Gossen MetraWatt SINEAX CAM Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

10

Convertitore univer-

sale per grandezze

elettriche

SINEAX CAM

156 449-04 09.14

In questo manuale, le indicazioni per la sicurezza che devono

essere rigorosamente osservate, sono contrassegnate con

questi simboli:

Prima leggere, poi …

La lettura e la comprensione delle presenti istruzioni di

sicurezza e del libretto d’uso («Operating Instructions»

No. 156 481 o «Betriebsanleitung» Nr. 156 457) costituis-

cono il presupposto per un funzionamento corretto e

sicuro dell’apparecchio!

Questi apparecchi devono essere installati unicamente

da personale qualiﬁ cato ed autorizzato a lavorare sugli

impianti elettrici.

In caso di apertura della custodia dello strumento la garanzia decade

automaticamente!

Fornitura

SINEAX CAM

1 Indicazioni di sicurezza

1 CD con software e documentazione

1 Cavo USB

Breve descrizione

Il convertitore programmabile SINEAX CAM è destinato alla misura di reti

elettriche di distribuzione e/o di impianti industriali in corrente alternata.

E’ possibile rilevare con afﬁ dabilità lo stato attuale della rete e, grazie

ad una ampia analisi delle armoniche, il suo grado di impurità causato

dai carichi non lineari.

Lo strumento è adatto anche per l’acquisizione di segnali speciali a

periodicità variablie (regolatori ad onda piena), sinusoidali ad onda

parzializzata (regolatori a controllo di fase) o con forti distorsioni.

Dati tecnici

Ingresso di misura

Tensione: 57…400V (L-N), o 100…693V (L-L)

Corrente: 1…5 A

Frequenza nominale: 50/60 Hz

Tipo di collegamento: Monofase, trifase 3 o 4 ﬁ li carico equi-

librato o squilibrato, fasi separate.

Funzionamento 4 quadranti

Alimentazione ausiliaria

Opzione 1: 100…230 V AC/DC ± 15%

Opzione 2: 24…60 V DC ± 15%

Potenza assorbita: ≤ 4…20 VA (secondo interfaccia I/O)

LED verde: Acceso, strumento alimentato

Interfaccia

Collegamento Bus: RS-485 (Protocollo Modbus), mediante

morsetti ad innesto, lunghezza massima

bus 1200 m (4000 ft)

Collegamento USB: USB 2.0, 5 poli Mini-B

Relè

Sovraccaricabilità: 250 V AC, 2 A, 500 VA oppure 30 V DC,

2 A, 60 W

Gli strumenti possono essere rottamati solamente

secondo le normative!

Interfaccia I/O

In funzione dell’esecuzione dello strumento sono a disposizione diversi

gruppi di morsetti con caratteristiche d’Ingresso/Uscita speciﬁ che. Questi

gruppi sono separati galvanicamente tra di loro.

Uscite analogiche

2x 0/4…20 mA per gruppo di morsetti, galvanicamente collegati o

2x ± 20 mA per gruppo di morsetti, galvanicamente collegati

Tensione di carico max 10 V

Carico 0…500 Ω (max 20 mA)

Ingressi analogiche

2x 0/4…20 mA per gruppi di morsetti, galvanicamente collegati

Resistenza di ingresso < 40 Ω

Ingressi / Uscite digitali

3 per gruppo di morsetti, conﬁ gurabili via software come ingressi o uscite

passive (stessa modalità per tutti), secondo EN 61131-2

Ingressi 24 V DC (tipo 3)

Uscite 24 V DC, corrente nominale 50 mA (60 mA max)

Ingressi digitali 125 V DC

3 per gruppo di morsetti

Ingressi 48 / 125 V DC

Ingresso HV 110 V / 230 V AC

Campo di tensione: 0…265 V AC (1,1 x 240 V)

Frequenza: 50…60 Hz

Soglia di commutazione: 40…80 V AC

Impedenza di ingresso: 20 … 30 kΩ

Fissaggio

Il ﬁ ssaggio dello strumento avviene su guida DIN.

Per la determinazione del luogo di montaggio (luogo di mi-

sura) si deve prestare attenzione che non vengano superati

i limiti della temperatura di esercizio:

– 10 … 55 °C

Agganciare la custodia sulla guida (EN 50 022), vedere ﬁ gura 1.

Figura 1. Fissaggio su guida 35 x 15 oppure 35 x 7,5 mm.

Rimozione

Staccare la custodia dalla guida portante come da ﬁ gura 2.

Figura 2

Camille Bauer Metrawatt AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen/Svizzera

Telefono +41 56 618 21 11

Telefax +41 56 618 21 21

[email protected]

www.camillebauer.com

Indicazioni per la

sicurezza

11

Connessioni elettriche

I collegamenti sono eseguiti tramite morsetti a vite. Essi sono adatti per

conduttori a ﬁ lo unico con 4 mm

2

di sezione o per conduttori a più ﬁ li

con sezione 2 x 2,5 mm

2

.

Assicurarsi che l’apparechcio non sia in tensione quando

si effettuano i collegamenti elettrici!

Ed inoltre si deve rispettare …

… che siano rispettati i dati riportati sulla targhetta iden-

tiﬁ cativa!

Uscite analogiche

R

ext

R

ext

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1+

I/O i:

0-20 mA

C1- C2+ C2-

i = 1..4

Ingressi analogiche

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1+

I/O i: 0-20 mA

C1- C2+ C2-

i = 1..4

+

-

+

-

I I

Uscite digitali

R

L1

R

L2

R

L3

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1

I/O i: Digital I/O

C2 C3

+out

-inp

i = 1..4

+

–

24 VDC

Ingressi digitali

x2 x3 x4x1

x = 4..7

C1

I/O i: Digital I/O

C2 C3

+out

-inp

i = 1..4

+

–

24 VDC

Ingresso HV 110/230 VAC

72 73 7471

~

I/O 4:

110-230 VAC

~

110/230 V

Ingressi digitali 125 V DC

72 73 7471

C1

I/O 4: Digital I/O

C2 C3

+out

-inp

+

–

125 VDC

Collegamenti

Sistema /

Applicazione

Terminali

Monofase AC

Con la misura della corrente tramite L2 o L3,

eseguire il collegamento della tensione secondo

la seguente tabella:

Trifase a tre

ﬁli

equilibrato

I: L1

Con la misura della corrente tramite L2 o L3,

eseguire il collegamento della tensione secondo

la seguente tabella:

Trifase a

quattro ﬁli

carico

equilibrato

I: L1

L1

N

11 31

2

L1

N

kl

KL

211 31

L1

N

v

V

u

U

kl

KL

211 31

L1

L2

L3

5

1

8

2

3

L1

L2

L3

kl

KL

5

1

8

2

3

L1

L2

L3

u

U

v

V

v

V

u

U

k

l

KL

5

1

8

2

3

Trasf. Morsetti 2 5 8

fase

L2 1 3 L2 L3 L1

L3 1 3 L3 L1 L2

L1

N

11 31

2

L2

L3

L1

N

kl

KL

211 31

L2

L3

L1

v

V

u

U

kl

KL

211 31

N

L2

L3

Trasf. Morsetti 2 11

fase

L2 1 3 L2 N

L3 1 3 L3 N

Per il distacco dell’alimentazione si deve prevedere nelle vici-

nanze dello strumento un interruttore facilmente individuabile

e raggiungibile.

In caso di alimentazione continua > 125 V DC si deve prevedere

nel circuito dell’alimentazione un fusibile esterno.

Inoltre devono essere rispettate tutte le prescrizioni nazionali (es. per

la Germania le VDE 0100 «Condizioni per il montaggio di impianti

elettrici con tensioni nominali inferiori a 1000 V») per l’installazione e

la posa di cavi ed apparecchiatuhe elettriche!

21 22 23

Rel 1

31 32 33

Rel 2

A strumento non alimentato

lo del relè non è deﬁnito.

Tensione pericolose po-

trebbero essere presenti.

Link

Re

2

1

3

4

2

1

3

258

11134

6

7 9 10 12

13 14

71 72

73

74

42 43 44 51 52 53 54 61 62

63

6441

USB

23 31

333221 22

+A –B

GND

+A –B

GND

V+

Modbus Subbus

USB I/O 1 I/O 2 I/O 3 I/O 4

Rel 1 Rel 2

klklkl kl

I

1

I

2

I

3

I

N

U

1

U

2

U

3

N

Alim. ausiliaria

Ingressi di corrente per bobine di Rogowski:

Vedere istruzioni per l’uso su CD

*

12

Sistema/

Applicazione

Terminali

Trifase a tre

ﬁli carico

squilibrato

Trifase a tre

ﬁli carico

squilibrato

collegamento

Aron

Trifase a

quattro ﬁli

carico

squilibrato

3 trasformatori di tensione unipolari

per reti in alta tensione

3 trasformatori di tensione unipolari

per reti in alta tensione

L1

L2

L3

5

8

2

1

3

4 6

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

l

KL

kl

KL

5

8

2

1

3

4 6

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

xxx

uuu

X

XX

UUU

5

8

2

1

3

4 6

7

9

L1

L2

L3

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

xxx

uuu

X

XX

UUU

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

u

U

v

V

v

V

u

U

kl

KL

kl

KL

5

1

8

2

3

7

9

L1

L2

L3

N

11

1

3

4 6

7

9 10 12

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

N

5

11

8

2

1

3

4 6

7

9 10 12

kl

KL

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

N

xxx

uuu

X

XX

UUU

5

11

8

2

1

3

4 6

7

9

10 12

kl

KL

5

8

2

Sistema/

Applicazione

Terminali

Trifase a

quattro ﬁli

carico

squilibrato

collegamento

aperto tipo Y

Fase separata

(«reti a due

fasi»)

carico

squilibrato

2 trasformatori di tensione unipolari

per reti di alta tensione

L1

L2

L3

N

11

1

3

4 6

7

9 10 12

8

2

L1

L2

L3

kl

KL

kl

KL

kl

KL

N

11

8

2

1

3

4 6

7

9 10 12

kl

KL

L1

L2

N

5

11

2

1

3

4 6

L1

L2

L3

k

l

K

L

k

l

KL

k

l

KL

xx

uu

X

U

2

4

3

1

5

6

7 8

9

10

X

U

L

N

11

12

k

l

KL

L1

L2

N

5

11

2

1

3

4 6

kl

KL

kl

KL

10 12

kl

KL

Dimensioni

SINEAX CAM in custodia per montaggio su guida (35 x 15 mm oppure

35 x 7,5 mm). Morsetti di collegamento parzialmente estraibili.

Link

Re

2

1

3

4

2

1

3

258

11134

6

7 9 10 12

13 14

71 72

73

74

42 43 44 51 52 53 54 61 62

63

6441

USB

23 31

333221 22

186 63

98

90

La pagina sta caricando ...

Gossen MetraWatt SINEAX CAM Istruzioni per l'uso

Gossen MetraWatt SINEAX CAM Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti