CONTROL PANEL
FOR EMEGA SERIES
En
g
lish
E
N
Installation manual
ZE5
319T92EN
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
2
2 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Legend
This symbol indicates sections to be read with
particular care.
This symbol indicates sections concerning safety.
This symbol indicates notes to communicate to
users.
Description
Engineered and built entirely by Came Cancelli Automatici
S.p.A.
The control panel is powered by 230 v AC on terminals L
and N with max frequency of 50/60 Hz.
The command devices and accessories are powered by 24
V.
Warning!The accessories must not exceed 20 W overall.
All connections are protected by quick fuses, see table.
he card provides and controls the following functions:
- automatic closing after an opening command;
- maintained action command.
The available command modes are:
- opening/closing;
- total stop.
The photocells, after detecting an obstacle, may trigger:
- the reopening of the closing gate;
- a total stop.
Special trimmers regulate:
- the time for automatic closing activation;
- the sensitivity for obstacle detection, during movement:
min/max;
- the automatic safety’s intervention time: min/max.
You can also connect:
- gate open warning-lamp o, in alternative, an electric lock;
- courtesy -lamp lighting the parking area for opening/
closing cycle.
Destination
The ZE5 electrical panel is designed to control EMEGA
(E306-E456) automation units in the movement of garage-
type doors with double or single motor.
The use of this product for purposes other than as
described above and installation executed in a manner
other than as instructed in this technical manual are
prohibited.
Limits of Use
The overall power of the motors must not exceed 300 W
400 W.
#!-%
MM MM
MM
Pag.
3
3 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Technical data Dimensions
FUSE TABLE
to protect: fuses for:
Electronic board (line) 5 A
Command devices 630 mA
Accessories 1.6 A
TECHNICAL DATA
Power supply
230 V - 50/60 Hz
Maximum allowed power load 400 W
Power draw when idle 150 mA
Maximum power rating for 24V
accessories
40 W
Circuit insulation class
Container material ABS
Degree of protection IP54
Working temperature -20 / +55 °C
••
L N
V W
U E1 E3
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24 12 0
+ E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
••••••
••• •
•
•• •
•• •• ••
••
••••
•
••• •
•
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••
•••••••
••
••••••••
••• •
•••••••
•••••
•••••
•••• •
10
1
2
3
4
5
9
6
•
7
•
8
11
12
13
14
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
4
4 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
1 630 mA board fuse
2 1.6 A fuse for accessories
3 Dip-Switch for function selector
4 Keys for radio code memorisation and for end-stop
programming
5 LED indicator
6 Trimmer for adjusting automatic closing times
7 Encoder sensitivity adjustment trimmer
8 Trimmer for adjusting operation times
9 Radiofrequency board coupling
10 5 A line fuse
11 Encoder connection terminal board
12 Aerial connection terminal board
13 Connection terminal board
14 Power feed terminal board
Main Components
Pag.
5
5 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Installation
Preliminary checks
Before proceeding with the installation, it is necessary
to:
• Make sure that the point where the electrical panel is
anchored is free from any impacts, and that the surface
is solid and that proper tools and materials are used (i.e.
screws, wall plugs, etc.).
• Set up a suitable omnipolar cut-off device, with distances
greater than 3 mm between contacts, with sectioned
power source.
• Check that any connections inside the container
(made for continuity purposes of the protective circuit)
are fitted with extra insulation compared to other internal
conductive parts.
• Set up proper conduits and electric cable raceways,
making sure these are protected from any mechanical
damage.
Equipment and materials
Make sure all the necessary tools and materials are avai-
lable to carry out the installation with the maximum safe-
ty, in compliance with regulations in force. Here are some
examples:
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
6
6 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Minimum thicknesses and cables types
N.B.: If the cable length differs from that specified in the table, then you must determine the proper cable diameter based
on the actual power draw from the connected devices and according to the CEI EN 60204-1 standards.
For connections that require several, sequential loads, the sizes given on the table must be re-evaluated based on actual
power draw and distances.
When connecting products that are not specified in this manual, please follow the documentation provided with said
products.
Connections Cable Type Cable Length
1 < 10 m Cable Length
10 < 20 m Cable Length
20 < 30 m
230V 2F power supply
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G 1,5mm² 3G 2,5mm² 3G 4mm²
230V 2F motors 4G 1mm² 4G 1,5mm² 4G 2,5mm²
230V fl ashing lamp 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
230V cycle / courtesy lamps 3G 0,5mm² 3G 1mm² 3G 1,5mm²
Power for 24V accessories 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
24V pilot lamp 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Safety contacts 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
N.O./N.C. command keys 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
End-stop 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Aerial connection RG58 - max. 10 m
Encoder connection Shielded cable 2402C 22AWG - max. 5 m
ss
LN
VW
UE1 E3
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24 12 0
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
FA K E WVUF
Pag.
7
7 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Anchoring and installing the box
Use a ø 5 drill bit to bear a hole observing the
distance between the centres as specified in
paragraph 5.3, and secure the control panel
to the ground guide using M 4x39 screws
(provided).
Red
Black
E306/E456 Ratiomotor
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A BOARD
FUSE 5x20
LN
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2357C1 FA
EMEGA
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
8
8 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Electrical connections
Gearmotor
230V (a.c.) max. 400 W single-phase motor
Power supply
Power supply to the
230V AC 50/60 Hz
control panel
Terminals for powering the
24V AC accessories.
Overall
allowed power: 20W
#!-%
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
(E881)
Pag.
9
9 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Dip 9 in ON = Gate open warning light Contact rated for: 24 V - 3 W
Max.).
Indicates that gate is open.
Dip 9 in OFF = 24V-15W max. electric lock
Flashing light (contact rated for: 230V AC - 25W Max.)
Flashes while gate opens and closes.
Courtesy lamp Contact rated for: 230 V - 60 W Max.):
lights up the parking area, following an opening
command it stays on for a fixed 5 minutes and 30
seconds.
Signalling and lighting devices
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
DIR Delta-S
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
Delta
./ # .#
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
10
10 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Safety devices
C1 = (N.C.) contact for reopening while closing
- Input for safety devices like photocells, sensitive
edges and other devices that comply with EN
12978 regulations. While the door is closing,
opening the contact will invert movement until it is
fully openend.
If unused, set DIP-switch 7 to ON.
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
Pag.
11
11 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Command devices
Stop button ((N.C.) contact.)
- Gate stop button with exclusion of automatic closing, to
resume movement press command button or transmitter
button.
Shortcircuit 1 and 2 if unused.
Key switch selector and/or opening button (N.O. contact)
- Command for gate opening.
Selettore a chiave e/o pulsante per comandi
Selettore a chiave e/o pulsante per comandi
(contatto N.O.)
(contatto N.O.)
- Key for commands (see selection on dip-switch 2) ...
- Key for commands (see selection on dip-switch 2) ...
... or
-
-
closing key in the “sustained action” function (dip 6 to ON).
closing key in the “sustained action” function (dip 6 to ON).
MM
FIG.1
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
!##%3
,).%
!#4
%.#
666
:%
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
#(/0 #,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
8 ON
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
12
12 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Release the ratiomotor and move the
door manually to approximately 30
mm from the desired opening.
Rotate the cam until the micro-switch
can be inserted and tighten the screw
in the cam.
Relock the ratiomotor.
Adjustment of stop micro-switch during opening
Set dip-switch 8 to ON: the LED indicator
flashes.
Closing End-Stop
End-Stop Micro-Switch
Cam
Encoder Programming
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
Pag.
13
13 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Press the “CLOSE” button and let the garage
door close fully.
Press the “OP/CL” button: the signalling LED with stay lit
(to show memorisation of the “close” end point); it will then
revert to flashing while it waits to memorise the “open” end
point.
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
14
14 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Press “CH1/OP” and allow the door
to open completely.
Opening End-Stop
Press the “OP/CL” key: the LED indicator remains lit to
signal the memorisation of the open end-stop.
Note: if the “CH1/OP” key is pressed twice within 15”,
the slowing during closing mode is deactivated and the
“thrust reduction” function is automatically inserted,
the function is made active when the door is about to
close. The LED indicator will resume flashing after having
pressed the key for the second time.
ïïïï
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
ïï
C. BOARD
ïï
1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
ïï
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
8 OFF
Pag.
15
15 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
Reset dip-switch 8 to OFF.
Note: if the LED indicator begins to flash rapidly
after resetting dip 8, it is necessary to repeat the
procedure from the beginning.
General notes during programming make sure to have memorised the closing end-stop first, otherwise the data will not remain
memorised.
UVWE1E3 2 FA
E
+-
FA K E WVUF
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
16
16 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Connecting Two Motors
Should two motors be installed,
connect them in parallel.
Use terminals U, V and W of the
ZE5 control panel to connect both
motors.
Connect the encoder and
the opening end-stop of a single
motor.
Red
Black
FA K E WVUF
#!-%
Pag.
17
17 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
ACCES.
LINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE5
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
L N
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24
12 0
+
E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
AF
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
VA VB
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
18
18 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
Dip-switch Functions
1 ON Automatic closing activated;
2 ON “Open-stop-close-stop” with key (2-7) and radio remote control (AF board inserted)
activated;
2 OFF “Open-close” with key (2-7) and radio remote control (AF board inserted) activated;
3 ON “Opening only” with radio remote control (AF board inserted) activated;
4 ON “Pre-fl ashing during the opening and closing phases activated; after receiving an
opening or closing command, the fl ashing lamp connected on W-E1 fl ashes for
5 seconds prior to obeying the command.
5 ON Obstacle detection activated; with the motor stopped (door closed, open or after
a total stop command), it prevents movement of any sort if the safety devices (e.g. photoelectric cells) detect an obstacle;
6 ON Reduces the automatic safety’s intervention speed after an obstacle is detected. It excludes closing deceleration and
activates closing thrust (the AMP S and DELAY S. trimmers are excluded);
7 OFF Reopening during closure activated; the safety device (2- C1) detects an obstacle during the door’s closing phase and
causes the door to invert movement until the door is completely open (7ON deactivated);
8 ON Encoder programming activated; it enables the opening and closing end-stop calibration procedure;
9 ON “Door Open” pilot light connected on terminals 10-5 activated; it signals the open position of the garage door, and switches
o when the door is closed.
9 OFF Electric lock connected to terminals 10-5 activated;
10 ON Motor closing thrust increase activated.
5-10 ON Increased thrust during closing and surge function in operation.
ACCES.
LINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE5
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
L N
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24
12 0
+
E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
AF
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
VA VB
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
Pag.
19
19 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
EN
A.C.T. Trimmer = Adjusting the time for automatic closing activation:
min 1s (-) / max 120s (+)
AMP. S Trimmer = sting the sensitivity for obstacle detection, during movement (Dip
Switch 6 OFF):
more sensitive (+) / less sensitive (-)
S. DELAY Trimmer = Adjusting the automatic safety’s intervention time (movement
inversion or stop) after an obstacle is detected (Dip Switch 6 OFF):
faster (+) / slower (-)
Trimmers
Settings
AF
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
AF
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
VA
VA
VB
VB
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
The data and information reported in this installation manual are susceptible to change at any time and without obligation to notify users.
Pag.
20
20 - Manual code:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
EN
To reduce the motor torque, move
the Connector “A” terminal board to
Connector “B”.
To increase the motor torque,
isolate the black and brown wires
and insert a bridge as shown in the
diagram.
Connector “A”
Connector “B”
Adjusting the motor torque
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
in altre lingue
- English: CAME ZE5 Installation guide
Documenti correlati
-
CAME ZE5 Guida d'installazione
-
-
-
-
-
-
CAME ZF1N Guida d'installazione
-
-
-
CAME GARD 4 SERIES Guida d'installazione