SICK Column Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

75

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Indice

1 Informazioni generali 77

1.1 Scopo del presente documento 7

7

1.2 Caratteristiche del presente documento 7

7

1.3 Simboli utilizzati nel presente documento 7

8

2 Sicurezza 7

9

2.1 Campi d'impiego del dispositivo 7

9

2.2 Uso del dispositivo secondo destinazione 8

0

2.3 Indicazioni generali sulla sicurezza 8

1

3 Descrizione del prodotto 8

2

3.1 Assemblaggio della colonna riscaldata 8

2

4 Montaggio e cablaggio 8

3

5 Smontaggio per manutenzione o guasti 8

5

6 Manutenzione 8

6

7 Dati tecnici 8

7

8 Dati per ordinazione 88

9 Appendice 8

9

Fig. 1: Colonna con riscaldamento 8

9

Fig. 2: Disegno dimensionale 9

0

Fig. 3: Connettore con asseguazione PIN 9

1

Indice

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

76

77

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Capitolo 1

1.1 Scopo del presente documento

Il presente documento è una guida all'utilizzo della colonna riscal-

data. Contiene informazioni relative a:

Montaggio

Cablaggio

Manutenzione

1.2 Caratteristiche del presente

documento

Le presenti Istruzioni d'uso contengono informazioni relative

all'installazione, la messa in funzione e l'esercizio della colonna

riscaldata.

L'uso delle barriere di sicurezza multiraggio M4000 ovvero M2000

nella colonnina richiede l'osservanza delle rispettive Istruzioni

d'uso.

•

1 Informazioni generali

Informazioni generali

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

78

Capitolo 1

1.3 Simboli utilizzati nel presente

documento

Alcune delle informazioni contenute nel presente documento sono

particolarmente evidenziate per facilitarne l'accesso:

Un'indicazione fornisce informazioni sulle particolarità del disposi-

tivo.

Una spiegazione fornisce informazioni più dettagliate e supporta la

comprensione della tecnica e del funzionamento.

Una raccomandazione aiuta a procedere in modo ottimale.

Avvertenza

Leggere sempre attentamente ed osservare le avvertenze.

Informazioni generali

Indicazione

Spiegazione

Raccoman-

dazione

a

ATTENZIONE

79

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Capitolo 2

2.1 Campi d'impiego del dispositivo

La colonnina riscaldata può essere impiegata per il ssaggio delle

barriere di sicurezza multiraggio M4000 ovvero M2000 alle condi-

zioni seguenti:

La fotocellula di sicurezza ed il riscaldamento devono essere

costantemente collegati alla tensione d'esercizio.

La resistenza all'acqua salata si riferisce al sale contenuto

nell'aria dell'ambiente circostante o nella pioggia. Per togliere

i residui di sale, è necessario pulire il dispositivo ad intervalli

regolari.

Il riscaldamento è previsto per temperature no a –15 °C con

clima secco. Non è escluso che, con temperature inferiori a

0 °C in combinazione con pioggia/neve, la lastra di plexiglas

(nei punti di fuoriuscita della luce) possa ghiacciare.

La SICK declina qualsiasi responsabilità per impedimenti o

danni all'esercizio causati da animali (uccelli, ragni, ecc.).

Campo di lavoro max. emettitore/ricevitore: 56 m (con M4000).

•

2 Sicurezza

Sicurezza

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

80

Capitolo 2

2.2 Uso del dispositivo secondo

destinazione

La barriera di sicurezza multiraggio alloggiato nella «Colonna

riscaldata» può essere esclusivamente utilizzato in base a quanto

descritto al punto 2.1 Campi d'impiego del dispositivo. Se esso

viene usato per altri scopi, o se vengono apportate modiche al

dispositivo – anche se effettute in fase di montaggio o installazio-

ne – tutti i diritti di garanzia nei confronti della SICK perdono la loro

validità.

Sicurezza

81

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Capitolo 2

2.3 Indicazioni generali sulla

sicurezza

Indicazioni di sicurezza

Per garantire l'uso secondo destinazione della colonna e del riscal-

damento si devono osservare i punti seguenti:

Osservare le presenti Istruzioni d'uso.

Montaggio, cablaggio, messa in funzione, riparazioni e manu-

tenzione devono essere eseguti da personale qualicato e tec-

nicamente addestrato; deve essere inoltre a conoscenza delle

direttive di sicurezza vigenti.

Il riscaldamento funziona con 230 V AC. Prima di togliere la spi-

na si deve togliere la tensione dalla colonna/dall'impianto. Fare

funzionare il riscaldamento tramite un interruttore di protezione

da FI 30 mA.

Prima di iniziare i lavori, il personale addetto alla gestione e alla

manutenzione della barriera di sicurezza multiraggio alloggiato

nella colonna deve essere opportunamente istruito da persona-

le qualicato. L'utente della macchina è responsabile per tale

addestramento.

Si devono inoltre osservare le Istruzioni d'uso della barriera di

sicurezza multiraggio.

Per la colonna si deve prevedere la stessa protezione paraful-

mine dell'impianto.



Sicurezza

a

ATTENZIONE

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

82

Capitolo 3

3.1 Assemblaggio della colonna

riscaldata

La colonna riscaldata è impiegata per il ssaggio all'aperto delle

barriere di sicurezza M4000 ovvero M2000. Emettitore e rilevatore

vanno ssati nelle scanalature laterali della colonnina mediante le

apposite staffe di ssaggio orientabili. Le colonne del trasmettitore

e del ricevatore vengono montate parallelamente l'una di fronte

all'altra.

Per evitare l'appannamento del frontale di plexiglas, è stato ssato

un riscaldatore che mantiene invariata anche la temperatura

d'esercizio della barriera di sicurezza. I vari componenti sono solo

in parte resistenti alla corrosione causata dalla salsedine.

3 Descrizione del prodotto

Descrizione del prodotto

83

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Capitolo 4

Il montaggio può essere eseguito nel modo seguente (vedere Fig. 1):

Asportare la copertura del contenitore ed estrarre il frontale

con il riscaldamento.

Sistemare parallelamente le colonne per trasmettitore e ricevi-

tore e ssarle; a tale scopo si possono utilizzare i 3 fori oblun-

ghi esterni o il foro di ssaggio al centro della base.

Se la supercie di montaggio non è sufcientemente piana si dovrà

verticalizzare la colonna mediante opportuni dischetti di compen-

sazione.

Avvertenza

Togliere la corrente prima di effettuare il cablaggio! Dare tensione

d'esercizio al riscaldamento solo dopo aver inserito il connettore!

L’impiego di un interruttore di protezione da FI 30 mA è obbligato-

rio!

3. Far passare il cavo attraverso la fessura della base, effettuare

il cablaggio dell'M4000, dell'M2000 e del connettore del riscal-

damento (Fig. 3).

Si consiglia di effettuare il collegamento dell'uscita per la segnala-

zione per l'ottica sporca (OWS) dell'M4000.

4. Realizzare la protezione parafulmini in base alle direttive perti

-

nenti, utilizzare i fori lettati M12 della base.

1.

2.

4 Montaggio e cablaggio

Montaggio e cablaggio

Indicazione

a

ATTENZIONE

Raccoman-

dazione

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

84

Capitolo 4

5. Fissare l’M4000 ovvero l’M2000 nelle scanalature laterali della

colonna mediante le staffe di ssaggio orientabili, lasciando

uno spazio tra il coperchio del dispositivo e lo spigolo superio-

re della colonna/del supporto Swivel Mount della barriera di

sicurezza multiraggio di circa 50 mm (per l’M4000 a 3 raggi),

di circa 250 mm (per l’M4000 a 2 raggi), di circa 55 mm (per

l’M2000 a 3 raggi), di circa 255 mm (per l’M2000 a 2 raggi).

Allineare il trasmettitore con il ricevitore, orientando opportuna-

mente le staffe (o facendo ruotare la colonna completa). Vede-

re allo scopo anche le rispettive Istruzioni d'uso.

6. Inserire il frontale di plexigas (con riscaldamento), con la presa

rivolta verso il basso, nelle scanalature della colonna. Per as-

semblare la spina del riscaldamento, sollevare leggermente il

frontale, inlare eventualmente un oggetto sotto lo stesso. La

spina assemblata va quindi agganciata nel supporto laterale.

7. Avvitare il coperchio del contenitore.

8. L'installazione è nita.

Montaggio e cablaggio

85

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Capitolo 5

Per smonatare l'unità, procedere nel modo seguente:

Svitare il coperchio della colonna.

Avvertenza

Il riscaldamento funziona con 230 V AC, la spina può essere sotto

tensione. Prima di togliere la spina, si deve togliere la tensione

dalla colonna/dall'impianto!

2. Sollevare il frontale (con riscaldamento) per ca. 20 cm, estrarre

la spina dal supporto,

allentare il collegamento,

estrarre quindi il frontale completo.

3. In questo modo la barriera di sicurezza multiraggio ed il riscal

-

damento sono facilmente accessibili per la pulizia o lo smotag-

gio degli stessi.

1.

5 Smontaggio per manutenzione o guasti

Smontaggio

a

ATTENZIONE

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

86

Capitolo 6

Si devono pulire il frontalino degli apparecchi ed il riscaldamento

in caso d'imbrattamento o secondo la necessità. Si consiglia di

effettuare la pulizia ad intervalli regolari.

Prodotti di pulizia adatti:

Ajax per vetri e cristalli

Detergenti antistatici per materiali plastici

Non utilizzare prodotti di pulizia o solventi a base d'alcol o de-

tergenti per cristallo aggressivi ed abrasivi.

La pulizia del vano interno della colonna va eseguita come descrit-

to al cap. 5 Smontaggio in caso di manutenzione o guasti.

Il riscaldamento e l'M4000 ovvero M2000 sono protetti dagli

spruzzi d'acqua come previsto dalla norma IP 65. Per la pulizia

non si devono utilizzare umidicatori, apparecchi ad alta pressione

o simili. Per la pulizia generale dell'intersizio tra la colonna ed il

frontale, p. es. per togliere i ragni, si può utilizzare aria compressa

proveniente dall'alto.

Se, dovuto all'interruzione del funzionamento, il frontale della

colonna dovesse essere ghiacciato, si dovrà asportare lo strato

di ghiaccio mediante un apposito spray antigelo. Si deve asso-

lutamente evitare di raschiare lo strato ghiacciato per evitare di

danneggiare i frontali.

•

6 Manutenzione

Manutenzione

Indicazione

87

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



Capitolo 7

I dati di gestione si trovano all'interno della colonnina

Campo di lavoro

M4000 Standard e

M4000 Advanced 56 m max.

M4000 Standard A/P e

M4000 Advanced A/P 4,90 m max.

1)

M2000 50 m max.

M2000 A/P 3,75 m max.

2)

Tensione di alimentazione

del riscaldamento 230 V AC

Potenza (a 0 °C) ca. 120 W

Protezione del riscaldamento Interuttore di

(interruttore di protezione da protezione 6 A,

correnti sbagliate FI 30 mA) tipo C

Classe di protezione 1

Tipo di protezione riscaldamento IP 65

Tipo di protezione colonna IP 31

Temperatura ambiente –15 ... +40 °C

Temperatura di immagazzinaggio –25 ... +75 °C

Sezione collegamenti 1,5 mm

2

, con

cavo di diametro

6 ... 8 mm

1)

Solo in abbinamento alla deviazione tramite specchi con PSD01-1501

(1027906)

2)

Solo in abbinamento allo specchio deviatore PSR01-1501 (1016677)

7 Dati tecnici

Dati tecnici

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

88

Capitolo 8

Colonna per esterno con riscaldamento

n

o

d'ordine

Adatta per M4000 Standard M40x-0340x0xx0

e M4000 Advanced M40x-0340x3xx0

incl. supporto e attacco con tappo a vite 2020800

Adatta per M4000 Standard M40x-0250x0xx0,

M4000 Standard A/P M40Z-025000xR0

1)

,

M4000 Advanced M40x-0250x3xx0 e

M4000 Advanced A/P M40Z-025003xx0

1)

incl. supporto e attacco con tappo a vite 2019654

Adatta per M20-03x40Axxx incl. supporto

e attacco con tappo a vite 2025441

Adatta per M20-02x50Axxx ovvero

M20Z-02x50Axxx

2)

incl. supporto

e attacco con tappo a vite 2023707

Pezzi di ricambio

Frontale con riscaldamento per

2020800 e 2025441 2020804

Frontale con riscaldamento per

2019654 e 2023707 2019484

1)

Solo in abbinamento alla deviazione tramite specchi con PSD01-1501

(1027906)

2)

Solo in abbinamento allo specchio deviatore PSR01-1501 (1016677)

8 Dati per ordinazione

Dati per ordinazione

89

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



L

Dallo spigolo superiore

della colonna allo spigolo

superiore del dispositivo

Tenuta per

connettore

Connettore

Bolla livello

Coperchio

Viti Torx (M4)

M4000

Staffa

orientabile

Riscaldatore

Schermo frontale

in plexiglas

Vista sezione colonna

Staffa

orientabile

M2000

Riscaldatore

Schermo frontale

in plexiglas

Appendice

Fig. 1: Colonna con riscaldamento

9 Appendice

Gestione

con M4000

Gestione

con M2000

N

o

Pezzi L [mm]

2019654 250

2023707 255

2020800 50

2025441 55

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata

90

15

122,1

Bolla livello

L

1

L

2

L

n

1223

151,

6

Sezione A–A

Per fissaggio a rotazione

M12 (p. es. ancoraggi)

Viti di livellamento M12

(esagono incassato)

protezione parafulmine

Ø 180

Ø 155

3

7

,

5

°

1

5

°

1

2

0

°

1

2

0

°

A

Appendice

Fig. 2: Disegno dimensionale

N

o

Pezzi n L

1

L

2

L

n

2019654 2 400 500 –

2023707 2 400 500 –

2020800 3 300 400 400

2025441 3 300 400 400

91

Istruzioni d'uso

Colonna

riscaldata



ø27

ø25

ca. 84

1

3

2

7

30

1 L 1

2 PE

3 N

max. 1,5 mm²

Appendice

Fig. 3: Connettore con asseguazione PIN

La pagina sta caricando ...

SICK Column Istruzioni per l'uso

Questo manuale è adatto anche per

SICK Column Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti