Bobrick B-750 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

AVVERTENZA: METTERE FUORI SERVIZIO

L’ALIMENTAZIONE DI CORRENTE PRIMA DI ESEGUIRE

I COLLEGAMENTI ELETTRICI. L’ASCIUGAMANO DEVE

ESSERE MESSO A TERRA (A MASSA).

S

Apertura

altezza

240mm

9-1/2''

Apertura larghezza

350mm

13-3/4''

S

70mm

2-13/16''

Tipico

(3) aperture per tubo cablaggio

22 & 30mm 7/8'' & 1-1/8''

S

(8) fori da

5mm

13/64''

per montaggio

Praticare un foro nel legno per creare

lo spazio necessario per i componenti

30mm

1-1/4''

Tipico

50mm

2''

Tipico

Superficie finita del pavimento

65mm

2-1/2''

50mm

2''

90mm

3-1/2''

Dimensione

A

13mm

1/2''

19mm

3/4''

Dati Elettrici

Altezze Consigliate Per Il Montaggio

Installazione Della Base In ALluminio Nella Scatola Di Montaggio Incassata

Installazione Della Scatola Di Montaggio Incassata

Importante

10

1. Iniziare l’installazione della base in

alluminio nella scatola di

montaggio incassata

rimuovendo la carcassa. Per

allentare due bulloni della carcassa

inserire la chiave a brugola, fornita

in dotazione con l’asciugamano,

nei fori che si trovano sul bordo del

fondo della carcassa. Assicurarsi

che la chiave corrisponda alla testa

dei bulloni della carcassa e ruotare

IN SENSO ORARIO ﬁnché i bulloni

non smettono di girare. Quando

entrambi i bulloni della carcassa

sono inseriti ﬁno in fondo, la

carcassa può essere rimossa.

2. Per rimuovere la carcassa,

mettere una mano su ciascun

lato della carcassa e spingere

in alto verso la parte

superiore dell’asciugatore per

rilasciare la carcassa dai

perni di supporto che si

trovano sulla parte superiore

della base di alluminio.

Sollevare la carcassa, per

allontanarla dalla base di

montaggio, tirando il fondo in

avanti e verso l’alto allo stesso tempo.

3. Inserire la base in alluminio nella scatola di montaggio incassata e

ﬁssare alle ﬂange superiori ed inferiori della scatola di montaggio

con le quattro viti da 6,35mm- UNC (MG-1) fornite in dotazione.

Modelli di asciuganaiu B-750 e B-7507, 115V c.a., 20 A, 50/60 Hz, monofase, omologati cULus.

Modelli di asciuganaiu B-750 e B-7507, 208-240V c.a., 9-10 A, 50/60 Hz, monofase, omologati cULus, hanno il marchio di approvazione VDE e quello

CE.

1. Creare sulla parete un’apertura intelaiata da 349mm di larghezza x 241mm

d’altezza x 95mm di profondità, nella posizione in cui si desidera installare

l’asciugamano. Vedere le altezze di montaggio suggerite sopra.

2. Intelaiare l’apertura come indicato nell’illustrazione per sostenere la

scatola di montaggio incassata.

3. Posizionare la scatola di montaggio incassata nella parete e tagliare

un’apertura nell’intelaiatura per creare lo spazio necessario per i cavi

elettrici e gli accessori di montaggio in prossimità di una delle tre aperture.

4. Fissare la scatola di montaggio incassata all’intelaiatura con un minimo di

quattro viti per lamiera sottile N. 10 (M4,8 mm) (non fornite dalla Bobrick).

Accertarsi che le ﬂange della scatola di montaggio siano completamente

piatte contro la superﬁcie della parete ﬁnita. Se necessario, usare degli

spessori o distanziatori tra la scatola di montaggio e l’apertura della parete

intelaiata, per evitare che la scatola venga distorta durante il ﬁssaggio

sull’intelaiatura.

5. Installare il tubo del cablaggio elettrico dal quadro di distribuzione più

vicino alla scatola di montaggio incassata. Attaccare gli accessori dei

cavi alla scatola di montaggio. Usare il cavo come stabilito dalle

normative elettriche locali. Negli Stati Uniti e in Canada usare un cavo

N. 12 o maggiore. Fare in modo che rimanga un minimo di 610mm di

cavo nella scatola di montaggio incassata per il collegamento ai

terminali dell’asciugamano.

Distanza dal pavimento alla base dell àpertura della parete intelaiata. (Dimensione A)

Spogliatoi uomini ......................................................................................................................................................................................... 186cm (73'')

Spogliatoi donne .......................................................................................................................................................................................... 163cm (64'')

Spogliatoi bambini, 3-9 anni ........................................................................................................................................................................ 117cm (46'')

Spogliatoi bambini, 9-12 anni ...................................................................................................................................................................... 135cm (53'')

Spogliatoi ragazzi, 12-15 anni ..................................................................................................................................................................... 150cm (59'')

Spogliatoi ragazzi, 15-18 anni ..................................................................................................................................................................... 163cm (64'')

* Gli asciugamani automatici Bobrick vanno installati a 380mm (15") da qualsiasi protrusione o superiﬁcie orizzontale che potrebbe interferire

con l'operazione del sensore automatico.

* Asciugamani ad aria calda. Ideale per l'uso in ambiente domestico da utenti non esperti. Non è indicato per l'uso all'aperto.

** Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone che presentano ridotte capacità ﬁsiche,

sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e/o conoscenza, purché siano adeguatamente sorvegliati o addestrati

sull'uso dell'apparecchio in sicurezza e siano a conoscenza dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio, e

non possono pulirlo o effettuarne la manutenzione senza un'adeguata sorveglianza.

*** In caso di guasto, staccare la presa di corrente e rivolgersi a un elettricista qualiﬁcato.

L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE DIRETTA DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.

Collegamento Elettrico

Riporre La Carcassa A Posto

Controllare Il Funzionamento Dell’Asciugamano

Manutenzione

11

1. Per asciugamani e asciugacapelli con pulsante a tocco: Attivare l’alimentazione elettrica. Toccare una

volta il pulsante a tocco cromato e l’asciugatore dovrebbe accendersi. Toccare di nuovo il pulsante a tocco

dopo alcuni secondi e l’asciugatore dovrebbe fermarsi. Se lasciati accesi, gli asciugamani si spengono

automaticamente dopo 30 secondi, mentre gli asciugacapelli si spengono dopo 80 secondi.

2. Per gli asciugamani ad accensione automatica: Attivare l’alimentazione elettrica. Posizionare le mani

sotto il boccaglio e l’asciugatore dovrebbe accendersi. Togliendo le mani da sotto il boccaglio, l’asciugatore

dovrebbe fermarsi.

3. Per gli asciugacapelli ad accensione automatica: Attivare l’alimentazione elettrica. Posizionare la testa

sotto il boccaglio e l’asciugatore dovrebbe accendersi. Togliendo la testa da sotto il boccaglio,

l’asciugatore dovrebbe fermarsi.

1. Riporre a posto la carcassa

posizionando la parte

superiore della carcassa sui

perni di supporto che si

trovano sulla parte superiore

della base in alluminio e

inclinando il fondo della

carcassa verso la base in

alluminio. Spingere in modo

deciso il fondo della carcassa

contro la base.

NOTA: Lo spazio tra la carcassa

e la base deve essere lo stesso

sul fondo e su entrambi i lati.

2. Per serrare due bulloni della

carcassa, inserire la chiave a

brugola nei fori che si trovano sul

bordo del fondo della carcassa.

Assicurarsi che la chiave corrisponda

alla testa dei bulloni della carcassa e

ruotare IN SENSO ANTIORARIO

ﬁnché i bulloni non sono ben serrati.

NOTA: Non stringere eccessivamente

i bulloni della carcassa, per evitare di

danneggiare la ﬁnitura in smalto.

PER ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI ELETTRICI, VERIFICARE LE NORMATIVE LOCALI SULLE COSTRUZIONI.

L’APPARECCHIO DEVE ESSERE INSTALLATO DA UN ELETTRICISTA AUTORIZZATO QUALIFICATO.

1. Collegare l’asciugamano al quadro di distribuzione più vicino. Usare il ﬁlo come richiesto dalle normative elettriche locali. Negli Stati Uniti e in

Canada usare un cavo #12 o maggiore.

2. Istruzioni per il cablaggio:

a. Questo apparecchio deve essere collegato a un cablaggio ﬁsso.

b. Ai ﬁni della disconnessione di tutti i terminali, l’impianto elettrico ﬁsso deve essere munito di un dispositivo con fusibile conforme alle norme

elettriche vigenti.

c. Veriﬁcare che la potenza elettrica nominale riportata sull'asciugamani (targhetta energetica) sia compatibile con l'alimentazione elettrica.

d. AVVERTENZA: QUESTO PRODOTTO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.

e. L'installazione e il cablaggio devono essere conformi alle direttive IEE (nel Regno Unito), locali o pertinenti (in altri paesi) in vigore.

f. Per gli asciugamani da 115 Volt: Collegare la presa di terra (massa) al morsetto contrassegnato , il conduttore sotto tensione al morsetto

contrassegnato (L) e il cavo neutro al morsetto contrassegnato (N). N. PER CIASCUN ASCIUGAMANO DA 115 VOLT È NECESSARIA UNA

LINEA DEDICATA.

g. Per gli asciugamani da 208-240 Volt: Collegare la presa di terra (massa) al morsetto contrassegnato , il conduttore sotto tensione al

morsetto contrassegnato (L) e il cavo neutro al morsetto contrassegnato (N).

3. Fissare il cavo elettrico nel morsetto di protezione fornito sulla base di montaggio.

AVVERTENZA: IL LAMIERINO MAGNETICO È SOTTO TENSIONE. METTERE FUORI SERVIZIO L’ALIMENTAZIONE ELETTRICA PRIMA DI

ESEGUIRE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE O ASSISTENZA SULL’ASCIUGAMANO. L’ASCIUGAMANO NON DEVE ESSERE

ATTIVATO SE LA CARCASSA NON SI TROVA IN POSIZIONE.

L'INSTALLAZIONE DEVE ESSERE DIRETTA DA UN ELETTRICISTA QUALIFICATO.

1. Pulire la superﬁcie esterna della carcassa con un panno umido per rimuovere la polvere e lo sporco superﬁciale. Non usare agenti abrasivi o

solventi, in quanto potrebbero danneggiare la superﬁcie della carcassa in modo permanente.

2. La carcassa va rimossa almeno una volta ogni 6 mesi. Servendosi di una spazzolina o di un aspirapolvere, pulire l’accumulo di polvere e lanugine

dalla griglia della presa dell’aria e dal diaframma.

NOTA : Se l’asciugamano è installato in un luogo dove c’è molta polvere e sporco nell’aria, è necessario pulire più spesso l’interno dell’asciugamano.

La pagina sta caricando ...

保修书

Warranty

15

IMPORTANT : LIMITE DE GARANTIE

Date D’installation : _______________________________________________________________________________________________________________

N°(s) de série : ____________________________________________________________________________________________________________________

Adresse de l’installation : __________________________________________________________________________________________________________

Téléphone : ______________________________________________________________________________________________________________________

Le sèche-mains / sèche-cheveux Bobrick dont le ou les numéros de série sont indiqués ici est couvert par une garantie. Toutes les pièces (sauf les balais de moteur)

sont garanties au propriétaire original de l’unité installée, dix ans à partir de la date de l’installation originale en ce qui concerne les sèche-mains et les sèche-

cheveux à sans contact, ou avec bouton électronique, et cinq ans pour le sèche-mains modèle B-709, contre tout défaut ou vice de fabrication ou défaut de matériau

sous réserve d’utilisation et de fonctionnement normaux. *

* Les balais sont garantis trois ans à partir de la date d’installation. Cette garantie est limitée à la réparation ou à l’échange des pièces défectueuses au choix de

Bobrick Washroom Equipment, Inc.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DÉGÂTS ACCIDENTELS, LA MANUTENTION OU L’USAGE INCORRECTS, OU LES RÉPARATIONS

EFFECTUÉES PAR DES PERSONNES NON AUTORISÉES, ET EXCLUT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE RÉCLAMATION POUR DOMMAGES INDIRECTS,

ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS LIÉS À CET APPAREIL. LES GARANTIES IMPLICITES DE POSSIBILITE DE COMMERCIALISATION ET DE NATURE

APPROPRIÉE À UN BUT PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA MÊME DURÉE QUE LA GARANTIE CI-DESSUS.

Certains États ne permettent pas l’exclusion de dommages occasionnels ou consécutifs, et la limitation ou exclusion ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer dans

votre cas. Certains États ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, et la limitation ci-dessus peut donc ne pas s’appliquer dans votre cas. La

présente garantie vous donne des droits juridiques spéciﬁques, et vous pouvez aussi avoir d’autres recours qui varient d’un État à l’autre.

* Une intervention de service normale correspond à l’exécution tous les six mois des opérations d’entretien préventif suivantes :

A. Retirer le couvercle et éliminer toute peluche, poussière ou graisse de la grille d’entrée de l’air et du déﬂecteur derrière la buse de sortie d’air.

B. Inspection visuelle des balais du moteur pour garantir que la longueur restante des balais est au minimum de 13 mm.

C’est au propriétaire qu’il incombe de régler les frais de main-d’œuvre pour l’entretien préventif.

Pour toute réparation ou échange de pièce défectueuse, envoyer la pièce, avec la date d’installation et le numéro de série, à BOBRICK.

GARANZIA LIMITATA IMPORTANTE DA CONSERVARE

Data dell’installazione: _________________________________________________________________________________________________________

N. di serie: ___________________________________________________________________________________________________________________

Indirizzo dell’installazione: _____________________________________________________________________________________________________

N. di telefono: ________________________________________________________________________________________________________________

L’asciugatore Bobrick relativo al numero (numeri) di serie indicato nella presente, e tutte le parti (ad eccezione delle spazzole del motore) sono coperti da una

garanzia della durata di dieci anni che viene concessa all’acquirente originario degli asciugamani e asciugacapelli installati ad accensione automatica e con pulsante

a tocco a partire dalla data di installazione, e da una garanzia di cinque anni per l’asciugamano modello B-709, contro difetti di produzione o dei materiali in condizioni

di uso e servizio normali.*

* Le spazzole del motore avranno una garanzia di tre anni a partire dalla data di installazione. Questa garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione delle parti

difettose, a discrezione della Bobrick Washroom Equipment, Inc.

QUESTA GARANZIA NON COPRE DANNI ACCIDENTALI O DOVUTI A NEGLIGENZA O TRASCURATEZZA D’USO O D’INSTALLAZIONE, O RIPARAZIONI

ESEGUITE DA PERSONALE NON AUTORIZZATO, ED IN MODO SPECIFICO ESCLUDE RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER DANNI INDIRETTI O

ACCIDENTALI RIPORTATI DAL PRODOTTO. LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE SONO

LIMITATE ALLA STESSA DURATA DELLA GARANZIA DI CUI SOPRA.

In alcuni stati non è consentita l’esclusione di danni accidentali o indiretti, perciò la limitazione od esclusione sopracitata potrebbe non essere applicabile nel vostro

caso. In alcuni stati non sono consentite limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, perciò le limitazioni sopracitate potrebbero non essere applicabili nel vostro

caso. Questa garanzia vi concede dei diritti legali speciﬁci, e potreste inoltre avere altri diritti che variano da stato a stato.

* Il normale servizio è costituito dall’esecuzione dei seguenti interventi di manutenzione preventiva ad intervalli di sei mesi.

A. Rimuovere la carcassa e pulire qualsiasi traccia di lanugine, polvere o grasso che si forma sulla griglia della presa dell’aria e sul diaframma dal retro

del boccaglio di uscita dell’aria.

B. Eseguire un’ispezione visiva delle spazzole del motore per accertarsi che la lunghezza delle spazzole rimanga di 13 mm minimo.

I costi della manodopera per lo svolgimento della manutenzione preventiva sono a carico del proprietario.

Per la riparazione o la sostituzione di parti difettose, inviare la parte in questione, insieme alla data d’installazione e al numero di serie, alla BOBRICK

重要文件保修范围注意保存

安装日期： ________________________________________________________________________________________________________________________________ ___

系列号： __________________________________________________________________________________________________________________________________ ___

安装地址：_____________________________________________________________________________________________________________

电话号码：_____________________________________________________________________________________________________________

这里所填系列号所指的 Bobrick 吹干机及其全部部件（电机的电刷除外）均在保修范围之内，从全自动、按键式吹干机安装之日起，设备的最初拥有者享有十年的

保修期，B-709 型干手机的保修期为五年。在正常使用和维修时因原厂制造工艺或使用材料所引起的问题均在保修范围内。*

* 电机的电刷从安装之日起保修三年。此项保修仅限于修理或更换 Bobrick 卫浴设施有限公司认为有质量问题的零部件。

以下情况不属保修范围：事故性损坏、不正确的使用或安装、非授权人员维修造成的损坏，特别是间接引起的、事故性的或后果性的财产损失均不在保修范围之

内。可销售性和具体用途的适用性所隐含的保修范围和保修时间限定同上。

有些州不允许将偶然性或后果性损坏排除在保修范围之外，因此上面的保修范围或限制可能对您是不适用的。有些州不允许对隐含的保修期作出限制，因此上面的

保修限制亦可能不适用于您。这份保修书给了您详细而明确的法定权益，您也可能因各州不同的法规而获有其它权益。