Siemens WM10Y540IT Manuale utente

www.siemens-home.com

it Istruzioni per l'uso

e l'installazione

WM10Y540IT

Lavabiancheria

2

La nuova lavatrice

Avete scelto una lavabiancheria premium marca Siemens.

Grazie alle sue tecnologie innovative, questa lavabiancheria si

distingue per la perfetta prestazione di lavaggio ed un basso

consumo di acqua ed energia elettrica.

Concedetevi qualche minuto di tempo per la lettura dei testi

e conoscerete i vantaggi della lavabiancheria.

Per essere all'altezza degli alti requisiti di qualità della marca

Siemens, ogni lavabiancheria, che lascia la nostra fabbrica, è

stata controllata minuziosamente, per accertarne il corretto

funzionamento ed il perfetto stato.

Per ulteriori informazioni sui nostri prodotti, gli accessori, le parti

di ricambio e i servizi consultare in nostro sito Internet

www.siemens-home.com oppure rivolgersi al nostro centro di

assistenza clienti.

Il manuale di utilizzo e installazione fa riferimento a vari modelli

differenti, le differenze vengono indicate nei singoli passaggi

delle funzioni.

Descrizione dei simboli

ã Avvertenza!

Questa combinazione di simboli e parole fa riferimento a

situazione potenzialmente a rischio, se non evitata, può

provocare lesioni gravi.

ã Attenzione!

Questa combinazione di simboli e parole fa riferimento

a situazione potenzialmente a rischio, se non evitata, può

provocare lesioni lievi oppure danni a cose e all'ambiente.

²

Istruzioni per un ottimale impiego dell'apparecchio, inoltre altre

informazioni utili.

3
Indice
it
Is truzioni perl' u so el'installazione
Prima di procedere al primo lavaggio
Ø Uso corretto 4
Ø Avvertenze per la sicurezza 5
Ø Tutela dell'ambiente 7
Ø Conoscere l'apparecchio 8
Ø Cassetto detersivo 9
Ø Cruscotto di comando/Spie luminose 10
Ø L'essenziale in breve 11
Uso dell'apparecchio
Ø Prima di ogni ciclo di lavaggio 12
Ø Lavaggio 18
Ø Al termine del programma di lavaggio 21
Ø Tabella dei programmi 22
Ø Impostazioni del programma 27
Ø Valori di consumo 29
Ø Impostazioni dell'apparecchio 30
Ø Sistema a sensori – 
L’intelligenza di questa lavabiancheria 32
Pulizia e manutenzione
Ø Cura e manutenzione 33
Ø Apertura d'emergenza, ad es. in caso d'interruzione 
dell'energia elettrica37
Ø Indicazioni del display 38
Ø Guasti, Che fare se? 39
Ø Servizio assistenza clienti autorizzato 41
Installazione dell'apparecchio
Ø Dotazione 42
Ø Installazione 44
Ø Rimuovere i blocchi di trasporto 46
Ø Allacciamento all'acqua 48
Ø Livellamento 51
Ø Allacciamento elettrico 52
Ø La prima messa in funzione 53
Ø Trasporto, per es. in caso di trasloco 54
Indice 55

4

Prima diprocedere alprimo lavaggio

Uso corretto

Ø Esclusivamente per uso domestico.

Ø La lavabiancheria è idonea al lavaggio di tessuti lavabili in

lavatrice o capi di lana lavabile a mano in acqua e detersivo.

Ø L’apparecchio è Idoneo per l’uso di acqua fredda e l’impiego

di comuni detersivi e additivi reperibili in commercio, peraltro

idonei per l'utilizzo nelle lavatrici ad uso domestico.

Ø Nel dosaggio di tutti i detersivi, coadiuvanti, additivi e

detergenti osservare scrupolosamente le istruzioni del

produttore.

Ø a lavabiancheria può essere impiegata anche da bambini a

partire da 8 anni di età, da persone con ridotte capacità

fisiche, sensorali o mentali e da persone prive di esperienza

o competenza, presupposto che siano sorvegliati o siano

stati istruiti da persona responsabile.

Ø Tenere lontani dalla lavabiancheria gli animali domestici.

Leggere le istruzioni di uso e installazione e tutte le informazioni

accluse alla lavabiancheria. Adottare le corrispondenti misure di

sicurezza.

Conservare la documentazione allegata per un utilizzo futuro.

5

Avvertenze per la sicurezza

ã Avviso!

Pericolo di scarica elettrica!

In caso di contatto con parti metalliche sotto tensione sussiste

il rischio di scariche elettriche.

– Estrarre la spina di alimentazione dalla presa, non esercitare

la trazione direttamente sul cavo.

– Inserire/estrarre la spina dalla presa elettrica solo con mani

asciutte!

ã Avviso!

Pericoli per I bambini!

– Non lasciare bambini privi di sorveglianza nei pressi della

lavabiancheria.

– Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio.

– Come prevenire che i bambini si nascondano nella lavatrice,

rischiando la vita.

Apparecchi fuori uso:

– Estrarre la spina dalla presa elettrica.

– Troncare il cavo elettrico ed eliminarlo con la spina.

– Distruggere la serratura dell'oblò di carico.

– Vietare ai bambini l’accesso al locale, senza sorveglianza,

durante i lavori di lavaggio e di manutenzione.

– Durante il gioco i bambini possono avvolgersi nell’imballaggio,

fogli di plastica e parti di imballaggi. Pericolo di soffocamento.

Tenere imballaggi, fogli di plastica ed elementi dell’imballaggio

fuori della portata di bambini.

– Durante il lavaggio ad alte temperature il vetro dell'oblò di carico

si surriscalda.

Impedire ai bambini di toccare l'oblò di carico.

– Detersivi e additivi, se ingeriti, possono provocare avvelenamenti

oppure, a seguito del contatto, irritazioni agli occhi o alla pelle.

Tenere detersivi e gli additivi fuori della portata dei bambini.

6

ã Avviso!

Pericolo di esplosione!

I capi di biancheria preventivamente trattati con detergenti

contenenti solventi smacchiatori o trielina, dopo l'introduzione

possono provocare un'esplosione.

Sciacquare prima accuratamente a mano questi capi di biancheria.

ã Attenzione!

Pericolo di ustioni!

Nel lavaggio ad alte temperature, il contatto con liscivia bollente

(ad es. durante la fase di scarico libero, nel lavandino, oppure in

caso scarico tramite il raccordo di emergenza) può provocare

scottature. Fare raffreddare l'acqua.

ã Attenzione!

Pericolo di danni all'apparecchio!

– Il piano di appoggio può sfondarsi!

Non salire in piedi sulla lavatrice.

– L'oblò di carico aperto può rompersi, la lavabiancheria può

ribaltarsi!

Non salire sull’oblò aperto, tantomeno utilizzarlo quale punto di

appoggio per pesi o altro.

ã Attenzione!

Pericolo di ferirsi introducendo le mani nel cestello in rotazione!

Introdurre le mani nel cestello ancora in rotazione può causare

lesioni alle mani.

Non introdurre le mani nel cestello in rotazione. Attendere che il

cestello sia fermo.

ã Attenzione!

Pericolo da contatto con detersivi/additivi liquidi!

Aprendo il cassetto detersivo, durante la fase di funzionamento,

è possibile che possano uscire spruzzi di detersivo/additivo.

Porre attenzione durante l’apertura del cassetto del detersivo.

In caso di contatto di detersivo con gli occhi o la pelle, lavare

e risciacquare accuratamente con acqua pulita.

In caso di ingestione, consultare un medico.

7

Tutela dell'ambiente

Imballaggio/Apparecchio dismesso

Consigli per risparmiare

Ø Per ogni specifico programma di lavaggio immettere la

quantità massima di biancheria ammessa.

Ø Lavare senza il ciclo di prelavaggio la biancheria con sporco

normale.

Ø Anziché il programma Cotone 90 °C selezionare il

programma Cotone 60 °C eil pulsanteecoWash ¦ .

Medesimo risultato di lavaggio, ma con un consumo inferiore

di energia elettrica.

Ø Modalità risparmio energetico: L'illuminazione del display si

spegne dopo pochi minuti, Avvio/Aggiungi bucato Ü

lampeggia. Per attivare l'illuminazione azionare un pulsante

qualsiasi.

La modalità di risparmio energetico non viene attivata

durante lo svolgimento di un programma.

Ø Spegnimento automatico: Se l'apparecchio resta a lungo

inutilizzato, sia all'avvio del programma che al termine del

programma, si spegne automaticamente per risparmiare

energia. Per accendere l'apparecchio premere di nuovo

il pulsante dell'interruttore principale

# .

Ø Se al termine del lavaggio, la biancheria sarà asciugata nella

asciugatore, selezionare una velocità di centrifuga secondo

le istruzioni del produttore dell'asciugatore.

)

Smaltire l’imballaggio secondo le normative ambientali vigenti.

Questo apparecchio è contrassegnato conformemente alla

Direttiva europea 2002/96/CEE – Rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic

equipment – WEEE).

La direttiva prescrive il quadro normativo per un ritiro e riciclaggio

degli apparecchi dismessi in tutta l'UE.

8

Conoscere l'apparecchio

(OHPHQWL

GLâFRPDQGR

(OHPHQWL

GLâLQGLFD]LRQH

,OOXPLQD]LRQH

LQWHUQD

GHOFHVWHOOR

VHFRQGR

LOPRGHOOR

/REOzGLFDULFR

6SRUWHOOR

GLâVHUYL]LR

&DVVHWWRGHWHUVLYR

$SULUHOREOzGLâFDULFR

HâFKLXGHUH

6SRUWHOORGLâVHUYL]LR

VFDWWR

9

Cassetto detersivo

Scomparto I Detersivo per prelavaggio

Scomparto

i

Ammorbidente, amido; Non superare «max»

Scomparto II Detersivo per il lavaggio, detersivo per ammollo,

candeggiante, sale smacchiatore

Scomparto A Per il dosaggio di detersivo liquido (non in tutti

imodelli)

Nei modelli con inserto per il detersivo liquido:

Nel cassetto del detersivo vi è un inserto con la funzione di indice per un corretto dosag-

gio del detersivo liquido.

² Non utilizzare l'inserto:

– Per detersivo tipo gel e detersivo in polvere.

– Per programmi con Prelavaggio oppure funzione Fine fra.

Posizionare l'inserto per il dosaggio di detersivo liquido:

Estrarre completamente il cassetto detersivo.

Spingere l'inserto in avanti.

Nei modelli senza inserto per detersivo liquido:

Dosare il detersivo liquido secondo le indicazioni del produttore.

10

Cruscotto di comando/Spie luminose

K

LM

NO P Q RS T

U

V

² Tutti i pulsanti sono del tipo a sensore, basta sfiorarli.

i Premere l’interruttore principale #.

Accendere/Spegnere la lavabiancheria.

j Selettore programmi – È possibile la ro-

tazione nei due sensi. Tabella dei pro-

grammi ~ Pagina 22

Impostazioni del programma:

~ Pagina 16, ~ Pagina 22

k ecoWash ¦

l

turboWash G

m stiroFacile

n Prelavaggio

o Super risciacquo

p Ammollo a fine lavaggio

r Selezione della temperata, selezione del-

la velocità di centrifugazione, selezione

del tempo Fine fra

q Pulsante Avvio/Aggiungi bucato Ü per

avviare, interrompere e terminare

il programma (ad es. aggiunta

di biancheria).

h Cambiare le impostazioni dell'apparec-

chio. Mantenere premuti per

ca. 3 secondi i pulsanti Impostazioni

3 sec. per le impostazioni dell'apparec-

chio (Segnale acustico, Tono tasti, Lin-

gua, Auto-spegnimento). Guida rapida

a tutte le impostazioni ~ Pagina 30

s Display per impostazioni ed informazioni

11

L'essenziale in breve

1

@ @ @

Inserire la spina

di alimentazione.

Aprire il rubinetto dell'acqua.

Aprire l'oblò di carico. Per accendere preme-

re il pulsante #.

Selezionare il pro-

gramma,

per es. Cotone.

2

@ @

Suddividere la bian-

cheria.

Introdurre la bian-

cheria.

Non superare il carico massimo.

3

@ @

Aprire il cassetto de-

tersivo.

Dosare il detersivo secondo il dosaggio consi-

gliato.

Chiudere l'oblò di ca-

rico.

VFDWWR

4

@

Cambiare eventualmente le preimpostazioni del programma selezionato e/o

aggiungere impostazioni di programma.

Selezionare Avvio/

Aggiungi bucato

Ü.

5

@ @

Fine del programma Per spegnere preme-

re il pulsante

# .

Chiudere il rubinetto

dell'acqua (nei mo-

delli senza Acqua-

Stop).

12

Uso dell'apparecchio

Prima di ogni ciclo di lavaggio

²

–La lavatrice deve essere installata e collegata in modo

conforme alle istruzioni. ~ Pagina 44

– Eseguire la prima messa in funzione con un lavaggio senza

biancheria. ~ Pagina 53

1. Selezionare la biancheria

Suddividere la biancheria secondo:

Ø Tipo di tessuto/materiale.

Ø Colore.

Ø Grado di sporco.

Ø Osservare le istruzioni del produttore per la cura del tessuto.

Ø Controllare le indicazioni poste sulle etichette del tessuto:

Proteggere la biancheria e la macchina:

²

– Nel dosaggio di tutti i detersivi/sbiancanti/additivi

e detergenti osservare assolutamente le istruzioni del

produttore.

– Evitare il contatto di detersivi e prodotti per il trattamento

preventivo della biancheria (ad es. smacchiatori, spray per

il prelavaggio etc.) con le superfici verniciate della

lavabiancheria. Pulire subito eventuali residui di spray ed altri

residui/gocce con un panno umido.

– Vuotare le tasche dei capi da lavare.

– Attenzione alle parti metalliche (fermagli per carta ecc.), se

presenti, rimuoverle.

– Raccogliere i capi delicati in una retina/sacchetto (calze

e reggiseni con rinforzi).

– Chiudere le chiusure lampo, abbottonare le federe.

– Spazzolare la sabbia dalle tasche e dai risvolti.

< ;

Cotone 95 °C, 90 °C

: 9 8

Colorati 60 °C, 40 °C, 30 °C

B A >

Sintetici 60 °C, 40 °C, 30 °C

L K

Delicati 40 °C, 30 °C

W L K

Seta e lana lavabili a mano e in lavatrice, a freddo, 40 °C,

30 °C

Ž

Non lavare la biancheria nella lavatrice.

13

– Rimuovere le rotelline di sostegno delle tende oppure legarle

in una rete/sacchetto.

– Lavare a parte capi nuovi.

2. Predisporre all’uso l'apparecchio

Inserire la spina di alimentazione elettrica.

Aprire il rubinetto dell'acqua.

3. Selezionare il programma e introdurre la biancheria

nel cestello

1.

Aprire l'oblò di carico.

2.

Controllare che il cestello sia completamente vuoto.

Se necessario vuotarlo. Solo così è garantito una corretta

rilevazione senza errori del peso del carico. ~ Pagina 32

3.

Premere il pulsante #. L'apparecchio è acceso.

Di seguito viene proposto sempre il programma

preimpostato all'origine Cotone.

Caratteristiche del programma Cotone:

– Sul selettore programmi la spia luminosa è accesa e nel

display appare il menù principale per il programma

selezionato.

14

– Per apparecchi con illuminazione interna del cestello:

Il cestello s'illumina dopo l'accensione l'apparecchio,

dopo l'apertura e chiusura l'oblò di carico e dopo l'avvio

del programma. L'illuminazione si spegne

automaticamente.

4.

Selezionare il programma.

Può essere utilizzato il programma visualizzato

oppure selezionato un altro programma. Tabella dei

programmi, cfr. a ~ Pagina 22 e seguenti,

.

5.

Introdurre la biancheria.

Nel display appare la videata di indicazione del carico per

il programma selezionato (ad es. per Cotone). La videata di

indicazione del carico appare all'apertura della finestra o quando

si cambia la quantità di biancheria.

²

– Introdurre i capi di biancheria selezionati non piegati.

Mescolare capi grandi e piccoli. I capi di grandezza differente

si distribuiscono meglio durante la centrifugazione. Capi di

biancheria singoli possono provocare squilibri. ~ Pagina 32

– Introdurre la biancheria solo quando viene visualizzato il

menù principale per il programma.

– La barra di caricamento si riempie progressivamente con

il riempimento del cestello. Se si supera il carico massimo la

barra diventa intermittente. Non superare il carico massimo

indicato. Un eccesso di carico peggiora il risultato di

lavaggio efavorisce la formazione di sgualciture.

4. Introdurre il detersivo e gli additivi

1.

Estrarre il cassette del detersivo.

2.

Dosare nei rispettivi scomparti secondo: ~ Pagina 9

– Il dosaggio consigliato nel display:

per es. per Cotone:

15

In funzione della quantità di biancheria introdotta, nel

display viene visualizzato un dosaggio consigliato.

Il valore % è riferito a quanto consigliato del produttore di

detersivo.

2 = 40% della quantità consigliata dal produttore del

detersivo

3 = 60%

4 = 75%

5 = 100%

– grado di sporco,

– durezza dell'acqua (a econda del modello, da

determinare con l'acclusa striscia reattiva per test di

durezza dell'acqua o da accertare interpellando il proprio

ente acquedotto),

– istruzioni del produttore.

²

– Nel dosaggio di tutti i detersivi, coadiuvanti, additivi e

detergenti osservare scrupolosamente le istruzioni del

produttore.

– Diluire con un poco di acqua l'ammorbidente e l'appretto

densi.

Impedisce l'otturazione!

5. Cambiare le impostazioni del programma

²

Non chiudere nessun capo di tessuto tra oblò di carico e la

guarnizione di gomma.

Chiudere l'oblò di carico.

Nel display appare di nuovo il menù principale per il programma

selezionato.

Possono essere utilizzate le preimpostazioni visualizzate

o il programma selezionato può essere adattato nel modo

migliore al carico di biancheria modificando le preimpostazioni

o selezionando impostazioni supplementari.

VFDWWR

16

Ø Modificare le preimpostazioni Temp., Velocità di

centrifugazione, tempo Fine fra. Cfr. ~ Pagina 22,

~ Pagina 27 e seguenti

Ad es. selezionare il pulsante Temp. – e +emodificare:

Le impostazioni sono attive senza la necessità di confermarle

e vengono visualizzate nel menù principale.

²

– Con la pressione prolungata sui pulsanti, i valori di

impostazione (– in riduzione, + in aumento) scorrono

automaticamente.

– Con la selezione del programma si visualizza

il corrispondente tempo tecnico di funzionamento. La durata

del programma viene adeguata automaticamente nel corso

del programma quando, ad es. a causa di variazioni delle

impostazioni del programma, di rilevamento schiuma,

rilevamento squilibri, del carico o del grado si sporco,

è necessaria una variazione della durata del programma.

Ø Selezionare impostazioni supplementari del programma:

~ Pagina 22, ~ Pagina 27

– ecoWash

¦

Per un lavaggio rapido, con risultato di lavaggio

paragonabile al programma standard. A selezione

avvenuta, si accende la spia luminosa.

– turboWash

G

Per un lavaggio rapido, con risultato di lavaggio

paragonabile al programma standard. Rispettare il

massimo carico ammesso. ~ Pagina 22 A selezione

avvenuta, si accende la spia luminosa.

17

Ulteriori impostazioni possono essere aggiunte a seconda

del modello,

ad es. pulsante Ammollo a fine lavaggio:

Alla selezione si accende la spia del pulsante e nel

display viene visualizzato un simbolo corrispondente:

Pulsante stiroFacile – {

Pulsante Prelavaggio – !

Pulsante Super risciacquo – « + Ë, Ì, Í (cicli di

risciacquo)

Pulsante Ammollo a fine lavaggio – $

6. Avvio del programma

Ø Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü. La lampada spia

èaccesa.

18

Lavaggio

Svolgimento del programma

Nel corso del programma, l'avanzamento del programma

è visualizzato nel display per mezzo di corrispondenti simboli e di

una barra di avanzamento. La barra si riempie con il progredire

del ciclo di lavaggio.

Il simbolo combinato

Æ indica i seguenti stati del programma:

¿ Prelavaggio

¼ Lavaggio

½ Risciacquo

¾ Scarico acqua

altri simboli:

B Centrifuga

w Sicurezza bambini attiva

Å È stato individuato un sovradosaggio di detersivo, sono stati

aggiunti cicli di risciacquo supplementari.

Ä acceso, quando l'oblo viene bloccato o sbloccato

Durante il ciclo di lavaggio

Ø Sicurezza bambini

Per bloccare la lavabiancheria contro la modifica involontaria

delle funzioni impostate dopo l'avvio programma, può essere

attivata la sicurezza bambini.

attivazione/disattivazione: premere per ca. 5 secondi

Fine fra +.

19

La sicurezza bambini attivata è visualizzata nel display per

mezzo del simbolo w .

Se con la sicurezza bambini attivata si sposta il selettore

programmi o si seleziona un pulsante, lampeggia

brevemente il simbolo w.

Ø Aggiungere biancheria

Dopo l'avvio del programma, se necessario si può

aggiungere oppure estrarre biancheria.

Selezionare Avvio/Aggiungi bucato

Ü.

²

– Se il livello dell'acqua supera il bordo inferiore dell’oblò, la

temperatura è molto calda oppure il cestello è in rotazione,

l'oblò di carico resta bloccato per motivi di sicurezza

e immettere della biancheria non è possibile. Osservare

le avvertenza nel display. Per proseguire il programma

selezionare il pulsante Avvio/Aggiungi bucato

Ü. L'oblò

di carico viene bloccato e il programma prosegue

automaticamente.

– L'indicazione di carico non è attiva durante l'immissione di

biancheria.

– Non lasciare aperto a lungo l'oblò di carico – l'acqua che

sgoccila dalla biancheria potrebbe tracimare all’esterno.

Ø Cambio del programma

Se per errore è stato selezionato un programma sbagliato.

1. Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü.

2. Selezionare un altro programma.

3. Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü . Il nuovo

programma comincia dall'inizio.

Ø Interrompere il programma

Nei programmi ad alta temperatura:

1. Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü.

2. Raffreddare la biancheria: selezionare Risciacquo.

3. Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü.

Nei programmi a bassa temperatura:

1. Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü.

2. Selezionare Centrifuga oppure Scarico acqua.

3. Selezionare Avvio/Aggiungi bucato Ü.

20

Ø Fine del programma con Ammollo a fine lavaggio. Il

programma si arresta all'ultimo ciclo di risciacquo.

– Selezionare Avvio/Aggiungi bucato

Ü. Il programma

prosegue con scarico acqua e centrifugazione (event.

cambiare la velocità di centrifugazione).

– Se si vuole solo scaricare l'acqua, senza la

centrifugazione, selezionare Scarico acqua ed avviare.

Fine del programma

Nel display appare μ¸½´.

Se nel display appare anche il simbolo Å, durante il programma

di lavaggio la lavabiancheria ha rilevato un eccesso

di schiuma e, in conseguenza di ciò, ha aggiunto

automaticamente altri cicli di risciacquo per eliminare la schiuma.

²

Al lavaggio seguente con lo stesso carico dosare una minore

quantità di detersivo.

La pagina si sta caricando...

Siemens WM10Y540IT Manuale utente

Siemens WM10Y540IT Manuale utente

Altri documenti