following options are available by pressing

the left soft key [Options].

The messages of which transmission was completed has

the following options.

]

View: You can view the selected message.

]

Forward: You can forward the selected message to other

recipients.

]

Delete: Deletes the selected message from outbox.

]

View Information: You can view the information of selected

message: subject (only for multimedia message), the date and

time when you sent it, message type and size, the priority (only

for multimedia message), and recipients.

] Delete all: Deletes all the messages in the outbox folder.

The messages of which transmission is in progress has

the following options.

] View: You can view the selected message.

] Send: Select this to send it again.

] Cancel: Cancels transmitting of the message.

] Delete: Cancels transmitting the message and deletes the

message.

] View Information: You can view the information of selected

message: subject (only for multimedia message), the date and

time when you sent it, message type and size, the priority (only

for multimedia message), and recipients.

] Send all: Sends all the messages of which transmission is in

progress again.

] Cancel: Cancels all the message transmission.

] Delete all: Cancels all the message transmission and deletes

all of them.

Drafts Menu 1.5

You can view the messages saved as a draft. The draft

messages are listed with the date and time when they were

saved. Scroll through the list using up/down navigation keys.

Icon Description

Multimedia message

Text message

Icon Description

MMS sent

MMS unsent

MMS delivery confirmed

SMS sent

SMS unsent

SMS delivery confirmed

17

Messages

Each draft has the following options. Press [Options].

] View: You can view the selected message.

] Edit: You can edit the selected message.

] Send: Selecte this to send the selected message.

] Delete: Deletes the selected message from the drafts folder.

] View information: You can view the information of selected

message: subject (only for multimedia message), the date and

time when saved, message type and size, the priority (only for

multimedia message).

] Delete all: Deletes all the messages from drafts folder.

Listen to voice mail Menu 1.6

This menu provides you with a quick way of accessing your

voice mailbox (if provided by your network). Before using this

feature, you must enter the voice server number obtained from

your network operator.

When new voice message is received, the symbol will be

displayed on the screen. Please check with your service

operator for details of their service in order to configure the

handset correctly.

Info message Menu 1.7

Info service messages are text messages delivered by the

network to GSM. They provide general information such as

weather reports, traffic news, taxis, pharmacies, and stock

prices. Each type of information has the number; therefore, you

can contact service provider as long as you have input the

certain number for the information. When you have received an

info service message, you can see the popup message to show

you that you have received a message or the info service

message is directly displayed. To view the message again or not

in standby mode, follow the sequence shown below;

Read

(Menu 1.7.1)

When you have received an info service message and select

Read to view the message, it will be displayed on the screen. You

can read another message by scrolling , or [Next].

Topics

(Menu 1.7.2)

]

Add new: You can add Info service message numbers in the

Phone memory with its nickname.

]

View list: You can see Info service message numbers which

you added. If you press [Options], you can edit and delete

info message category which you added.

]

Active list: You can select Info service message numbers in

the active list. If you activate an info service number, you can

receive messages sent from the number.

Templates Menu 1.8

After creating some templates (text, multimedia, signature), you

can use them by just selecting them when you send messages.

Text templates (Menu 1.8.1)

The following options are available.

]

View: Select this to view the selected template.

]

Edit: Use this to edit the selected template.

18

Messages

]

Write messages

- Write text message: Use this to send the selected template

message by SMS.

- Write multimedia message: Use this to send the selected

template message by MMS.

]

Add new: Use this to create a new template.

]

Delete: Deletes the selected template from the text template list.

]

Delete all: Deletes all templates.

Multimedia templates (Menu 1.8.2)

You can create a multimedia template after pressing the left soft

key [Add new]. And the multimedia templates you saved as a

template while creating a multimedia message in the Write

multimedia message (See page 14).

]

View: You can view the multimedia template.

]

Edit: You can edit the multimedia template.

]

Add new: Allows you to add a new multimedia template.

]

Write messages: You can write a multimedia message with the

multimedia template.

]

Delete: Deletes the selected template message from the

multimedia template list.

]

Delete all: Clears the multimedia template list.

Signature (Menu 1.8.3)

After creating the signature template, you can access the

following menus by pressing the left soft key [Options].

]

Edit: Use this to edit the signature.

]

Write messages: You can send your business card via SMS,

MMS or Bluetooth.

]

Delete: Use this to delete the signature.

Settings Menu 1.9

Text message (Menu 1.9.1)

]

Message types:

Text, Voice, Fax, Natl. paging, X.400, Email, ERMES

Usually, the type of message is set to Text. You can convert

your text into alternative formats. Contact your service

provider for the availability of this function.

] Validity period:

This network service allows you to set how

long your text messages will be stored at the message centre.

] Delivery report:

If you set to Yes, you can check whether your

message is sent successfully.

] Reply via same service centre:

When a message is sent, it

allows the recipients to reply and charge the cost of the reply

to your telephone bill.

] SMS centre:

If you want to send the text message, you can

receive the address of SMS centre through this menu.

19

Messages

Multimedia message (Menu 1.9.2)

] Priority:

You can send the message after setting the level of

priority: Low, Normal and High.

] Validity period:

This network service allows you to set how

long your text messages will be stored at the message centre.

] Delivery report:

If it is set to Yes in this menu, you can check

whether your message is sent successfully.

] Auto download

On: The messages are downloaded automatically on receipt.

Off: Requires you to confirm you want to download the

message.

Home network only: If you select this, messages are

downloaded automatically on receipt in your home network

area. And outside your home service area, it requires you to

confirm you to download the message.

]

Network settings: In order to download MMS from the server,

you need to set up a CSD or GPRS data connection. If you

select multimedia message server, you can set URL for

multimedia message server. You can set over 5 profiles to

connect service.

]

Permitted types

- Personal: Personal message.

- Advertisements: Commercial message.

- Information: Necessary information.

Voice mail centre (Menu 1.9.3)

You can receive the voicemail if this feature is supported by your

network service provider. When a new voicemail is arrived, the

symbol will be displayed on the screen. Please check with your

network service provider for details of their service in order to

configure the phone accordingly.

] Home:

You can listen to voice mails by selecting

Home.

] Roaming:

Even when you are in abroad, you can listen to voice

mails if roaming service is supported.

Info message

(Dependent to network and subscription) (Menu 1.9.4)

] Receive

If you select Yes, your phone will receive Info service

messages.

] Alert

Your phone will beep when you have received Info service

message numbers.

] Languages

Push messages (Menu 1.9.5)

You can set the option whether you will receive the message or not.

La pagina sta caricando ...

LG C1150.ATURBK Manuale utente

LG C1150.ATURBK Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti