Whirlpool WITP 82 (EU) Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: WITP 82 (EU)

Tipo: Guida utente



 

 82

  



 2

  

     

  

   

 

    



   

    

 

  

 



    8

  

 

 

   

   

  



    

   

   

   

     

    

 

  

  

  2

Технические данные

РУССКИЙ 



Hrvatski,25

L

СРПСКИ 

E

B

Français, 13

E

Español, 61

E

Slovenščina, 37





!       

      

      

     

     



!      

      

 

  



  



             

  

     

     

 

   

   



  



  

  

  

  

 

    



       

   

     

     

 

!      





  

             

    

    

 

   

  

  

  

    

  

    

       

    

     

   

       



      

     

      

   

   

 

  

   

    

   

 

 

  

      

  

  

  

 

  

  

   



   

   

!       

     

 ).

!     

   

 



  

  

   

  

  

  

   

  

  

    

              

  

      

   

   

  

   

   

   

  

  

   

!          

 

   

    

        

  

   

 

      

     

      

      

     

         

2      

     

     

        

       

     

      

     



     

       

     

    

 

      

     

    

       



     

      

     

(    

        

     

  

        

     

      

  

    

      

     

   

                        



                     

    

     

 

    

      

   

  

     

      

       

 

65 - 100 cm



  

  

          

            

          

    

     

      

     

  

  

    

   

    

    

      

  

   

    

     

    

  

       

       

     

   

     



 

    

    

   

     

      

 

  

  

 



 













 













 





   



 

  

      

     



 







     

  

  

    



    



     

      

   

      

    

   

    

   

      

       

    2

        

 

       

     

    

     

   

     

    

       

      

       

      



     

   

 

 2



 

    

        

       

    

         

        

       



      

5     

      

     

     

     

        

      



               

         

 

                

                   

                   

Òêàíü è ñòåïåíü

çàãðÿçíåíèÿ

Ïðîã

ðàììa

Òåìïå

ðàòóðà

Ìîþùåå ñðåäñòâî

Ñìÿã

÷èòåëü

Óäàëåíèå

ïÿòåí/

Îòáåëèâà-

òåëü

Äëèòå

-ëüíîñòü

öèêëà,

ìèí

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ïðåäâ.

ñòèðêà

îñíîâíàÿ

ñòèðêà

Õëîïîê

ñèëüíûì çàãðÿçíåíèåì

Î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå áåëüå (ïðîñòûíè,

ñêàòåðòè è ò.ä.)

1 90°C • • •

150

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà,

ñòèðêà ïðè âûñîêîé

òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Î÷åíü ñèëüíî

çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëüå

(ïðîñòûíè, ñêàòåðòè è ò.ä.)

2 90°C • •

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

135

Ñòèðêà ïðè âûñîêîé

òåìïåðàòóðå, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå

áåëîå è ïðî÷íî

îêðàøåííîå öâåòíîå áåëüå

3 60°C • •

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

160

Ñòèðêà ïðè 60°C,

ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå

è ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

(ðóáàøêè, ìàêè è ïð.)

4 40°C • •

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

150

Ñòèðêà ïðè 40°C,

ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëüå

5 30°C • •

Äåëèêàò./

Îáû÷íûé

Ñòèðêà ïðè 30°C,

ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è

îêîí÷àòåëüíûé îòæèì

Ñèíòåòèêà

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ,

ïðî÷íî îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ

(äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

6 60°C • •

Äåëèêàòí.

105

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííàÿ,

ïðî÷íî îêðàøåííàÿ öâåòíàÿ

(äåòñêàÿ îäåæäà è ïð.)

7 50°C • •

Äåëèêàòí.

100

Ñòèðêà ïðè 50°C, ïîëîñêàíèå,

îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,

äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ

îäåæäà)

8 40°C • •

Äåëèêàòí.

Ñòèðêà ïðè 40°C,

ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííàÿ,

äåëèêàòíàÿ öâåòíàÿ (ëþáàÿ

îäåæäà)

9 30°C • •

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå

è äåëèêàòíûé îòæèì

Äåëèêàòíûå òêàíè

Øåðñòü 10 40°C • •

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå

è äåëèêàòíûé îòæèì

Îñîáî äåëèêàòíûå òêàíè è

îäåæäà (çàíàâåñè, øåëê,

âèñêîçà è ïð.)

11 30°C • •

Ñòèðêà ïðè 30°C,

ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè ñëèâ

×àñòè×íûå ïðîãðàììû

Ïîëîñêàíèå • •

Ïîëîñêàíèå è îòæèì

Äåëèêàòíîå ïîëîñêàíèå • •

Ïïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

âîäîé èëè ñëèâ

Îòæèì

Ñëèâ è ñèëüíûé îòæèì

Äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ è äåëèêàòíûé îòæèì

Ñëèâ

 



                

                  

           



 

 

             

            

!            

           

 

            

 

       

           



            

 

          

       

             



Ôóíêöèè Íàçíà÷åíèå Èñïîëüçîâàíèå Äîñòóïíà ñ

ïðîãðàììàìè:

Óäàëåíèå ïÿòåí

Öèêë îòáåëèâàíèÿ

äëÿ óäàëåíèÿ

íàèáîëåå ñòîéêèõ

çàãðÿçíåíèé.

Íàëåéòå îòáåëèâàòåëü â äîïîëíèòåëüíóþ âñòàâêó 4

(ñì. ñ.8 ).

2, 3, 4, 5, 6, 7,

8 Ïîëîñêàíèå.

Äîïîëíèòåëüíîå

ïîëîñêàíèå

Ïîâûøàåò

ýôôåêòèâíîñòü

ïîëîñêàíèÿ.

Ïðèìåíåíèå ýòîé ôóíêöèè ðåêîìåíäóåòñÿ ïðè

ïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû èëè ïðè èñïîëüçîâàíèè

áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8

Ïîëîñêàíèå.

800

400

Ñîêðàùàåò

ñêîðîñòü îòæèìà.

Âñå ïðîãðàììû,

êðîìå 11 è

Ñëèâ

ïðîòèâ

ñìèíàíèÿ

Ñîêðàùàåò

ñìèíàåìîñòü

òêàíåé, îáëåã÷àÿ

ïîñëåäóþùåå

ãëàæåíèå áåëüÿ

Ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïðîãðàììû 6, 7, 8, 11

è Äåëèêàòíîå îïîëàñêèâàíèå ïðåðûâàþòñÿ áåç

ñëèâà âîäû (ïðîòèâ ñìèíàíèÿ) è èíäèêàòîð ôàçû

Îïîëàñêèâàíèÿ

ìèãàåò.

Äëÿ çàâåðøåíèÿ öèêëà íàæìèòå êëàâèøó Ïðîòèâ

ñìèíàíèÿ.

6, 7, 8, 11,

Äåëèêàòíîå

îïîëàñêèâàíèå.



  

      

     

    

     

    



 

 

 

 



    

  

 2  

  

    

     

 

     

     

     

    

               

     

      

       

    

    

      

      

      

   

    

     

    

    

     

     

    

      

      

     

     

  

 

  

        



       

       

   

     

    

    

    

    

   

 

     

    

     

    

    

 

 

       

     

     

  

      

       

    

         

     

       

      

     

     

    

        

    

  

!     

      

       

 

   



 



!      

    

   

    

  

     

    

    

    

      

      

     

   

                              

   

   

   



       

     



        

    

      

   

     

    

      

              

    



      

     

 

       

 

     

      

    

     

 

      

    



    

            

 

    E

    

 WEEE  

     

   

           

   

                   

     

    

      



  



    

   

      



   

 

   

  

     

      

      

    

 

      

     

    

        

      

      

    

      

      



     

     

     

    

    

     

    

     



      

    

     

   



      

   

  

  

 

 

   



 

2  

 

  

  ): 

  

   

 

 

 

  



   

 



  

 





  

         

     

      

     



!         



   

     

    

    

  

       

  

   

      

      

    

   

 

      

    

    

 

         

     

     

      

      

      

  

!       

  

Рис. 1 Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

    



      

       

         

      



  

   

         

  

   

    



   

   

  

    

  



           

              

  





 

 

   

   



  

   

   

  

   

   



 

  

   



 

    

           

    

       

     

      

    

      

  

    

    

   

      



             

         

      

           

       

       

  

         

       

      

     

  

        

   

       

   

       

         

         

       

       

     

       

        

         

    

      

    

   











Перед тем как обратиться в Авторизованный Сервисный центр:

• Убедитесь, что вы не можете устранить неисправность самостоятельно (см. с. 11).

• Запустите программу повторно для проверки исправности машины.

• В противном случае обратитесь в Авторизованный Сервисный центр по телефону, указанному в гарантий-

ном документе.

! Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.

При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

При обращении в Авторизованный Сервисный центр сообщите:

• тип неисправности;

• номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• модель машины (Мод.) и серийный номер (S/N), указанные в информационной табличке, расположенной

на задней панели стиральной машины.

Производитель: Indesit Company

Виале А. Мерлони 47, 60044, Фабриано (АН), Италия

Импортер: ООО “Индезит РУС”

С вопросами (в России) до 01.01.2011: Россия, 129223, Москва, Проспект Мира, ВВЦ, пав. 46

обращаться по адресу: с 01.01.2011: Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев, дом 12, корп. 1

Технические данные

Модель

WITP 82

Программы управления в

соответствии с Директивой

EN 60456

ïðîãðàììà 3; òåìïåðàòóðà

60°Ñ; ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

Страна-изготовитель Италия

Габаритные размеры

øèðèíà 40 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 60 ñì

Данное изделие

соответствует следующим

Директивам Европейского

Сообщества:

- 2004/108/СЕ

(Электромагнитная

совместимость);

- 2006/95/CE (Низкое

напряжение)

- 2002/96/CE

Вместимость от 1 до 5 кг

Номинальное

значение напряжения

электропитания или

диапазон напряжения

220-240 V ~

Условное обозначение

рода электрического тока

или номинальная частота

переменного тока

50 Hz

В случае необходимости получения информации по

сертификатам соответствия или получения копий сертификатов

соответствия на данную технику, Вы можете отправить запрос

по электронному адресу cert.rus@indesit.com.

Дату производства данной

техники можно получить

из серийного номера,

расположенного под штрих-

кодом (S/N XXXXXXXXX),

следующим образом

- 1-ая цифра в S/N

соответствует последней

цифре года,

- 2-ая и 3-я цифры в S/N

- порядковому номеру

месяца года,

- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - день

Класс зашиты от поражения

электрическим током

Класс защиты I

Водопроводное

подсоединение

максимальное давление 1

МПа (10 бар) минимальное

давление 0,05 МПа (0,5 бар)

емкость барабана 42 литра

Скорость отжима до 800 оборотов в минуту

Степень защиты от попадания твердых частиц и влаги,

обеспечиваемая защитной оболочкой, за исключением

низковольтного оборудования, не имеющего защиты от влаги: IPX04

Класс энергопотребления A

Français

Sommaire

Installation, 14-15

Déballage et mise à niveau

Raccordements hydrauliques et électriques

Premier cycle de lavage

Caractéristiques techniques

Description du lave-linge, 16-17

Bandeau de commandes

Comment ouvrir et fermer le tambour

Voyants

Mise en marche et Programmes, 18

En bref: démarrage d’un programme

Tableau des programmes

Personnalisations, 19

Sélection de la température

Fonctions

Produits lessiviels et linge, 20

Tiroir à produits lessiviels

Cycle blanchissage

Triage du linge

Pièces de linge particulières

Précautions et conseils, 21

Sécurité générale

Mise au rebut

Economies et respect de l’environnement

Entretien et soin, 22

Coupure de l’arrivée d’eau et de courant

Nettoyage du lave-linge

Entretien du couvercle et du tambour

Nettoyage de la pompe

Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels

Anomalies et remèdes, 23

Assistance, 24

Consultation à tout moment

LAVE-LINGE

WITP 82

Mode d’emploi

Installation

! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à

tout moment. En cas de vente, de cession ou de déména-

gement, veillez à ce qu’il suive toujours le lave-linge pour

que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de

fonctionnement et puisse profiter des conseils correspon-

dants.

! Lisez attentivement les instructions: elles fournissent

d’importantes informations sur l’installation, l’utilisation et la

sécurité.

Déballage et mise à niveau

Déballage: enlever les 4 vis

1. Déballez le lave-linge.

2. Contrôlez que le lave-lin-

ge n’a pas été endommagé

pendant le transport. S’il est

abîmé, ne le raccordez pas

et contactez votre reven-

deur.

3. Enlevez les quatre vis de

protection pour le transport,

le caoutchouc et la cale,

placés dans la partie arrière

(voir figure).

4. Bouchez les trous à l’aide

des bouchons plastique

fournis.

5. Conservez bien toutes ces pièces: il faudra les remonter

en cas de transport du lave-linge.

! Attention: en cas de réutilisation, les vis plus courtes

doivent être montées dessus.

! Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise à niveau

Votre appareil peut s’avérer bruyant si vous n’avez pas bien

réglé ses deux pieds avant.

1. Installez le lave-linge sur

un sol plat et rigide, sans

l’appuyer contre des murs,

des meubles ou autre.

2. Si le sol n’est pas par-

faitement horizontal, vissez

ou dévissez les petits pieds

avant (voir figure) pour niveler

l’appareil; son angle d’incli-

naison, mesuré sur le plan de

travail, ne doit pas dépasser

2°.

Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine

et évite qu’il y ait des vibrations, du bruit et des déplace-

ments en cours de fonctionnement.

Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis,

réglez les petits pieds de manière à ce qu’il y ait suffisam-

ment d’espace pour assurer une bonne ventilation.

Raccordements hydrauliques et

électriques

Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau

1. Reliez le tuyau d’ali-

mentation en le vissant à

un robinet d’eau froide à

embout fileté 3/4 gaz (voir

figure).

Faire couler l’eau jusqu’à

ce qu’elle soit limpide et

sans impuretés avant de

raccorder.

2. Raccordez le tuyau

d’alimentation au lave-

linge en le vissant à la

prise d’eau prévue, dans

la partie arrière en haut à

droite (voir figure).

3. Faites attention à ce

que le tuyau ne soit ni plié

ni écrasé.

! La pression de l’eau doit être comprise entre les valeurs

indiquées dans le tableau des Caractéristiques techni-

ques (voir page ci-contre).

! Si la longueur du tuyau d’alimentation ne suffit pas,

adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un techni-

cien agréé.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordez le tuyau d’éva-

cuation, sans le plier, à un

conduit d’évacuation ou

à une évacuation murale

placés à une distance du

sol comprise entre 65 et

100 cm;

ou bien accrochez-le à un

évier ou à une baignoire,

dans ce cas, fixez le sup-

port en plastique fourni

avec l’appareil au robinet

(voir figure). L’extrémité li-

bre du tuyau d’évacuation

ne doit pas être plongée

dans l’eau.

! L’utilisation de tuyaux de rallonge est absolument

déconseillée, si vous ne pouvez vraiment pas faire autre-

ment vous devrez utiliser un tuyau de même diamètre et

de longueur maximum de 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant,

contrôlez que:

• la prise dispose de mise à la terre et est conforme aux

normes;

• la prise est bien apte à supporter la puissance ma-

ximale de la machine indiquée dans le tableau des

Carcatéristiques techniques (voir ci-contre);

• la tension d’alimentation est bien comprise entre les

valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques

techniques (voir ci-contre);

• la prise est bien compatible avec la fiche du lave-linge.

Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

! Votre lave-linge ne doit pas être installé dehors, même

à l’abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la

pluie et aux orages.

! Après installation du lave-linge, la prise de courant doit

être facilement accessible.

! N’utilisez ni rallonges ni prises multiples.

! Le câble ne doit être ni plié ni écrasé.

! Le câble d’alimentation ne doit être remplacé que par

des techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de

non respect des normes énumérées ci-dessus.

Premier cycle de lavage

Avant la première utilisation de la machine, effectuez un

cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge

et sélectionnez le programme à 90°C sans prélavage.

65 - 100 cm

Caractéristiques techniques

Modèle

WITP 82

Dimensions

largeur 40 cm

hauteur 85 cm

profondeur 60 cm

Capacité

de 1 à 5 kg

Raccordements

électriques

Voir la plaque signalétique appliquée

sur la machine.

Raccordements

hydrauliques

pression maximale 1 MPa (10 bar)

pression minimale 0,05 MPa (0,5 bar)

capacité du tambour 42 litres

Vitesse

d’essorage

jusqu’à 800 tours minute

Programmes

d’essais selon

la directive

1061/2010

programme 3; température 60°C et

40°C.

Cet appareil est conforme aux Directi-

ves Communautaires suivantes:

- 2004/108/CE (Compatibilité électro-

magnétique)

- 2006/95/CE (Basse Tension)

- 2002/96/CE

Bandeau de commandes

Description du lave-linge

Tiroir à produits lessiviels: chargement des produits

lessiviels et additifs (voir page 20).

Voyants: suivi du stade d’avancement du programme de

lavage. (voir page 17).

Touches FONCTION: sélection des fonctions disponibles.

La touche correspondant à la fonction sélectionnée restera

allumée.

Bouton TEMPÉRATURE: sélection de la température ou

lavage à froid (voir page 19).

Touche MISE EN MARCHE/ARRET: mise en marche ou

arrêt du lave-linge.

Touche START/RESET: démarrage des programmes ou

annulation (en cas d’erreur).

Voyant ALLUMAGE/COUVERCLE VERROUILLE:

pour comprendre si le lave-linge est branché et si le cou-

vercle peut être ouvert (voir page 17).

Bouton PROGRAMMES: choix des programmes (voir

page 18).

En cours de lavage, le bouton ne bouge pas.

Stand-by

Ce lave-linge, conformément aux nouvelles normes en

vigueur dans le domaine de l’économie d’énergie, est

équipée d’un système d’extinction automatique (veille)

activé après 30 minutes environ d’inutilisation. Appuyez

brièvement sur la touche

MISE EN MARCHE/ARRET

attendre que la machine soit réactivée.

Voyant ALLUMAGE/COUVERCLE VERROUILLE:

Le voyant allumé indique que le couvercle est verrouillé pour empêcher toute ouverture accidentelle; attendez que le voyant

cesse de clignoter avant d’ouvrir le hublot, vous risqueriez d’endommager l’appareil.

! Le clignotement rapide du voyant ALLUMAGE/COUVERCLE VERROUILLE en même temps qu’un autre signale une ano-

malie (voir page 23, Anomalies et Remédes).

Touche

MISE EN MARCHE/

ARRET

Touche

START/RESET

Bouton

TEMPÉRATURE

Bouton

PROGRAMMES

Voyants

Touches

FONCTION

Voyant

ALLUMAGE/

COUVERCLE

VERROUILLE

Voyants

Les voyants fournissent des informations importantes.

Voilà ce qu’ils signalent:

Phases en cours:

Pendant le cycle de lavage, les voyants s’allument pro-

gressivement pour indiquer son stade d’avancement:

Prélavage

Lavage

Rinçage

Essorage

Remarque: pendant la phase de vidange, le voyant corre-

spondant à la phase Essorage s’allume.

Touches fonction

Les TOUCHES FONCTION servent aussi de voyants.

La sélection d’une fonction entraîne l’allumage du voyant

correspondant.

Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le pro-

gramme sélectionné, la touche clignote et la fonction n’est

pas activée.

En cas de sélection d’une fonction incompatible avec une

autre précédemment sélectionnée, la seule à être activée

sera la dernière validée.

A) Ouvrez le couvercle (Fig. 1):

Soulevez le Couvercle externe et ouvrez le complètement;

B) Ouvrez ensuite les Portes du tambour à l’aide de

vos deux mains comme indiqué sur la (Fig. 2):

• appuyez sur la touche indiquée par la flèche sur la Fig. 2 et

tout en appuyant légèrement vers le bas posez une main

pour éviter que les portes ne vous fassent mal aux adoigts

en s’ouvrant soudainement;

• accompagnez dans leur mouvements les portes qui se

décrocheront et s’ouvriront facilement.

C) INTRODUISEZ LE LINGE (Fig. 3).

D) FERMEZ (Fig. 4):

• refermez bien le tambour en baissant d’abord la porte an-

térieure et posez ensuite la porte postérieure;

• faites attention à parfaitement positionner les crochets de la

porte antérieure dans leur siège dans la porte postérieure;

• vous entendrez un “ clac ” qui confirmera la bonne fixation;

appuyez alors légèrement vers le bas sur les deux portes

qui ne doivent pas se décrocher;

• fermez enfin le couvercle externe.

Comment ouvrir et fermer le tambour

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

En bref: démarrage d’un programme

1. Pour allumer le lave-linge appuyez sur la touche . Tous les

voyants s’allument pendant quelques secondes puis s’étei-

gnent et le voyant ALLUMAGE/COUVERCLE VERROUILLE

commence à clignoter.

2. Chargez le lave-linge, versez le produit lessiviel et les additifs

(voir page 20) et fermez les portes et le couvercle.

3. Sélectionnez à l’aide du bouton PROGRAMMES le pro-

gramme désiré.

Mise en marche et Programmes

4. Sélectionnez la température de lavage (voir page 19).

5. Appuyez sur la touche START/RESET pour lancer le

programme.Pour annuler, poussez sur la touche START/

RESET pendant 2 secondes au moins.

6. A la fin du programme de lavage, le voyant ALLUMAGE/COU-

VERCLE VERROUILLE clignote pour indiquer que le

couvercle peut être ouvert. Sortez le linge et laissez le

couvercle entrouvert pour faire sécher le tambour. Etei-

gnez le lave-linge en appuyant sur la touche .

Tableau des programmes

Nature des tissus et degré de

salissure

Pro-

gram-

mes

Temp.

lavage

Lessive

Assou-

plissant

Option Anti-

tâches/ Eau

de Javel

Durée

du cycle

(minu-

tes)

Description du cycle de lavage

pré-

lav.

lava-

ge.

Coton

Blancs extrêmement sales

(draps, nappes, etc.)

90°C

• • •

150

Prélavage, lavage, rinçages,

essorages intermédiaires et finaux

Blancs extrêmement sales

(draps, nappes, etc.)

90°C

• •

Délicate/

Traditionnelle

135

Lavage, rinçages, essorages

intermédiaires et finaux

Blancs et couleurs résistantes

très sales

60°C

• •

Délicate/

Traditionnelle

160

Lavage, rinçages, essorages

intermédiaires et finaux

Blancs peu sales et couleurs

délicates (chemises, pulls, etc.)

40°C

• •

Délicate/

Traditionnelle

150

Lavage, rinçages, essorages

intermédiaires et finaux

Couleurs délicates peu sales

30°C

• •

Délicate/

Traditionnelle

Lavage, rinçages, essorages

intermédiaires et finaux

Synthétiques

Couleurs résistantes très sales

(linge de bébé, etc.)

60°C

• •

Délicate 105

Lavage, rinçages, anti-froissement

ou essorage délicat

Couleurs résistantes très sales

(linge de bébé, etc.)

50°C

• •

Délicate 100

Lavage, rinçages, anti-froissement

ou essorage délicat

Couleurs délicates (linge en

tout genre légèrement sale)

40°C

• •

Délicate 95

Lavage, rinçages, anti-froissement

ou essorage délicat

Couleurs délicates (linge en

tout genre légèrement sale)

30°C

• •

30 Lavage, rinçages et essorage délicat

Délicats

Laine

40°C

• •

65 Lavage, rinçages et essorage délicat

Tissus particulièrement délicats

(rideaux, soie, viscose, etc.)

30°C

• •

Lavage, rinçages, anti-froissement

ou vidange

PROGRAMMES PARTIAUX

Rinçage

• •

Rinçages et essorage

Rinçage délicat

• •

Rinçages, anti-froissement ou vidange

Essorage

Vidange et essorage énergique

Essorage délicat

Vidange et essorage délicat

Vidange

Remarque

Pour la fonction anti-froissement: voir

Arrêt cuve pleine

, page ci-contre. Les données reportées dans le tableau sont à titre

indicatif.

Programme spécial

Express 30’ (programme 9 pour Synthétiques) spécialement conçu pour laver du linge peu sale en un rien de temps: il

ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des économies d’énergie et de temps. Choisissez le programme

(9 à 30°C), vous pourrez laver ensemble des textiles différents (sauf laine et soie) en ne dépassant pas 3 kg de charge.

Nous vous conseillons d’utiliser des lessives liquides.

La durée du cycle indiquée sur l’écran ou dans la notice représente une estimation calculée dans des conditions standard. Le temps effectif peut varier en fonction de

nombreux facteurs tels que : température et pression de l’eau en entrée, température ambiante, quantité de lessive, quantité et type de charge, équilibrage de la charge,

options supplémentaires sélectionnées.

Personnalisations

Sélection de la température

Tournez le bouton TEMPERATURE pour sélectionner la température de lavage (voir Tableau des programmes page 18). Vous

pouvez réduire la température jusqu’au lavage à froid ( ).

! Pour éviter des vibrations excessives, avant toute phase d’essorage, l’appareil imprime au tambour une série de rota-

tions continues à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de lavage pour distribuer le linge de façon uniforme.

Si, malgré plusieurs tentatives, le linge n’est pas parfaitement réparti , l’appareil effectue l’essorage à une vitesse inférieure

à la vitesse prévue.

En cas de déséquilibre excessif, l’appareil procède à la répartition du linge au lieu de l’essorage.

Les tentatives éventuelles d’équilibrage peuvent prolonger la durée totale du cycle de 10 minutes maximum.

Fonctions

Les différentes fonctions de lavage prévues par le lave-linge permettent d’obtenir la propreté et le blanc souhaités. Pour

activer les fonctions:

1. appuyez sur la touche correspondant à la fonction désirée, d’après le tableau ci-dessous;

2. l’allumage de la touche correspondante signale que la fonction est activée.

Remarque: Le clignotement rapide de la touche signale que la fonction correspondante n’est pas disponible pour le pro-

gramme sélectionné.

Fonctions Effet Mode d'emploi Activée avec

les program-

mes:

Anti-tâches

Cycle anti-tâches

conseillé pour l’élimi-

nation de taches très

résistantes.

N’oubliez pas de verser l’eau de Javel dans le bac supplémentaire

4 (voir page 20)

2, 3, 4, 5, 6,

7, 8,

Rinçages.

Rinçage plus

Pour augmenter l’effi-

cacité du rinçage.

Utilisation conseillée en cas de pleine charge ou de doses élevées

de produit lessiviel.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8,

Rinçage.

800

400

Pour réduire la vitesse

d’essorage.

Tous sauf

le 11 et la

vidange.

Arrêt cuve pleine

Pour moins froisser

les tissus et simplifier

leur repassage.

Cette fonction permet d’interrompre le programme 6, 7, 8, 11 en

laissant le linge tremper avant l’essorage et le voyant de la phase

Rinçage

se mettra à clignoter.

Pour compléter le cycle appuyez sur la touche Arrêt cuve pleine.

6, 7, 8, 11,

et Rinçage

delicat.

Tiroir à produits lessiviels

Un bon résultat de lavage

dépend aussi d’un bon

dosage de produit lessiviel:

un excès de lessive ne lave

pas mieux, il incruste l’inté-

rieur de votre lave-linge et

pollue l’environnement.

Sortez le tiroir à produits

lessiviels et versez la lessive

ou l’additif comme suit.

bac 1: Lessive prélavage (en poudre)

bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide)

En cas d’utilisation de lessive liquide, il est conseillé d’intro-

duire la boule doseuse directement dans la cuve.

! N’utilisez pas de lessives pour lavage à la main, elles

génèrent trop de mousse.

bac 3: Additifs (adoucissant, etc.)

L’assouplissant ne doit pas déborder de la grille (max). Le

lave-linge prélève automatiquement l’assouplissant lors du

dernier rinçage. A la fin du programme de lavage il reste

dans le bac 3 un résidu d’eau. Cette eau sert au prélève-

ment des assouplissants très denses ou à dissoudre les

assouplissants concentrés. Si dans le bac 3 il reste un peu

plus d’eau que d’habitude, cela signifie que le dispositif de

vidange est bouché et empêche l’effet aspirant du disposi-

tif. Pour le nettoyage voir page 22.

bac 4: Eau de javel

Cycle blanchissage

N’utilisez de l’eau de Javel traditionnelle que pour les tissus

blancs résistants et des détachants délicats pour les cou-

leurs, les synthétiques et la laine.

Lorsque vous versez l’eau de Javel, attention à ne pas dépas-

ser le niveau “max” indiqué sur le bac 4 (voir figure).

Si vous ne voulez que blanchir, versez l’eau de Javel dans le

bac supplémentaire 4, sélectionnez le programme Rinçage

et enfin appuyez la touche anti-taches.

Triage du linge

• Triez correctement votre linge d’après:

- le type de textile / le symbole sur l’étiquette.

- les couleurs: séparez le linge coloré du blanc.

• Videz les poches et contrôlez les boutons.

• Ne dépassez pas les valeurs indiquées correspondant au

poids de linge sec:

Textiles résistants: 5 kg max.

Textiles synthétiques: 2,5 kg max.

Textiles délicats: 2 kg max.

Laine: 1 kg max.

Produits lessiviels et linge

Combien pèse le linge ?

1 drap 400-500 g

1 taie d’oreiller 150-200 g

1 nappe 400-500 g

1 peignoir 900-1.200 g

1 serviette éponge 150-250 g

Pièces de linge particulières

Rideaux: pliez-les bien et glissez-les dans une taie

d’oreiller ou dans un sac genre filet. Lavez-les seuls sans

dépasser la demi-charge. Sélectionnez le programme 11

qui supprime automatiquement l’essorage.

Doudounes et anoraks: s’ils sont en duvet d’oie ou de

canard, ils peuvent être lavés à la machine. Lavez les vête-

ments sur l’envers. La charge ne doit pas excéder

2-3 kg. Prévoyez 2, voire 3 rinçages et un essorage léger.

Laine: pour obtenir d’excellents résultats utilisez un

produit lessiviel spécial et ne dépassez pas une charge

de 1 kg.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool WITP 82 (EU) Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: WITP 82 (EU)

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

français: Whirlpool WITP 82 (EU) Mode d'emploi
español: Whirlpool WITP 82 (EU) Guía del usuario

Whirlpool WITP 82 (EU) Guida utente

Whirlpool WITP 82 (EU) Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti