La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti
in Philips! Per trarre il massimo vantaggio
dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto
su www.philips.com/welcome.
Descrizione generale (fig. 1)
A Gruppo lame
B Interruttore accensione/spegnimento
C Presa per spinotto
D Pettine regolacapelli
E Pettine regolabarba
F Pulsante di regolazione
G Spazzolina per la pulizia
H Forbici
I Pettine da barbiere
J Spinotto
K Adattatore
L Spia di ricarica
M Vano capelli
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete
attentamente il presente manuale e conservatelo
per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
Evitate assolutamente il contatto della spina
con l’acqua.
Avviso
Prima di collegare l’apparecchio, controllate
che la tensione indicata sull’adattatore e
sull’apparecchio corrisponda a quella locale.
L’adattatore contiene un trasformatore. Non
tagliate l’adattatore per sostituirlo con un’altra
spina onde evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone
(inclusi bambini) con capacità mentali, siche
o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui
tali persone abbiano ricevuto assistenza o
formazione per l’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che
i bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
Non immergete l’impugnatura nell’acqua o in
altri liquidi e non risciacquatelo sotto l’acqua
corrente.
Non utilizzare l’apparecchio nella vasca da
bagno o nella doccia.
Utilizzate, ricaricate e riponete l’apparecchio a
una temperatura compresa tra 15°C e 35°C.
Per ricaricare l’apparecchio, utilizzate solo
l’adattatore in dotazione.
Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato,
dovrà essere sostituito esclusivamente con un
adattatore originale al ne di evitare situazioni
pericolose.
Non utilizzate l’apparecchio quando il
regolacapelli o uno dei pettini è danneggiato o
rotto, per evitare il rischio di lesioni.
Questo apparecchio è stato realizzato
unicamente per tagliare i capelli delle persone.
Non utilizzatelo per altri scopi.
Conformità agli standard
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF).
Se utilizzato in modo appropriato seguendo le
istruzioni contenute nel presente manuale utente,
l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come
confermato dai risultati scientici attualmente
disponibili.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Quando l’apparecchio è completamente carico
ha un’autonomia di funzionamento di un massimo
di 35 minuti (batteria NiCd) o 50 minuti (batteria
NiMh).
non caricate l’apparecchio per più di 24 ore.
Nota non è possibile utilizzare l’apparecchio collegato
direttamente alla presa di corrente.
Ricaricate l’apparecchio per almeno 10 ore
(batteria NiCd) o 18 ore (batteria NiMh) la prima
volta che lo utilizzate.
1 Prima di ricaricare l’apparecchio, vericate
che sia spento.
2 Inserite lo spinotto nell’apparecchio e
l’adattatore nella presa di corrente a
muro. (g. 2)
Quando l’apparecchio viene ricaricato, si
accende la spia di ricarica (g. 3).
Nota la spia di ricarica non indica quando
l’apparecchio è completamente carico.
Nota se l’apparecchio non viene utilizzato per un
lungo periodo, è necessario ricaricarlo per almeno 10
ore (batteria NiCd) o 18 ore (batteria NiMh).
Come ottimizzare la durata della
batteria
Scaricate completamente la batteria due volte
all’anno, facendo funzionare il motore no a
quando si spegne.
Quando la batteria è completamente carica,
togliete la spina dell’adattatore dalla presa di
corrente.
Tagliare i capelli usando il pettine
regolacapelli
Nota assicuratevi che i capelli siano puliti e asciutti.
Non utilizzate l’apparecchio con i capelli ancora
bagnati.
1 Pettinate i capelli nella direzione di
crescita. (g. 4)
2 Fate scorrere il pettine nelle scanalature
poste sull’apparecchio no a farlo scattare in
posizione. (g. 5)
Vericate che il pettine regolacapelli sia inserito
correttamente nelle scanalature su entrambi i lati.
3 Per impostare la lunghezza dei capelli
desiderata, premete il pulsante di regolazione
(1) e fate scorrere il pettine no alla
posizione desiderata di lunghezza dei capelli
(2). (g. 6)
Impostazione della lunghezza di taglio
Quando usate il pettine regolacapelli, potete
scegliere fra 7 diverse impostazioni della lunghezza:
Impostazione della
lunghezza di taglio
Lunghezza ottenuta
1 3 mm
2 6 mm
3 9 mm
4 12 mm
5 15 mm
6 18 mm
7 21 mm
4 Posizionate l’interruttore di accensione/
spegnimento su On.
,
-
-
5 Passate l’apparecchio con movimenti lenti.
Consigli:
Iniziate a tagliare i capelli impostando il
pettine sul valore massimo e riducete
progressivamente la lunghezza.
Prendete nota delle impostazioni di lunghezza
utilizzate per ottenere un determinato taglio
e usatele come promemoria per le sessioni
successive.
Per ottenere un risultato ottimale, utilizzate
l’apparecchio in senso opposto rispetto alla
crescita dei peli. (g. 7)
Provate a usare direzioni diverse (verso l’alto,
il basso o trasversale), perché i capelli non
crescono tutti nella medesima direzione.
Passate sulla stessa zona più volte in modo che
il regolacapelli possa tagliare tutti i capelli.
Per ottenere un taglio uniforme, assicuratevi
che la parte piatta del pettine regolacapelli sia
sempre a contatto con il cuoio capelluto.
In caso di capelli ricci, radi o lunghi, si consiglia
di usare un pettine per avvicinare i capelli
all’apparecchio.
Rimuovete regolarmente i capelli tagliati dal
pettine. Se si sono accumulati molti capelli sul
pettine, estraetelo dall’apparecchio e sofate o
agitate il pettine per eliminarli.
Potete utilizzare l’apparecchio senza il pettine per
ottenere capelli molto corti (0,8 mm) o per rinire
i contorni della nuca e la zona intorno alle orecchie.
Nota utilizzando l’apparecchio senza il pettine, i
capelli vengono tagliati molto vicino al cuoio capelluto.
1 Per rimuovere l’accessorio dall’apparecchio,
premete il pulsante di regolazione (1) e
rimuovete l’accessorio dall’apparecchio
(2). (g. 8)
2 Prima di iniziare a rinire i contorni intorno
alle orecchie, pettinate le punte sulle orecchie.
3 Inclinate l’apparecchio in modo tale che solo
un bordo del gruppo lame sori la punta dei
capelli. (g. 9)
4 Tagliare solo le punte dei capelli, denendo il
contorno vicino alle orecchie.
5 Per rinire il contorno della nuca e le basette,
ruotate l’apparecchio e passatelo dall’alto
verso il basso. (g. 10)
6 Effettuate movimenti lenti e uniformi
seguendo la linea naturale dei capelli.
Tagliare la barba con il pettine
regolabarba
1 Pettinate sempre barba o baf con un pettine
a denti stretti prima di utilizzare l’apparecchio.
2 Fate scorrere il pettine regolacapelli nelle
scanalature poste sull’apparecchio no a farlo
scattare in posizione. (g. 11)
Vericate che il pettine regolabarba sia inserito
correttamente nelle scanalature su entrambi i lati.
3 Per impostare la lunghezza desiderata della
barba, premete il pulsante di regolazione sul
retro dell’apparecchio (1) e fate scorrere
il pettine no alla posizione desiderata di
lunghezza della barba (2). (g. 12)
Impostazioni della lunghezza della
barba
Quando usate il pettine regolabarba, potete
scegliere fra 7 diverse impostazioni della lunghezza:
Impostazione della
lunghezza di taglio
Lunghezza ottenuta
1 2 mm
-
-
-
-
-
-
-
-
4203.000.5743.2
6/9
Impostazione della
lunghezza di taglio
Lunghezza ottenuta
2 4 mm
3 6 mm
4 8 mm
5 10 mm
6 12 mm
7 14 mm
4 Posizionate l’interruttore di accensione/
spegnimento su On.
5 Appoggiate il pettine regolabarba sulla pelle e
passate l’apparecchio lentamente sulla barba.
Consigli:
Quando tagliate la barba per la prima volta,
iniziate impostando la lunghezza massima,
quindi riducete gradualmente l’impostazione.
Per ottenere un risultato ottimale, utilizzate
l’apparecchio in senso opposto rispetto alla
crescita dei peli. (g. 13)
Non utilizzate l’apparecchio troppo
velocemente. Eseguite movimenti lenti e
delicati, controllando che la supercie piatta del
pettine sia sempre a contatto con la pelle.
Rimuovete regolarmente i peli tagliati dal
pettine. Se si sono accumulati molti peli sul
pettine, estraetelo dall’apparecchio e sofate o
agitate il pettine per eliminarli.
Ottenere il particolare effetto “ispido”
1 Per ottenere l’effetto “ispido”, usate il pettine
regolabarba impostato sulla lunghezza
1. (g. 14)
Tagliare la barba senza il pettine
regolabarba
Usate l’apparecchio senza pettine regolabarba per
tagliare e rinire la barba e rimuovere peli singoli.
1 Per rimuovere l’accessorio dall’apparecchio,
premete il pulsante di regolazione (1) e
rimuovete l’accessorio dall’apparecchio
(2). (g. 8)
2 Effettuate movimenti controllati sorando
appena i peli con il blocco coltelli.
Nota per rinire la barba, afferrate l’apparecchio con
il blocco coltelli rivolto verso l’alto (g. 15).
Pulizia
non pulite l’apparecchio con detergenti abrasivi,
pagliette, aria compressa o liquidi come alcool,
benzina o acetone.
pulite l’apparecchio e l’adattatore solo con la
spazzola fornita in dotazione.
Non pulite il gruppo lame utilizzando oggetti
appuntiti.
Pulite l’apparecchio ogni volta che lo usate.
1 Vericate che l’apparecchio sia spento e
scollegato dalla presa di corrente prima di
pulirlo.
2 Per rimuovere l’accessorio dall’apparecchio,
premete il pulsante di regolazione (1) e
rimuovete l’accessorio dall’apparecchio
(2). (g. 8)
3 Pulite il gruppo lame e il vano capelli dietro
quest’ultimo con la spazzola fornita in
dotazione (g. 16).
Nota non è possibile rimuovere il gruppo lame né
aprire l’apparecchio.
L’apparecchio non necessita di lubricazione.
-
-
-
-
Sostituzione
È possibile sostituire soltanto l’adattatore e i pettini
regolacapelli e regolabarba.
Per contribuire alla tutela dell’ambiente,
non smaltite l’apparecchio insieme ai riuti
domestici ma consegnatelo a un centro di
raccolta ufciale (g. 17).
La batteria ricaricabile integrata contiene
sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente.
Rimuovete sempre la batteria prima di smaltire
l’apparecchio e consegnarlo a un centro di
raccolta ufciale. Smaltite la batteria in un
apposito centro di raccolta. In caso di difcoltà
durante la rimozione della batteria, consegnate
l’apparecchio a un centro di assistenza Philips,
che si occuperà della rimozione della batteria e
dello smaltimento dell’apparecchio.
Rimozione della batteria
rimuovete la batteria solo quando avete deciso
di eliminare l’apparecchio. Prima di rimuoverla,
assicuratevi che sia completamente scarica.
dopo aver rimosso la batteria, non collegate
l’apparecchio alla presa di corrente.
1 Scollegare l’apparecchio dalla presa di
corrente e lasciarlo in funzione no al
completo arresto.
2 Inserite il cacciavite nell’apertura che si
trova sul fondo dell’apparecchio. Quindi
spostate il cacciavite verso l’alto per aprire il
vano (g. 18).
3 Estraete la batteria dall’apparecchio facendo
leva.
4 Tagliate il cavo vicino alla batteria usando
un paio di forbici ed eliminate la batteria in
modo corretto.
Garanzia e assistenza
Per assistenza o informazioni e in caso di problemi,
visitate il sito Web Philips all’indirizzo
www.philips.com oppure contattate il Centro
Assistenza Clienti Philips del vostro paese (per
conoscere il numero di telefono consultate
l’opuscolo della garanzia). Se nel vostro paese non
esiste un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al
vostro rivenditore Philips.
-
-
4203.000.5743.2
7/9
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Philips QC5015/10 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- Deutsch: Philips QC5015/10 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Philips QC5015/10 Handleiding