Kensington K72330US specificazione

La pagina sta caricando ...

4 5

When your computer goes into standby or sleep mode, your mouse goes into power-saving mode. When your computer goes back

into active mode, simply move or click the mouse to wake it up—you do not need to switch it on.

NOTE: There is a slight delay while your mouse reconnects with your computer.

Lorsque votre ordinateur entre en mode attente ou veille, votre souris entre en mode économie d’énergie. Lorsque votre ordinateur

revient en mode actif, il vous suffit de déplacer ou de cliquer sur la souris pour la réveiller (vous n’avez pas besoin de l’allumer).

REMARQUE : Vous devez patienter quelques instants lorsque votre souris se reconnecte à votre ordinateur.

Wenn Ihr Computer in den Standby- oder Ruhemodus übergeht, schaltet Ihre Maus in den leistungssparenden Modus um. Wenn

Ihr Computer wieder in den aktiv

en Modus übergeht, bewegen Sie einfach die Maus oder klicken Sie, um sie „aufzuwecken“ – Sie

müssen sie nicht anschalten.

HINWEIS:

Während die Maus wieder eine Verbindung zum Computer herstellt, tritt eine kleine Verzögerung auf.

Wanneer uw computer overschakelt op stand-by- of slaapmodus, schakelt uw muis over op de energiebesparingsmodus. Wanneer

uw computer weer terugschakelt naar de actieve modus, beweegt of klikt u gewoon met de muis om deze te activeren—u hoeft

deze niet in te schakelen.

OPMERKING: wanneer u uw muis opnieuw aansluit op uw computer, ontstaat er een kleine vertraging.

Quando il computer è in modalità standby o di sospensione, il mouse passa alla modalità di risparmio energetico. Quando il

computer viene riattivato, è sufficiente muovere il mouse o fare clic senza doverlo riaccendere.

NOTA: è normale che si verifichi un leggero ritardo durante la riconnessione del mouse al computer.

Cuando el ordenador pasa a modo de reposo, el modo del ratón cambia a ahorro de energía. Cuando el ordenador vuelve a modo

activo, mueva o haga clic en el ratón para activarlo: no necesita encenderlo.

NOTA: Existe un ligero retraso hasta que el ratón se reconecta al equipo.

Amikor a számítógép készenléti vagy alvó üzemmódba lép, az egér energiatakarékos módra vált. Amikor a számítógép visszatér aktív

módba, csak mozgassa az egeret vagy kattintson egyet a használatához, nem kell újra bekapcsolnia.

MEGJEGYZÉS: Az egér újracsatlakozásakor tapasztalhat kisebb késést.

Green > 10%

Red < 10%

When you turn the mouse on or insert new batteries, the

indicator light flashes green if the batteries are charged and

flashes red if the batteries are low.

Lorsque vous allumez la souris ou insérez de nouvelles

piles, le voyant clignote en vert si les piles sont chargées

et en rouge si elles sont presque vides.

Wenn Sie die Maus anschalten oder neue Batterien einlegen,

blinkt die Anzeige grün, wenn die Batterien geladen sind,

und blinkt

rot, wenn der Ladestand niedrig ist.

Wanneer u de muis inschakelt of nieuwe batterijen plaatst,

knippert het indicatorlampje groen als de batterijen zijn

opgeladen en knippert het rood als de batterijen bijna

leeg zijn.

Quando si accende il mouse o si inseriscono nuove batterie,

l’indicatore luminoso lampeggia in verde se le batterie

sono cariche e in rosso se il livello di carica è basso.

Cuando enciende el ratón o coloca unas baterías nuevas, el

indicador parpadea en verde si las baterías están cargadas y

parpadea en rojo si el nivel de las baterías es bajo.

Amikor bekapcsolja az egeret vagy kicseréli a benne lévő

elemeket, a jelzőfény zöld fénnyel villog, ha az elemek fel

vannak töltve, és pirossal, ha le vannak merülve.

Když myš zapnete nebo do ní vložíte nové baterie, indikátor

začne blikat zeleně, pokud jsou baterie nabité, nebo začne

blikat červeně, pokud jsou vybité.

Po włączeniu myszki lub włoeniu nowych baterii lampka

wskaźnikowa miga kolorem zielonym, jeeli baterie są

naładowane lub miga na czerwono, jeeli są rozładowane.

ри включении мыши или у

становке новых батарей

индикатор мигает зеленым, если батареи заряжены,

или красным, если они разряжены.

Quando ligar o rato ou introduzir pilhas novas,

o indicador luminoso acende-se a verde se as pilhas

estiverem carregadas ou pisca a vermelho se as

pilhas estiverem fracas.

Turning Mouse On-Off / Activation-Désactivation de la souris / Anschalten-Abschalten der Maus /

Muis in- of uitschakelen / Accensione-spegnimento del mouse / Encender-Apagar el ratón /

A

z

e

g

é

r

b

e

-

é

s

k

i

k

a

p

c

s

o

l

á

s

a

/

Z

a

p

í

n

á

n

í

-

v

y

p

í

n

á

n

í

m

y

š

i

/

W

ł

ą

c

z

a

n

i

e

-

w

y

ł

ą

c

z

a

n

i

e

m

y

s

z

k

i

/

ключение

и выключение мыши

/ Ligar-Desligar o rato

Press and hold for at least 3 seconds to turn mouse on.

Press and hold for at least 5 seconds to turn mouse off.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au

moins 3 secondes pour allumer la souris.

Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant au

moins 5 secondes pour éteindre la souris.

Drücken und halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang,

um die Maus anzuschalten.

Drücken und halten Sie die Taste mindestens 5 Sekunden lang,

um die Maus abzuschalten.

Houd ten minste 3 seconden ingedrukt om de muis in

te schakelen.

Houd ten minste 5 seconden ingedrukt om de muis uit

te schakelen.

Tenere premuto per almeno 3 secondi per accendere il mouse.

Tenere premuto per almeno 5 secondi per spegnere il mouse.

Mantenga pulsado al menos 3 segundos para encender el ratón.

Mantenga pulsado al menos 5 segundos para apagar el ratón.

Nyomja meg Оs legalbb 3 msodpercig tartsa nyomva az

egОr bekapcsolshoz.

Nyomja meg Оs legalbb 5 msodpercig tartsa nyomva az

egОr kikapcsolshoz.

Myд zapnete stisknutm a pёidrмenm tlatka po

dobu 3 sekund.

Myд vypnete stisknutm a pёidrмenm tlatka po

dobu 5 sekund.

Naciжnij i przytrzymaj przez przynajmniej 3 sekundy, эeby

wЄczy myszk.

Naciжnij i przytrzymaj przez przynajmniej 5 sekund, эeby

wyЄczy myszk.

тобы включить мышь, нажмите и удерживайте кнопку в

течение 3 секунд или более.

тобы выключить мышь, нажмите и удерживайте кнопку

в течение 5 секунд или более.

Carregue sem soltar durante pelo menos 3 segundos para

ligar o rato.

Carregue sem soltar durante pelo menos 5 segundos para

desligar o rato.

Při přechodu počítače do úsporného režimu nebo režimu spánku přejde myš do úsporného režimu. Jakmile se počítač přepne

z

pět do aktivního režimu, stačí jen s myší pohnout nebo na ni klepnout, abyste ji probudili – nemusíte ji zapínat.

POZNÁMKA: Opětovné připojení myši k počítači proběhne po krátkém zpoždění.

K

iedy komputer przechodzi do trybu uśpienia lub stanu gotowości, myszka przechodzi do trybu oszczędzania energii.

Kiedy komputer przechodzi do trybu aktywnego, wystarczy przesunąć lub kliknąć myszkę, eby ją wybudzić – nie trzeba jej

ponownie włączać.

U

WAGA: Podczas ponownego podłączania myszki do komputera moe wystąpić krótkie opóźnienie.

ри переходе компьютера в режим ожидания мышь также переходит в энергосберегающий режим. ри возвращении

компьютера в активный режим для включения мыши следует просто пошевелить ей или нажать на кнопку.

А. ля возобновления подключения мыши к компьютеру требуется несколько секунд.

Quando o computador entra no modo de espera ou de suspensão, o rato entra no modo de poupança de energia. Quando o

computador regressa ao modo activo, basta mover ou clicar num botão do rato para o activar—não é necessário voltar a ligá-lo.

NOTA: Há um pequeno atraso quando o rato se voltar a ligar ao computador.

6 7

Presenter Mode / Mode Présentation / Presenter-Modus / Presentatormodus / Modalità di

presentazione / Modo presentador /

B

e

m

u

t

a

t

ó

m

ó

d

/

R

e

ž

i

m

P

r

e

z

e

n

t

a

c

e

/

T

r

y

b

p

r

e

z

e

n

t

e

r

a

/

ежим презентации

/ Modo Apresentador

Tilt Scroll Functionality / Fonctionnalité de défilement incliné / Neigbares Scrollrad / Kantel-

scrollfunctionaliteit / Funzionalità della rotella di scorrimento inclinato / Funcionalidad de

desplazamiento transversal /

D

ö

n

t

ö

t

g

ö

r

g

e

t

é

s

i

f

u

n

k

c

i

ó

/

F

u

n

k

c

e

p

o

s

u

n

o

v

á

n

í

k

o

l

e

č

k

e

m

/

F

u

n

k

c

j

a

p

r

z

e

c

h

y

l

a

n

e

j

r

o

l

k

i

/

ункции колеса прокрутки

/ Funcionalidade Tilt Scroll

To switch between presenter and mouse modes, press twice.

The arrow lights flash 10 times.

Pour basculer entre les modes pr

ésentation et souris, appuyez deux

fois. Les voyants fléchés clignotent 10 fois.

Um zwischen dem Präsentations- und dem Mausmodus

umzuschalten, drücken Sie zweimal. Die Pfeilanzeigen blinken 10 Mal.

Voor het schakelen tussen de presentatie- en de muismodus drukt u

twee maal. De pijllampjes knipperen 10 maal.

Per passare dalla modalità di presentazione all'utilizzo del mouse,

premere due volte. Le spie a forma di freccia lampeggiano per 10 volte.

Para cambiar entre los modos presentador y ratón, pulse dos veces.

Las luces de la flecha parpadean 10 veces.

A bemutató és egér módok közötti váltáshoz kétszer nyomja meg.

A nyílfények 10szer felvillanak.

Chcete-li přepnout mezi režimy prezentace a myši, stiskněte tlačítko

dvakrát. Indikátory šipek zablikají desetkrát.

eby przełączyć pomiędzy trybem prezentacji i

pracy myszy, naciśnij ten przycisk dwa razy. Lampka

w kształcie strzałki zamiga 10 razy.

ажмите дважды для переключения между

стандартным режимом и режимом презентации.

ндикаторы-стрелки мигают 10 раз.

Para alternar entre o modo apresentação e o

modo r

ato, carregue duas vezes. As luzes em

forma de seta piscam 10 vezes.

Previous / Précédent /

Zurück / Vorige/

Indietro / Anterior /

Vissza

/

Predchozí

/

Wstecz

/

редыдущий

/

Weiter / Volgende /

Avanti / Siguiente /

Tovább

/

Další

/

Dalej

/

ледующий

/

Seguinte

Blank screen-resume presentation

Écran vide-reprendre la présentation

Leere Präsentation mit Bildschirm-Wiederaufbau

Blanco scherm-presentatie hervatten

Schermo nero-Riprendi presentazione

Pantalla en blanco: reanudar presentación

Üres képernyo-bemutató folytatása

Prázdná obrazovka-pokracovat v prezentaci

Pusty ekran-wznów prezentacje

резентация по восстановлению пустого экрана

Ecrã em branco-retomar apresentação

Gebruikers van uitsluitend Windows® XP en Windows Vista® dienen stuurprogrammasoftware voor de kantelwielfunctionaliteit te

i

nstalleren. Ga naar

w

ww.kensington.com

o

m het stuurprogramma te downloaden en installeren. Gebruikers van Mac® (Tiger OS en

hoger) hebben de kantelwielfunctionaliteit automatisch.

SOLO gli utenti di Windows® XP e Windows Vista® devono installare il driver software per la funzionalità della rotella di scorrimento

inclinato. Visitare il sito

www.kensington.com per effettuare il download e installare il driver. Gli utenti Mac® (con sistema operativo

Tiger e versione successiva) dispongono automaticamente della funzionalità della rotella di scorrimento inclinato.

Los usuarios de Windows® XP y Windows Vista® SÓLO deben instalar el software del controlador para la funcionalidad de rueda de

desplazamiento transversal. Vaya a

www.kensington.com para descargar e instalar el controlador. Los usuarios de Mac® (Tiger OS y

superior) tienen la funcionalidad de rueda de desplazamiento transversal de forma automática.

A Windows

®

XP és Windows Vista

®

felhasználóinak CSAK a döntött görgetőgomb funkció használatához kell telepíteniük

illesztőprogramot. Az illesztőprogram a www.kensington.com címről tölthető le és telepíthető. A Mac

®

rendszerek felhasználói (Tiger

vagy újabb rendszer esetén) automatikusan rendelkeznek a döntött görgetőgomb funkcióval.

POUZE uživatelé systémů Windows

®

XP a Windows Vista

®

musí nainstalovat software ovladače pro funkci posunování kolečkem. Ovladač

si můžete stáhnout a nainstalovat ze stránek www.kensington.com. Uživatelé systému Mac

®

(OS Tiger a vyšší) mají funkci posunování

kolečkem k dispozici automaticky.

Do korzystania z funkcji przechylanej rolki TYLKO uytkownicy systemów Windows

®

XP i Windows Vista

®

muszą zainstalować

odpowiedni sterownik. W celu jego pborania i zainstalowania prosimy odwiedzić witrynę www.kensington.com. Uytkownicy systemów

Mac

®

(Tiger OS i nowsze wersje) automatycznie posiadają funkcję przechylnej rolki.

ОЬО пользователям операционных систем Windows

®

XP и Windows Vista

®

необходимо установить драйвер для использования

функции колеса прокрутки. осетите сайт

www.kensington.com для загрузки и установки драйвера. ользователям Mac

®

(Tiger OS

или более поздние версии) для использования функции колеса прокрутки установка драйверов не требуется.

Os utilizadores do Windows® XP e do Windows Vista® APENAS precisam de instalar o software do controlador para a funcionalidade

Tilt Wheel. Vá a

www.kensington.com para transferir e instalar o controlador. Os utilizadores de Mac® (SO Tiger e superior) têm

acesso automático à funcionalidade Tilt Wheel.

Mouse mode / Mode souris / Maus-Modus / Muismodus / Modalità mouse / Modo de ratón /

Egér mód

/

režim myši

/

Tryb pracy myszy

/

ежим мыши

/ Modo Rato

Standard vertical scroll / Défilement vertical standard /

Standardmäßiges vertikales Scrollen / Standaard verticaal

scrollen / Scorrimento verticale standard / Desplazamiento

vertical estándar /

Normál függőleges görgetés

/

standardní

vertikální posunování

/

Standardowe przewijanie w pionie

/

тандартная вертикальная прокрутка

/ Deslocamento

adrão na vertical

Horizontal scroll / Défilement horizontal / Horizontales

Scrollen / Horizontaal scrollen / Scorrimento orizzontale /

Desplazamiento horizontal /

Vízszintes görgetés

/

horizontální

posunování

/

Przewijanie w poziomie

/

оризонтальная

прокрутка

/ Deslocamento na horizontal

Presentation mode / Mode présentation / Präsentationsmodus / Presentatiemodus / Modalità di presentazione /

Modo de presentación /

Bemutató mód

/

režim prezentace

/

Tryb prezentacji

/

ежим презентации

/ Modo Apresentação

Quick vertical scroll / Défilement vertical rapide /

Schnelles vertikales Scrollen / Snel verticaal scrollen /

Scorrimento verticale rapido / Desplazamiento vertical rápido /

Gyors függőleges görgetés

/

rychlé vertikální posunování

/

Szybkie przewijanie w pionie

/

ыстрая вертикальная

прокрутка

/ Deslocamento rápido na vertical

No function / Aucune fonction / Keine Funktion /

Geen functie / Nessuna funzione / Sin función /

Nincs funkció

/

žádná funkce

/

Brak funkcji

/

ез использования функций

/ Nenhuma função

Windows® XP and Windows Vista® users ONLY must install driver software for Tilt Wheel functionality. Go to

www.kensington.com

to download and install the driver. Mac® users (Tiger OS and higher) automatically have Tilt Wheel Functionality.

SEULS les utilisateurs de Windows® XP et Windows Vista® doivent installer le logiciel du pilote pour la fonctionnalité de roulette

multidirectionnelle. Accédez au site

www.kensington.com pour télécharger et installer le pilote. Les utilisateurs de Mac® (Tiger OS et

supérieur) bénéficient automatiquement de la fonctionnalité de roulette multidirectionnelle.

NUR Benutzer von Windows® XP und Windows Vista® müssen die Treibersoftware für die neigbare Scrollrad-Funktion installieren.

Unter

www.kensington.com können Sie den Treiber herunterladen und installieren. Mac®-Benutzer (Tiger OS und höher) verfügen

automatisch über die neigbare Scrollrad-Funktion.

2x

La pagina sta caricando ...

8. Una volta visualizzata la schermata delle impostazioni

Bluetooth, fare clic su OK.

9. (Facoltativo) Immettere un nome e/o selezionare un’icona

per il mouse. Fare clic su

Avanti.

10. La spia verde del mouse inizia a lampeggiare.

Selezionare il mouse sullo schermo del computer,

quindi fare clic su

Avanti.

11. Se viene richiesto di connettersi a Windows Update,

fare clic su

No.

12. Per terminare la connessione, seguire le istruzioni

riportate sullo schermo. Fare clic su

Fine.

Microsoft®

1. Fare doppio clic su presente nella parte inferiore

dello schermo.

2. Selezionare

Aggiungi periferica..

3. Selezionare Il dispositivo è configurato ed è pronto per il

rilevamento

, quindi fare clic su Avanti.

4. La spia inizia a lampeggiare in verde. Selezionare il mouse

sullo schermo del computer, quindi fare clic su

Avanti.

5. La spia del mouse diventa verde per tre secondi.

Selezionare il mouse sullo schermo del computer, quindi

fare clic su

Avanti.

6. Selezionare Non utilizzare nessuna passkey, quindi fare

clic su

Avanti.

7. Fare clic su Fine.

Mac®

1. Fare clic su presente nell’angolo in alto a sinistra

dello schermo.

2. Fare clic su

Preferenze di sistema, quindi su .

3. Scegliere Imposta nuovo dispositivo.

25

Connessione tramite tecnologia

Bluetooth

NOTA: l’indicatore luminoso verde descritto nelle procedure si

riferisce all’unica spia presente sul lato del mouse e non alle

due spie a forma di triangolo dei relativi pulsanti.

Widcomm®

1. Fare doppio clic su presente sul desktop o nella parte

inferiore dello schermo.

2. Scegliere

Bluetooth Setup Wizard.

3. Premere il pulsante di

rilevamento disponibile sul mouse.

La spia inizia a lampeggiare in verde.

4. Sul computer selezionare

Trovare una periferica Bluetooth

specifica e configurare la modalità d’uso dei relativi

servizi sul computer

, quindi fare clic su Avanti.

5. Nella schermata di selezione dei dispositivi Bluetooth,

fare doppio clic su

SlimBlade Pr

esenter Mouse

.

6. Utilizzando il mouse SlimBlade per presentazioni, fare clic

per confermare la selezione del mouse. La spia diventa

verde per tre secondi, quindi si spegne.

7. Selezionare

SlimBlade Presenter Mouse nella schermata

di selezione dei dispositivi

Bluetooth e fare clic su Avanti.

Attendere finché sullo schermo del computer non verrà

visualizzato un messaggio ad indicare che il mouse è

pronto per l’uso.

Toshiba®

1. Fare doppio clic su presente nella parte inferiore

dello schermo.

2. Fare clic su

Nuova connessione.

3.

Selezionare Modalità semplificata, quindi fare clic su Avanti.

4. Premere il pulsante di rilevamento disponibile sul mouse.

La spia inizia a lampeggiare in verde.

5.

Quando viene visualizzata una schermata sul computer in cui

si richiede di selezionare un dispositivo, fare clic su

Aggiorna.

6.

Selezionare Modalità semplificata, quindi fare clic su Avanti.

7. Se viene visualizzata una schermata in cui si richiede

l’immissione di una passkey, fare clic su

OK.

24

ITALIANO

Utilizzare il mouse SlimBlade per

presentazioni per fare clic qui.

SPECIFICHE TECNICHE DI RADIOFREQUENZA

Frequenza operativa: da 2,4 a 2,4835 GHz

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO

DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS

COMMISSION (FCC)

Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è

risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, ai

sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati

per fornire un’adeguata protezione da interferenze dannose in

un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e

può emettere onde radio e, se non installato e utilizzato in

conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze

dannose alle comunicazioni radio.

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano

verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo causa

interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o

televisivi, è possibile verificarle adottando una o più misure

indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna

ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in

sistemi radiotelevisivi;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso

da quello a cui è collegato il ricevitore.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata

da Kensington può invalidare il diritto del cliente all’utilizzo

del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve

essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le

connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica

di input Kensington devono essere effettuate utilizzando

esclusivamente i cavi schermati acclusi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il

funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il

dispositivo deve accettare eventuali interferenze in ricezione,

incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento

indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909 delle norme

FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington

Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor,

Redwood Shores, CA 94065, USA.

CONFORMITÀ IC

Il prodotto è stato testato e risulta conforme ai limiti indicati

da RSS-210. Il funzionamento del dispositivo è soggetto alle

due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare

interferenze e (2) il dispositivo deve accettare eventuali

interferenze, incluse quelle che potrebbero causarne un

funzionamento indesiderato.

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla

normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai

requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE

applicabili. Per una copia della Dichiarazione di conformità per

l’Europa fare clic sul collegamento

Compliance Documentation

all’indirizzo www.support.kensington.com.

DICHIARAZIONE DI SICUREZZA DEI

DISPOSITIVI LASER DI CLASSE 1

Questo dispositivo laser è conforme allo

standard internazionale IEC 60825-1:

2001-08, prodotto laser di classe 1 nonché

agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11 ad eccezione delle

differenze previste dalla Laser Notice numero 50 del 24

giugno 2007:

1. emissione di un raggio parallelo di luce infrarossa non

visibile all’utente.

2. potenza massima di 716 microwatt CW, intervallo della

lunghezza d’onda compreso tra 832 e 865 nanometri.

3. temperatura di esercizio compresa tra 0° e 40° C.

Sebbene il laser di classe 1 presente in questo prodotto sia

sicuro in condizioni di utilizzo normale, il fascio laser

(che è invisibile all’occhio umano ma viene emesso dalla

parte inferiore del mouse) non deve essere mai puntato

verso gli occhi.

ATTENZIONE: questo dispositivo non presenta parti

riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure

diversi da quelli specificati può risultare in un’esposizione

pericolosa a radiazioni.

LINEE GUIDA PER UN UTILIZZO SICURO

ED EFFICIENTE

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata

risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e

riv

olgersi al servizio di supporto tecnico Kensington:

www.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con

liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico

intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura

risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il

dispositivo e aspettare che la temperatura rientri

nell’intervallo specificato.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI

MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto

non può essere trattato come rifiuto domestico.

Garantendo un corretto smaltimento di questo

prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni

all’ambiente e alla salute, che potrebbero altrimenti essere

causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni

più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi

all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento dei rifiuti

domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands.

SlimBlade è un marchio di ACCO Brands. The Kensington

Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands.

Bluetooth è

un mar

chio di

Bluet

ooth

SIG, Inc

. Windows Vista e Windows

sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli

Stati Uniti e /o in altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi di

Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di

proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.

di ACCO Brands. È vietata la copia, la duplicazione o qualsiasi

altra forma non autorizzata di riproduzione del contenuto

del presente documento senza previo consenso scritto di

Kensington Computer Products Group. Tutti i diritti

riservati. 1/08

27

4. Fare clic su Continua.

5. Selezionare

Mouse dall’elenco dei dispositivi, quindi fare

clic su

Continua.

6. Premere il pulsante di

rilevamento disponibile sul mouse.

7. La spia inizia a lampeggiare in verde. Il mouse SlimBlade

per presentazioni di Kensington viene visualizzato sullo

schermo del computer. Fare clic su

Continua.

8. Nella schermata Conclusione, scegliere

Esci.

Registrazione del prodotto Kensington

acquistato

Effettuare la registr

azione in linea del prodotto Kensington

acquistato sul sito

www.kensington.com.

Compatibilità

• Sistemi operativi Windows® XP SP2 e Windows Vista®

• Mac OS

X versione 10.4 o successive

NOTA: lo scorrimento inclinato funziona solo con Microsoft

Office (Basic) 2003/2007, Internet Explorer® e PowerPoint® con

i sistemi operativi Windows XP e Windows Vista.

Azioni per la risoluzione dei problemi

più frequenti

1. Installare nuove batterie nel mouse.

2. Provare il mouse su un altro computer.

3. Alcune superfici possono “ingannare” il sensore, ad

esempio superfici riflettenti quali vetro o specchi,

pertanto il prodotto non funziona su questi tipi di

superficie, mentre il sensore dovrebbe funzionare

correttamente su tutte le altre superfici.

Avvertenze per la salute

L’utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravi

lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle malattie

professionali, esiste una potenziale relazione tra attività normali

e apparentemente innocue e l’insorgenza di lesioni da sforzo

ripetitivo ("RSI"). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di

RSI, incluse le condizioni fisiche e mediche proprie della persona,

la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa

durante il lavoro o lo svolgimento di altre attività (compreso

l’utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il

tempo di utilizzo della tastiera o del mouse come un altro

possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questi

fattori di rischio, contattare un medico qualificato.

Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvolta

verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti del

corpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori,

pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,

bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si

sta utilizzando il computer.

NON IGNORARE QUESTI SEGNALI

D’

ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO

QUALIFICATO.

Questi sintomi possono essere indicativi di

disturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini o

altre parti del corpo, come la sindrome del tunnel carpale,

tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è

disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il

costo della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche

interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni

sono riportate le informazioni per contattare il servizio di

supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata

nella sezione Frequently Asked .Questions (FAQs) dell’area

Support del sito Web di Kensington

www.support.kensington.com.

Supporto telefonico

Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche

interurbane, ove applicabili. Visitare

www.kensington.com per

consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In

Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente dal

lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono

- nome del prodotto Kensington

- marca e modello del computer

- sistema operativo e versione

- sintomi e causa del problema

26

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Kensington K72330US specificazione

Kensington K72330US specificazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti