Bosch Appliances 1200 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Sommario | it 53

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc | V1 | 2010.09

Sommario

1 Informazioni sintetiche 54

2 Panoramica sistema 55

2.1 Panoramica iSCSI 55

2.1.1 Componenti di rete iSCSI 55

2.1.2 Componenti di Destinazione Software iSCSI Microsoft 55

3 Configurazione del sistema 57

3.1 Disattivazione di Windows Update 57

3.2 Configurazione di Windows Firewall per Destinazione Software iSCSI 57

4 Configurazione delle destinazioni iSCSI 59

4.1 Creazione di una destinazione iSCSI 59

4.2 Creazione di un volume semplice 60

4.3 Creazione di un disco virtuale 62

4.4 Modifica delle impostazioni LUN iSCSI 63

54 it | Informazioni sintetiche 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays

Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH

1 Informazioni sintetiche

L'indirizzo IP predefinito del dispositivo è: 10.10.10.10 sulla prima porta

Tutti i dischi array Bosch della serie DLA sono preconfigurati con un indirizzo IP predefinito e

impostazioni iSCSI predefinite.

Le impostazioni iSCSI predefinite sono ottimizzate per l'uso con VRM. Tali impostazioni

devono essere modificate solo da amministratori esperti addetti all'archiviazione. Le seguenti

fasi relative alla configurazione sono necessarie solo se il VRM non è utilizzato oppure se le

impostazioni predefinite non sono appropriate per un'altra applicazione iSCSI di Bosch.

I sistemi operativi di Microsoft Windows Storage Server 2008 offrono un'interfaccia utente

per la configurazione iniziale del server, gestione unificata dei dispositivi di archiviazione,

semplice configurazione e gestione di cartelle condivise e archiviazione, nonché il supporto di

Destinazione Software iSCSI Microsoft. Ciò rappresenta la soluzione ideale per fornire

prestazioni ottimali per l'archiviazione con connessione in rete. Windows Storage Server 2008

offre notevoli miglioramenti relativi alla gestione di condivisione e archiviazione, nonché

l'integrazione di funzionalità e componenti per la gestione dei dispositivi di archiviazione.

1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Panoramica sistema | it 55

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc | V1 | 2010.09

2 Panoramica sistema

Grazie a Destinazione Software iSCSI Microsoft in Windows Storage Server 2008 è possibile

creare e gestire destinazioni iSCSI, creare e gestire dischi virtuali per l'archiviazione, nonché

implementare il supporto di backup e ripristino tramite l'utilizzo di istantanee.

Nota

Destinazione Software iSCSI Microsoft è preinstallato e preconfigurato in tutti i modelli DLA

di Bosch. Nel caso in cui non risulti installato o fornito insieme al dispositivo di archiviazione,

contattare il produttore del dispositivo stesso per informazioni su come ottenere

Destinazione Software iSCSI Microsoft.

2.1 Panoramica iSCSI

Diversi protocolli, come ATA (SATA) e SCSI (SAS), sono disponibili per abilitare la

comunicazione di un controller dischi con le unità disco rigido. Tali protocolli rappresentano

standard predefiniti che stabiliscono le modalità relative ai pacchetti e all'invio di comandi,

come le richieste di lettura e scrittura, tra il controller e l'unità disco rigido. Il protocollo iSCSI

estende gli standard SCSI incapsulando i comandi SCSI in pacchetti TCP/IP. Tali comandi

vengono inviati tramite una rete TCP/IP, che consente ai server di accedere all'archiviazione

nelle reti SAN (Storage Area Network). Ciò semplifica l'implementazione e la gestione

centralizzata di archiviazione consolidata, inclusi il backup centralizzato e il ripristino del

sistema in remoto.

2.1.1 Componenti di rete iSCSI

Una rete iSCSI è formata da tre componenti:

– Destinazione iSCSI

La destinazione iSCSI fornisce l'archiviazione, in modo simile alle unità disco rigido

dell'archiviazione collegata a livello locale, ma con accesso tramite una rete invece che locale.

Questa funzionalità viene fornita in Windows Storage Server 2008 tramite Destinazione

Software iSCSI Microsoft.

– Iniziatore iSCSI

A volte ci si riferisce all'iniziatore iSCSI come il client. La destinazione iSCSI fornisce

l'archiviazione all'iniziatore iSCSI, il quale funge da controller dischi per i dischi presenti nella

destinazione.

– Struttura dell'archiviazione

Si tratta di una rete basata su protocollo Internet (IP) che collega la destinazione iSCSI

all'iniziatore iSCSI. La struttura dell'archiviazione è di solito una rete LAN (Local Area

Network) Gigabit.

2.1.2 Componenti di Destinazione Software iSCSI Microsoft

Il pacchetto Destinazione Software iSCSI Microsoft comprende tre componenti:

– Destinazione Software iSCSI Microsoft – Questo componente consente di creare e

gestire dischi virtuali, creare e gestire destinazioni iSCSI nonché fornire il backup e il

ripristino di destinazioni iSCSI tramite l'utilizzo di istantanee.

– Provider hardware Servizio Copia Shadow del volume (VSS) – Il componente Provider

hardware VSS è installato sul computer iniziatore e funziona con il servizio VSS per

fornire nell'applicazione istantanee costanti dei dischi virtuali iSCSI sul computer che

esegue Destinazione Software iSCSI Microsoft.

– Provider hardware Servizio dischi virtuali (VDS) – Il componente Provider hardware

VDS è installato sul computer iniziatore e consente alle applicazioni che riconoscono VDS

56 it | Panoramica sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays

Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH

di gestire i dischi virtuali su un dispositivo di archiviazione che esegue Destinazione

Software iSCSI Microsoft.

Nota

L'iniziatore Microsoft iSCSI non può collegarsi a Destinazione Software iSCSI Microsoft in

esecuzione sullo stesso computer. I disk array iSCSI di Bosch basati su Microsoft Windows

Storage Server 2008 utilizzano soltanto la funzionalità di destinazione iSCSI. Le soluzioni di

archiviazione all-in-one di Bosch che eseguono un'applicazione Bosch su un array di

archiviazione forniscono il proprio iniziatore iSCSI che può collegarsi alla stessa destinazione.

1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione del sistema | it 57

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc | V1 | 2010.09

3 Configurazione del sistema

Questo capitolo contiene informazioni sulla preparazione del dispositivo iSCSI prima dell'uso.

Su un dispositivo iSCSI appena acquistato, tali operazioni sono già state eseguite in quanto

tutti i disk array DLA di Bosch vengono forniti preinstallati e preconfigurati. Tuttavia, se si

sostituiscono dischi rigidi non dotati di protezione RAID su un dispositivo iSCSI, è necessario

eseguire nuovamente alcune delle operazioni di configurazione.

3.1 Disattivazione di Windows Update

Per disattivare Windows Update:

1. Aprire Server Manager.

2. Nella sezione Security Information, fare clic su Configure Updates, fare clic su Change

Settings e infine fare clic per selezionare Never check for updates.

3. Fare clic su OK.

3.2 Configurazione di Windows Firewall per Destinazione Software

iSCSI

È necessario configurare Windows Firewall per consentire il passaggio del traffico di rete

necessario. Nella tabella di seguito sono elencate le porte richieste.

Nota

Quando si tenta di gestire in remoto Destinazione Software iSCSI Microsoft, è possibile

ricevere errori RPC, se non è stata configurata l'eccezione di Windows Firewall per

WTStatusProxy.exe.

Nella tabella di seguito sono riportate le eccezioni di Windows Firewall da configurare sul

computer iniziatore iSCSI.

Porta o applicazione Descrizione

TCP 3260 Servizio Destinazione Software iSCSI Microsoft. Questa

porta fornisce l'accesso primario a Destinazione Software

iSCSI Microsoft.

TCP 135 Chiamata a procedura remota (RPC, Remote Procedure

Call). Questa porta è richiesta per le comunicazioni COM

(Component Object Model).

UDP 138 Servizio datagrammi NetBIOS. Questa eccezione deve

essere già presente per il ruolo del Servizio di gestione file

e di stamp ma, in caso contrario, potrebbe essere

necessario aggiungerla manualmente.

%windir%\System32\Wintarg

et.exe

Servizio Destinazione Software iSCSI Microsoft

%windir%\System32\WTStatu

sProxy.exe

Proxy stato di Destinazione Software iSCSI Microsoft

Eccezione applicazione Descrizione

%windir%\System32\Wtvds.exe Provider hardware VDS di Destinazione Software

iSCSI Microsoft

58 it | Configurazione del sistema 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays

Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH

Per aggiungere una regola filtro in entrata per un programma:

1. Aprire Windows Firewall con protezione avanzata. In Server Manager, espandere

Configurazione, espandere Windows Firewall con protezione avanzata, quindi fare clic

su Regole in entrata.

2. Nel riquadro Azioni, fare clic su Nuova regola.

3. In Selezionare il tipo di regola che si desidera creare, fare clic su Programma, quindi

fare clic su Avanti.

4. Fare clic su Sfoglia, individuale la cartella %windir%\System32, quindi fare clic su

Wintarget.exe. Fare clic su Apri, quindi fare clic su Avanti.

5. Fare clic su Consenti la connessione, quindi fare clic su Avanti.

6. Selezionare i percorsi di rete che devono essere inclusi in questa regola (l'impostazione

predefinita è Dominio, Privata e Pubblica). Fare clic su Avanti.

7. In Nome, digitare un nome descrittivo per la regola. Ad esempio, digitare Servizio

Destinazione Software iSCSI Microsoft per la regola per programma di Wintarget.exe.

Fare clic su Fine.

Per aggiungere una regola filtro in entrata per una porta:

1. Aprire Windows Firewall con protezione avanzata. In Server Manager, espandere

Configurazione, espandere Windows Firewall con protezione avanzata, quindi fare clic

su Regole in entrata.

2. Nel riquadro Azioni, fare clic su Nuova regola.

3. In Selezionare il tipo di regola che si desidera creare, fare clic su Porta, quindi fare clic

su Avanti.

4. Selezionare il protocollo per questa regola, TCP oppure UDP. In Selezionare se applicare

la regola a tutte le porte locali o a porte locali specifiche, fare clic su Porte locali

specifiche e digitare il numero di porta appropriato.

5. Fare clic su Consenti la connessione, quindi fare clic su Avanti.

6. Selezionare i percorsi di rete che devono essere inclusi in questa regola (l'impostazione

predefinita è Dominio, Privata e Pubblica). Fare clic su Avanti.

7. In Nome, digitare un nome descrittivo per la regola. Ad esempio, digitare

Chiamata a

procedura remota per la comunicazione RPC sulla porta TCP 135. Fare clic su Fine.

Per configurare le impostazioni di Window Firewall dalla riga di comando con lo script di

esempio riportato di seguito:

1. netsh advfirewall firewall add rule name="Microsoft iSCSI Software

Target Service-TCP-3260" dir=in action=allow protocol=TCP

localport=3260netsh advfirewall firewall add rule name="Microsoft iSCSI

Software Target Service-TCP-135" dir=in action=allow protocol=TCP

localport=135

netsh advfirewall firewall add rule name="Microsoft iSCSI Software

Target Service-UDP-138" dir=in action=allow protocol=UDP localport=138

netsh advfirewall firewall add rule name="Microsoft iSCSI Software

Target Service" dir=in action=allow

program="%SystemRoot%\System32\WinTarget.exe" enable=yesnetsh

advfirewall firewall add rule name="Microsoft iSCSI Software Target

Service Status Proxy" dir=in action=allow

program="%SystemRoot%\System32\WTStatusProxy.exe" enable=yes

1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI | it 59

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc | V1 | 2010.09

4 Configurazione delle destinazioni iSCSI

I dischi creati utilizzando Destinazione Software iSCSI sono dischi virtuali iSCSI, i quali sono

file nel formato VHD (Virtual Hard Disk) fisso.

Per configurare le destinazioni iSCSI, è necessario effettuare le seguenti operazioni:

– Sezione 4.1 Creazione di una destinazione iSCSI, Pagina 59

– Sezione 4.2 Creazione di un volume semplice, Pagina 60

– Sezione 4.3 Creazione di un disco virtuale, Pagina 62

– Sezione 4.4 Modifica delle impostazioni LUN iSCSI, Pagina 63

4.1 Creazione di una destinazione iSCSI

1. Fare clic su Start e quindi su Server Manager.

2. Espandere Archiviazione, espandere DestinazioneSoftware iSCSI Microsoft, quindi fare

clic su Destinazioni iSCSI.

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Destinazioni iSCSI, quindi fare clic su Crea

destinazioni iSCSI.

Viene visualizzata la finestra di dialogo di Creazione guidata destinazione iSCSI.

4. Fare clic su Avanti>.

5. Nel campo Nome destinazione iSCSI, digitare il nome che si desidera.

– Se si desidera, digitare una descrizione della nuova destinazione iSCSI.

– Fare clic su Avanti>.

6. Nel campo Identificatore IQN, digitare *.

60 it | Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays

Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH

7. Fare clic su Avanti>.

8. Fare clic su Fine.

La destinazione iSCSI viene aggiunta nell'elenco Destinazioni iSCSI di Server Manager.

Nota: è necessario creare una sola destinazione iSCSI, in quanto tutti i LUN devono

essere inclusi in una configurazione della destinazione.

4.2 Creazione di un volume semplice

1. Avviare Server Manager.

2. Espandere Archiviazione, quindi fare clic su Gestione disco.

1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI | it 61

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc | V1 | 2010.09

3. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Disco 1 e fare clic su Online.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sullo spazio non assegnato del disco dinamico

sul quale si desidera creare il volume semplice, quindi fare clic su Nuovo volume

semplice.

5. In Creazione guidata nuovo volume semplice, fare clic su Avanti>.

6. Nella finestra di dialogo Specifica dimensione volume, non modificare le impostazioni

predefinite e fare clic su Avanti>.

7. Nella finestra di dialogo Assegna lettera o percorso unità, immettere la lettera dell'unità

desiderata e fare clic su Avanti>.

8. Nella finestra di dialogo Formatta partizione, fare clic per selezionare Formatta questo

volume con le impostazioni seguenti.

– Nell'elenco File system, selezionare NTFS.

– Nell'elenco Dimensioni unità di allocazione, selezionare 64 K.

– Nel campo Etichetta volume, digitare una descrizione per il nuovo volume.

– Fare clic per selezionare Esegui formattazione veloce.

– Fare clic su Avanti>.

Viene visualizzata la finestra di dialogo finale di Creazione guidata nuovo volume

semplice.

62 it | Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays

Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH

9. Verificare le impostazioni e fare clic su Fine.

4.3 Creazione di un disco virtuale

1. Avviare Server Manager.

2. Espandere Archiviazione, espandere Destinazione Software iSCSI Microsoft, espandere

Destinazioni iSCSI e quindi fare clic con il pulsante destro del mouse sulla destinazione

iSCSI già aggiunta.

3. Fare clic su Crea disco rigido virtuale per destinazione iSCSI.

4. In Creazione guidata disco rigido virtuale, fare clic su Avanti>.

1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays Configurazione delle destinazioni iSCSI | it 63

Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale del software Doc | V1 | 2010.09

5. Nella finestra di dialogo File, digitare un nome file completo. Utilizzare anche l'estensione

.vhd.

6. Fare clic su Avanti>.

7. Nella finestra di dialogo Dimensione, digitare la dimensione del nuovo disco virtuale in

MB. Per il valore massimo, digitare il valore del campo Spazio attualmente disponibile

moltiplicato per 1.024.

Nota

La dimensione del file .vhd è uguale alla dimensione del LUN e non deve superare i 2 TB

in quanto il firmware BVIP supporta una dimensione LUN massima di 2 TB.

8. Fare clic su Avanti>.

Il disco virtuale è stato creato.

Con la procedura descritta in questo capitolo, è possibile aggiungere ulteriori dischi fino

all'esaurimento della capacità fisica del disco rigido.

Il disk array è a questo punto configurato correttamente ed è possibile utilizzarlo per le

rispettive applicazioni iSCSI.

4.4 Modifica delle impostazioni LUN iSCSI

Quando si devono modificare le impostazioni LUN, è necessario prima eliminare i LUN e

quindi riconfigurarli.

Per eliminare un LUN:

1. Avviare Server Manager.

64 it | Configurazione delle destinazioni iSCSI 1200 and 1400 Series iSCSI Disk Arrays

Doc | V1 | 2010.09 Manuale del software Bosch Sicherheitssysteme GmbH

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul disco virtuale (=LUN) e fare clic su Elimina

disco virtuale.

3. Fare clic su Sì per confermare il messaggio di avviso che segue.

4. Per liberare realmente spazio e aumentare la capacità, eliminare manualmente il file .vhd

in Esplora risorse.

A questo punto, è possibile riconfigurare i LUN in base a quanto indicato nelle sezioni

4.1 - 4.3 .

La pagina si sta caricando...

Bosch Appliances 1200 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bosch Appliances 1200 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti