Kensington 64327EU Manuale utente

La pagina si sta caricando...

12

13

INFORMATIE UITSLUITEND VOOR LIDSTATEN VAN DE EU

Het gebruik van het pictogram geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld.

Door dit product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen, die anders mogelijk worden veroorzaakt door een onjuiste afvalverwerking

van dit product. Neem voor meer gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product contact op met

de afvalverwerking in uw woonplaats, de dienst voor verwerking van huishoudelijk afval of de winkel waar u dit pro-

duct hebt aangeschaft.

Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde andelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise

is een servicemerk van ACCO Brands. Windows, Windows Vista en Windows 7 zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation in de VS en/of overige landen. Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple, Inc., gedeponeerd in de VS en overige

landen. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Patentaanvragen ingediend.

en overige reproductie van deze informatie is verboden als hiervoor geen schriftelijke toestemming is verleend door Kensington

Congratulazioni!

La nuova trackball ottica Orbit offre tutto il comfort di un mouse, con i vantaggi di una trackball ottica.

• Controllo ottico di precisione del cursore

• Minore attività di normale pulizia

• Meno ingombro sulla scrivania

• Design dei contorni adatti sia per la mano sinistra che per la destra La trackball ottica Orbit di Kensington darà

un tocco speciale alla tua scrivania. In questa guida viene descritta la modalità di installazione e utilizzo della

nuova trackball.

Compatibilità

• Sistemi operativi Windows® XP, Windows Vista® e Windows7®

• Mac® OS X versione 10.4 o successive

Registrazione del prodotto Kensington acquistato

Effettuare la registrazione in linea del prodotto Kensington acquistato sul sito www.kensington.com.

Avvertenze per la salute

L’utilizzo della tastiera o del mouse potrebbe provocare gravi lesioni o disturbi. Secondo recenti studi medici sulle

malattie professionali, esiste una potenziale relazione tra attività normali e apparentemente innocue e l’insorgenza

di lesioni da sforzo ripetitivo (“RSI”). Molti fattori potrebbero causare l’insorgenza di RSI, incluse le condizioni fisiche

e mediche proprie della persona, la salute generale e la postura assunta dalla persona stessa durante il lavoro o lo

svolgimento di altre attività (compreso l’utilizzo della tastiera e del mouse). Alcuni studi indicano il tempo di utilizzo

della tastiera o del mouse come un altro possibile fattore. Per eventuali dubbi o timori correlati a questi fattori di rischio,

contattare un medico qualificato.

Quando si utilizza la tastiera o il mouse, potrebbero talvolta verificarsi disturbi a mani, braccia, spalle, collo o altre parti

del corpo. Sintomi quali disturbi frequenti o persistenti, dolori, pulsazioni, indolenzimento, formicolio, intorpidimento,

bruciore o rigidità potrebbero insorgere anche quando non si sta utilizzando il computer. NON IGNORARE QUESTI

SEGNALI D’ALLARME. CONSULTARE IMMEDIATAMENTE UN MEDICO QUALIFICATO. Questi sintomi possono essere

indicativi di disturbi RSI, talvolta permanenti, di nervi, muscoli, tendini o altre parti del corpo, come la sindrome del

tunnel carpale, tendiniti, tenosinoviti e altri problemi.

Introduzione

La trackball ottica Orbit di Kensington è configurata per l’uso immediato.

Connessione USB

Se si desidera utilizzare la porta USB non è affatto necessario collegare l’adattatore USB/PS2.

1. Collegare il connettore USB a una porta USB attiva del computer.

2. La prima volta che si collega la trackball, in un computer Windows viene visualizzata l’Installazione guidata

nuovo hardware.

Connessione PS2

1. Spegnere il computer.

2. Individuare l’adattatore USB/PS2. Collegare l’adattatore USB/PS2 all’estremità USB del cavo presente sulla trackball.

3. Inserire l’adattatore USB/PS2 nella porta del mouse posizionata sulla parte posteriore del computer.

4. Riavviare il computer.

Azioni comuni per la risoluzione dei problemi

Se la trackball non funziona correttamente, effettuare in sequenza le operazioni indicate di seguito, quindi eseguire

un altro tentativo con la periferica. Interrompere la sequenza delle operazioni non appena la periferica riprende a

funzionare in maniera corretta.

1. Scollegare la trackball dal computer e ricollegarla.

2. Collegare la trackball a un’altra porta USB, se disponibile sul computer.

3. Arrestare e riavviare il computer.

4. Se possibile, verificare il funzionamento della trackball su un altro computer.

Pulizia della trackball

Per prestazioni ottimali pulire periodicamente la trackball.

ATTENZIONE: non spruzzare mai il detergente liquido direttamente sulla trackball.

Supporto tecnico

Per tutti gli utenti registrati dei prodotti Kensington è disponibile il supporto tecnico. Il servizio è gratuito salvo il costo

della telefonata e l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Sul retro di queste istruzioni sono

riportate le informazioni per contattare il servizio di supporto tecnico.

Supporto Web

La soluzione al proprio problema potrebbe essere elencata nella sezione Frequently Asked Questions (FAQs) dell’area

Support del sito Web di Kensington www.support.kensington.com.

Supporto telefonico

Il servizio è gratuito salvo l’addebito delle tariffe telefoniche interurbane, ove applicabili. Visitare www.kensington.com

per consultare gli orari del servizio di supporto telefonico. In Europa il supporto tecnico è disponibile telefonicamente

dal lunedì al venerdì, dalle 09.00 alle 21.00.

Tenere presente quanto riportato di seguito.

• Chiamare da un telefono posto vicino al computer.

• Prepararsi a fornire le informazioni seguenti:

- nome, indirizzo e numero di telefono

- nome del prodotto Kensington

- marca e modello del computer

- sistema operativo e versione

- sintomi e causa del problema

AVVISO SULLE INTERFERENZE RADIO DELLA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC)

Nota: questo apparecchio è stato sottoposto a test ed è risultato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B,

ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire un’adeguata protezione da interferenze

dannose in un ambiente residenziale. Questo dispositivo genera, utilizza e può emettere onde radio e, se non installato

e utilizzato in conformità con le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.

ITALIANO

ITA L I A N O

14

15

Non è comunque garantito che tali interferenze non possano verificarsi con installazioni particolari. Se il dispositivo

causa interferenze dannose alla ricezione dei programmi radiofonici o televisivi, è possibile verificarle adottando una o

più misure indicate di seguito:

• cambiare l’orientamento o la posizione dell’antenna ricevente;

• allontanare il dispositivo dal ricevitore;

• contattare il rivenditore o un tecnico specializzato in sistemi radiotelevisivi;

• collegare il dispositivo a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

MODIFICHE: qualsiasi modifica non espressamente approvata da Kensington può invalidare il diritto del cliente

all’utilizzo del dispositivo in conformità con le norme FCC e non deve essere apportata.

CAVI SCHERMATI: per la conformità ai requisiti FCC, tutte le connessioni ad apparecchiature che utilizzino una periferica

di input Kensington devono essere effettuate utilizzando esclusivamente i cavi schermati acclusi.

Dichiarazione di conformità FCC

Il prodotto è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento del dispositivo è soggetto a due condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare eventuali interferenze in

ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne un funzionamento indesiderato. Come stabilito dalla Sezione 2.909

delle norme FCC, la parte responsabile di questo dispositivo è Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin

Drive, 6th Floor, Redwood Shores, CA 94065, USA.

CONFORMITÀ IC

Questa apparecchiatura di Classe [B] è conforme alla normativa canadese ICES-003.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Kensington dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni delle direttive CE

applicabili.

Per una copia della Dichiarazione di conformità per l’Europa fare clic sul collegamento Compliance Documentation

all’indirizzo www.support.kensington.com.

Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente

1. In caso di funzionamento anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al

servizio di supporto tecnico Kensington: www.kensington.com.

2. Non smontare il prodotto né esporlo al contatto con liquidi, umidità o temperature al di fuori dello specifico

intervallo di funzionamento compreso tra 0° e 40° C.

3. In caso di esposizione in ambienti in cui la temperatura risulti al di fuori dei valori specificati, spegnere il dispositivo

e aspettare che la temperatura rientri nell’intervallo specificato.

INFORMAZIONI SOLO PER GLI UTENTI IN STATI MEMBRI DELL’UNIONE EUROPEA

L’uso di questo simbolo indica che il prodotto non può essere trattato come rifiuto domestico. Garantendo un

corretto smaltimento di questo prodotto si contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente e alla salute,

che potrebbero altrimenti essere causati dallo smaltimento errato del prodotto. Per informazioni più

dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all’apposito ufficio locale, al servizio di smaltimento

dei rifiuti domestici o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio

di ACCO Brands. Windows, Windows Vista e Windows 7 sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in

altri paesi. Mac e Mac OS sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Tutti gli altri marchi, registrati e

non registrati, sono di proprietà dei rispettivi produttori. In attesa di brevetto.

non autorizzata di riproduzione del contenuto del presente documento senza previo consenso scritto di Kensington Computer Products

Enhorabuena

Su nueva trackball óptica Orbit le ofrece la comodidad de los ratones unida a las ventajas de las trackball ópticas.

• Control del cursor de precisión óptica

• No necesita limpieza frecuente

• Ahorra espacio inestimable en el escritorio

• Diseño redondeado que se adapta a la mano derecha o izquierda

Su nueva trackball óptica Orbit de Kensington es un nuevo y elegante complemento para su escritorio. Este manual le

mostrará cómo instalar y utilizar la nueva trackball.

Compatibilidad

• Sistemas operativos Windows® XP, Windows Vista® y Windows 7®

• Mac® OS X versión 10.4 o posteriores

Registro del producto Kensington

Registre el producto en línea en www.kensington.com.

Advertencia para la salud

La utilización de un teclado o un ratón puede estar ligada a lesiones o trastornos graves. Recientes investigaciones

médicas en materia de lesiones profesionales han identificado actividades normales, en apariencia inofensivas,

como una causa potencial de las lesiones por estrés repetitivo (“Repetitive Stress Injuries o RSI”). La aparición de RSI

está relacionada con numerosos factores, como el estado físico o médico personal, la salud general y la postura de la

persona, así como sus movimientos durante el trabajo y otras actividades (incluido el uso de un teclado o un ratón).

Algunos estudios sugieren que otro factor importante lo constituye el tiempo que una persona utiliza el teclado o el

ratón. Consulte a un profesional sanitario todas las dudas o preocupaciones que tenga en lo que concierne a estos

factores de riesgo.

Mientras utiliza el teclado o el ratón, es posible que sienta cierta incomodidad de forma ocasional en manos, brazos,

hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si siente de forma frecuente en sus articulaciones incomodidad,

dolor, pinchazos, molestias, hormigueo, entumecimiento, quemazón o agarrotamiento, aunque tales síntomas

se produzcan cuando no esté trabajando al ordenador, NO IGNORE ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. CONSULTE

RÁPIDAMENTE A UN PROFESIONAL DE LA SALUD. Estos síntomas pueden revelar trastornos de tipo RSI de afectan a

los nervios, los músculos, los tendones u otras partes del cuerpo, como el síndrome del túnel carpiano, la tendonitis, la

tenosinovitis y otras enfermedades.

Introducción

La trackball óptica Orbit de Kensington está configurada para utilizarse tal cual.

Conexión USB

Si desea utilizar el puerto USB, no necesita en ningún momento conectar el adaptador USB/PS2.

1. Conecte el conector USB a un puerto USB activo del ordenador.

2. En un equipo Windows, se mostrará el Asistente para hardware nuevo encontrado la primera vez que se

conecte la trackball.

Conexión PS2

1. Apague el equipo.

2. Localice el adaptador USB/PS2. Conecte el adaptador USB/PS2 al extremo USB del cable de la trackball.

3. Inserte el adaptador USB/PS2 en el puerto del ratón situado en la parte trasera del ordenador.

4. Reinicie el sistema.

Pasos para la resolución de problemas comunes

Si la trackball no funciona como es debido, siga estos pasos en el orden indicado y luego intente utilizar el dispositivo de

nuevo. Si el dispositivo comienza a funcionar correctamente, puede abandonar el proceso.

ESPAÑOL

ITALIANO

ES PAÑ O L

La pagina si sta caricando...

Kensington 64327EU Manuale utente

Kensington 64327EU Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti