Braun Pro 5 Manuale utente

91816146/IV-18

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 191816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Stapled booklet, 148 x 210 mm, 94 pages (incl. 6 pages cover),

Cover 4/4c, Content 2/2c = Pantone 876u + black

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 1 of 94

Î

ÎÎ

Î

Deutsch 4

English 12

Français 20

Español 28

Português 36

Italiano 44

Nederlands 52

Dansk 60

Norsk 68

Svenska 76

Suomi 84

Type 6031

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 291816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 2 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 2 of 94

8

7

6

10

11

2

I II III IV V VI

1

Î

Î Î

Î

Skin tone & Body hair type chart:

==

Î

9

5

3

S

e

nsoAdapt

1

10

Se

nsoAd

a

pt

1

10

4

Sil

k

•

exp

ert

Pro

5

geeignet / suitable / approprié /

apto / adequado / adatto /

geschikt / egnet / passende /

lämplig / sopii

nicht geeignet / not suitable / non approprié /

uso no apto / não adequado / non adatto /

niet geschikt / ikke egnet / ikke passende /

inte lämplig / ei sovi käyttöön

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 391816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 3 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 3 of 94

4

Deutsch

Unsere Produkte werden entwickelt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu

erfüllen. Durch den Einsatz professioneller Lichttechnologie ermöglicht Ihnen Braun Silk·expert Pro 5

Intense Pulsed Light (IPL), unerwünschte, sichtbare Haare dauerhaft und bequem zu Hause zu entfernen.

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung, Gegenanzeigen, Warnungen und

Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren diese auf.

Dieses Gerät wurde entwickelt, um eine langfristige Reduzierung nachwachsender Haare nach einer

bestimmten Anwendungszeit zu bewirken. Zu den idealen Anwendungsbereichen gehören:

Frauen: Beine, Arme, Achselhöhlen, Bikinizone und Gesicht (unterhalb der Wangenknochen)

ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe der Augen und an der Stirn.

Männer: Schultern und darunter (Brust, Rücken, Arme, Bauch, Beine)

ACHTUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht im Gesicht, Nacken oder Genitalbereich.

Die Verwendung beim männlichen Bart oder Gesichtshaar kann zu permanenten oder

ungleichmäßigen Ergebnissen führen, die ggf. zu unerwünschten Veränderungen der

Gesichtshaut führen können.

IPL eignet sich nicht für jeden. Am effektivsten ist das Gerät bei hellen bis mittleren Hauttönen und dunklen

Haarfarben. Bitte sehen Sie sich die Tabelle mit Hauttönen und Haarfarben auf Seite 3 an, um die Eignung

des Geräts für Sie zu prüfen.

Beschreibung

1 Anwendungsfenster

2 SensoAdapt™ Hauttonsensoren

3 LED Energie-Anzeigen

4 Sanft-Modus-Taste mit Anzeigeleuchten

5 Anwendungstaste

6 Griff

7 Netzteil

8 Netzstecker

9 Glasfilter (integrierter UV-Filter)

10 Standard-Aufsatz

11 Präzisionsaufsatz (nicht bei allen Modellen)

Funktionsweise

Braun Silk·expert Pro 5 wirkt unter der Hautoberfläche, indem Lichtenergie auf das Melanin im Haar

einwirkt und so den Kreislauf nachwachsender Haare unterbricht. Durch kontinuierliche, regelmäßige

Anwendung trägt die Lichtenergie dazu bei, das Nachwachsen unerwünschter Haare zu verhindern.

Braun Silk·expert verfügt über intelligente SensoAdapt™-Hautsensoren (2), die vor jedem Lichtimpuls

Ihren Hautton lesen und die Lichtintensität für eine sichere und zugleich höchst effektive Anwendung

automatisch anpassen. Sie ermöglichen die Behandlung geeigneter Hauttöne und beugen einer

Anwendung vor, wenn Ihr Hautton zu dunkel ist.

Gegenanzeigen

Benutzen Sie das Gerät nicht, …

•

wenn Ihre Haut dunkler ist als der in der Hauttontabelle auf Seite 3 gezeigte Farb-

ton V. Da dunkle Haut mehr Lichtenergie absorbiert, kann die Behandlung von sehr

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 491816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 4 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 4 of 94

5

dunkler Haut zu Beschwerden/Schmerzen und Nebenwirkungen (z. B. Verbrennun-

gen, Bläschen, Entfärbung oder Vernarbung) führen und Ihre Haut verletzen.

•

wenn Sie schwanger sind, stillen oder jünger als 18 Jahre sind, weil dieses Gerät

nicht an entsprechenden Personen getestet wurde.

•

wenn Sie bereits an Hautkrebs erkrankt waren oder Läsionen im Vorkrebsstadium

aufweisen (z. B. Muttermale oder eine große Anzahl Leberflecken).

•

wenn Sie Ihre Haut kürzlich auf künstlichem oder natürlichem Weg gebräunt haben.

Ihre Haut ist nach der Sonnenlichtaufnahme ggf. empfindlich und anfällig für

Nebenwirkungen der IPL-Behandlung (z. B. Verbrennungen, Bläschen,

Entfärbung oder Vernarbung). Setzen Sie Ihre Haut nach der IPL-Anwendung

keinem direkten Sonnenlicht aus.

Bei bestimmten Erkrankungen dürfen Sie dieses Gerät ebenfalls nicht benutzen.

Benutzen Sie das Gerät nicht in den folgenden Fällen:

•

Sie haben eine chronische Erkrankung.

•

Sie haben eine chronische Hauterkrankung (z. B. Schuppenflechte oder Weiß-

fleckenkrankheit) oder geschädigte Haut (z. B. Sonnenbrand, Schnitte, offene

Wunden oder akute Infektionen) in dem zu behandelnden Bereich.

•

Sie haben Krampfadern in dem zu behandelnden Bereich.

•

Sie haben eine bekannte Empfindlichkeit gegenüber Sonnenlicht (Photosensitivi-

tät) oder nehmen Medikamente, die die Haut empfindlicher machen (z. B. Retin A,

Accutane oder andere örtlich begrenzte Retinoide).

•

Sie haben zuvor ein Hautpeeling in dem zu behandelnden Bereich durchgeführt.

•

Falls einer der genannten Fälle auf Sie zutrifft, kann dieses Gerät Ihre Haut

verletzen oder vorhandene Erkrankungen verschlimmern. Es können Neben-

wirkungen wie Verbrennungen, Bläschen und Veränderungen des Hauttons

(Hyper- oder Hypopigmentierung) oder Vernarbungen auftreten.

Wenn Sie nicht wissen, ob die Verwendung dieses Geräts für Sie sicher ist, wenden

Sie sich bitte an Ihren Allgemein- oder Hautarzt.

Wenn Sie irgendwelche Medikamente regelmäßig und über einen längeren Zeitraum

hinweg einnehmen, fragen Sie bitte Ihren Arzt, ob Ihre Haut lichtempfindlich ist.

Warnungen

Verwenden Sie dieses Gerät nicht …

•

auf der Kopfhaut, an den Augenbrauen oder in der Nähe der Augen. Eine Ver-

wendung in diesen Bereichen könnte zu einer dauerhaften Schädigung Ihrer

Augen führen.

•

wenn Sie eine Tätowierung oder ein Permanent-Make-Up in dem zu behandelnden

Bereich haben.

•

an den Brustwarzen, im Genitalbereich oder in der Nähe des Afters. Diese Bereiche

haben ggf. eine dunklere Hautfarbe oder eine stärkere Haardichte, weshalb die

Verwendung des Geräts in diesen Bereichen zu Unwohlsein/Schmerzen führen

oder Ihre Haut verletzen kann.

•

wenn Sie braune oder schwarze Flecken wie Sommersprossen, Muttermale,

Leberflecken oder Warzen in dem zu behandelnden Bereich haben.

•

an Bart/Gesichtshaar bei Männern.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 591816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 5 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 5 of 94

6

Sehen sie nicht direkt in den Glasfilter (9) und richten Sie das Gerät nicht auf die

Augen. Zur Ihrer Sicherheit und der von Personen in der Nähe kann das Gerät nur

aktiviert werden, wenn beide Hautsensoren direkt auf der Haut platziert werden.

Sollte das Gerät einen Lichtimpuls auslösen, wenn die Hautsensoren NICHT die

Haut berühren, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und kontaktieren Sie Ihren

Einzelhändler.

Verwenden Sie das Gerät nicht mehr als einmal wöchentlich in demselben Bereich.

Eine häufigere Verwendung führt zu keiner Beschleunigung der Ergebnisse, erhöht

jedoch ggf. das Risiko von Hautverletzungen.

Vorsicht

•

Dieses Gerät ist für einen einzelnen Benutzer vorgesehen.

•

Es darf nicht von Personen unter 18 Jahren genutzt werden.

•

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen dürfen das Gerät

verwenden, wenn sie dabei unter Aufsicht stehen oder eine Anleitung zur

sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Risiken verstehen.

•

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie das Gerät immer für Kinder unzugänglich auf.

Elektrizität und Brandschutz

Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf sichtbare Anzeichen von Beschädigungen.

Im Falle von Beschädigungen oder Rissen das Gerät nicht benutzen. Die Verwen-

dung eines beschädigten Gerätes kann zu einem Stromschlag führen. Im Falle

eines Defekts lassen Sie das Gerät bitte von einem autorisierten Servicecenter

prüfen und reparieren. Eine unsachgemäß ausgeführte Reparatur kann zu

extremen Risiken für den Benutzer führen. Ziehen Sie nach der Benutzung des

Gerätes immer den Netzstecker.

GEFAHR

Versuchen Sie niemals, das Gerät zu reparieren oder zu öffnen, da Sie dadurch ggf.

in Kontakt mit elektrischen Bestandteilen oder pulsierter Lichtenergie kommen.

Beides kann zu ernsthaften Verletzungen und/oder einer dauerhaften Schädigung

der Augen führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder nassen

Oberflächen wie Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen

Behältnissen, die Wasser enthalten. Wenn das Gerät nass wird, darf es

nicht verwendet werden. Die Verwendung eines nassen Gerätes kann zu

elektrischen Schlägen führen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist (z. B. wenn das Gehäuse

Risse aufweist oder das Kabel beschädigt ist). Die inneren Teile enthalten

elektrische Ladungen, die gefährlich sind.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 691816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 6 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 6 of 94

7

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Glasfilter (9) Risse aufweist oder fehlt.

Untersuchen Sie den Glasfilter regelmäßig auf Beschädigungen.

Berühren Sie den Glasfilter nicht während der Benutzung oder unmittelbar danach,

da er sich während des Gebrauchs aufheizt.

Verwenden Sie keine petroleumbasierten oder entzündlichen Reinigungs mittel

(Alkohol, Azetone) auf dem Gerät, da diese zu Brandgefahr führen.

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Diese können das Gerät

beschädigen oder den Glasfilter zerkratzen.

Verwenden Sie das Gerät nicht zu anderen Zwecken als zur Entfernung

unerwünschter Haare.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf anderen Oberflächen als auf Haut. Drücken Sie

die Anwendungstaste nicht, wenn das Anwendungsfenster (1) keinen vollständigen

Kontakt zur Haut aufweist.

Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze. Das Gerät überhitzt ggf. und kann Ihnen

elektrische Schläge zufügen oder einen Brand auslösen.

Anwendung

Vorbereitung des zu behandelnden Bereichs

Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts alle sichtbaren Haare auf der Haut. Benutzen Sie Ihre

bevorzugte Methode zur Haarentfernung. Damit das Anwendungsfenster sauber und intakt bleibt, dürfen

auf der Hautoberfläche keine Haare mehr sein. Reinigen Sie den zu behandelnden Bereich und tupfen Sie

ihn trocken.

Gerät anschließen:

Verwenden Sie den Netzstecker (8), um das Netzteil mit der Steckdose zu verbinden. Drücken Sie die

Sanft-Modus-Taste (4), um das Gerät zu aktivieren. Die LED Energie-Anzeigen (3) leuchten einmal auf und

der Lüfter beginnt zu laufen. Das Gerät ist nun betriebsbereit und erwärmt sich während des Betriebs

geringfügig.

Automatische Lichtanpassung

Wenn beide Hauttonsensoren (2) Hautkontakt haben, liest das Gerät Ihren Hautton und wählt automatisch

die geeignete Lichtintensität, die durch weiße LEDs auf den Energie-Anzeigen (3) angezeigt wird. Diese

bestätigen, dass das Gerät betriebsbereit ist.

heller Hautton U hohe Lichtintensität

dunkler Hautton U

niedrige Lichtintensität mit schneller Blitzrate

keine LEDs

kein Hautkontakt U Gerät kann nicht aktiviert werden

rote LED

ungeeigneter Hautton U Gerät kann nicht aktiviert werden

Sanfter Modus

Drücken Sie die Sanft-Modus-Taste (4), um die Lichtintensität zu verringern. Sie können zwischen den

folgenden 3 Einstellungen wählen:

Standard: 3 Anzeigeleuchten

Sanft: 2 Anzeigeleuchten

Extra sanft: 1 Anzeigeleuchte (niedrigste Lichtintensität mit schneller Blitzrate)

Sanfter und extra sanfter Modus: für empfindliche Bereiche und Erstanwender. Mit reduzierter

Lichtintensität sind ggf. mehr Anwendungen erforderlich, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 791816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 7 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 7 of 94

8

Die Energie-Anzeigebalken blinken auf, um den Wechsel der Lichtintensität zu bestätigen. Wenn Sie die

Sanft-Modus-Taste (4) länger als 3 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich das Gerät ab.

Nach 10 Minuten ohne Verwendung wird das Gerät automatisch deaktiviert. Um es wieder zu aktivieren,

drücken Sie die Sanft- Modus-Taste.

Hautverträglichkeitstest

Wir empfehlen Ihnen, die Reaktion Ihrer Haut auf den Braun Silk·expert vor der ersten Anwendung auf

einem kleinen Bereich der zu behandelnden Haut zu testen (etwa 2 x 3 cm, entsprechend der Fläche von

zwei nebeneinander gesetzten Lichtimpulsen).

Führen Sie einen Test wie unten im Kapitel «Anwendungsmethoden», Abschnitt «STEMPELN» beschrieben

durch.

Warten Sie 48 Stunden, bevor Sie den getesteten Bereich prüfen. Wenn die Haut normal erscheint,

können Sie mit der ersten Behandlung beginnen. Falls sich eine Hautreaktion entwickelt, verwenden Sie

das Gerät nicht mehr und wenden sich an Ihren Arzt. Warten Sie mindestens eine Woche, bevor Sie den

getesteten Bereich erneut behandeln.

Anwendungsmethoden

Der zu behandelnde Bereich muss haarlos, sauber und trocken sein. Schauen Sie vor dem Drücken der

Anwendungstaste vom Gerät weg, um das helle Licht zu meiden.

GLEITEN

für die schnelle und

effiziente Anwendung

auf großen Bereichen

(z. B. an den Beinen)

STEMPELN

für die Anwendung auf

kleinen, schwer zu

erreichenden Bereichen

(z. B. Gesicht bei

Frauen, Bikinizone,

Achseln, Knie,

Schienbeine, Knöchel)

1. Platzieren Sie das Anwendungsfenster (1) fest auf der Haut und vergewissern Sie sich, dass beide

Hautsensoren (2) Hautkontakt haben. Weiße LEDs leuchten an den Energie-Anzeigen (3) auf.

2. Drücken und halten Sie die Anwendungstaste

(5). Das Gerät löst Lichtimpulse aus.

2. Drücken Sie die Anwendungstaste (5) und

lassen Sie sie sofort wieder los. Das Gerät

löst einen Lichtimpuls aus.

3. Bewegen Sie das Gerät langsam und

gleichmäßig von unten nach oben über den zu

behandeln den Bereich. Stellen Sie sicher, dass

das Gerät immer vollständigen Hautkontakt hat.

Nur so werden kontinuierlich Lichtimpulse

ausgelöst.

3. Heben Sie das Gerät ab und platzieren Sie es

auf dem angrenzenden zu behandelnden

Bereich. Warten Sie auf weiße LEDs auf den

Energie-Anzeigen (3), drücken Sie dann die

Anwendungstaste und lassen Sie sie wieder los.

Sobald Sie den ersten Gleitzug beendet haben,

heben Sie das Gerät ab und wiederholen die

Schritte 1 bis 3, um den nächsten angrenzenden

Bereich mit einem parallelen Zug zu behandeln.

Fahren Sie mit der Anwendung Bereich für Bereich

fort, bis Sie die ganze gewünschte Anwendungs-

zone behandelt haben.

Vergewissern Sie sich, dass Sie keinen Bereich auslassen, indem Sie das Anwendungsfenster direkt

neben dem zuvor behandelten Bereich platzieren, ohne Platz dazwischen zu lassen.

Wenn Sie einen intensiven Schmerz verspüren, unterbrechen Sie die Anwendung sofort und wenden sich

an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät erneut benutzen.

Anwendungsaufsatz/-aufsätze

Der Standardaufsatz (10) kann in allen Bereichen verwendet werden, eignet sich jedoch

am besten für die Anwendung auf großen Bereichen, wie z. B. an den Beinen.

Der Präzisionsaufsatz (11) (nicht bei allen Modellen) wurde speziell für kleine, kurvige,

schwer erreichbare Bereiche entwickelt, wie z. B. das Gesicht bei Frauen, die Bikinizone,

die Achseln, Knie, Schienbeine und Knöchel. Die Blitzgeschwindigkeit ist mit dem

Präzisionsaufsatz niedriger.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 891816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 8 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 8 of 94

9

Gesichtsbehandlung (nur für Frauen)

• Führen Sie vor der Anwendung im Gesicht einen Test auf einer Hautpartie durch. Entfernen Sie alle

sichtbaren Haare, Kosmetika, Lotionen und Cremes vom zu behandelnden Bereich.

• Schließen Sie vor dem Drücken der Anwendungstaste die Augen oder sehen Sie vom Gerät weg, um

nicht in das helle Licht zu blicken. Behandeln Sie denselben Bereich nicht zweimal, da dies das Risiko

von Nebenwirkungen erhöht.

• Vermeiden Sie während der Behandlung des Oberlippenbereiches den Kontakt zu Lippen und

Nasenlöchern. Der Bereich zwischen den Nasenlöchern ist oft empfindlich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht bei permanentem/semipermanentem Lipliner.

• TIPP: Drücken Sie Ihre Lippen zusammen, damit das Licht nicht auf die Oberlippe selbst trifft.

• Das Haarwachstum unterhalb des Kinns ist oftmals dichter und stärker. Das kann gelegentlich zu einer

leichten Hautrötung nach der Behandlung führen. Diese Rötung ist jedoch nur vorübergehend und sollte

nach 24 Stunden vollständig abgeklungen sein.

HINWEIS:

• Wenn Rötungen oder ein brennendes Gefühl auftreten und mehrere Minuten andauern, verwenden Sie

ein kühles Handtuch oder Pad, um den Bereich zu beruhigen.

• Wenn Sie Pigmentveränderungen auf der Haut bemerken, z. B. eine Aufhellung oder Verdunkelung,

sollten Sie das Gerät nicht mehr verwenden. Holen Sie medizinischen Rat ein, um die Ursache zu

ermitteln, die ggf. auf eine Erkrankung zurückzuführen ist.

Anwendungsplan

Anfangsphase 1 Anwendung pro Woche (4–12 Wochen)

Erhaltungsanwendungen je nach Bedarf, z. B. alle 1–2 Monate

Der typische Haarwachstumszyklus variiert von Person zu Person und kann bis zu 16 Monate dauern,

abhängig vom Körperbereich (Unterarm, Unterschenkel, Bikinibereich). Da nur aktiv wachsende Haare für

eine Lichtbehandlung empfänglich sind, ist es wichtig, mehrere Behandlungen durchzuführen, um eine

dauerhaft glatte Haut zu erzielen. Aus diesem Grund empfehlen wir eine Anfangsphase mit jeweils einer

Anwendung pro Woche über 4 bis 12 Wochen.

Falls Sie keine Haare mehr wachsen sehen, brauchen Sie die Anwendung nicht über 12 Wochen fortzusetzen.

Behandeln Sie dann nur noch einmal monatlich, um dauerhaft glatte Haut beizubehalten.

Nach der Behandlung

Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, sobald Sie die Anwendung abgeschlossen haben.

Wir empfehlen nach der Behandlung die Verwendung einer Sonnencreme mit LSF 15, falls Sie die

behandelten Bereiche der Sonne aussetzen wollen. Wir empfehlen außerdem, künstliches Licht wie in

Bräunungskabinen oder Solarien zu vermeiden.

Vermeiden Sie 24 Stunden nach Anwendung alle Aktivitäten und Hautprodukte, die die Haut irritieren

können. Vermeiden Sie Whirlpools, Saunen, eng anliegende Kleidung, Bleich-Cremes sowie parfümierte

und Peeling-Produkte. Diese können zu einer Reizung in Form von Jucken oder Rötungen in den behan-

delten Bereichen führen.

Reinigung und Aufbewahrung

Die Hauttonsensoren (2) und das Anwendungsfenster (1) sollten nach jeder Anwendung auf

Beschädigungen untersucht und mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abgewischt werden. Flecken

oder schwarze Punkte müssen sofort nach der Anwendung entfernt werden. Berühren oder reinigen Sie

den Glasfilter (9) nicht sofort nach der Benutzung, um ein Abkühlen zu ermöglichen. Wischen Sie das

Gerät und insbesondere das Anwendungsfenster nach der Benutzung mit einem trockenen, fusselfreien

Tuch ab.

Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ab und tauchen Sie es nicht unter

Wasser.

Bewahren Sie die Aufsätze (10, 11) mit ihren eingebauten Reflektoren frei von Schmutz, Haaren und

anderen Verunreinigungen auf, um die maximale Leistung zu gewährleisten. Reinigen Sie die

Aufsätze nicht mit Wasser, sondern säubern Sie sie vorsichtig mit einem trockenen Tuch.

Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. Stellen Sie sicher, dass das Anwendungs-

fenster und die Hautsensoren vor Beschädigungen geschützt sind.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 991816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 9 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 9 of 94

10

Mögliche Nebenwirkungen

Manche Personen können während der Anwendung des Gerätes ein leichtes Unbehagen empfinden (z. B.

Wärmegefühl oder Hautrötungen); das ist jedoch normal. Ggf. spüren Sie Wärme und ein Prickeln, wenn

Sie den Lichtimpuls aktivieren, gefolgt von einer Hautrötung. Diese Reaktion verschwindet normalerweise

innerhalb von 24 Stunden. Unerwünschte Nebenwirkungen treten üblicherweise sofort oder innerhalb von

24 Stunden auf. In seltenen Fällen treten sie erst bis zu 72 Stunden später auf. Wenn Ihre Haut unnormale

Reaktionen zeigt, kontaktieren Sie bitte Ihren Arzt.

Nebenwirkung Empfohlene Beurteilung und Reaktion

Wärmegefühl oder Prickeln während der

Anwendung, das normalerweise nach einigen

Sekunden oder einer Minute abklingt und bei

fortgesetzter Anwendung abnimmt.

Das ist normal für IPL-Anwendungen. Verwenden

Sie das Gerät weiterhin gemäß der Bedienungs-

anleitung.

Heftige Beschwerden oder Schmerzen während

der Behandlung oder danach.

Unterbrechen Sie die Anwendung und wenden

Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder

verwenden.

Hautrötungen während oder nach der Anwendung,

die innerhalb von wenigen Minuten bis zu

mehreren Stunden abklingen.

Das ist zu erwarten und normal bei allen IPL-

Anwendungen. Sie können das Gerät weiterhin

gemäß der Anleitung benutzen, sobald die

Hautrötung abgeklungen ist.

Hautrötungen, die nicht innerhalb von 24 - 48

Stunden nach der Behandlung abklingen.

Unterbrechen Sie die Anwendung und wenden

Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder

verwenden.

In sehr seltenen Fällen:

Schwellung und Rötung um das Haarfollikel, die

innerhalb von zwei bis drei Tagen abklingen.

Sie können das Gerät weiterhin gemäß Anleitung

benutzen, sobald die Schwellung und die Rötung

um das Haarfollikel abgeklungen sind.

Schwellung und Rötung rund um das Haarfollikel,

die nicht innerhalb von zwei bis drei Tagen

abklingen.

Unterbrechen Sie die Anwendung und wenden

Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät wieder

verwenden.

Vorübergehende Veränderungen der Hautfarbe

(Aufhellung oder Verdunkelung).

Wenn sich Ihre Hautfarbe verändert, verwenden

Sie das Gerät nicht mehr und wenden sich an Ihren

Arzt.

Stärkeres Haarwachstum in den

Behandlungsbereichen (eher möglich bei

Menschen mediterraner Abstammung).

Wenn dieses stärkere Haarwachstum nach

mehreren Anwendungen anhält, unterbrechen Sie

die Anwendung und wenden Sie sich an Ihren Arzt.

Fehlerbehebung

Die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung soll Ihnen dabei helfen, erste Probleme mit dem Gerät zu beheben.

Problem Lösung

Die Energie-Anzeigen leuchten nicht auf, wenn das

Anwendungsfenster auf der Haut platziert wird.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose

angeschlossen ist. Drücken Sie die Sanft-Modus-

Taste (4), um das Gerät zu aktivieren. Verge wis sern

Sie sich, dass beide Hautsensoren vollständi gen

Hautkontakt haben. Falls erforderlich, ver schieben

Sie das Gerät so, dass beide Hautsensoren voll-

ständigen Hautkontakt haben.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1091816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 10 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 10 of 94

11

Das Gerät funktioniert nicht in kleinen Bereichen. Verwenden Sie den Präzisionsaufsatz (falls

verfügbar) an kleinen, schwer erreichbaren

Bereichen. Vergewissern Sie sich, dass beide

Hautsensoren Hautkontakt haben.

Verzögerte Blitzgeschwindigkeit Das Gerät schützt sich gegen Überhitzung. Lassen

Sie es abkühlen, damit es wieder mit normaler

Geschwindigkeit arbeitet.

Auf den Energie-Anzeigen leuchtet nur die erste

LED in rot.

Ungeeigneter Hautton. Ihre Haut ist entweder zu

hell oder zu dunkel. Das Gerät wird keinen Blitz

auslösen.

Das mittlere Licht der Sanft-Modus-Anzeige blinkt. Das Gerät ist deaktiviert. Drücken Sie die Sanft-

Modus-Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

Die erste LED der Energie-Anzeigen blinkt rot. Der Aufsatz (10, 11) wurde abgenommen. Setzen

Sie ihn wieder auf.

Die Energie-Anzeigen zeigen ein ungewöhnliches

Muster – es leuchten eine rote LED und einzelne

weiße LEDs.

Es liegt ein Gerätefehler vor. Das Gerät ist nicht

betriebsbereit. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und verbinden Sie das Gerät erneut.

Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie

sich für die Reparatur an eine Braun-Servicestelle.

Alle weißen LEDs leuchten auf. Das Produkt hat das Ende seiner Lebensdauer

erreicht. Die maximale Anzahl von Lichtstrahlen

(400.000) wurde erreicht.

Das Gehäuse ist gerissen, das Gerät scheint

defekt zu sein.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Griff,

das Netzteil oder der Netzstecker beschädigt ist.

Falls Sie die Sicherheit des Geräts anzweifeln oder

den Verdacht haben, dass es auf irgendeine Art

und Weise beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät

nicht verwenden.

Entsorgung

Das Produkt enthält wiederverwertbare Elektrobauteile. Zum Schutz der Umwelt entsorgen Sie

es bitte nicht mit dem Hausmüll, sondern geben es bei einer lokalen Sammelstelle ab.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen

Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes

unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen. Die Garantie kann in allen

Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß

und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner.

Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63

erfragen.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1191816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 11 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 11 of 94

12

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design.

Using professional light technology, Braun Silk·expert Pro 5 Intense Pulsed Light (IPL) allows you to

permanently remove unwanted, visible hair comfortably at home. Before using the device, please read the

use instructions carefully, including all contraindications, warnings and safety information, and keep them for

future reference.

This device has been designed to effect long-term hair growth reduction after a certain period of

treatment. Ideal body areas for use include:

Women: Legs, arms, underarms, bikini area and face (below cheek bones)

CAUTION: Do not use the device near the eyes and along the forehead.

Men: Shoulders and below (chest, back, arms, stomach, legs)

CAUTION: Do not use on the face, neck or genital area.

Usage on male beards or facial hair may lead to permanent or uneven results which may

produce changes in facial characteristics that may not be desirable.

IPL is not suitable for everyone. It is most effective on light to medium skin tones and dark hair colors.

Please, refer to the skin tone and hair color chart on page 3 to see if the device is suitable for you.

Description

1 Treatment window

2 SensoAdapt™ skin tone sensors

3 LED Power bars

4 Gentle mode button with indicator lights

5 Treatment button

6 Handle

7 Base station

8 Mains cord

9 Glass filter (integrated UV filter)

10 Standard head

11 Precision head (not with all models)

How does it work?

Braun Silk·expert Pro 5 works beneath the skin surface by targeting the melanin in the hair follicle, helping

to break the cycle of hair re-growth. With continued, periodic use, the light energy helps prevent unwanted

hair from reaching the skin surface.

The intelligent SensoAdapt™ skin sensors (2) continuously read your skin tone before every flash,

automatically adapting the light intensity for best efficacy and safety. This allows treatment of appropriate

skin tones, but prevents treatment if your skin tone is too dark.

Contraindications

Do not use the device …

•

if your skin is darker than skin tone V shown on the skin tone chart on page 3.

Since dark skin absorbs more light energy, treating very dark skin may cause

discomfort/pain and adverse effects (e.g., burns, blisters, discoloration or

scarring) and injure your skin.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1291816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 12 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 12 of 94

13

•

if you are pregnant, lactating, or under the age of 18 as this device has not been

tested with these individuals.

•

if you have a history of skin cancer or precancerous lesions (e.g., nevi or a large

number of moles).

•

If your skin has been artificially or naturally tanned recently. Your skin may be

sensitive following sun exposure and particularly susceptible to side effects of

IPL treatment (e.g. burn, blister, discolour or scar to your skin). Also, avoid

unprotected exposure to direct sunlight after your IPL treatment.

Certain conditions can also prohibit the use of this device.

Do not use the device if any of the following applies:

•

You have a chronic medical condition.

•

You have a chronic skin disease (e.g. psoriasis or vitiligo) or damaged skin (e.g.

sunburn, cuts, open wounds or active infections) in the areas you wish to treat.

•

You have varicose veins in the area you wish to treat.

•

You have a known sensitivity to sunlight (photosensitivity) or are taking

medication that may make the skin more sensitive (e.g. Retin A, Accutane and/or

other topical retinoids).

•

You have had a professional skin peel treatment on the area you wish to treat.

•

You have any of the above, this device may injure your skin or make existing

conditions worse. You may experience side effects such as burns, blisters and

skin color changes (hyper- or hypo-pigmentation) or scarring.

If you are unsure whether this device is safe for you to use, please consult your

physician or dermatologist.

If you take any kind of medication regularly and over a long period of time, please

consult your physician for any potential impact on skin sensitivity to light.

Warnings

Do not use on …

•

scalp, eyebrows or anywhere near or around the eyes. Use in these areas may

permanently damage your eyes.

•

a tattoo or permanent makeup in the treatment area.

•

nipples, genitals or around the anus. These areas may have a darker skin color

and/or greater hair density and using the device in these areas may cause

discomfort/pain or injure your skin.

•

dark brown or black spots such as freckles, birthmarks, moles or warts in the

treatment area.

•

beard / facial hair for men.

Do not look directly into the glass filter (9) or attempt to activate the device toward

the eyes. To protect the safety of your eyes and those of individuals nearby, the

device will only activate when both skin tone sensors are placed against the skin. If

at any time the device activates when both sensors are NOT in contact with the

skin, STOP use immediately and contact your retailer.

Do not use more than once a week on the same area. This will not speed up the

results and may increase the chances of injury to your skin.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1391816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 13 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 13 of 94

14

Precautions

•

The device is intended for a single user.

•

It is not intended for use by people under 18 years old.

•

People with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge, may use the device if they have been given supervision or instruction

concerning the safe use of the device and understand the hazards involved.

•

Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

Always keep the device out of children’s reach.

Electrical and fire safety

Regularly check the device and cords for visible signs of damage. In case of

damage or cracks, stop using the device. Electric shock may result from using a

damaged device. In case of defects, have the device checked and repaired by an

authorized service center. Unqualified repair work can lead to extreme hazards for

the user. Always unplug the device after use.

DANGER

Never attempt to repair and open the device, as this may expose you to dangerous

electrical components and to pulsed light energy, either of which may cause

serious bodily damage and/or permanent eye injury.

Do not use in or near water and wet surfaces such as bathtubs, showers,

basins or other vessels that may contain water. If the device becomes wet,

it should not be used. Electric shock may result from using a wet device.

Do not use if the device is damaged (e.g. cracked housing, cord damage etc).

Internal parts contain electric charges that are hazardous.

Do not use if the glass filter (9) is cracked or missing. Regularly inspect the glass

filter for damage.

Do not touch the glass filter during or directly after use since it will get hot.

Do not use petroleum-based or flammable cleaning agents (alcohol, acetones) on

the device as these pose a fire risk.

Do not use abrasive cleaning agents. These may damage the device or scratch the

glass filter.

Do not attempt to use this device other than for removing unwanted hair.

Do not use the device on a surface other than skin. Do not press the treatment

button when the treatment window (1) is not placed in full contact with the skin.

Do not block the cooling vents. The device may overheat and pose an electric

shock risk or fire hazard.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1491816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 14 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 14 of 94

15

How to use

Preparing the treatment area

Remove any visible hair on the skin before using the device. You may use your preferred hair removal

method. To keep the treatment window clean and intact, ensure there is no hair remaining on the skin

surface. Clean the treatment area and pat it dry.

To power on the device:

Use the mains cord (8) to connect the base station to an electrical outlet. Press the gentle mode button (4)

to activate the device. The LED power bars (3) will light up once and, a fan starts running. This means the

device is in READY mode. During operation, the device will heat up slightly.

Automatic light adaptation

When both skin tone sensors (2) have skin contact, the device reads your skin tone and selects the

appropriate light intensity which is indicated by white LEDs on the Power bars (3). These confirm that the

device is ready to flash.

light skin tone U high light intensity

dark skin tone U low light intensity with fast flash rate

no LEDs

no skin contact U device will not flash

red LED

invalid skin tone U device will not flash

Gentle mode

Push the gentle mode button (4) to reduce the light intensity. You can toggle through the following 3

settings:

Standard: 3 indicator lights

Gentle: 2 indicator lights

Extra gentle: 1 indicator light (lowest light intensity with fast flash rate)

Gentle and extra gentle settings are intended for sensitive areas and first time users. With reduced light

intensity, more treatments may be required to see the desired effects.

The power bars flash to confirm a change in the light intensity setting.

When holding the gentle mode button (4) longer than 3 seconds, the device is deactivated.

After 10 minutes without use, the device is automatically deactivated.

To re-activate it, press the gentle mode button.

Patch Test

Before your first treatment, we recommend you test your skin for reaction to Braun Silk·expert on a small

area of skin of the body part you plan to treat (about 2 x 3 cm in size; equivalent to the size of two flashes,

side by side).

Perform a patch test as described below in chapter «Treatment methods», section «STAMPING».

Wait 48 hours to examine the test area. If the skin appears normal, begin your first treatment. If a skin

reaction develops, discontinue using the device and consult your physician. Do not treat the patch tested

area for at least one week after the test.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1591816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 15 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 15 of 94

16

Treatment methods

The area to be treated must be hair-free, clean and dry. Before pushing the treatment button, look away

from the device to avoid the bright light.

GLIDING

for fast and efficient

treatment of large areas

(e.g. legs).

STAMPING

for treating small,

hard-to reach areas

(e.g. face for females,

bikini line, underarms,

knee, chin, ankles)

1. Place the treatment window firmly on your skin, ensuring both skin sensors have skin contact.

The power bars (3) show white LEDs

2. Press and hold the treatment button (5). The

device will begin to flash.

2. Press and instantly release the treatment

button (5). The device will emit a flash.

3. Move the device slowly and continuously from

the bottom to the top of the treatment area.

Make sure to always keep full skin contact so

that the device flashes continuously.

3. Lift off the device and place it onto the next

adjacent spot to be treated. Wait for the power

bars to show white LEDs. Then press and

release the treatment button.

Once the gliding stroke is completed, lift the

device off the treatment area. Repeat steps 1-3 to

treat the next adjacent area in a parallel stroke.

Continue treatment spot by spot until you have

completed the entire area you wish to treat.

Make sure you avoid missed areas by placing the treatment window directly next to the previously treated

spot without leaving any space between treated areas.

If you feel intense pain, stop treatment immediately and consult your physician before using the device again.

Treatment head(s)

While the standard head (10) can be used on all areas, it is ideal for efficiently

treating large areas, e.g. legs.

The precision head (11) (not with all models) has been specifically designed

for small, curvy, hard to reach areas, e.g. face for females, bikini line, underarms,

knee, shin, ankle. With the precision head attached, the flashing sequence is slower.

How to treat the face (females only)

• Before treating the face, make sure you have done a patch test. Remove any visible hair and cosmetics,

lotions and creams from the area you wish to treat.

• Before pressing the treatment button, close your eyes or look away to avoid the bright light. Avoid

treating the same area twice as this may increase the chance of producing adverse reactions.

• When treating the upper lip area, a void contact with the lips and the nostrils. The central area below the

nostrils might be sensitive.

• Do not use on permanent / semi-permanent lip liner on the lip margin.

• TIP: You can press your lips together to ensure that the light does not activate on the upper lip itself.

• Hair growth under the chin can be denser and coarser. This can sometimes lead to slight skin reddening

following a treatment. This redness is temporary and should completely disappear after 24 hours.

NOTE:

• If redness or a burning sensation occurs and lasts for several minutes, apply a cool cloth/pad to soothe

the area.

• If any pigment changes in the skin, e.g., lightening or darkening, are observed, stop using the device.

Seek medical advice to determine the cause which may be due to an underlying medical condition.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1691816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 16 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 16 of 94

17

Treatment plan

Start-up phase 1 treatment per week (4-12 weeks)

Maintenance treatment continue treating to your needs, e.g.

every 1-2 months.

The typical hair growth cycle varies between individuals and could take up to 16 months depending on

body area (underarm, lower leg, bikini area). Since only hairs in their growing phase are susceptible to

treatment with light, it is important to do multiple treatments to achieve continuously smooth skin. For this

reason, we recommend a start-up phase with one treatment per week over a period of 4 -12 weeks.

In case you no longer see hair growing, you do not need to complete the full 12 weekly treatments. You can

switch to the maintenance treatments.

After treatment

Once you have completed your treatment, unplug the power supply from the electrical outlet.

After treatment, we recommend using sunscreen SPF >15 whenever treated areas may be exposed to the

sun. We recommend avoiding exposure to artificial light sources, such as tanning booths or solariums.

Avoid any activity or skin products that may irritate your skin for 24 hours after treatment. This includes

using hot tubs or saunas, wearing tight-fitting clothing, using bleaching creams, perfumed products or

exfoliation products. The above may cause irritation, such as itching and redness, in the treated areas.

Cleaning and storage

After each treatment, the skin tone sensors (2) and the treatment window (1) should be inspected for

damage and wiped down with a dry, lint free cloth. If any marks or black spots are seen, clean them off

straight away. Do not touch or clean the glass filter (9) immediately after use to allow it to cool down.

Do not rinse or immerse the device in water or any other liquid.

To ensure maximum performance, keep the heads (10, 11) with their built-in reflectors free from dirt, hair

or other debris. Do not clean in water, but use a dry cloth for cleaning them carefully.

Store the device in a cool, dry place. Make sure the treatment window and skin sensors are protected from

damage.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1791816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 17 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 17 of 94

18

Possible side effects

Some people will experience slight discomfort (e.g. heat or redness of the skin) when using the device –

this is normal. You may feel heat and tingling when activating the flash, followed by redness in the skin.

This type of reaction usually disappears within 24 hours. Adverse reactions are usually immediate or

appear within 24 hours. In rare cases, they may take up to 72 hours to appear. If you experience abnormal

skin reactions please contact your physician.

Side effect How to assess and react

Warm feeling or tingling sensations during

treatment which typically disappear after a few

seconds to a minute and decrease with continued

use.

This is expected and normal for all IPL treatments.

You can keep on using the device as instructed.

Discomfort or pain is intense during treatment or

persists after a treatment.

Stop using the device and consult your physician

before using it again.

Skin redness during or after treatment which

disappears within minutes to several hours.

This is expected and normal for all IPL treatments.

You can keep on using the device as instructed

once skin redness has disappeared.

Skin redness which does not go away within

24 - 48 hours after treatment.

Stop using the device and consult your physician

before using it again.

In very rare cases:

Swelling and redness around the hair follicle that

disappears within two or three days.

You can keep on using the device as instructed

once swelling and redness around the hair follicle

has disappeared.

Swelling and redness around the hair follicle that

does not disappear within two to three days.

Stop using the device and consult your physician

before using it again.

Temporary changes in skin color (lightening or

darkening).

If your skin color changes, stop using the device

and consult your physician.

Increase in hair growth in areas of treatment (more

likely to be seen with subjects of Mediterranean

descent).

If this increase persists over several treatments,

stop using the device and consult your physician.

Trouble shooting

The following troubleshooting guide may help you solving initial problems you may experience with this

device.

Problem Solution

Power bars do not light up when treatment window

is placed on the skin.

Make sure the device is connected to an electrical

outlet. Press the gentle mode button (4) to activate

it.

Ensure both skin tone sensors are in full contact

with the skin. If needed, move the device in a way

that both skin tone sensors get skin contact.

The device doesn’t work on small areas. Use the precision head* (11) on small, hard-to-

reach areas (*if available).

Make sure both skin tone sensors are in contact

with the skin.

Flashing sequence slows down. Device is in heat-protection mode. To get back to

normal speed, allow device to cool down.

On the power bar, only the first LED illuminates

red.

Invalid skin tone reading. Your skin is either too

light or too dark. The device will not flash.

Centre gentle mode light is flashing. Device is deactivated. Press the gentle mode

button to re-activate it.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1891816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 18 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 18 of 94

19

First LED on power bars flashes red. Head (10 or 11) has been taken off. Re-attach it.

The power bars show an unfamiliar pattern of one

red LED shining along with individual white LEDs.

Device error. Device will not operate.

Unplug and reconnect. If error persists, contact a

Braun Service Centre for repair.

All white LEDs flash. End of product lifetime. Maximum number of

flashes (400,000) has been reached.

The device is broken, cracked or appears

defective.

Do not use if the handle, the base station or the

main cord is damaged. If you are in any doubt

about the safety or suspect it is damaged in any

way, you must not use it.

Disposal

The product contains recyclable electronic waste. To protect the environment, do not dispose of it

in the household waste, but take it to appropriate local collection points.

Subject to change without notice

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee

period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free

of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that

have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs

are undertaken by unauthorized persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales

receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at

www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 1991816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 19 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 19 of 94

20

Français

Nos produits sont conçus pour répondre aux plus hautes normes de qualité, de fonctionnalité et de

design. En utilisant une technologie lumineuse professionnelle, Braun Silk·expert Pro 5 à lumière pulsée

intense (IPL) vous permet d’épiler de façon permanente les poils visibles et indésirables, sans avoir besoin

de sortir de chez vous. Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions, notamment les

contre-indications, les avertissements et les informations relatives à la sécurité. Conservez-les pour un

usage ultérieur.

Cet appareil a été conçu afin de diminuer, après une certaine période de traitement, la repousse des poils

à long terme. Les parties du corps à privilégier pour l’utilisation de cet appareil comprennent :

Femmes : Jambes, bras, aisselles, bikini et visage (en dessous des pommettes)

ATTENTION : Ne pas utiliser l’appareil au niveau des yeux et du front.

Hommes : Épaules, torse, dos, bras, ventre et jambes

ATTENTION : Ne pas utiliser sur le visage, le cou et les parties génitales.

Utiliser cet appareil pour vous raser ou pour l’épilation des poils du visage peut être à

l’origine de modifications indésirables des caractéristiques faciales.

IPL ne convient pas à tout le monde. Il est très efficace sur des teints clairs et légèrement foncés et chez

les personnes ayant des cheveux foncés. Veuillez vous référer au tableau des types de teints et de

couleurs des cheveux sur page 3 afin de déterminer si l’appareil vous conviendra.

Description

1 Fenêtre de traitement

2 Capteurs de teint SensoAdapt™

3 Barres LED

4 Bouton mode doux avec voyants lumineux

5 Bouton traitement

6 Manche

7 Station de base

8 Câble secteur

9 Filtre en verre (filtre UV intégré)

10 Tête standard

11 Tête de précision (pas sur tous les modèles)

Comment ça marche ?

Silk·expert Pro 5 de Braun agit sous la surface de la peau en ciblant la mélanine contenue au niveau du

follicule pileux et permet d’interrompre le cycle de repousse des poils. Avec une utilisation continue et

régulière, l’énergie de la lumière empêche les poils indésirables d’atteindre la surface de la peau.

Les capteurs de teint SensoAdapt™ (2) intelligents détectent avant chaque flash la couleur de votre teint

et adaptent automatiquement l’intensité lumineuse nécessaire pour une plus grande efficacité en toute

sécurité. Ceci permet de traiter les teints appropriés. Cependant, si votre teint est trop foncé, l’appareil ne

fonctionnera pas.

Contre-Indications

Ne pas utiliser l’appareil ...

•

si votre peau est plus foncée que le teint V présenté sur le tableau des teints

page 3. Étant donné qu’une peau foncée absorbe davantage d’énergie

lumineuse, traiter une peau très foncée peut causer douleurs et sensations

91816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 2091816146_Victoria_Pro5_Euro_01.indd 20 28.06.18 14:4928.06.18 14:49

Business Use - P&G AUTHORIZED POA-00053643 Rev 001 Effective Date 2018-07-02 Printed 2018-07-25 Page 20 of 94

La pagina sta caricando ...

Braun Pro 5 Manuale utente

Braun Pro 5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti