Chicco You&Me Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

ISTRUZIONI D’USO

COMPONENTI MARSUPIO

A. Marsupio

B. Appoggiatesta

C. Apertura per il passaggio delle braccia

D. Fibbia d’aggancio superiore

E. Fibbia d’aggancio inferiore

F. Fibbia di regolazione laterale

G. Fibbia di regolazione in altezza (in funzione

della crescita del bambino)

H. Seduta

I. Asole per il passaggio bottoni

COMPONENTI SPALLACCI

K. Spallacci

L. Fibbia inferiore

M. Fibbia di regolazione superiore

N. Cinghie di regolazione principale

O. Cinghie di regolazione secondarie

P. Schienalino sorreggi schiena

Q. Passaggio ﬁ bbie negli spallacci

AVVISO IMPORTANTE

• IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEG-

GERE ATTENTAMENTE QUESTO LI-

BRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE

PERICOLI NELL’UTILIZZO E CONSER-

VARLO PER OGNI FUTURO RIFERI-

MENTO.

PER NON COMPROMETTERE LA SI-

CUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO

SEGUITE ATTENTAMENTE QUESTE

ISTRUZIONI

• ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RI-

MUOVERE ED ELIMINARE EVENTUA-

LI SACCHETTI DI PLASTICA E TUTTI

GLI ELEMENTI FACENTI PARTE DELLA

CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO-

MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA

PORTATA DI NEONATI E BAMBINI.

AVVERTENZE

• Fascia di utilizzo: dalla nascita, da 3,5 Kg a

12 kg.

• Utilizzare il marsupio solamente quando si è

in piedi o si cammina.

• ATTENZIONE: non usare il marsupio durante

l’attività sportiva.

• Questo marsupio non deve essere utilizzato

per trasportare un bambino sulla schiena.

• Prima dell’uso, assicurarsi che le cinghie siano

posizionate e regolate correttamente e che le

ﬁ bbie siano correttamente agganciate.

• E’ consigliabile sedersi mentre si svolgono le

operazioni per alloggiare il bambino all’in-

terno del marsupio e per togliere il bambino

dal marsupio.

• Il bambino, dal momento in cui è in grado di

tenere il proprio capo sollevato e le spalle ver-

ticali, indicativamente dal 4° mese d’età, può

essere trasportato girato fronte-strada.

• Sistemato il bambino all’interno del marsupio

controllare attentamente che i regolatori di

ampiezza siano regolati in maniera corretta,

eventualmente agire sugli stessi ﬁ no a por-

tarli alla giusta tensione.

• Non utilizzare il marsupio con più di un bam-

bino alla volta.

• Veriﬁ care sempre la presenza di spazio at-

torno al viso del bambino sufﬁ ciente a fornire

una buona quantità di aria.

• Non usare il marsupio se alcune parti sono

rotte, strappate o mancanti.

• Non applicare al marsupio accessori, parti di

ricambio o componenti non forniti dal cos-

truttore.

• ATTENZIONE: il vostro equilibrio può essere

compromesso dal movimento vostro e del

bambino.

• ATTENZIONE: fare attenzione quando ci si

piega o china in avanti; assicurarsi che le brac-

cia sostengano adeguatamente il bambino.

• Ricordarsi che il bambino, all’interno del mar-

supio, reagirà ai cambiamenti climatici prima

di chi lo trasporta.

• ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino

incustodito all’interno del marsupio quando

questo non è indossato.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA

MANUTENZIONE

Pulizia

Attenersi alle istruzioni riportate sull’etichetta di

lavaggio. Dopo ogni lavaggio controllare la con-

sistenza del tessuto e delle cuciture.

Manutenzione

Controllare periodicamente il marsupio per veri-

ﬁ care eventuali scuciture, danneggiamenti o par-

ti mancanti, in tal caso non utilizzare il prodotto.

12

I

1313

TRASPORTO FRONTE-MAMMA E

FRONTE-STRADA

COME INDOSSARE GLI SPALLACCI

ATTENZIONE: indossare sempre gli spallacci pri-

ma di alloggiare il bambino nel marsupio.

1. Inﬁ lare una alla volta le braccia nei due anelli

degli spallacci (ﬁ g. 1).

2. Regolare la lunghezza degli spallacci impu-

gnando le estremità delle cinghie di rego-

lazione principale. Tirarle in modo da farle

aderire bene alle spalle (ﬁ g. 2). Con questa

operazione si regola la zona dorsale superiore

dello schienalino.

3. Impugnare con la mano destra tutte e due

le ﬁ bbie inferiori e con l’altra tirare le cinghie

di regolazione secondaria (ﬁ g. 3) in modo da

far aderire lo schienalino al busto. Ripetere la

stessa operazione per l’altro lato. Con questa

operazione si regola la zona dorsale inferiore

dello schienalino.

4. Per il massimo comfort durante il trasporto,

lo schienalino Ergo System deve essere po-

sizionato centralmente, poco sotto l’altezza

delle scapole (ﬁ g. 4), in modo da aderire bene

alla zona dorsale e lombare dell’adulto e ga-

rantirne il massimo comfort.

SISTEMA DI REGOLAZIONE CRESCITA

BAMBINO

ATTENZIONE: questa operazione va eseguita pri-

ma di aver alloggiato il bambino nel marsupio.

Il marsupio è dotato di un apposito sistema di

regolazione crescita, per rispondere adeguata-

mente allo sviluppo del bambino.

5. Aprire le due cerniere come mostrato in ﬁ gu-

ra 5.

6. Afferrare la ﬁ bbia di regolazione in altezza

e far scorrere la cinghia ﬁ no a conﬁ gurare il

marsupio nella dimensione voluta (ﬁ g. 6).

7. Richiudere la patella una volta terminata

l’operazione (ﬁ g. 7).

Come orientamento per il genitore ed a caratte-

re puramente indicativo, sono state segnalate al-

cune misure/altezze di riferimento in prossimità

della ﬁ bbia di regolazione in altezza del marsupio

al ﬁ ne di agevolarne la registrazione.

ATTENZIONE: prima di inserire il bambino nel

marsupio assicurarsi che la ﬁ bbia di regolazione

in altezza sia saldamente ﬁ ssata.

COME FISSARE IL MARSUPIO AGLI

SPALLACCI

8. Per ﬁ ssare il marsupio agli spallacci è neces-

sario afferrare le ﬁ bbie inferiori degli spallacci

ed agganciarle alle corrispettive ﬁ bbie d’ag-

gancio inferiore del marsupio (ﬁ g. 8).

ATTENZIONE: fare pressione ﬁ no a quando non

si sente il “clack” di avvenuto aggancio.

9. Regolare, uno alla volta, la lunghezza degli

spallacci, agendo sulle cinghie di regolazione

secondaria ﬁ no a quando il marsupio non sia

sufﬁ cientemente vicino al corpo del genitore

(ﬁ g. 9). Questa operazione è necessaria al ﬁ ne

di garantire il massimo comfort per sé e per

il bambino, distribuendo al meglio il peso ed

assicurando massima sicurezza.

SISTEMA DI REGOLAZIONE CORPORATURA

GENITORE

ATTENZIONE: Questa operazione va ese-

guita prima di aver alloggiato il bambino nel

marsupio.

Il marsupio è dotato di un sistema di rego-

lazione che garantisce il massimo comfort

e la migliore adattabilità a qualsiasi tipo di

corporatura.

10. Afferrare con i polpastrelli delle dita le due

estremità della ﬁ bbia di aggancio superio-

re ed esercitare una lieve pressione latera-

le per sganciarle (ﬁ g. 10).

11. Alzare la linguetta per svincolarla dalla po-

sizione d’uso(ﬁ g. 11).

12. Scorrere il blocco ﬁ bbia nell’apposita gui-

da sino al raggiungimento dell’altezza de-

siderata (ﬁ g. 12).

13. Abbassare la ﬁ bbia ed esercitare una lie-

ve pressione laterale sulle linguette per

consentire che si riagganci in posizione di

sicurezza (ﬁ g. 13).

La regolazione dell’altezza va fatta specular-

mene su tutti e due gli spallacci.

14. Per un corretto trasporto del bambino, la

ﬁ bbia di regolazione deve essere posizio-

nata come mostrato in ﬁ gura 14.

ATTENZIONE: veriﬁ care sempre l’avvenuto

riaggancio della ﬁ

bbia prima di procedere alle

altre operazioni. Non risulterà, infatti, possi-

bile agganciare il marsupio agli spallacci se

questa operazione di regolazione non è avve-

nuta correttamente e le linguette non sono

riagganciate completamente.

14

COME ALLOGGIARE IL BAMBINO ALL’INTER-

NO DEL MARSUPIO

E’ consigliabile sedersi mentre si svolgono le

operazioni per alloggiare il bambino all’interno

del marsupio.

FRONTE- MAMMA

ATTENZIONE: Prima di inserire il bambino nel

marsupio veriﬁ care che il marsupio sia aggancia-

to agli spallacci come descritto in precedenza e

che entrambe le ﬁ bbie di regolazione laterale e

d’aggancio superiore siano sganciate

15. Dopo aver ﬁ ssato il marsupio agli spallacci,

agganciare solo da un lato del marsupio la

ﬁ bbia di regolazione laterale posta all’altezza

della vita del bambino (ﬁ g. 15).

16. Agganciare la ﬁ bbia di aggancio superiore

corrispondente, facendo pressione sulla lin-

guetta rossa (16 A) e ﬁ ssando la ﬁ bbia al per-

no sullo spallaccio, ﬁ no a sentire il “clack” di

avvenuto aggancio (ﬁ g. 16 B).

ATTENZIONE: veriﬁ care che entrambe le ﬁ bbie

siano agganciate correttamente.

17. Inserire dal lato aperto il bambino all’interno

del marsupio (ﬁ g. 17).

ATTENZIONE: sostenere saldamente il bambino

mentre si svolge questa operazione. Accertarsi

che le gambe del bambino siano a cavalcioni

della seduta e che il braccio passi attraverso l’ap-

posita apertura.

18. Agganciare dall’altro lato del marsupio la

ﬁ bbia di regolazione laterale posta all’altezza

della vita del bambino (ﬁ g. 18 A) e la ﬁ bbia

d’aggancio superiore corrispondente

(ﬁ g. 18 B).

ATTENZIONE: veriﬁ care che tutte le ﬁ bbie sia-

no agganciate correttamente, che le gambe del

bambino siano a cavalcioni sulla seduta e che le

braccia del bambino passino attraverso le appo-

site aperture.

19. E’ necessario regolare sempre l’ampiezza del

girovita e l’apertura per le gambe afﬁ nché

il marsupio non sia mai né troppo largo né

troppo stretto, ma sia ben adattato alla cor-

poratura del bambino (ﬁ g. 19).

20. Sostenendo il marsupio dal basso, regolare,

uno alla volta, la lunghezza degli spallacci,

ﬁ no a quando il corpo del bambino non sia

sufﬁ cientemente vicino a quello genitore e

appoggiato in posizione alta sul proprio to-

race garantendo in questo modo il massimo

comfort per sé e per il bambino e la massima

sicurezza. (ﬁ g. 20).

FRONTE-STRADA

Il bambino, dal momento in cui è in grado di te-

nere il proprio capo sollevato e le spalle verticali,

indicativamente dal 4° mese d’età, può essere

trasportato girato fronte-strada.

ATTENZIONE: Prima di inserire il bambino nel

marsupio veriﬁ care che il marsupio sia aggancia-

to agli spallacci come descritto in precedenza e

che entrambe le ﬁ bbie di regolazione laterale e

d’aggancio superiore siano sganciate.

21. Dopo aver ﬁ ssato il marsupio agli spallacci,

agganciare solo da un lato del marsupio la

ﬁ bbia di regolazione laterale posta all’altezza

della vita del bambino (ﬁ g. 21).

22. Agganciare la ﬁ bbia d’aggancio superiore cor-

rispondente, facendo pressione sulla linguetta

rossa (22 A) e ﬁ ssando la ﬁ bbia al perno sullo

spallaccio, ﬁ no a sentire il “clack” di avvenuto

aggancio (ﬁ g. 22 B).

ATTENZIONE: veriﬁ care che entrambe le ﬁ bbie

siano agganciate correttamente.

23. Inserire dal lato aperto il bambino all’interno

del marsupio (ﬁ g. 23).

ATTENZIONE: sostenere saldamente il bambino

mentre si svolge questa operazione. Accertarsi

che le gambe del bambino siano a cavalcioni

della seduta e che il braccio passi attraverso l’ap-

posito foro.

24. Agganciare dall’altro lato del marsupio la

ﬁ bbia di regolazione laterale posta all’al-

tezza della vita del bambino (ﬁ g. 24 A) e la

ﬁ bbia d’aggancio superiore corrispondente

(ﬁ g. 24 B).

ATTENZIONE: veriﬁ care che tutte le ﬁ bbie sia-

no agganciate correttamente, che le gambe del

bambino siano a cavalcioni della seduta e che le

braccia del bambino passino attraverso gli appo-

siti fori.

25. Aprire con le apposite cerniere la patella che

consente il trasporto fronte-strada (ﬁ g. 25 A)

e ﬁ ssarla utilizzando gli appositi bottoni (ﬁ g.

25 B).

ATTENZIONE: non aprire la cerniera che consen-

te l’accesso alla ﬁ bbia di regolazione in altezza in

più rispetto a quanto consentito all’altra cerniera

di apertura dell’appoggia testa.

26. E’ necessario regolare sempre l’ampiezza del

girovita e l’apertura per le gambe afﬁ nché

il marsupio non sia mai né troppo largo né

15

troppo stretto, ma sia ben adattato alla cor-

poratura del bambino (ﬁ g. 26).

27. Sostenendo il marsupio dal basso, regolare,

uno alla volta, la lunghezza degli spallacci,

ﬁ no a quando il corpo del bambino non sia

sufﬁ cientemente vicino a quello genitore e

appoggiato in posizione alta sul proprio to-

race garantendo in questo modo il massimo

comfort per sé e per il bambino e la massima

sicurezza. (ﬁ g. 27).

COME TOGLIERE IL BAMBINO DAL MARSU-

PIO

E’ consigliabile sedersi mentre si svolgono le ope-

razioni per togliere il bambino dal marsupio.

28. Sostenendo saldamente il bambino sgancia-

re solo da un lato la ﬁ bbia d’aggancio supe-

riore premendo il bottone rosso posto sulla

ﬁ bbia (ﬁ g. 28 A) e tirando in avanti la ﬁ bbia

dagli spallacci (ﬁ g. 28 B).

29. Tenendo saldamente il bambino, sganciare

la corrispondente ﬁ bbia di regolazione late-

rale posta all’altezza del girovita (ﬁ g. 29).

30. Togliere il bambino dal marsupio (ﬁ g. 30).

Per ulteriori informazioni:

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli, 1

22070 GRANDATE – Como – Italia

Telefono: 800-188 898

www.chicco.com

La pagina si sta caricando...

46 064698 000 000 72872.L.3

3,5 kg - 12 kg

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

EN 13209 - 2:2005

Chicco You&Me Manuale del proprietario

Chicco You&Me Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti