ITALIANO
CAL. NX04
OROLOGIO AL QUARZO A DOPPIA
VISUALIZZAZIONE
● Visualizzazione dell’ora e del calendario
● Funzione dimostrativa
● Ora mondiale
● Cronometro
● Suoneria normale
● Suoneria singola
● Luce per l’illuminazione
(Pannello elettroluminescente)
Italiano
116
CORONA, TASTI E QUADRANTE
A
CB
D
Data Giorno
Lancetta dei
minuti
Secondi
Minuti
Ore
Lancetta dei
secondi
Lancetta
delle ore
CORONA
a: Posizione normale b: Posizione estratta
a b
Italiano
117
SUONERIA
NORMALE
Ad ogni successiva pressione, le indicazioni digitali cambiano nell’ordine
seguente:
ORA E
CALENDARIO
ORA
MONDIALE
CRONOMETRO
➡➡
➡
➡
A
Per visualizare la funzione di SUONERIA SINGOLA agire su questo
tasto in modalità dell’ORA E CALENDARIO.
ORA E CALENDARIO SUONERIA SINGOLA
➡
C
Ad ogni successiva pressione di questo tasto in modalità dell’ORA E
DEL CALENDARIO, le indicazioni del quadrante cambiano nell’ordine
seguente.
D
ORA E
CALENDARIO
CALENDARIO
➡
NESSUNA
INDICAZIONE
➡
➡
Italiano
118
[per i modelli con corona con chiusura a vite]
Bloccagio della corona
1 Ruotare la corona in senso antiorario sino a
quando la filettatura sembra non ruotare più.
2 La corona può essere estratta.
1 Rispingere la corona in dentro nella sua
posizione normale.
2 Ruotare la corona in senso orario,
premendola leggermente, sino a quando
risulta strettamente avvitata.
Sbloccaggio della corona
CORONA AD AVVITAMENTO
Italiano
119
A
MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO
● Prima di predisporre l’ora analogica si deve procedere alla regolazione dell’ora digitale.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO DIGITALI
Agire su questo tasto per passare alla
funzione dell’ORA E CALENDARIO.
▲
Premere per 2 o 3 secondi sino a
visualizzare la funzione di
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E
DEL CALENDARIO.
Data Giorno
C
● Una volta che, in modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO, si sia provveduto a
predisporre l’ora e il calendario relativi alla zona oraria nella quale ci si trova, l’ora delle
rimanenti 27 città coperte dalla modalità dell’ORA MONDIALE viene a trovarsi predisposta
automaticamente.
A D
Secondi
* Sul quadrante
compaiono la mappa
del mondo ed il
contrassegno della
città, e la zona della
mappa che contiene
la città si mette a
lampeggiare.
Codice
della città
A
Ore Minuti
Italiano
120
Città ➾ Secondi ➾ Minuti ➾ Ore ➾ Anno ➾ Mese ➾ Data
➾
Indicazione sulla gamma delle 12 o delle 24 ore
➾
▲
Agendo opportunamente su questo tasto selezionare le cifre o i
segmenti, lampeggianti, che si vogliono regolare.
Agire su questo tasto per finalizzare la memorizzazione delle cifre o
segmenti lampeggianti.
Premere per tornare alla modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.
▲
C
D
A
▲
Italiano
121
1 Estrarla quando la lancetta dei
secondi si trova in corrispondenza
delle ore 12.
2 Ruotarla sino a predisporre le
lancette delle ore e dei minuti alla
stessa ora indicata sul quadrante
digitale.
3 Rispingerla in dentro nella sua
posizione normale nel momento
in cui le cifre dei secondi indicate
sul quadrante digitale giungono
alla posizione “00”.
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA ANALOGICA
CORONA
Lancetta
delle ore
➠
➠
Lancetta dei
minuti
Lancetta dei secondi
1
3
2
Un utile modo per l’uso della modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO
Quando si viaggia passando attraverso zone orarie diverse, l’ora ed il calendario del
luogo visitato possono essere visualizzati, nella modalità dell’ORA E DEL
CALENDARIO, agendo nel modo seguente.
Italiano
122
1 In modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO premere il tasto A per 2 o 3 secondi sino
a passare alla modalità di PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO.
2 Agire opportunamente sul tasto D per selezionare la città che rappresenta la zona
oraria nella quale ci si trova.
3 Agire sul tasto A per tornare alla modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO e
procedere poi a regolare le lancette dell’ora analogica in corrispondenza di quella
digitale.
● L’orologio visualizza, in ordine successivo, le modalità e i quadranti.
D
Per avviare la dimostrazione premere per circa 2 o 3 secondi in
modalità dell’ORA E CALENDARIO.
* Le modalità e i quadranti vengono visualizzati per 2 secondi, nell’ordine
seguente:
FUNZIONE DIMOSTRATIVA
Quadrante dell’ora
e del calendario
Quadrante del
calendario
Modalità dell’ORA
MONDIALE.
Modalità della SUONERIA
NORMALE
➾
➾
➾
➾
➾
➾
* Per arrestare la dimostrazione agire su uno qualunque dei tasti. L’orologio
ritorna alla modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.
Quadrante in
bianco
Modalità del
CRONOMETRO
Italiano
123
MODALITÀ DELL’ORA MONDIALE
●
Questo orologio consente di visualizzare le ore di 27 città ubicate nei diversi fusi
orari del mondo, insieme alla differenza oraria fra la zona oraria nella quale ci si
trova e la zona oraria di residenza abituale.
● Per ogni singola città si può predisporre l’ora legale.
A
C
D
Differenza oraria
Contrassegno della modalità
dell’ora legale
Codice
della città
Zona oraria
selezionata
(lampeggiante)
Ora della zona
selezionata
Premere questo tasto
sino a visualizzare la
modalità dell’ORA
MONDIALE.
▲
A
C D
o
Premere per
selezionare la città
desiderata.
* Ad ogni successiva pressione dei tasti
C e D i segmenti lampeggianti della
mappa si spostano, rispettivamente,
verso destra o verso sinistra.
*
Se la zona oraria selezionata non viene
rappresentata da alcun codice di città, in
luogo del codice della città sul quadrante
compare l’indicazione “-- -- --“.
Italiano
124
1 Agire opportunamente sui tasti C o D sino a selezionare la città desiderata.
2 Agire sul tasto A per 2 o 3 secondi sino a visualizzare la modalità di
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA LEGALE.
* Sul quadrante compare l’indicazione “DST” (Daylight Saving Time = ora di risparmio
della luce diurna = ora legale)
3 Ad ogni successiva pressione del tasto D, sul quadrante compaiono,
alternativamente, l’indicazione dell’ora solare e dell’ora legale della città
selezionata.
4 Per tornare alla modalità dell’ORA MONDIALE agire sul tasto A.
VISUALIZZAZIONE DELL’ORA LEGALE
Italiano
125
DIFFERENZE ORARIE
UTC = Ora coordinata universale
Codice
della città
Nome della città
UTC ± ore
[ora solare]
UTC ± ore
[ora legale]
(–11)*
HNL
ANC
LAX
DEN
CHI
NYC
CCS
RIO
(–2)*
(–1)*
UTC
LON
PA R
CAI
–
Honolulu
Anchorage
Los Angeles
Denver
Chicago
New York
Caracas
Rio de Janeiro
–
–
–
Londra
Parigi
Cairo
–11:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:00
–02:00
–01:00
+00:00
+00:00
+01:00
+02:00
–10:00
–09:00
–08:00
–07:00
–06:00
–05:00
–04:00
–03:00
–02:00
–01:00
+00:00
–
+01:00
+02:00
+03:00
Italiano
126
UTC ± ore
[ora solare]
UTC ± ore
[ora legale]
JRS
JED
THR
DXB
KBL
KHI
DEL
DAC
RGN
BKK
HKG
TYO
ADL
SYD
NOU
WLG
Gerusalemme
Gedda
Teheran
Dubai
Kabul
Karachi
Dehli
Dacca
Yangon
Bangkok
Hong Kong
Tokyo
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
+02:00
+03:00
+03:30
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+08:00
+09:00
+09:30
+10:00
+11:00
+12:00
+03:00
+04:00
+04:30
+05:00
+05:30
+06:00
+06:30
+07:00
+07:30
+08:00
+09:00
+10:00
+10:30
+11:00
+12:00
+13:00
Codice
della città
Nome della città
* Per le zone orarie che, nella precedente tabella, sono contraddistinte da un asterisco (*)
in luogo del codice della città sul quadrante compare l’indicazione “-- -- --“.
Italiano
127
MODALITÀ DEL CRONOMETRO
● Il cronometro può misurare sino a 23 ore, 59 minuti e 59 secondi, in unità di
centesimi di secondo per la prima ora e di 1 secondo dal 61esimo minuto in poi.
A
C
D
SecondiMinuti Centesimi di secondo
Contrassegno
della modalità del
CRONOMETRO
Avvio, arresto e riavvio
Azzeramento
Italiano
128
Agire sul tasto A per passare alla funzione del CRONOMETRO.
Misurazione del tempo totale in accumulazione
AVVIO ARRESTO RIPRESA ARRESTO AZZERAMENTO
➡
➡➡
➡
C DC C C
FUNZIONAMENTO DEL CRONOMETRO
Italiano
129
MODALITÀ DELLA SUONERIA NORMALE
Agire su questo tasto per passare
alla funzione della SUONERIA
NORMALE.
▲
Agire su questo tasto per 2 o 3
secondi sino a visualizzare la
modalità di PREDISPOSIZIONE
DELLA SUONERIA NORMALE.
Contrassegno della
modalità della
SUONERIA
NORMALE
C
A D
Contrassegno
della
suoneria
MinutiOre
* Le cifre delle ore iniziano a lampeggiare.
A
A
Agire opportunamente su questo
tasto per selezionare le cifre
(lampeggianti) che si intendono
modificare.
C
▲
Ore ➾ Minuti
➾
Agire su questo tasto per finalizzare
la predisposizione.
D
▲
Italiano
130
Agire su questo tasto per tornare alla modalità della SUONERIA
NORMALE.
▲
A
* Sul quadrante compare il contrassegno della suoneria e la suoneria normale
viene automaticamente inserita.
Inserimento e disinserimento della suoneria normale
● Ad ogni successiva pressione del tasto C, in modalità della SUONERIA NORMALE,
questa viene alternativamente inserita e disinserita.
* All’ora designata la suoneria entra in funzione per 20 secondi. Per arrestarla
manualmente prima della sua fine naturale, agire su uno qualunque dei tasti.
Italiano
131
MODALITÀ DELLA SUONERIA SINGOLA
In modalità dell’ORA E DEL
CALENDARIO agire su questo
tasto per passare alla funzione
della SUONERIA SINGOLA.
Agire opportunamente su
questi tasti per predisporre
l’ora desiderata per la
suoneria.
Ora predisposta per la
suoneria
C
A D
Contrassegno della
suoneria singola
C
● La suoneria singola può essere predisposta per entrare in funzione una sola
volta, all’ora designata. Al termine del funzionamento la suoneria si disinserisce
automaticamente.
● L’ora della suoneria può essere predisposta a scatti successivi di un minuto, a
partire dall’ora del momento in cui si effettua la predisposizione.
Ora del momento
C D
o
▲
▲
A
Agire su questo tasto per tornare
alla modalità dell’ORA E DEL
CALENDARIO.
Italiano
132
* All’ora designata la suoneria entra in funzione per 20 secondi. Per arrestarla
manualmente prima della sua fine naturale, agire su uno qualunque dei tasti.
● Per disattivare l’ora della suoneria precedentemente predisposta, premere
contemporaneamente, in modalità della SUONERIA SINGOLA, i due tasti C e D,
o agire opportunamente sui tasti C o D sino a portare l’ora della suoneria a
corrispondere all’ora del momento.
LUCE PER L’ILLUMINAZIONE (Pannello elettroluminescente)
B
Premerlo in una qualunque delle
modalità.
* Il quadrante digitale viene illuminato
in modo uniforme per 3 secondi.
B
Italiano
133
NOTE SUL FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO
MODALITÀ DELL’ORA E DEL CALENDARIO
[PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO DIGITALI]
● Il calendario si regola automaticamente per i mesi pari e dispari, compreso il mese di
febbraio degli anni bisestili, dal 2000 sino al 2050.
● Il giorno della settimana si regola automaticamente un volta terminata la predisposizione
dell’anno, del mese e della data.
● Prima di predisporre l’ora e il calendario, verificare di aver selezionato la città che
rappresenta la zona oraria per la quale si vuole predisporre l’orologio. Per il significato
dei codici delle città, vedere il paragrafo “Differenze orarie”.
● Predisposizione dei secondi:
• Con le cifre dei secondi lampeggianti, premere il tasto D in concomitanza con un
segnale orario. Le cifre dei secondi vengono riportate a “00” ed iniziano
immediatamente la scansione del tempo.
CORONA, TASTI E QUADRANTE
● Se l’orologio viene lasciato per 1 o 2 minuti nella modalità dell’ORA MONDIALE senza
effettuare alcuna operazione, la visualizzazione ritorna automaticamente a quella della
modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO.
• Se la cifra dei secondi si trova in una qualunque posizione fra “30” e “59”, premendo
il tasto D viene aggiunto un minuto alla cifra dei minuti, e le cifre dei secondi vengono
riportate a “00”.
Italiano
134
● Predisponendo le cifre delle ore nella gamma delle 12 ore, verificare che la predisposizione
sia quella corretta per le ore antimeridiane o pomeridiane desiderate. Viene visualizzata
la sola indicazione “PM”. Per le ore antimeridiane non viene fornita alcuna indicazione
particolare. Nella visualizzazione sulla gamma delle 24 ore, compare il contrassegno 24.
● Se l’orologio viene lasciato per 1 o 2 minuti con le cifre o i segmenti lampeggianti, nella
modalità di PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO senza effettuare
alcuna operazione, la visualizzazione ritorna automaticamente a quella della modalità
dell’ORA E DEL CALENDARIO.
● Nota su visualizzazioni irregolari:
In caso di accidentale pressione contemporanea dei tasti C e D nel corso della
PREDISPOSIZIONE DELL’ORA E DEL CALENDARIO con le cifre lampeggianti, tutti i
segmenti del quadrante si illuminano. Non si tratta di una disfunzione dell’orologio. Per
tornare alla modalità dell’ORA E DEL CALENDARIO premere uno dei tasti A, C o D e
procedere poi a ripredisporre l’ora e il calendario.
[PREDISPOSIZIONE DELL’ORA ANALOGICA]
● Per la predisposizione della lancetta dei minuti, farla avanzare di 4 o 5 minuti oltre l’ora
da predisporre, e farla poi retrocedere sino all’esatta ora desiderata.
● Predisposizione sulla gamma delle 12 o delle 24 ore:
• La commutazione della visualizzazione dell’ora sulla gamma delle 12 o delle 24 ore
avviene alternativamente ad ogni successiva pressione del tasto D.
● Le cifre lampeggianti, ad eccezione di quelle dei secondi e dell’indicazione della
visualizzazione sulla gamma delle 12 o delle 24 ore, si spostano rapidamente tenendo
premuto il tasto D.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Documenti correlati
-
Pulsar Z021 Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
-
Pulsar W863 Istruzioni per l'uso
-