Notice d’utilisation/User manual/ Manual del Usuario/
Bedienungsanleitung/ Manuale di Istruzioni/ Manual de usuári/
Gebruikershandleiding
WWW.LIVOO.FR
Reference : TEA228
Version : 1.4
Language : Français/English/ Español/ Deutsch/ Italiano/ Portuguese/ Flemish
Support tablette universel pour voiture
Car universal tablet holder
Porta tablet universal para coche
Universal-Auto-Tablet-Halter
Supporto per tablet universale per auto
Suporte para tablet e smartphone
Universele tablethouder voor in de auto
1
Vous venez d’acquérir un produit de la marque LIVOO et nous vous en remercions. Nous apportons un soin
particulier au design, à l'ergonomie et à la simplicité d'usage de nos produits. Nous espérons que ce produit
vous donnera entière satisfaction.
Ce manuel est également disponible sur notre site www.livoo.fr
Thank you to have purchased a product brand LIVOO. We take great care in design, ergonomics and
simple
use of our products. We hope that this product will give you complete satisfaction.
This manual is also available on www.livoo.fr
Gracias por adquirir un producto LIVOO. Prestamos gran atención al diseño, ergonomía y facilidad de uso de
todos nuestros productos. Esperamos que este producto cumpla con todas sus expectativas.
Este manual de instrucciones es disponible también en nuestro sitio www.livoo.fr
Vielen Dank für den Kauf unserer LIVOO Produkts. Wir legen großen Wert auf das Design, die Ergonomie und
die leichte Verwendbarkeit unserer Produkte. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt vollkommen
zufrieden sind.
Diese Bedienungsanleitung ist für unsere Website ebenfalls verfügbar www.livoo.fr
Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio LIVOO. Teniamo in gran considerazione il design,
l’ergonomia e la facilità di utilizzo dei nostri prodotti. Speriamo che questo prodotto ti soddisfi
completamente.
Questa manuele di uzo è anche disponibile sul nostro sito www.livoo.fr
Comprou um produto da marca LIVOO o qual agradecemos. Temos o maior cuidado no desenho, na
ergonomia e na simplificação do uso dos nossos produtos. Esperamos que este produto vá de encontro às
suas expectativas.
Este manual de instruções também se encontra disponível no nosso website www.livoo.fr
U hebt een product van het merk LIVOO aangekocht en wij willen u daarvoor bedanken. Wij besteden veel
aandacht aan het ontwerp, de ergonomie en de vereenvoudiging van het gebruik van onze producten. Wij
hopen dat dit product u volledige voldoening zal geven.
Deze handleiding is te vinden op onze website www.livoo.fr
Contenu de l’emballage/Package Content/ Contenido del paquete/Pakungsinhalt/Contenuto della
confezione/ Conteúdo da embalagem/ Inhoud van het Pakket :
• 1 Support tablette universel pour voiture
• 1 manuel d’utilisation
• 1 Car universal tablet holder
• 1 instruction Manual
• 1 Porta tablet universal para coche
• 1 manual del usario
• 1 Universal-Auto-Tablet-Halter
• 1 Bedienungsanleitung
• 1 Supporto per tablet universale per auto
• 1 manuale di istruzioni
• 1 Suporte para tablet e smartphone
• 1 manual de instrução
1
• 1 Universele tablethouder voor in de auto
• 1 Gebruikershandleiding
UTILISATION/INSTRUCTIONS/INSTRUCTIONES/ ANLEITUNG/
ISTRUZIONI/ INSTRUÇÕES/ INSTRUCTIES
- Ajustez la tige extensible en pressant les deux extrémités, puis relâchez pour fixer le support entre les deux
montants de l’appui-tête.
- Positionnez ensuite votre tablette ou smartphone sur le support ajustable.
- Compatible avec tout appareil de 4-10 pouces.
- Rotation à 360° pour régler l’appareil à la bonne position.
- Adjust the extendable bar by pressing on both edges, then release to fix the support on the car headrest.
- Place your tablet or smartphone on the adjustable holder.
- Compatible with any device from 4 to 10 inches.
- 360° rotation to fix the device on proper position.
-Ajuste la barra extensible al presionar ambos bordes, luego libere para ajustar el soporte en el apoyacabezas
del vehículo.
-Coloque su tableta o teléfono inteligente en la base ajustable.
-Compatible con cualquier dispositivo de 4 a 10 pulgadas.
-Rotación de 360° para ajustar el dispositivo en la posición adecuada.
- Stellen Sie die ausziehbare Stange ein, indem Sie an beiden Kanten drücken, und lassen Sie sie dann los,
um die Stütze auf der Auto-Kopfstütze zu fixieren.
- Positionieren Sie Ihr Tablet oder Smartphone in der verstellbaren Halterung.
- Kompatibel mit jedem Gerät von 4 bis 10 Zoll.
- 360 ° Drehung, um das Gerät in der richtigen Position zu fixieren.
-Regolare la barra allungabile, premendo entrambe le estremità, poi rilasciare per fissare il supporto sul
poggiatesta dell’auto.
-Posizionare il tablet o lo smartphone sul supporto regolabile.
-Compatibile con qualsiasi dispositivo di dimensioni comprese tra 4 e 10 pollice.
-Rotazione di 360° per fissare il dispositivo nella posizione corretta.
-Ajuste a barra extensível pressionando em ambas as bordas, em seguida libere a correção do suporte no
encosto do carro.
-Coloque seu tablet ou smartphone no suporte ajustável.
-Compatível com qualquer dispositivo de 4 a 10 polegadas.
-Rotação de 360° para fixar o dispositivo na posição adequada.
-De uitschuifbare balk aanpassen door op beide randen te drukken, vervolgens loslaten om de hoofdsteun
van de auto te bevestigen.
1
-Plaats uw tablet of smartphone op de verstelbare houder.
-Compatibel met elk apparaat vanaf 4 tot 10 inches.
-360° draaiing voor het bevestigen van het apparaat in de gewenste positie.
•
Photo non contractuelle
•
Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
•
Photo no contractual
•
Worried about the quality of his products the manufacturer reserves the right to make modifications without advance
Notice
•
ilustración no contractuales
•
La información del producto está sujeta a cambios sin previo aviso.
•
Nicht vertragliche Illustration
Die Produktinformationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
•
illustrazione non contrattuale
informazioni sui prodotti sono soggette a modifiche senza preavviso
•
Foto não contratual
•
fabricante reserva-se no direito de fazer alterações sem aviso prévio dos seus produtos
LIVOO
BP 61071
67452 Mundolsheim
2
•
Geen contractuele foto
•
Zorgen over de kwaliteit van zijn producten de bouwer(fabrikant) behoudt het recht om wijzigingen aan te brengen
zonder voorafgaande kennisgeving
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
in altre lingue
- français: Livoo TEA228 Manuel utilisateur
- español: Livoo TEA228 Manual de usuario