LG OLED65E9PLA Manuale del proprietario

Marca: LG

Modello: OLED65E9PLA

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

OLED55E9PLA

www.lg.com

Πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε

προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το σε ασφαλές

μέρος για μελλοντική αναφορά.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Ασφάλεια και αναφορά

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προειδοποίηση! Οδηγίες

σχετικά με την ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ -

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ,

ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). ΔΕΝ

ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ

ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ

ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

Αυτό το σύμβολο προορίζεται για να ειδοποιεί τον χρήστη

για υψηλή "επικίνδυνη τάση" χωρίς μόνωση στο εσωτερικό

του προϊόντος, το μέγεθος της οποίας ενδέχεται να είναι αρκετά

μεγάλο ώστε να συνιστά κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αυτό το σύμβολο προορίζεται για να ειδοποιεί τον χρήστη

ότι στην τεκμηρίωση που συνοδεύει το προϊόν υπάρχουν

σημαντικές οδηγίες σχετικά με το χειρισμό και τη συντήρηση

(επισκευή).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ

Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή

ΥΓΡΑΣΙΑ.

• ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ, ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ

ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΚΕΡΙΑ Ή ΑΛΛΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΜΕ ΑΚΑΛΥΠΤΗ

ΦΛΟΓΑ.

• Μην τοποθετείτε την τηλεόραση και το τηλεχειριστήριο στα

παρακάτω περιβάλλοντα:

- Μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο σε άμεση ηλιακή

ακτινοβολία.

- Σε περιοχή με υψηλή υγρασία, όπως στο μπάνιο

- Κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερμότητας, όπως θερμάστρες ή

άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα.

- Κοντά σε πάγκους κουζίνας ή υγροποιητές, όπου υπάρχει ο

κίνδυνος έκθεσης σε ατμό ή λάδι.

- Σε περιοχή εκτεθειμένη στη βροχή ή στον άνεμο.

- Μην εκθέτετε τη συσκευή σε σταγόνες ή πιτσιλιές και μην

τοποθετείτε πάνω στη συσκευή αντικείμενα γεμάτα με υγρά,

όπως βάζα, φλιτζάνια κ.ά. (π.χ. σε ράφια πάνω από τη μονάδα).

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα,

όπως λάμπες αερίου ή κεριά. Μην εκθέτετε την τηλεόραση σε

άμεση ροή αέρα από κλιματιστικό.

- Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε σημεία με υπερβολική σκόνη.

Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς,

ηλεκτροπληξίας, έκρηξης, δυσλειτουργίας ή παραμόρφωσης του

προϊόντος.

• Εξαερισμός

- Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε σημείο που αερίζεται καλά. Μην

την τοποθετείτε σε περιορισμένο χώρο, όπως σε βιβλιοθήκη.

- Μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε χαλί ή μαξιλάρι.

- Μην καλύπτετε το προϊόν με υφάσματα ή άλλα υλικά ενώ είναι

συνδεδεμένο στο ρεύμα.

• Προσέξτε να μην ακουμπάτε τις οπές εξαερισμού. Όταν βλέπετε

τηλεόραση για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι οπές εξαερισμού

ενδέχεται να αναπτύξουν θερμότητα.

• Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τυχόν φυσική ή

μηχανική κακομεταχείριση, όπως σπείρωμα, στράβωμα, τρύπημα,

μάγκωμα ή πάτημα. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τα φις, τις

πρίζες και το σημείο εξόδου του καλωδίου από τη συσκευή.

• Μην μετακινείτε την τηλεόραση ενώ είναι συνδεδεμένο το καλώδιο

τροφοδοσίας.

• Μην χρησιμοποιείτε καλώδια τροφοδοσίας που είναι

κατεστραμμένα ή έχουν χαλαρώσει.

• Όταν αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα, φροντίστε

να το πιάνετε από το φις. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας

για να αποσυνδέσετε την τηλεόραση.

• Μην συνδέετε πάρα πολλές συσκευές στην ίδια πρίζα

εναλλασσόμενου ρεύματος, καθώς υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή

ηλεκτροπληξίας.

• Αποσύνδεση της συσκευής από την τροφοδοσία ρεύματος

- Το φις τροφοδοσίας είναι η συσκευή αποσύνδεσης. Σε

περίπτωση ανάγκης, πρέπει να υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο

φις τροφοδοσίας.

• Μην αφήνετε τα παιδιά σας να σκαρφαλώνουν ή να κρέμονται από

την τηλεόραση. Η τηλεόραση μπορεί να πέσει και να προκαλέσει

σοβαρό τραυματισμό.

• Γείωση εξωτερικής κεραίας (διαφέρει ανάλογα με τη χώρα):

- Αν έχετε εγκαταστήσει εξωτερική κεραία, ακολουθήστε τις

παρακάτω οδηγίες προφύλαξης. Η εξωτερική κεραία δεν πρέπει

να βρίσκεται κοντά σε εναέριες γραμμές ρεύματος ή άλλα

κυκλώματα φωτισμού ή ρεύματος, ή σε σημείο που έρχεται σε

επαφή με τις εν λόγω γραμμές ή τα κυκλώματα ρεύματος, καθώς

ενδέχεται να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα της κεραίας έχει γειωθεί, ώστε να

παρέχει προστασία από υπερτάσεις ή στατικά φορτία. Η ενότητα

810 του Εθνικού Ηλεκτρικού Κώδικα (NEC) των ΗΠΑ. παρέχει

πληροφορίες αναφορικά με τη σωστή γείωση του ιστού και του

στηρίγματος, τη γείωση του αγωγού εισόδου που συνδέεται

στη μονάδα αποφόρτισης της κεραίας, το μέγεθος των αγωγών

γείωσης, τη θέση της μονάδας αποφόρτισης της κεραίας, τη

σύνδεση των ηλεκτροδίων γείωσης και τις απαιτήσεις του

ηλεκτροδίου γείωσης. Γείωση κεραίας σύμφωνα με τον Εθνικό

Ηλεκτρικό Κώδικα, ANSI/NFPA 70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Γείωση (εκτός των συσκευών που δεν έχουν γείωση)

- Αν η τηλεόραση έχει τριπολικό φις με γείωση, πρέπει να

συνδέεται σε τριπολική πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο γείωσης, ώστε να

αποφύγετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας.

• Μην αγγίζετε τη συσκευή ή την κεραία στη διάρκεια καταιγίδας.

Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο

στην τηλεόραση και στην πρίζα. Αν δεν είναι σωστά συνδεδεμένο,

ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο φις και στην πρίζα ή ακόμα και

πυρκαγιά.

• Μην εισάγετε μεταλλικά ή εύφλεκτα αντικείμενα στο προϊόν.

Εάν κάποιο αντικείμενο πέσει μέσα στο προϊόν, αποσυνδέστε

το καλώδιο τροφοδοσίας και επικοινωνήστε με το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών.

• Μην ακουμπάτε το άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας όταν είναι

συνδεδεμένο. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Σε περίπτωση που συμβεί κάτι από τα παρακάτω,

αποσυνδέστε αμέσως το προϊόν από την πρίζα και

επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της

περιοχής σας.

- Το προϊόν έχει υποστεί ζημιά.

- Αν εισέλθει νερό ή άλλη ουσία στο προϊόν (τροφοδοτικό

εναλλασσόμενου ρεύματος, καλώδιο τροφοδοσίας, τηλεόραση).

- Αν μυρίζει καπνός ή κάτι άλλο από την τηλεόραση.

- Στη διάρκεια καταιγίδων ή όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται

για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Ακόμα κι αν απενεργοποιήσετε την τηλεόραση από το

τηλεχειριστήριο ή το κουμπί, η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος

στη μονάδα δεν διακόπτεται αν δεν αποσυνδέσετε το καλώδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εξοπλισμό υψηλής τάσης κοντά

στην τηλεόραση (π.χ. ηλεκτρική «μυγοσκοτώστρα»). Υπάρχει

κίνδυνος δυσλειτουργίας του προϊόντος.

• Μην προσπαθήσετε να τροποποιήσετε το προϊόν με οποιονδήποτε

τρόπο χωρίς να έχετε γραπτή έγκριση από την LG Electronics.

Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Αν η συσκευή

χρειάζεται σέρβις ή επισκευή, επικοινωνήστε με το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών στην περιοχή σας. Η μη εξουσιοδοτημένη

τροποποίηση μπορεί να ακυρώσει τη δικαιοδοσία του χρήστη να

χειρίζεται το προϊόν.

• Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που είναι εγκεκριμένα

από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης

πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή βλάβης του

προϊόντος.

• Μην αποσυναρμολογείτε το τροφοδοτικό AC ή το καλώδιο

τροφοδοσίας. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Όταν πιάνετε το τροφοδοτικό, προσέξτε να μην το ρίξετε ή το

χτυπήσετε. Οι κραδασμοί μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο

τροφοδοτικό.

• Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας,

μην αγγίζετε την τηλεόραση με βρεγμένα χέρια. Αν οι ακίδες του

καλωδίου τροφοδοσίας είναι βρεγμένες ή καλυμμένες με σκόνη,

στεγνώστε τις ή σκουπίστε τη σκόνη αντίστοιχα.

• Μπαταρίες

- Φυλάσσετε τα αξεσουάρ (μπαταρία κ.λπ.) σε ασφαλές μέρος,

μακριά από τα παιδιά.

- Μην βραχυκυκλώνετε, αποσυναρμολογείτε ή αφήνετε τις

μπαταρίες να υπερθερμανθούν. Μην ρίχνετε τις μπαταρίες στη

φωτιά. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική

θερμότητα.

• Μετακίνηση

- Κατά την μετακίνηση, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει

και αποσυνδέσει το προϊόν, καθώς και ότι όλα τα καλώδια

έχουν αφαιρεθεί. Ενδεχομένως να χρειαστούν 2 ή περισσότερα

άτομα για τη μεταφορά μεγαλύτερης τηλεόρασης. Μην πατάτε

ή μην ασκείτε πίεση στην μπροστινή όψη της τηλεόρασης.

Διαφορετικά, ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη στο προϊόν,

πυρκαγιά ή τραυματισμό.

• Μην αφήνετε το αφυγραντικό μέσο ή τα πλαστικά υλικά

συσκευασίας σε μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.

• Μην προκαλείτε ισχυρούς κραδασμούς στο προϊόν και μην αφήνετε

αντικείμενα να πέφτουν πάνω του. Επίσης, αποφύγετε τη ρίψη

αντικειμένων επάνω στην οθόνη.

• Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή

με σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό,

και μην προκαλείτε γρατσουνιές. Ενδέχεται να προκαλέσετε βλάβη

στην οθόνη.

• Καθαρισμός

- Κατά τον καθαρισμό, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας

και σκουπίστε απαλά τη συσκευή με ένα απαλό, στεγνό

πανί. Μην ψεκάζετε την οθόνη με νερό ή άλλα υγρά. Μην

χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά τζαμιών, αποσμητικά χώρου,

εντομοκτόνα, λιπαντικά, κερί (βιομηχανικό και αυτοκινήτου),

διαβρωτικά, διαλυτικά, βενζόλιο, οινόπνευμα κ.λπ. που μπορεί

να προκαλέσουν ζημιά στο προϊόν και την οθόνη. Διαφορετικά,

υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης βλάβης στο

προϊόν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προετοιμασία

• Ενδέχεται να χρειαστούν μερικά λεπτά για την πρώτη ενεργοποίηση

της τηλεόρασης μετά την παραλαβή της από το εργοστάσιο.

• Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.

• Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής

σας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτές που εμφανίζονται

σε αυτό το εγχειρίδιο.

• Τα διαθέσιμα μενού και οι επιλογές ενδέχεται να διαφέρουν,

ανάλογα με την πηγή εισόδου ή το μοντέλο προϊόντος που

χρησιμοποιείτε.

• Στο μέλλον, ενδέχεται να προστεθούν νέες λειτουργίες σε αυτή την

τηλεόραση.

• Η συσκευή πρέπει να είναι συνδεδεμένη σε πρίζα όπου υπάρχει

εύκολη πρόσβαση. Ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν κουμπί

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Για να απενεργοποιήσετε τη

συσκευή, πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Τα εξαρτήματα που παρέχονται μαζί με το προϊόν ενδέχεται να

διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο.

• Οι προδιαγραφές του προϊόντος ή τα περιεχόμενα αυτού του

εγχειριδίου ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, σε

περίπτωση αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος.

• Για την καλύτερη δυνατή σύνδεση, τα βύσματα των καλωδίων HDMI

και των συσκευών USB πρέπει να έχουν πάχος μικρότερο από 10

χιλ και πλάτος μικρότερο από 18 χιλ. Χρησιμοποιήστε μια επέκταση

καλωδίου που υποστηρίζει , εάν το καλώδιο USB ή το USB

memory stick δεν ταιριάζει στη θύρα USB της τηλεόρασής σας.

* A ≦ 10 χιλ

* B ≦ 18 χιλ

• Χρησιμοποιήστε πιστοποιημένο καλώδιο που φέρει το λογότυπο

HDMI.

• Αν δεν χρησιμοποιήσετε πιστοποιημένο καλώδιο HDMI, η οθόνη

ενδέχεται να μην προβάλλει εικόνα ή μπορεί να προκύψει σφάλμα

σύνδεσης. (Συνιστώμενοι τύποι καλωδίου HDMI)

- Καλώδιο Ultra High-Speed HDMI®/

(3 m ή λιγότερο)

Προαιρετικά εξαρτήματα

Για τη βελτίωση της ποιότητας, τα προαιρετικά εξαρτήματα ενδέχεται να

αλλάξουν ή να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Για να αγοράσετε

αυτά τα εξαρτήματα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Οι

συσκευές αυτές λειτουργούν μόνο με συγκεκριμένα μοντέλα.

Το όνομα ή το σχέδιο του μοντέλου ενδέχεται να αλλάξει λόγω

αναβάθμισης των λειτουργιών του προϊόντος ή αλλαγών στις συνθήκες ή

τις πολιτικές του κατασκευαστή.

Τηλεχειριστήριο Magic

AN-MR19BA

Ελέγξτε εάν το μοντέλο τηλεόρασης που έχετε υποστηρίζει Bluetooth

στην ενότητα «Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας», για να βεβαιωθείτε

ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το τηλεχειριστήριο Magic.

Επιτοίχια βάση στήριξης

(Ανάλογα με το μοντέλο)

Χρησιμοποιείτε βίδες και επιτοίχιες βάσεις στήριξης που πληρούν το

πρότυπο VESA. Οι κανονικές διαστάσεις των κιτ επιτοίχιας στήριξης

περιγράφονται στον παρακάτω πίνακα.

Μοντέλο

OLED55/65B9*

OLED55/65C9*

OLED55/65E9*

OLED77B9*

OLED77C9*

VESA (A x B) (χιλ) 300 x 200 400 x 200

Κανονική βίδα M6 M6

Αριθμός βιδών 4 4

Επιτοίχια βάση

στήριξης

OLW480B OLW480B

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ανύψωση και μετακίνηση

της τηλεόρασης

Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης, διαβάστε τις

ακόλουθες οδηγίες για την αποφυγή πρόκλησης γρατσουνιών ή βλάβης

στην τηλεόραση και για την ασφαλή μεταφορά της, ανεξαρτήτως τύπου

και μεγέθους συσκευής.

• Συνιστάται η μεταφορά της τηλεόρασης στην αρχική της

συσκευασία.

• Πριν από τη μετακίνηση ή την ανύψωση της τηλεόρασης,

αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και όλα τα καλώδια.

• Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, η οθόνη πρέπει να είναι

στραμμένη προς την αντίθετη κατεύθυνση από εσάς για να μην

προκληθεί ζημιά.

• Κρατήστε σταθερά το πλαϊνό και το κάτω μέρος του πλαισίου της

τηλεόρασης. Μην κρατάτε το διαφανές τμήμα, το ηχείο ή το πλέγμα

του ηχείου. (Δεν ισχύει για τα μοντέλα OLED55/65E9*)

• Για τη μεταφορά μεγάλων τηλεοράσεων, απαιτούνται τουλάχιστον

2 άτομα.

• Αν μεταφέρετε την τηλεόραση με τα χέρια, κρατήστε τη όπως

φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

(Μόνο για τα μοντέλα

OLED55/65E9*)

• Κρατήστε τη μία πλευρά της τηλεόρασης με το ένα χέρι και το κάτω

μέρος του πίσω καλύμματος ή την πλευρά της βάσης με το άλλο.

(Να κρατάτε το πίσω κάλυμμα όταν τοποθετείτε την τηλεόραση

στο δάπεδο. Αν κρατήσετε το κάτω γυαλί, ενδέχεται να προκληθεί

τραυματισμός.) (Μόνο για τα μοντέλα OLED55/65E9*)

• Αποφύγετε τους κραδασμούς και τις ισχυρές δονήσεις κατά τη

μεταφορά της τηλεόρασης.

• Κατά τη μεταφορά της τηλεόρασης, κρατήστε τη σε κατακόρυφη

θέση, μην τη γυρνάτε ποτέ στο πλάι και μην τη γέρνετε αριστερά

ή δεξιά.

• Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο πλαίσιο του σκελετού καθώς

ενδέχεται να προκαλέσετε ζημιά στην οθόνη.

• Κατά το χειρισμό της τηλεόρασης, προσέξτε να μην προκαλέσετε

βλάβη στα κουμπιά που προεξέχουν.

• Μην αγγίζετε την οθόνη, καθώς ενδέχεται να προκληθεί

ζημιά στην οθόνη.

• Για να προσαρμόσετε τη βάση στην τηλεόραση,

τοποθετήστε την τηλεόραση σε ένα τραπέζι με μαλακή

επένδυση ή σε κάποια άλλη επίπεδη επιφάνεια με

μαλακή επένδυση, με την οθόνη προς τα κάτω για να την

προστατέψετε από τυχόν γρατσουνιές.

• Μην γρατζουνάτε ή χτυπάτε το γυαλί με μεταλλικά

υλικά ή αντικείμενα. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά

στην τηλεόραση ή ατύχημα. (Μόνο για τα μοντέλα

OLED55/65E9*)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Επιτραπέζια τοποθέτηση

1 Σηκώστε και τοποθετήστε την τηλεόραση σε κατακόρυφη θέση

επάνω σε ένα τραπέζι.

• Αφήστε απόσταση (τουλάχιστον) 10 εκ. από τον τοίχο για επαρκή

εξαερισμό.

10εκ

(Ανάλογα με το μοντέλο)

2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια πρίζα.

• Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος, μην εφαρμόζετε

ξένες ουσίες (έλαια, λιπαντικά, κ.λπ.) στα εξαρτήματα

βιδών. (Εάν το κάνετε, μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στο

προϊόν.)

• Εάν εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε βάση, θα πρέπει να

λάβετε μέτρα προκειμένου να αποτρέψετε την ανατροπή

του προϊόντος. Διαφορετικά, το προϊόν μπορεί να πέσει

και να προκαλέσει τραυματισμό.

• Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια

ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα

εξαρτήματα.

• Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση

μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την

εγγύηση.

• Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες έχουν τοποθετηθεί σωστά και

είναι καλά σφιγμένες. (Εάν δεν είναι καλά σφιγμένες, η

τηλεόραση μπορεί να γύρει προς τα εμπρός μετά την

εγκατάστασή της.) Μην χρησιμοποιήσετε πολύ δύναμη

για να σφίξετε υπερβολικά τις βίδες, καθώς μπορεί να

καταστραφούν και να μην σφίγγουν σωστά.

Στερέωση της τηλεόρασης στον

τοίχο

(Ανάλογα με το μοντέλο)

1 Τοποθετήστε και σφίξτε τους κρίκους ανάρτησης ή τα υποστηρίγματα

και τις βίδες στο πίσω μέρος της τηλεόρασης.

• Αν έχουν τοποθετηθεί βίδες στη θέση των κρίκων ανάρτησης,

αφαιρέστε πρώτα τις βίδες.

2 Στερεώστε με τις βίδες τα υποστηρίγματα στον τοίχο. Ευθυγραμμίστε

τη θέση της επιτοίχιας βάσης και των κρίκων ανάρτησης στο πίσω

μέρος της τηλεόρασης.

3 Συνδέστε καλά τους κρίκους ανάρτησης και τα υποστηρίγματα τοίχου

με ένα ανθεκτικό σκοινί. Βεβαιωθείτε ότι το σχοινί βρίσκεται σε

οριζόντια θέση προς την επίπεδη επιφάνεια.

• Χρησιμοποιήστε μια βάση στήριξης ή ένα έπιπλο που είναι αρκετά

μεγάλο και ανθεκτικό για την ασφαλή τοποθέτηση της τηλεόρασης.

• Υποστηρίγματα, κρίκοι και σχοινιά δεν παρέχονται. Μπορείτε να

αποκτήσετε επιπλέον αξεσουάρ από τον τοπικό προμηθευτή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τοποθέτηση στον τοίχο

Συνδέστε προσεκτικά μια προαιρετική επιτοίχια βάση στήριξης στο πίσω

μέρος της τηλεόρασης και εγκαταστήστε την επιτοίχια βάση στήριξης σε

έναν στερεό τοίχο κάθετα προς το δάπεδο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε

την τηλεόραση σε άλλα δομικά υλικά, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο

προσωπικό. Η LG συνιστά, ότι η εγκατάσταση της επιτοίχιας τοποθέτησης

πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση

της επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Η επιτοίχια βάση στήριξης της

LG είναι εύκολη στη μετακίνηση με συνδεδεμένα τα καλώδια. Όταν δεν

χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG, χρησιμοποιείτε μια

επιτοίχια βάση στήριξης η οποία επιτρέπει την κατάλληλη στερέωση

της συσκευής στον τοίχο και αφήνει επαρκή χώρο για τη σύνδεση

εξωτερικών συσκευών. Συνιστάται να συνδέετε όλα τα καλώδια πριν από

την τοποθέτηση μιας επιτοίχιας βάσης στήριξης.

10εκ

(Ανάλογα με το μοντέλο)

• Προτού εγκαταστήσετε την τηλεόραση σε μια επιτοίχια

βάση στήριξης, αφαιρέστε τη βάση εκτελώντας

αντίστροφα τα βήματα τοποθέτησης.

• Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις βίδες και

την επιτοίχια βάση στήριξης, ανατρέξτε στην ενότητα

«Προαιρετικά εξαρτήματα».

• Αν σκοπεύετε να τοποθετήσετε το προϊόν σε τοίχο,

προσαρμόστε την τυπική βάση στήριξης VESA

(προαιρετικά εξαρτήματα) στην πίσω πλευρά του

προϊόντος. Όταν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάσης

στήριξης (προαιρετικά εξαρτήματα) για την εγκατάσταση

της συσκευής, στερεώστε την προσεκτικά, για να μην

πέσει.

• Όταν τοποθετείτε την τηλεόραση στον τοίχο, βεβαιωθείτε

ότι δεν έχετε κρεμάσει τα καλώδια τροφοδοσίας και

σήματος στην πίσω πλευρά της τηλεόρασης.

• Μην τοποθετείτε το προϊόν σε τοίχο αν υπάρχει κίνδυνος

έκθεσης σε λάδια ή αναθυμιάσεις λαδιού. Ενδέχεται να

προκληθεί βλάβη και πτώση του προϊόντος.

• Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο δεματικό καλωδίων

όταν τοποθετείτε την τηλεόραση στον τοίχο. (Μόνο για

τα μοντέλα OLED55/65C9*)

• Προσαρτήστε τα τρία καλύμματα όταν τοποθετείτε

τη βάση επιτοίχιας στήριξης. (Μόνο εάν παρέχεται το

προϊόν.) (Μόνο για τα μοντέλα OLED55/65E9*)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Συνδέσεις

Για να επιλέξετε μια εξωτερική συσκευή, συνδέστε διάφορες εξωτερικές

συσκευές στην τηλεόραση και αλλάξτε λειτουργίες εισόδου. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση εξωτερικών

συσκευών, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο που παρέχεται με κάθε συσκευή.

Κεραία/Καλώδιο

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα

καλώδιο RF (75 Ω).

• Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση

περισσότερων από 2 τηλεοράσεων.

• Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή, εγκαταστήστε έναν

ενισχυτή σήματος για τη βελτίωση της ποιότητας εικόνας.

• Αν η ποιότητα της εικόνας δεν είναι καλή μετά τη σύνδεση της

κεραίας, δοκιμάστε να αλλάξετε τον προσανατολισμό της κεραίας

στη σωστή κατεύθυνση.

• Δεν παρέχεται καλώδιο κεραίας και μετατροπέας.

• Για μια θέση που δεν υποστηρίζεται με μετάδοση ULTRA HD, αυτή η

τηλεόραση δεν μπορεί να λάβει απευθείας μεταδόσεις ULTRA HD.

Δορυφορική κεραία

Συνδέστε την τηλεόραση σε μια δορυφορική κεραία, μέσω μιας

δορυφορικής υποδοχής με δορυφορικό καλώδιο (75 Ω). (Ανάλογα με

το μοντέλο)

Μονάδα CI

Παρακολουθήστε κρυπτογραφημένες (συνδρομητικές) υπηρεσίες στη

λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. (Ανάλογα με το μοντέλο)

• Ελέγξτε αν η μονάδα CI έχει τοποθετηθεί στην εσοχή κάρτας

PCMCIA με τη σωστή κατεύθυνση. Αν δεν έχει τοποθετηθεί σωστά,

μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην τηλεόραση και στην υποδοχή

κάρτας PCMCIA.

• Αν η τηλεόραση δεν υποστηρίζει εικόνα και ήχο κατά τη σύνδεση

CI+ CAM, επικοινωνήστε με τον πάροχο επίγειων/καλωδιακών/

δορυφορικών υπηρεσιών.

Άλλες συνδέσεις

Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη

δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή και

την τηλεόραση με το καλώδιο HDMI. Δεν παρέχεται ξεχωριστό καλώδιο.

HDMI

• Υποστηριζόμενη μορφή ήχου HDMI:

DTS (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz),

DTS HD (44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz),

True HD (48 kHz),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 96 kHz, 192 kHz)

(Ανάλογα με το μοντέλο)

• → ( ) → [Εικόνα] → [Πρόσθετες ρυθμίσεις] → [HDMI

ULTRA HD Deep Colour]

- Ενεργ/νο : Υποστήριξη 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)

- Απενεργ/νο : Υποστήριξη 4K @ 50/60 Hz 8 bit (4:2:0)

Εάν η συσκευή που έχει συνδεθεί στη θύρα Είσοδος υποστηρίζει

και ULTRA HD Deep Colour, η εικόνα ενδέχεται να είναι πιο καθαρή.

Ωστόσο, εάν η συσκευή δεν το υποστηρίζει, η εκτέλεση της

λειτουργίας ενδέχεται να μην είναι σωστή. Σε αυτήν την περίπτωση,

αλλάξτε τη λειτουργία "[HDMI ULTRA HD Deep Colour]" σε Απενεργ/

νο.

USB

Ορισμένοι διανομείς USB ενδέχεται να μην λειτουργούν. Εάν δεν

είναι δυνατή η ανίχνευση μιας συσκευής USB που έχει συνδεθεί

μέσω διανομέα USB, συνδέστε την απευθείας στην υποδοχή USB της

τηλεόρασης.

Εξωτερικές συσκευές

Οι διαθέσιμες εξωτερικές συσκευές περιλαμβάνουν: Συσκευή

αναπαραγωγής Blu-ray, δέκτες HD, συσκευές αναπαραγωγής DVD,

VCR, ηχοσυστήματα, συσκευές αποθήκευσης USB, υπολογιστές,

παιχνιδομηχανές και άλλες εξωτερικές συσκευές.

• Η σύνδεση εξωτερικών συσκευών ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα

με το μοντέλο.

• Μπορείτε να συνδέσετε εξωτερικές συσκευές στην τηλεόραση,

ανεξάρτητα από τη σειρά της θύρας της τηλεόρασης.

• Για να εγγράψετε ένα τηλεοπτικό πρόγραμμα σε συσκευή εγγραφής

Blu-ray/DVD ή VCR, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο

εισόδου τηλεοπτικού σήματος στη συσκευή εγγραφής DVD ή VCR.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εγγραφή, ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο που παρέχεται με τη συνδεδεμένη συσκευή.

• Για οδηγίες λειτουργίας, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του εξωτερικού

εξοπλισμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Για να συνδέσετε μια παιχνιδομηχανή στην τηλεόραση,

χρησιμοποιήστε το καλώδιο που παρέχεται με την παιχνιδομηχανή.

• Στη λειτουργία PC, ενδέχεται να υπάρχει θόρυβος λόγω της

ανάλυσης, του κάθετου πλέγματος, της αντίθεσης ή της

φωτεινότητας. Εάν υπάρχει θόρυβος, αλλάξτε την ανάλυση στη

λειτουργία PC ή τον ρυθμό ανανέωσης ή ρυθμίστε τη φωτεινότητα

και την αντίθεση στο μενού [ΕΙΚΟΝΑ], μέχρι να είναι καθαρή η

εικόνα.

• Σε λειτουργία PC, ορισμένες ρυθμίσεις ανάλυσης ενδεχομένως να

μην λειτουργούν σωστά, ανάλογα με την κάρτα γραφικών.

• Αν γίνεται αναπαραγωγή περιεχομένου ULTRA HD στο PC σας, το

βίντεο ή ο ήχος μπορεί να διακόπτονται ανά διαστήματα, ανάλογα

με την απόδοση του PC. (Ανάλογα με το μοντέλο)

• Κατά τη σύνδεση μέσω ενσύρματου LAN, προτείνεται η χρήση

καλωδίου CAT 7. (Μόνο αν παρέχεται θύρα .)

Μέσω του κουμπιού

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες της τηλεόρασης πατώντας

το κουμπί.

<Τύπος A>

<Τύπος B>

Βασικές λειτουργίες

<Τύπος A>

Ενεργοποίηση (Πατήστε)

Απενεργοποίηση

(Πατήστε παρατεταμένα)

Έλεγχος μενού (Πατήστε

)

Επιλογή μενού (Πατήστε παρατεταμένα

)

1 Όλες οι εφαρμογές που εκτελούνται θα κλείσουν, και κάθε εγγραφή

σε εξέλιξη θα διακοπεί. (Aνάλογα με τη χώρα)

2 Πατήστε σύντομα το κουμπί όταν η τηλεόραση είναι αναμμένη για να

περιηγηθείτε στο μενού.

3 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία από το μενού.

<Τύπος B>

Ενεργοποίηση (Πατήστε)

Απενεργοποίηση

(Πατήστε παρατεταμένα)

Έλεγχος έντασης

Έλεγχος προγραμμάτων

1 Όλες οι εφαρμογές που εκτελούνται θα κλείσουν, και κάθε εγγραφή

σε εξέλιξη θα διακοπεί. (Aνάλογα με τη χώρα)

Ρύθμιση του μενού

Όταν η τηλεόραση είναι ενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί μία

φορά. Μπορείτε να προσαρμόσετε τα στοιχεία μενού πατώντας το

κουμπί.

<Τύπος A>

Απενεργοποίηση συσκευής.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια.

<Τύπος B>

Απενεργοποίηση συσκευής.

Δίνει πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων.

Διαγραφή όλων των μηνυμάτων από την οθόνη και

επιστροφή στη λειτουργία παρακολούθησης τηλεόρασης.

Αλλαγή της πηγής εισόδου.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί, πατήστε παρατεταμένα

για πάνω από 1 δευτερόλεπτο.

(ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τηλεόραση.

/ Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον

αποκωδικοποιητή σας, προσθέτοντάς τον στο τηλεχειριστήριο γενικής

χρήσης για την τηλεόρασή σας.

Αριθμητικά πλήκτρα Πληκτρολόγηση αριθμών.

Πρόσβαση στο μενού [Γρήγορη βοήθεια].

(ΠΑΎΛΑ) Εισαγωγή ανάμεσα σε αριθμούς όπως 2-1 και 2-2.

/ Πρόσβαση στη λίστα των αποθηκευμένων προγραμμάτων.

(Περισσότερες ενέργειες) Εμφάνιση περισσότερων λειτουργιών

του τηλεχειριστηρίου.

Επεξεργασία "ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ".

- Η λειτουργία "ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ" σάς επιτρέπει να ανοίξετε

κατευθείαν μια συγκεκριμένη εφαρμογή ή το κανάλι Live TV

πατώντας παρατεταμένα τα αριθμητικά πλήκτρα.

Ενεργοποιείται η λειτουργία περιγραφής ήχου.

Ρύθμιση του επιπέδου έντασης του ήχου.

(ΣΙΓΑΣΗ) Απενεργοποίηση όλων των ήχων.

(ΣΙΓΑΣΗ) Πρόσβαση στο μενού [Προσβασιμ.].

Κύλιση στα αποθηκευμένα προγράμματα ή κανάλια.

(Φωνητική αναγνώριση) Για τη χρήση της λειτουργίας

φωνητικής αναγνώρισης απαιτείται σύνδεση δικτύου. Μόλις

ενεργοποιηθεί η γραμμή εμφάνισης φωνής στην οθόνη της

τηλεόρασης, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί και πείτε την εντολή

σας.

(ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) Πρόσβαση στο αρχικό μενού.

(ΑΡΧΙΚΟ ΜΕΝΟΥ) Εμφανίζει το προηγούμενο ιστορικό.

(Γρήγορες ρυθμίσεις) Πρόσβαση στις γρήγορες ρυθμίσεις.

(Γρήγορες ρυθμίσεις) Εμφανίζει το μενού [Όλες οι ρυθμίσεις].

Tροχός (OK) Πατήστε το κουμπί στο κέντρο, για να επιλέξετε

μενού. Μπορείτε να αλλάξετε προγράμματα με το κουμπί .

(Επάνω/κάτω/αριστερά/δεξιά) Πατήστε το επάνω,

κάτω, αριστερό ή δεξί κουμπί για να περιηγηθείτε στο μενού. Αν

πατήσετε τα κουμπιά ενώ χρησιμοποιείται ο δείκτης, τότε

ο δείκτης θα εξαφανιστεί και το τηλεχειριστήριο Magic θα λειτουργεί

ως κανονικό τηλεχειριστήριο. Για να εμφανίσετε ξανά το δείκτη στην

οθόνη, κουνήστε το τηλεχειριστήριο Magic δεξιά-αριστερά.

/ Επιστροφή στο προηγούμενο επίπεδο.

Διαγραφή όλων των μηνυμάτων από την οθόνη και

επιστροφή στην παρακολούθηση της τελευταίας εισόδου.

/ Εμφάνιση του οδηγού προγράμματος.

Χρήση τηλεχειριστηρίου

Magic

Οι περιγραφές σε αυτό το εγχειρίδιο βασίζονται στα κουμπιά του

τηλεχειριστηρίου. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και

χρησιμοποιήστε σωστά την τηλεόραση.

Όταν εμφανίζεται το μήνυμα «[Η στάθμη της μπαταρίας στο Magic

Remote είναι χαμηλή. Αντικαταστήστε την μπαταρία.]», αντικαταστήστε

την μπαταρία.

Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες, ανοίξτε το κάλυμμα των

μπαταριών και τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες (1,5 V AA) των οποίων οι

πόλοι και πρέπει να ταιριάζουν με τις ενδείξεις στο εσωτερικό

της θήκης, και στη συνέχεια, κλείστε το κάλυμμα των μπαταριών.

Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο, πρέπει να το στρέφετε προς

τον αισθητήρα τηλεχειρισμού της τηλεόρασης. Για να αφαιρέσετε τις

μπαταρίες, εκτελέστε τα βήματα τοποθέτησης με την αντίθετη σειρά.

(Ορισμένα κουμπιά και υπηρεσίες ενδεχομένως να μην παρέχονται,

ανάλογα με το μοντέλο και την περιοχή.)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Κουμπιά υπηρεσιών μετάδοσης Συνδέεται στην υπηρεσία

Μετάδοσης βίντεο.

(ΕΙΣΟΔΟΣ) Αλλαγή της πηγής εισόδου.

(ΕΙΣΟΔΟΣ) Πρόσβαση στο μενού [Πίνακας ελέγχου σπιτιού].

Εμφανίζει το αρχικό μενού του αποκωδικοποιητή.

- Όταν δεν παρακολουθείτε με αποκωδικοποιητή, εμφανίζεται η

οθόνη του αποκωδικοποιητή.

, , , Χρησιμοποιούνται για την πρόσβαση σε

ειδικές λειτουργίες ορισμένων μενού.

Εκτελεί τη λειτουργία εγγραφής.

, (Κουμπιά ελέγχου) Ελεγχος περιεχομένων πολυμέσων.

Καταχώρηση τηλεχειριστηρίου

Magic

Τρόπος καταχώρησης του τηλεχειριστηρίου

Magic

Για να χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο Magic, θα πρέπει πρώτα να

το συζεύξετε με την τηλεόρασή σας.

1 Τοποθετήστε μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο Magic και ενεργοποιήστε

την τηλεόραση.

2 Στρέψτε το τηλεχειριστήριο Magic προς την τηλεόραση και πατήστε

το κουμπί Tροχός (OK) στο τηλεχειριστήριο.

* Αν η καταχώρηση του τηλεχειριστηρίου Magic στην τηλεόραση απο-

τύχει, προσπαθήστε και πάλι αφού απενεργοποιήσετε και ενεργοποι-

ήσετε ξανά την τηλεόραση.

Τρόπος κατάργησης της καταχώρησης του

τηλεχειριστηρίου Magic

Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά / και (ΑΡΧΙΚΟ

ΜΕΝΟΥ) για πέντε δευτερόλεπτα, για να καταργήσετε τη σύζευξη του

τηλεχειριστηρίου Magic με την τηλεόρασή σας.

* Αν πατήσετε παρατεταμένα το κουμπί / μπορείτε να ακυ-

ρώσετε και να καταχωρήσετε εκ νέου το τηλεχειριστήριο Magic.

• Συνιστάται η χρήση ενός σημείου πρόσβασης (AP)

σε απόσταση μεγαλύτερη του 0,2 μέτρου από την

τηλεόραση. Αν το σημείο πρόσβασης τοποθετηθεί σε

απόσταση μικρότερη του 0,2 μέτρου, το τηλεχειριστήριο

Magic ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά λόγω

παρεμβολής συχνοτήτων.

• Μην χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες ταυτόχρονα

με παλιές. Υπάρχει κίνδυνος υπερθέρμανσης των

μπαταριών και διαρροής.

• Αν δεν τοποθετήσετε σωστά τους δύο πόλους της

μπαταρίας, ενδέχεται να σημειωθεί έκρηξη ή διαρροή,

με αποτέλεσμα πυρκαγιά, τραυματισμό ή μόλυνση του

περιβάλλοντος.

• Η συσκευή λειτουργεί με μπαταρίες. Στην κοινότητά σας

ενδέχεται να υπάρχουν κανονισμοί που υπαγορεύουν

την κατάλληλη απόρριψη των μπαταριών για λόγους

προστασίας του περιβάλλοντος. Απευθυνθείτε στις

τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

ή την ανακύκλωση.

• Οι μπαταρίες στο εσωτερικό του προϊόντος δεν πρέπει να

εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα, όπως στο φως του

ήλιου, σε φωτιά κ.λπ.

Οδηγός χρήσης

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτή την τηλεόραση,

ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης που παρέχεται ενσωματωμένος στο

προϊόν.

• Για να ανοίξετε τον ΟΔΗΓΟ ΧΡΗΣΗΣ, επιλέξτε → ( ) →

[Γενικά] → [Πληροφορίες για αυτή την τηλεόραση] → [Οδηγός

χρήσης]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Αντιμετώπιση

προβλημάτων

Δεν είναι δυνατός ο χειρισμός της τηλεόρασης με το τηλεχειριστήριο.

• Ελέγξτε τον αισθητήρα τηλεχειρισμού του προϊόντος και

προσπαθήστε ξανά.

• Ελέγξτε αν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του προϊόντος και του

τηλεχειριστηρίου.

• Ελέγξτε την κατάσταση των μπαταριών και αν έχουν τοποθετηθεί

σωστά ( με , με ).

Δεν εμφανίζεται εικόνα και δεν ακούγεται ήχος.

• Ελέγξτε αν το προϊόν είναι ενεργοποιημένο.

• Ελέγξτε αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.

• Συνδέστε άλλα προϊόντα, για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα.

Η τηλεόραση απενεργοποιείται ξαφνικά.

• Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η

τροφοδοσία.

• Ελέγξτε εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης στις ρυθμίσεις που αφορούν την ώρα.

• Αν δεν υπάρχει σήμα ενώ είναι ενεργοποιημένη η τηλεόραση, η

τηλεόραση θα απενεργοποιηθεί αυτόματα έπειτα από 15 λεπτά

αδράνειας.

Αν συνδέσετε υπολογιστή (HDMI), δεν ανιχνεύεται σήμα.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της τηλεόρασης με χρήση του

τηλεχειριστηρίου.

• Επανασύνδεση του καλωδίου HDMI.

• Επανεκκίνηση του υπολογιστή με την τηλεόραση ενεργοποιημένη.

Μη φυσιολογική προβολή

• Όταν αγγίζετε το προϊόν και είναι κρύο, μπορεί να εμφανιστεί

ελαφρό “τρεμόπαιγμα” όταν το ενεργοποιήσετε. Αυτό είναι

φυσιολογικό και δεν οφείλεται σε δυσλειτουργία του προϊόντος.

• Αυτή η οθόνη είναι ένα εξελιγμένο προϊόν που περιλαμβάνει

εκατομμύρια pixel. Μπορεί να παρατηρήσετε μικροσκοπικές μαύρες

κουκίδες ή/και κουκίδες με έντονο χρώμα (λευκές, κόκκινες, μπλε

ή πράσινες) σε μέγεθος 1 ppm στην οθόνη. Οι κουκίδες αυτές

δεν αποτελούν ένδειξη δυσλειτουργίας και δεν επηρεάζουν την

απόδοση και την αξιοπιστία του προϊόντος.

Το φαινόμενο αυτό μπορεί επίσης να προκύψει σε προϊόντα άλλων

κατασκευαστών και δεν παρέχει δικαίωμα αντικατάστασης ή

αποζημίωσης.

• Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα

της οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/

επάνω/κάτω).

Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης.

Δεν έχει σχέση με την απόδοση του προϊόντος και δεν αποτελεί

δυσλειτουργία.

Παραγόμενος ήχος

• Θόρυβος “τριξίματος”: Ο θόρυβος τριξίματος που παράγεται κατά

την παρακολούθηση ή την απενεργοποίηση της τηλεόρασης

προέρχεται από τη θερμική συστολή πλαστικού λόγω της

θερμοκρασίας και της υγρασίας. Ο θόρυβος αυτός είναι συχνός

σε προϊόντα στα οποία απαιτείται θερμική παραμόρφωση για τη

λειτουργία τους.

• Βουητό του ηλεκτρικού κυκλώματος/βόμβος της οθόνης: Θόρυβος

χαμηλής στάθμης παράγεται από το κύκλωμα μεταγωγής υψηλής

ταχύτητας, το οποίο τροφοδοτεί μεγάλη ποσότητα ρεύματος για τη

λειτουργία του προϊόντος. Διαφέρει ανάλογα με το προϊόν.

Ο ήχος αυτός δεν επηρεάζει την απόδοση και την αξιοπιστία του

προϊόντος.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε στραγγίξει το πλεονάζον νερό ή

καθαριστικό από το πανί.

• Μην ψεκάσετε νερό ή καθαριστικό απευθείας στην οθόνη

της τηλεόρασης.

• Φροντίστε να ψεκάσετε σε ένα στεγνό πανί την ποσότητα

νερού ή καθαριστικού που χρειάζεται για να καθαρίσετε

την οθόνη, και όχι περισσότερη από αυτήν την ποσότητα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προδιαγραφές

(Aνάλογα με τη χώρα)

Προδιαγραφές μετάδοσης

Ψηφιακή τηλεόραση Αναλογική τηλεόραση

Σύστημα τηλεόρασης DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2

PAL B/B, PAL B/G, PAL D/K, PAL-I,

SECAM B/G, SECAM D/K, NTSC-M

Κάλυψη καναλιού (Ζώνη)

DVB-S/S2* DVB-C* DVB-T/T2*

46 ~ 862 MHz

950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz

VHF III : 174 ~ 230 MHz

UHF IV : 470 ~ 606 MHz

UHF V : 606 ~ 862 MHz

Ζώνη S II : 230 ~ 300 MHz

Ζώνη S III : 300 ~ 470 MHz

Μέγιστος αριθμός

προγραμμάτων που

μπορούν να αποθηκευτούν

6000 3000

Σύνθετη αντίσταση

εξωτερικής κεραίας

75 Ω

Μονάδα CI (Π x Υ x Β) 100,0 χιλ x 55,0 χιλ x 5,0 χιλ

* Μόνο στο μοντέλο που υποστηρίζει τη λειτουργία DVB-T2/C/S2.

Προδιαγραφές Ασύρματης Μονάδας (LGSBWAC92)

Ασύρματου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)

Εύρος συχνοτήτων Ισχύς εξόδου (μέγ.)

2400 έως 2483,5 MHz

5150 έως 5725 MHz

5725 έως 5850 MHz (Για χώρες εκτός E.Ε.)

18 dBm

12 dBm

Bluetooth

Εύρος συχνοτήτων Ισχύς εξόδου (μέγ.)

2400 έως 2483,5 MHz 8 dBm

Καθώς τα κανάλια ζώνης μπορεί να διαφέρουν ανά χώρα, ο χρήστης δεν μπορεί να αλλάξει ή να προσαρμόσει τη συχνότητα λειτουργίας. Αυτό το

προϊόν έχει διαμορφωθεί για τον πίνακα τοπικών συχνοτήτων.

Προς ενημέρωση του χρήστη, αυτή η συσκευή θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργήσει με ελάχιστη απόσταση 20 εκ. μεταξύ της συσκευής

και του σώματος.

* Το “IEEE 802.11ac” δεν είναι διαθέσιμο σε όλες τις χώρες.

Συνθήκες περιβάλλοντος

Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως 40 °C

Υγρασία λειτουργίας Λιγότερο από 80 %

Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C έως 60 °C

Υγρασία αποθήκευσης Λιγότερο από 85 %

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Πληροφορίες σημείωσης

για το λογισμικό ανοικτού

κώδικα

Για τη λήψη του πηγαίου κώδικα που διέπεται από τις άδειες χρήσης

GPL, LGPL, MPL και άλλες άδειες χρήσης ανοιχτού κώδικα, ο οποίος

περιλαμβάνεται στο προϊόν, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

http://opensource.lge.com.

Εκτός από τον πηγαίο κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι

αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι

σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων.

Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε

μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής

(όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής και της διαχείρισης),

κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση [email protected]om.

Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία μας

αποστολή αυτού του προϊόντος. Η προσφορά ισχύει για όλους τους

παραλήπτες αυτής της πληροφορίας.

Άδειες χρήσης

(Μόνο μοντέλα που υποστηρίζουν τηλεχειριστήριο Magic)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Σημαντικές πληροφορίες

για την αποτροπή της

συγκράτησης εικόνας

Οι οθόνες OLED βασίζονται σε μια τεχνολογία που δεν απαιτεί

οπισθοφωτισμό αλλά παράγει φως σε επίπεδο pixel, προσφέροντας

πολύ σημαντικά πλεονεκτήματα ως προς την ποιότητα της εικόνας και

την απόδοση. Όπως συμβαίνει με κάθε οθόνη self-emitting, μπορεί

οι χρήστες των τηλεοράσεων OLED να παρατηρήσουν μια προσωρινή

συγκράτηση εικόνας υπό συγκεκριμένες συνθήκες, όπως κατά την

προβολή μιας στατικής εικόνας στην οθόνη για μεγάλο χρονικό

διάστημα. Παρόλα αυτά, το συγκεκριμένο φαινόμενο είναι σπάνιο υπό

κανονικές συνθήκες προβολής, ενώ η εμφάνισή του δεν είναι ένδειξη

δυσλειτουργίας. Παρακάτω θα βρείτε χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με

τη χρήση της τηλεόρασης OLED.

Παράδειγμα εικόνων που μπορεί να

προκαλέσουν συγκράτηση εικόνας

• Στατικές ή σταθερές εικόνες που περιέχουν συγκεκριμένες

πληροφορίες και εμφανίζονται αδιάλειπτα στην οθόνη, όπως

αριθμοί καναλιών, λογότυπα τηλεοπτικών σταθμών, τίτλοι

προγραμμάτων, υπότιτλοι ειδήσεων ή ταινιών και τίτλοι.

• Σταθερά μενού ή εικονίδια για κονσόλες βιντεοπαιχνιδιών ή

αποκωδικοποιητές.

• Μαύρες περιοχές στο αριστερό, δεξιό, επάνω ή κάτω μέρος της

οθόνης, όπως σε εικόνες με λόγο διαστάσεων 4:3 ή 21:9.

Συνιστώμενα μέτρα για την

αποτροπή της συγκράτησης

εικόνας

• Αποφεύγετε να παρακολουθείται προγράμματα με τα

χαρακτηριστικά που αναφέρονται παραπάνω για μεγάλο χρονικό

διάστημα.

• Όταν παρακολουθείτε προγράμματα με τα χαρακτηριστικά

που αναφέρονται παραπάνω για μεγάλο χρονικό διάστημα,

προσαρμόστε τις ρυθμίσεις της τηλεόρασης ως εξής.

- [Εικόνα] → [Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας] → [Λειτουργία

εικόνας] → [Eco]

- [Εικόνα] → [Ρυθμίσεις λειτουργίας εικόνας] → [ΛΥΧΝΙΑ OLED]

→ Προσαρμόστε στη χαμηλότερη τιμή

- [Εικόνα] → [Πρόσθετες ρυθμίσεις] → [Ρυθμίσεις οθόνης OLED]

→ [Ρύθμιση φωτεινότητας λογότυπου] → [Υψηλή]

• Απενεργοποιήστε τη γραμμή μενού μιας εξωτερικής συσκευής, π.χ.

αποκωδικοποιητή, ώστε να μην εμφανίζεται για μεγάλο χρονικό

διάστημα. (Για οδηγίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της εκάστοτε

εξωτερικής συσκευής.)

• Για να αφαιρέσετε τις μαύρες περιοχές που μπορεί να εμφανίζονται

συνεχώς στο αριστερό, δεξιό, επάνω ή κάτω μέρος της οθόνης,

προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ως εξής.

- [Εικόνα] → [Ρυθμίσεις λόγου διαστάσεων] → [Λόγος

διαστάσεων] → [Κατακόρυφο ζουμ] ή [Ζουμ σε κάθε

κατεύθυνση]

Πληροφορίες για τις λειτουργίες

που υποστηρίζουν την ποιότητα

εικόνας σε σχέση με την προσωρινή

συγκράτηση εικόνας

• Η τηλεόραση OLED διαθέτει τη λειτουργία Ανανέωση ρυθμού pixel

που αποτρέπει την προσωρινή συγκράτηση εικόνας. Το Ανανέωση

ρυθμού pixel διαθέτει αυτόματη και μη αυτόματη λειτουργία.

• Η αυτόματη λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν απενεργοποιηθεί

η τηλεόραση, αλλά μόνο εφόσον έχει παραμείνει ανοιχτή για

σύνολο τεσσάρων (4) ή και πλέον ωρών, οι οποίες δεν χρειάζεται

να είναι συνεχόμενες. Το Ανανέωση ρυθμού pixel θα λειτουργήσει

αυτόματα για μερικά λεπτά μετά την απενεργοποίηση της

οθόνης. (Σημειώνεται ότι η διακοπή της παροχής ρεύματος AC ή η

αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα θα έχει ως

αποτέλεσμα την απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας.)

• Για τη μη αυτόματη ενεργοποίηση του Pixel Refresher, επιλέξτε

[Εικόνα] → [Πρόσθετες ρυθμίσεις] → [Ρυθμίσεις οθόνης OLED]

→ [Ανανέωση ρυθμού pixel] από τις ρυθμίσεις. Μετά τη μη

αυτόματη ενεργοποίηση, η λειτουργία θα εκτελεστεί για περίπου

μία (1) ώρα. Κατά το διάστημα αυτό, μπορεί να εμφανιστεί μια

οριζόντια γραμμή στην οθόνη, ωστόσο αυτό δεν είναι ένδειξη

δυσλειτουργίας.

• Εάν το Ανανέωση ρυθμού pixel δεν έχει ενεργοποιηθεί μη

αυτόματα για ορισμένο χρονικό διάστημα, θα εμφανιστεί στην

οθόνη ένα αναδυόμενο παράθυρο που θα σας συμβουλεύει να

το ενεργοποιήσετε. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο αναδυόμενο

παράθυρο.

• Πέρα από το Ανανέωση ρυθμού pixel, υπάρχουν κι άλλες

λειτουργίες για την προστασία της οθόνης από τη συγκράτηση

εικόνας. Για παράδειγμα, όταν μια στατική εικόνα προβάλλεται

αδιάλειπτα στην οθόνη, θα ενεργοποιείται μια λειτουργία που

μειώνει αυτόματα τη φωτεινότητα της οθόνης, όλη ή μέρος της.

Μόλις εξαφανιστεί η στατική εικόνα, η φωτεινότητα θα επιστρέψει

αυτόματα στην προηγούμενη τιμή της. Αυτή η λειτουργία είναι

σκόπιμη και όχι ένδειξη δυσλειτουργίας.

Το μοντέλο και ο αριθμός σειράς του προϊόντος

βρίσκονται στο πίσω μέρος και σε μία πλευρά του

προϊόντος. Σημειώστε τα παρακάτω, σε περίπτωση που

το προϊόν χρειαστεί επισκευή.

Μοντέλο

Αριθμός

σειράς

Network Settings

1 Press the (Settings) on the remote to

access the settings menu. Point the ( ) [All

Settings] icon and select by pressing the

Wheel (OK) button on the remote.

All Settings

(

)

2 Select the [Connection] → [Wired

Connection(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection].

CONNECTION

TV Name

Wired Connection (Ethernet)

Not Connected

Wi-Fi Connection

Not Connected

Device Connector

Mobile TV on

Screen Share Settings

HDMI Device Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

3 The device automatically tries to connect to the

network available (wired network rst).

When you select the [Wi-Fi Connection], the

network list available is displayed. Choose the

network you wish to use.

WI-FI CONNECTION

Connection /

Add a Hidden Wireless Network

Connect via WPS PBC

Connect via WPS PIN

Advanced Wi-Fi Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

For wireless AP (Router) that have the symbol,

you need to enter the security key.

4 If the connection is successful, the "[Connected

to Internet]" is displayed.

CONNECTION

TV Name

Wired Connection (Ethernet)

Not Connected

Wi-Fi Connection

Connected to Internet

Device Connector

Mobile TV on

Screen Share Settings

HDMI Device Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

You can check the status of connection in [Ad-

vanced Wi-Fi settings].

WI-FI CONNECTION

Connection /

Add a Hidden Wireless Network

Connect via WPS PBC

Connect via WPS PIN

Advanced Wi-Fi Settings

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

* Image shown may differ from your TV.

* Image shown on a PC or mobile phone may vary depending on the OS(Operating System).

* App icon positions may vary on the platform, depending on the software version.

SMART TV Quick Setup Guide

www.lg.com

Troubleshooting Network Problems

1 Press the (Settings) on the remote to

access the settings menu. Point the ( ) [All

Settings] icon and select by pressing the

Wheel (OK) button on the remote.

All Settings

(

)

2 Select the [Connection] → [Wired Connection

(Ethernet)] or [Wi-Fi Connection] → [Advanced

Wi-Fi Settings].

CONNECTION

TV Name

Wired Connection (Ethernet)

Not Connected

Wi-Fi Connection

Not Connected

Device Connector

Mobile TV on

Screen Share Settings

HDMI Device Settings



WI-FI CONNECTION

Connection /

Add a Hidden Wireless Network

Connect via WPS PBC

Connect via WPS PIN

Advanced Wi-Fi Settings

Picture Picture

Sound Sound

Programmes Programmes

Connection Connection

General General

Safety Safety

Accessibility Accessibility

Follow the instructions below that correlate to your

network status.

Check the TV or the AP (Router).

When X appears next to TV:

Check the connection status of the TV, AP

(Router).

Power off and power on the TV, AP (Router).

If you are using a static IP, enter the IP directly.

Contact internet service provider or AP (Router)

company.

Check the AP (Router) or consult your Internet

service provider.

When X appears next to Gateway:

Unplug the power cord of the AP (Router) and

try to connect after 5 seconds.

Initialize (Reset) the AP (Router).

Contact internet service provider or AP (Router)

company.

When X appears next to DNS:

Unplug the power cord of the AP (Router) and

try to connect after 5 seconds.

Initialize (Reset) the AP (Router).

Check that the MAC address of the TV/AP (Router)

is registered with your Internet service provider.

(The MAC address displayed on the right

pane of the network status window should be

registered with your Internet service provider.)

Check the AP (Router) manufacturer’s website

to make sure your router has the latest firmware

version installed.

SmartShare Connection to Smartphone

Updating the TV Firmware

* If the TV is turned on for the first time after it was shipped from the factory, initialization of the TV may

take a few minutes.

1 (Settings) →

( )

[All Settings] → [General] → [About This TV] → [CHECK FOR UPDATES]

2 After checking the version of the software, update it.

If you check the "[Allow Automatic Updates]", you can update the software automatically.

GENERAL

Language

Location

Time & Date

Timers

AI Service

Account Management

Eco Mode

About This TV

Additional Settings



Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

ABOUT THIS TV

General /

Software Version

Allow Automatic Updates

CHECK FOR UPDATES

TV Information

Notifications

User Guide

Quick Help

Picture

Sound

Programmes

Connection

General

Safety

Accessibility

1 Check that Wi-Fi is enabled on your smartphone. To use SmartShare, both devices must on the

same local network.

2 Install/run the app for sharing content on your smartphone (It's called LG TV Plus on LG phones).

3 Enable your smartphone to share content les with other devices.

4 Select the le type you want to play (movie, audio or photo).

5 Select a movie, music or photo le to play on the TV.

6 Play the media le to view and enjoy it on your TV.

Please call LG Customer Service if you experience any problems.

Netzwerkeinstellungen

1 Drücken Sie zur Anzeige des Einstellungen-

Menüs die Taste (Einstellungen) auf der

Fernbedienung. Wählen Sie das Symbol

( ) [Alle Einstellungen] aus und bestätigen

Sie es durch Drücken der Taste Rad (OK) auf

der Fernbedienung.

Alle Einstellungen

(

)

2 Wählen Sie [Anschluss] → [Drahtgebundene

Verbindung (Ethernet)] oder [Wi-Fi-Verbindung].

ANSCHLUSS

Name des TV-Geräts

Drahtgebundene Verbindung (Ethernet)

Nicht verbunden

Wi-Fi-Verbindung

Nicht verbunden

Geräteanschluss

TV-Gerät per Mobilgerät einschalten

Einstellungen für den Screen Share

HDMI-Geräteeinstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

3 Das Gerät versucht automatisch, eine Verbin-

dung zu dem verfügbaren Netzwerk her-

zustellen (zuerst über das kabelgebundene

Netzwerk).

Wenn Sie die [Wi-Fi-Verbindung] auswählen, wird

eine Liste mit den verfügbaren Wi-Fi-Netzwerken

angezeigt. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk

aus.

WI-FI-VERBINDUNG

Anschluss /

Verstecktes W-LAN hinzufügen

Über WPS-PBC verbinden

Über WPS-PIN verbinden

Erweiterte Wi-Fi-Einstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

Für kabellose AP (Router) mit dem Symbol müs-

sen Sie den Sicherheitsschlüssel eingeben.

4 Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird

„[Mit dem Internet verbunden]“ angezeigt.

ANSCHLUSS

Name des TV-Geräts

Drahtgebundene Verbindung (Ethernet)

Nicht verbunden

Wi-Fi-Verbindung

Mit dem Internet verbunden

Geräteanschluss

TV-Gerät per Mobilgerät einschalten

Einstellungen für den Screen Share

HDMI-Geräteeinstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

Sie können den Verbindungsstatus unter [Erwei-

terte Wi-Fi-Einstellungen] prüfen.

WI-FI-VERBINDUNG

Anschluss /

Verstecktes W-LAN hinzufügen

Über WPS-PBC verbinden

Über WPS-PIN verbinden

Erweiterte Wi-Fi-Einstellungen

Bild

Ton

Sender

Anschluss

Allgemein

Sicherheit

Barrierefreiheit

* Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.

* Auf PC oder Mobiltelefon angezeigte Bilder können je nach Betriebssystem leicht abweichen.

* Die Positionen der Anwendungssymbole können auf der Plattform je nach Softwareversion variieren.

Kurzanleitung zur Einrichtung des SMARTTV

www.lg.com

La pagina si sta caricando...

LG OLED65E9PLA Manuale del proprietario

Marca: LG

Modello: OLED65E9PLA

Tipo: Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

OLED55E9PLA

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

română: LG OLED65E9PLA Manualul proprietarului

LG OLED65E9PLA Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG OLED65E9PLA Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti