Siemens TT3A0107 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

f

h

a c

d

b

6

e

g

lk

j

7

6

5

i

8

4

1

2

3

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 43

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

ro Română 67

ru Русский 71

ar

ةيبرعلا

80

La pagina sta caricando ...

14

it

Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!

Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti

istruzioni. Questo apparecchio è destinato all’utilizzo

domestico o simile e comunque non è previsto per l’uso

professionale. Gli utilizzi simili a quelli domestici comprendono

l’uso in ambienti di lavoro, quali negozi, uf ci, aziende agricole

o artigianali, nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni,

piccoli alberghi e simili realtà residenziali.

¡

Rischio di scossa elettrica!

L‘apparecchio può essere collegato a una rete a corrente alternata

soltanto con una presa con messa a terra installata a norma.

Accertarsi che il sistema del conduttore di protezione dell’impianto

elettrico domestico sia installato a norma.

Collegare e far funzionare l’apparecchio solo conformemente

alle indicazioni fornite sulla targhetta. Utilizzare solo se il cavo

e l’apparecchio non presentano danni. Estrarre la spina dopo

ogniutilizzooincasodiguasto.Alnedievitarerischi,le

riparazioni sull’apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavo

danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio clienti.

I bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere tenuti lontani

dall’apparecchio e dal cavo di collegamento e non devono utilizzare

l’apparecchio.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8

anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o

mentalioconconoscenzee/oesperienzainsufcienti,purchésiano

sotto il controllo di persone adulte o siano stati istruiti sull’uso sicuro

dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli connessi all’uso dello

stesso. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

La pulizia e la manutenzione a cura dell’utente non devono essere

eseguite da bambini, se non sotto il controllo di persone adulte.

Tenereildecalcicanteedildetergentefuoridallaportatadei

bambini e conservarli in luogo sicuro. Non bere il detergente.

15

it

¡

Pericolo di ustioni e di incendio!

L‘uso improprio dell‘apparecchio può causare lesioni.

Non connettere mai l’apparecchio a temporizzatori o prese elettriche

telecomandate.

Non introdurre oggetti di vario tipo nello scomparto di tostatura.

Usare il tostapane solo in posizione verticale.

Il pane può bruciarsi. Non utilizzare mai il tostapane sotto o in

prossimitàditendeoaltrimaterialiinammabili.Noncopriremailo

scomparto di tostatura.

Durante la tostatura, l’apparecchio può diventare molto caldo.

Toccarlo solo afferrando gli elementi di comando.

Premere verso il basso l’interruttore di avvio solo per eseguire la

tostatura. Non bloccare mai l’apparecchio.

Non usare con alimenti che durante la tostatura o la doratura

possono gocciolare, pericolo di incendio.

Prima della pulizia, estrarre la spina e lasciare raffreddare il

tostapane. Non immergere mai l’apparecchio in acqua né lavarlo in

lavastoviglie!

Non pulire con il vapore.

Non pulire con spray per forni o griglie.

Asportare le briciole sotto il cassetto per le briciole con un pennello.

Estrarre il cassetto per le briciole e lavarlo.

Durante l’utilizzo, controllare sempre il tostapane!

K

Non utilizzare vicino all’acqua contenuta nella vasca

da bagno, nel lavandino o in altri contenitori.

¡

Pericolo di soffocamento!

Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.

16

it

Congratulazioni per l’acquisto di

questo apparecchio del nostro marchio

Siemens. Avete acquistato un prodotto

estremamente valido e ne sarete molto

soddisfatti.

Le presenti istruzioni per l'uso descrivono

diversi modelli:

● Tostapane a fessura lunga

● Tostapane compatto

Utilizzare il tostapane esclusivamente per

tostare o riscaldare ad es. pane da toast,

oppure per dorare i panini sull’apposita

griglia.

Parti ed elementi di

comando

1 Interruttore di avvio

2 Tasto stop con LED

3 Selettore (per grado di tostatura)

4 Scomparto di tostatura

5 Interruttore

(per la griglia integrata per i panini)

6 Grigli per i panini

7 Cassetto briciole

8 Avvolgicavo

Al primo impiego

● Togliere le etichette e le pellicole che

ricoprono l’apparecchio.

● Riscaldare per almeno 3 volte il tosta-

panesenzapane,tenendolanestra

aperta, con il grado massimo di doratura,

quindi far raffreddare.

Utilizzo

(Figure a – l nelle pagine ripiegate)

Importante: Non usare l’apparecchio senza

il cassetto briciole 7!

Tostatura

● Srotolareilcavodialimentazionenoalla

lunghezza necessaria e collegarlo.

● Impostare il grado di tostatura desiderato

tra 1 e 6 con il selettore 3. Grado di tosta-

tura medio grado 3-4 giallo oro.

● Inserire le fette da tostare nello scom-

parto di tostatura 4.

● Premereversoilbassonoinfondo

l’interruttore di avvio 1. Il LED del tasto

stop 2 si illumina.

● La tostatura si può dire terminata quando

la fette tostate vengono espulse verso

l’alto. Il LED del tasto stop 2 si spegne.

Informazione: per un più facile prelievo

delle fette, spingere verso l’alto l’interruttore

di avvio 1. Se la tostatura dovesse termi-

nare in anticipo, premere il tasto di arresto

2 stop.

Suggerimento: il grado di tostatura per una

fetta deve essere inferiore rispetto a quello

per due fette.

Riscaldare il pane freddo

oppure un toast

● Impostare il grado di tostatura desiderato

su .

● Appoggiare il pane da tostare e premere

versoilbassonoinfondol’interruttoredi

avvio 1.

17

it

Cottura

Non rivestire la griglia per panini 6 con

pellicola di alluminio!

Cuocere solo con griglia per panini 6

estratta.

Non eseguire tostatura e cottura allo stesso

tempo!

● Spingere l’interruttore 5inbassonoin

fondo. La griglia per i panini 6 fuoriesce.

● Sistemare i panini sul sopralzo per

panini 6.

● Impostare il grado di tostatura con il

selettore 3 sul livello massimo 2.

● Premereversoilbassonoinfondo

l’interruttore di avvio 1.

Informazioni generali

Tostareilpaneolefettenoalcolore

dorato, piuttosto che scuro o marrone.

Asportare i resti bruciati. Non tostare ecces-

sivamente gli alimenti contenenti amido,

in particolare i cereali e i prodotti a base di

patate (preparazione a basso contenuto di

acrilamide).

Avviso: se una fetta si incastra, il tostapane

si spegne automaticamente. Estrarre la

spina di rete ed estrarre prudentemente il

pane dopo che l’apparecchio si è raffred-

dato.

Pulizia e cura

¡

Pericolo di scossa elettrica!

Non immergere mai l’apparecchio in acqua

né lavarlo in lavastoviglie!

Non utilizzare pulitori a vapore.

Non pulire con spray per forni o griglie.

● Estrarre la spina di rete e far raffreddare

il tostapane. Asportare le briciole sotto il

cassetto per le briciole con un pennello.

● Estrarre il cassetto per le briciole 7 e

lavarlo.

● Pulire l’involucro solo con un panno

umido. Non utilizzare detergenti aggres-

sivi o abrasivi.

Smaltimento

J

Si prega di smaltire le confezioni nel

rispetto dell’ambiente. Questo

apparecchio dispone di contrassegno

ai sensi della direttiva europea

2012/19/UE in materia di apparecchi

elettrici ed elettronici (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE). Questa direttiva definisce le

norme per la raccolta e il riciclaggio

degli apparecchi dismessi valide su

tutto il territorio dell’Unione Europea.

Informarsi presso il rivenditore

specializzato sulle attuali disposizioni

per la rottamazione.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le

condizioni di garanzia pubblicate dal nostro

rappresentante nel paese di vendita.

Il rivenditore, presso il quale è stato

acquistato l’apparecchio, è sempre ben

disposto a fornire a richiesta informazioni

a proposito. Per l’esercizio del diritto di

garanzia è comunque necessario presen-

tare il documento di acquisto.

Conriservadimodica.

Dati tecnici

Collegamento elettrico

(tensione – frequenza)

220-240 V

50/60 Hz

Assorbimento 825-980 W

La pagina sta caricando ...

Siemens TT3A0107 Manuale del proprietario

Siemens TT3A0107 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti