Denon DL-A100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

18

ITALIANO DEUTSCHFRANCAIS ENGLISH 日本語ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Grazie per avere acquistato la cartuccia

DENON DL-A100 serie speciale 100°

anniversario. Questa cartuccia è stata

sviluppata riproducendo con precisione

il modello tecnico di riferimento originale

della cartuccia ad alta prestazione standard

giapponese DL-103 e impiegando le più

recenti tecnologie di sintonizzazione.

DENON (all’epoca Nippon Columbia Co.,

Ltd.) ha sviluppato il modello DL-103

insieme con i laboratori di ricerca scientiﬁca

e tecnica NHK con l'obiettivo di produrre

“cartucce ad alta prestazione e afﬁdabilità

per la trasmissione di registrazioni stereo”

nel 1964. Fin dal suo lancio, il modello

DL-103 è stato costantemente utilizzato

come cartuccia standard non solo per le

trasmissioni FM di NHK, ma anche da molti

appassionati della riproduzione audio e della

musica.

Le cartucce DENON DL-A100 serie speciale

100° anniversario sono state prodotte con

cura una per una proprio come è accaduto

con il modello DL-103 dal suo lancio. La

nostra speranza è che il pubblico apprezzi

l'uso di una cartuccia che sia degna erede

dell'afﬁdabilità dimostrata nel tempo dal

modello DL-103.

Accessori

q

Viti di montaggio

(lunghezza: circa 17 mm)

······················· 2

w

Viti di montaggio

(lunghezza: circa 11 mm)

······················· 2

e

Dadi di montaggio

································· 2

r

Rondella ·············································· 2

t

Coperchio della puntina ······················ 1

y

Spazzolino di pulizia per puntine ········· 1

u

Strumento di riferimento per la regolazione

della posizione della puntina····················1

i

Manuale delle istruzioni ······················ 1

o

Dati tecnici ·········································· 1

Q0

Elenco dei centri di assistenza tecnica 1

t y

u

50

mm

Precauzioni di impiego

• La puntina è molto delicata. Una forza

eccessiva sulla puntina, ad esempio una

pressione con il dito, potrebbe causarne

la rottura. Maneggiare la cartuccia con la

massima attenzione.

• Nella cartuccia è presente un potente

magnete. Avvicinando un cacciavite di

acciaio o altri oggetti simili alla cartuccia

senza prestare la massima attenzione

quest’ultima potrebbe subire un’attrazione

dal magnete in grado di provocare danni

alla puntina.

• Durante il montaggio della conchiglia o

per altre manipolazioni della cartuccia,

assicurarsi di coprire la puntina con il

relativo coperchio.

DL-A100EMJP_3rd_0826.indd 18 2010/08/27 13:10:26

19

ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKADEUTSCH FRANCAISENGLISH

Montaggio della conchiglia

• Per proteggere la puntina, assicurarsi di montare il coperchio durante

l’esecuzione di tale procedura.

• Regolare la puntina sulla posizione speciﬁcata per il sistema piatto

utilizzato ed eseguirne il montaggio correttamente senza inclinarla

o ruotarla.

Posizione della puntina

• Per la regolazione della posizione

della puntina, utilizzare lo strumento

di riferimento in dotazione.

• Con la cartuccia sono in dotazione

due tipi di viti. Utilizzare le viti

della lunghezza appropriata per la

conchiglia.

• Lo schema dei terminali di uscita è illustrato nel diagramma indicato

di seguito. Assicurarsi di eseguire correttamente i collegamenti.

E L

E R

L

R

Canale sinistro

Terra (blu)

Canale sinistro

Polo caldo

(bianco)

Canale destro

Terra (verde)

Canale destro

Polo caldo

(rosso)

NOTA

Durante il collegamento della cartuccia, assicurarsi di utilizzare i con-

nettori a punta premendoli sui terminali. L’applicazione di calore sui

terminali di uscita della cartuccia, ad esempio effettuando una salda-

tura diretta, potrà provocare danni interni alla stessa, quali la rottura

dei cavi.

Regolazione della forza di trazione

Si consiglia l’impiego di una forza di trazione compresa nell’intervallo

25 mN ±3 mN (2,5 g ±0,3 g).

Tensione in uscita

La tensione in uscita è di 0,3 mV. Se l’ampliﬁcatore non supporta

l’ingresso di una cartuccia MC, utilizzare un trasformatore step-up o

un ampliﬁcatore head studiato per cartucce di tipo MC.

Pulizia della puntina

Utilizzare lo spazzolino in dotazione per rimuovere lo sporco

dall’estremità della puntina prima e dopo la riproduzione dei dischi.

Spazzolino

DL-A100EMJP_3rd_0826.indd 19 2010/08/27 13:10:26

20

ITALIANO DEUTSCHFRANCAIS ENGLISH 日本語ESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA

Principio: tipo a bobina mobile (MC)

Tensione in uscita: 0,3 mV (1 kHz, 50 mm/s direzione orizzontale)

Bilanciamento canali: 1 dB max. (1 kHz)

Separazione tra i canali:

25 dB min. (1 kHz)

Impedenza elettrica: 40 Ω ±20 %

Conformità: 5 x 10

-3

m/N (utilizzando un disco a 100 Hz)

Puntina: diamante solido quadrato da 0,2 mm

Forza di trazione: 25 mN ±3 mN (2,5 g ±0,3 g)

Risposta di frequenza:

da 20 Hz a 45 kHz

Peso : 8,8 g

Impedenza di carico: 100 Ω min.

(40 Ω quando si utilizza un trasformatore)

Diagramma dimensioni esterne (unità: mm)

26.8

22.5

4.5

9

15

12.7

15

8.5

z Per motivi di miglioramento del prodotto, il design e le speciﬁche

sono soggetti a modiﬁche senza preavviso.

Speciﬁche

DL-A100EMJP_3rd_0826.indd 20 2010/08/27 13:10:27

La pagina sta caricando ...

Denon DL-A100 Manuale del proprietario

Denon DL-A100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti