Waeco AirCon Service Disinfection device Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

Technical data Disinfection device

16

12 Technical data

Versions, technical modifications and delivery options reserved.

Dimensions: 138 x 310 x 285 mm (H x W x D)

Voltage: 220 V AC, 50 Hz

Input voltage: 24 V AC

Operating temperature: 0 – 35 °C

Testing/certification:

Desinfektionsgeraet.book Seite 16 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

La pagina sta caricando ...

Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni Apprecchio per la disinfezione

32

Prima di effettuare la messa in funzione leggere accuratamente questo manuale

di istruzioni, conservarlo e in caso di rivendita dell'apparecchio consegnarlo al

cliente successivo.

Indice

1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

4 Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5 Pezzi di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6 Descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

7 Impiego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

8 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9 Eliminazione dei disturbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

10 Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

11 Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1 Indicazioni per l'uso del manuale di istruzioni

Nel presente manuale di istruzioni sono impiegati i seguenti simboli:

Attenzione!

Indicazione di sicurezza: la mancata osservanza di questa indicazione

può causare danni alle persone o agli apparecchi.

Avvertenza!

Indicazione di sicurezza che indica pericoli riconducibili alla corrente o alla

tensione elettrica: la mancata osservanza di questa indicazione può causare

danni a persone e apparecchi e compromettere il funzionamento dell'appa-

recchio.

Nota

Informazioni integranti relative all'impiego dell'apparecchio.

➤ Modalità di intervento: questo simbolo indica all'utente che è necessario un

intervento. Le modalità di intervento necessarie saranno descritte passo dopo

passo.

✓ Questo simbolo descrive il risultato di un intervento.

Osservare anche le indicazioni di sicurezza riportate qui di seguito.

Desinfektionsgeraet.book Seite 32 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Apparecchio per la disinfezione Indicazioni di sicurezza

33

2 Indicazioni di sicurezza

2.1 Sicurezza generale

z Collegare l'apparecchio alla rete di alimentazione in corrente alternata usando

esclusivamente il cavo previsto per l'allacciamento.

z Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo di allacciamento.

z Se l'apparecchio o i cavi sono danneggiati, evitare di mettere in funzione

l'apparecchio di disinfezione.

z L'apparecchio deve essere riparato solo da personale specializzato. Le

riparazioni effettuate in modo scorretto potrebbero causare rischi enormi.

In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti WAECO.

z Staccare il cavo di allacciamento

– prima di effettuare la pulizia e la cura

– dopo ogni utilizzo

z Confrontare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e

degli attacchi disponibili.

2.2 Sicurezza durante il funzionamento dell'apparecchio

z Utilizzare solamente disinfettanti autorizzati da WAECO

(disinfettante, art. n.: 8887400012).

z Non mettere mai in funzione l'apparecchio senza liquido.

z Prima della messa in funzione assicurarsi che la linea di alimentazione e la spina

siano asciutte.

z Gli spruzzi di nebbia del disinfettante per l'impianto di climatizzazione non devono

essere aspirati.

Durante la fase di spruzzo uscire dal veicolo.

z Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

z Non pulire i componenti in plastica con solventi o sostanze aggressive.

z Non esporre mai l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.

z Proteggere l'apparecchio e l'alimentatore dal caldo e dall'umidità.

z WAECO declina ogni responsabilità per danni risultanti da un uso non conforme

alla destinazione o da un impiego scorretto.

Desinfektionsgeraet.book Seite 33 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Dotazione Apprecchio per la disinfezione

34

3 Dotazione

Fig. 1: Dotazione

4 Accessori

Additivo apparecchio per la disinfezione:

z per la pulizia dell'impianto di climatizzazione

z per la riduzione dei germi nell'abitacolo del veicolo

dalla casa WAECO; da ordinare attraverso il rivenditore di riferimento o direttamente

presso WAECO.

5 Pezzi di ricambio

6 Descrizione

6.1 Uso conforme alla destinazione

Attenzione!

Osservare le prescrizioni sulla pulizia rilevanti in base al proprio caso.

L'utilizzo dell'apparecchio per la disinfezione rappresenta solamente

un intervento di supporto alle proprie operazioni di pulizia.

L'apparecchio di disinfezione è un nebulizzatore a ultrasuoni per la pulizia e la ridu-

zione dei germi per evaporatori degli impianti di climatizzazione veicoli e gli interni dei

veicoli (ad esempio in veicoli di soccorso).

Quantità Denominazione

1 Disinfection device (Apparecchio per la disinfezione) (1)

1 Contenitore (2)

1 Alimentatore (3)

1 Tubo flessibile (4)

Disinfettante art. n.: 8887400012

Tubo flessibile art. n.: 8885400093

Alimentatore con cavo da 10 m art. n.: 8885400094

Contenitore art. n.: 8885400095

Desinfektionsgeraet.book Seite 34 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Apparecchio per la disinfezione Impiego

35

6.2 Descrizione del funzionamento

Tre celle ad ultrasuoni trasformano il disinfettante in una nebbia sottile. Grazie ad un

ventilatore la nebbia viene convogliata attraverso il tubo flessibile verso le aperture di

aspirazione dell'evaporatore dell'impianto di climatizzazione oppure nell'interno del

veicolo.

L'apparecchio per la disinfezione si spegne automaticamente se è stato raggiunto il

livello minimo di umidità oppure se è stata superata la temperatura di 35 °C.

7Impiego

7.1 Pulizia dell'evaporatore dell'impianto di climatizzazione

Nota

Impiegare solo il disinfettante della casa WAECO.

Il miglior risultato col disinfettante si ottiene con temperature tra 0 e – 35 °C.

Fig. 2: Operazioni preliminari all'uso dell'apparecchio per la disinfezione

Attenzione!

Attenersi alle indicazioni di sicurezza presenti sulla confezione del

disinfettante.

➤ Agitare per bene il disinfettante.

➤ Aprire il coperchio e riempire l'apparecchio per la disinfezione col disinfettante fino

a raggiungere l'indicazione del livello di riempimento massimo (contrassegno

rosso).

Nota

Non riempire troppo l'apparecchio.

➤ Richiudere il coperchio.

➤ Inserire completamente il tubo flessibile.

Fig. 3: Collocazione dell'apparecchio per la disinfezione

➤ Collocare l'apparecchio per la disinfezione verticalmente e su una base solida

sopra l'evaporatore dell'impianto di climatizzazione.

➤ Portare il tubo flessibile in prossimità dell'apertura di aspirazione dell'aria

ricircolata.

Selezionare le impostazioni dell'impianto di condizionamento

➤ Impostazioni:

– Regolare il termoregolatore sul livello più basso.

– Ventilazione al livello più elevato.

– Aprire i diffusori d'aria dell'impianto di climatizzazione.

– Impostare su aria ricircolata.

➤ Attivare l'impianto di condizionamento.

Desinfektionsgeraet.book Seite 35 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Impiego Apprecchio per la disinfezione

36

Fig. 4: Avvio dell'operazione di pulizia

➤ Collegare l'apparecchio di disinfezione alla rete elettrica (1).

➤ Scendere dal veicolo e chiudere le portiere.

Attenzione!

Non danneggiare il cavo elettrico.

La nebbia non deve essere aspirata.

➤ Far funzionare l'aria ricircolata/l'impianto di climatizzazione automatico per circa

20 min.

Nota

L'apparecchio di disinfezione si arresta autimatocamente se il livello di

umidità ha raggiunto il minimo.

Conclusione dell'operazione di pulizia

➤ Interrompere il collegamento alla rete (2).

➤ Lasciare agire il disinfettante per 30 minuti.

Aerazione del veicolo

➤ Aprire tutte le portiere del veicolo e spegnere il sistema di ventilazione e

l'impianto di climatizzazione.

➤ Aerare l'abitacolo del veicolo per circa 30 minuti.

➤ Ultimata l'operazione di pulizia lasciare il ventilatore spento per asciugare

l'evaporatore per oltre 10 minuti.

7.2 Pulizia dell'abitacolo

Nota

Impiegare solo il disinfettante della casa WAECO.

Utilizzare il disinfettante per la pulizia dell'abitacolo come descritto nel capitolo “Puli-

zia dell'evaporatore dell'impianto di climatizzazione” a pagina 35.

➤ Collocare l'apparecchio per la disinfezione senza tubo flessibile e orientare verso

l'interno.

➤ Collegare l'apparecchio di disinfezione alla rete elettrica. Scendere dal veicolo e

chiudere le portiere.

Attenzione!

Non danneggiare il cavo elettrico.

La nebbia non deve essere aspirata.

✓ L'apparecchio per la disinfezione si arresta automaticamente ca. 20 minuti dopo,

quando il livello di umidità ha raggiunto il minimo.

➤ Interrompere il collegamento alla rete.

➤ Lasciare agire il disinfettante per 30 minuti.

➤ Aprire tutte le portiere del veicolo e aerare l'abitacolo per circa 30 minuti.

Desinfektionsgeraet.book Seite 36 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Apparecchio per la disinfezione Pulizia e cura

37

8 Pulizia e cura

Fig. 5: Pulizia

➤ Interrompere il collegamento alla rete.

➤ Rimuovere il tubo flessibile.

➤ Svuotare il liquido residuo.

➤ Risciacquare con acqua distillata.

9 Eliminazione dei disturbi

Mancata nebulizzazione

z Umidità insufficiente nell'apparecchio per la disinfezione.

z La cella ad ultrasuoni è difettosa.

z Il ventilatore è difettoso.

z Disturbo sul collegamento con il trasformatore.

Fuoriuscita di liquido dall'apparecchio

z Disinfettante in eccesso nell'apparecchio.

z Fuoriuscita di liquido dal contenitore perché l'apparecchio si trova in pendenza.

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto dalla legge. Qualora il prodotto risultasse difettoso,

La preghiamo di spedire il prodotto alla filiale WAECO del Suo Paese (l'indirizzo si

trova sul retro del manuale), oppure al rivenditore specializzato di riferimento. Per la

riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la se-

guente documentazione:

z una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,

z un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

11 Smaltimento

➤ Gettare il materiale d'imballaggio in un raccoglitore per il riciclaggio.

Quando l'apparecchio viene messo fuori servizio definitivamente, informarsi

presso il centro di riciclaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore

specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

Desinfektionsgeraet.book Seite 37 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

Specifiche tecniche Apprecchio per la disinfezione

38

12 Specifiche tecniche

Si riservano al progresso tecnico la realizzazione di versioni successive e modifiche

dell'apparecchio, nonché variazioni nella consegna.

Dimensioni: 138 x 310 x 285 mm (A x L x P)

Tensione di allacciamento: 220 V CA, 50 Hz

Tensione di ingresso: 24 V CA

Temperatura di esercizio: 0 - 35 °C

Certificati di controllo:

Desinfektionsgeraet.book Seite 38 Donnerstag, 2. März 2006 3:09 15

La pagina sta caricando ...

Waeco AirCon Service Disinfection device Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

Waeco AirCon Service Disinfection device Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti