Princess 525010 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

8

Puede limpiar la parte exterior del rizador mediante un paño húmedo suave. ¡No lo sumerja nunca en

agua o cualquier otro líquido! Asegúrese de que la entrada de aire de la parte posterior no queda obstruida

con pelos o pelusas. Si es necesario, limpie la rejilla de aire con un pequeño cepillo o unas pinzas. Preste

atención a que tampoco se bloquee esta rejilla durante el secado.

INDICACIONES IMPORTANTES

• Al usar rulos etc. en el cabello, le aconsejamos que tenga mucho cuidado con las posibles pinzas y

horquillas. ¡Evite que éstas se introduzcan en los orificios de ventilación y de entrada de aire del aparato!

• No utilice aerosoles cerca del rizador cuando esté encendido.

• No enrolle con demasiada fuerza el cable alrededor del rizador para evitar daños del cable.

• Use únicamente los accesorios originales.

• Deje enfriar bien el rizador antes de recogerlo.

• No coloque el rizador activado y/o caliente sobre una superficie blanda, como una cama, almohada, etc.

para evitar sobrecalentamiento.

• Informe a los niños de los peligros y las normas de uso de los aparatos eléctricos.

• No deje que los niños pequeños utilicen aparatos eléctricos sin vigilarles.

• Debe confiar siempre las reparaciones o revisiones a nuestro servicio técnico. No use el aparato si éste

o el cable están dañados. En estos casos, llévelo a nuestro servicio técnico. En este rizador el cable

únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio técnico con ayuda de herramientas especiales.

• Este secador de pelo sólo es apto para uso doméstico.

CARACTERÍSTICAS

Cable flexible

3 velocidades / ajustes de calor 0, 1, 2 y ‘frío’

2 cepillos giratorios distintos

CONSEJOS DE USO

Con el cepillo rizador redondo podrá crear sin esfuerzo unos estupendos peinados.

Si tiene el cabello largo, puede empezar en la posición 2 y luego usar la posición 1 para los retoques

finales. Coja un mechón de pelo fino y coloque el cepillo en las puntas del cabello. Mantenga el pelo bien

apretado con la otra mano. Tire suavemente el cepillo hacia el final del cabello, curvando el mechón en la

dirección deseada. Repítalo hasta secar totalmente el mechón. En caso necesario, el cepillo puede girar al

tiempo que riza. Para ello, mantenga pulsado el botón del rodillo.

PRINCESS ROYAL BLING AIRSTYLER ART. 525010

PRIMA DELL’USO

Leggete attentamente le istruzioni e conservatele per eventuali consultazioni successive. Verificate che il

voltaggio corrisponda a quello indicato sull’apparecchio. Non utilizzate apparecchi elettrici nella stanza

da bagno o in prossimità di un lavandino pieno d’acqua. Non toccate mai un apparecchio caduto in acqua

prima di avere tolto la spina dalla presa di alimentazione. Utilizzate l’apparecchio unicamente con le mani

asciutte.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Togliete sempre prima la spina dalla presa di alimentazione!

Potete pulire la superficie esterna del vostro arricciacapelli con un panno morbido inumidito con acqua.

Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi! Assicuratevi che la presa

d’aria situata nella parte posteriore dell’apparecchio non sia mai ostruita da capelli o

lanugine. Se necessario, pulite la griglia della presa d’aria con l’aiuto di una spazzola o

una pinzetta. Assicuratevi anche che la griglia non venga coperta durante l’uso.

RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI

• In caso di impiego di bigodini durante l’asciugatura, raccomandiamo la massima

attenzione nel maneggiare eventuali spilli o fermagli. Assicuratevi che questi non

possano infilarsi nelle prese d’aria e nelle aperture di ventilazione dell’arricciacapelli!

9

• Non usate spray in vicinanza dell’arricciacapelli quando questo è in funzione.

• Evitate di danneggiare il cavo di alimentazione avvolgendolo troppo stretto intorno all’arricciacapelli.

• Usate esclusivamente gli accessori originali.

• Lasciate raffreddare l’arricciacapelli prima di riporlo.

• Non appoggiate l’arricciacapelli su una superficie morbida, come il letto, un cuscino o simili, quando è

in funzione o è ancora caldo, per evitare che si surriscaldi.

• Informate i bambini circa i pericoli e le regole da seguire per l’uso delle apparecchiature elettriche.

• Non lasciate che i bambini piccoli usino apparecchi elettrici senza la supervisione di un adulto.

• Fate effettuare eventuali riparazioni presso il nostro centro assistenza. Non usate l’apparecchio se è

difettoso o se il cavo di alimentazione è danneggiato, ma inviatelo al nostro centro di assistenza. Il

cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchio può essere sostituito solo presso il nostro centro

di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

• Questo apparecchio è destinato al solo uso domestico.

CARATTERISTICHE PARTICOLARI

Cavo snodato

3 velocità/temperature 0, 1, 2 e "cool"

2 diverse spazzole rotanti

ISTRUZIONI PER L’USO

Con la spazzola arricciacapelli potete creare in un attimo delle messe in piega perfette. Se avete i capelli

lunghi potete cominciare in posizione 2 e terminare in posizione 1. Prendete una ciocca sottile e disponete

la spazzola alla sua estremità. Arrotolate i capelli intorno alla spazzola, appoggiandovi sopra l’altra mano.

Lasciate scivolare la spazzola verso le punte, piegando la ciocca nella direzione desiderata. Srotolate e

ripetete l’operazione fino alla completa asciugatura della ciocca. Premendo il pulsante situato sopra l’ar-

ricciacapelli, la spazzola ruota automaticamente.

PRINCESS ROYAL BLING AIRSTYLER ART. 525010

INNAN DU BÖRJAR

Läs först igenom dessa instruktioner noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att

nätspänningen överensstämmer med den som finns angiven på apparaten. Använd aldrig elektriska

apparater i badrummet eller nära ett handfat med vatten. Försök aldrig ta upp utrustning som ramlat i

vatten, utan drag först ut kontakten ur uttaget. Använd endast hårtorken med torra händer.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Drag först alltid ur kontakten ur vägguttaget!

Apparatens utsida kan rengöras med en mjuk, fuktig trasa. Sänk aldrig apparaten i vatten eller någon

annan vätska! Kontrollera att luftinsugsöppningen på baksidan inte blockeras av hår och ludd. Rengör, om

nödvändigt, luftgallret med en borste eller pincett. Kontrollera även att detta galler inte blockeras under

torkningen.

VIKTIGA ANVISNINGAR

• Vid användning av spolar eller liknande i håret, rekommenderar vi att du är mycket försiktig med even-

tuella nålar och klämmor. Kontrollera att dessa inte fastnar i apparatens ventilations- och luftöppningar.

• Använd inga sprejflaskor i närheten av den inkopplade apparaten.

• Linda inte sladden hårt om apparaten för att förhindra att sladden skadas.

• Använd endast originaltillbehör.

• Låt apparaten svalna innan du lägger undan den.

• Lägg inte den inkopplade och/eller varma apparaten på ett mjukt underlag, som t.ex. en

säng, kuddar eller liknande, för att förhindra överhettning.

• Tala om för barn att det finns faror vid användning av elektriska apparaten samt vilka

regler som gäller.

• Låt inte små barn använda elektriska apparater utan tillsyn.

• Reparation och service skall utföras av vår serviceavdelning. Använd aldrig apparaten om

den är skadad eller om sladden är trasig. Skicka den till vår serviceavdelning. Apparatens

sladd får endast ersättas av vår serviceavdelning som använder specialverktyg.

• Hårtorken är endast avsedd för normalt hushållsbruk.

La pagina sta caricando ...

GARANTIEKAART

GUARANTEE CARD

CARTE DE GARANTIE

GARANTIEKARTE

GARANTIE

CERTIFICADO DE GARANTÍA

TARJA DE GARANTIA

CARTOLINA DI GARANZIA

GARANTIKORT

GARANTIBEVIS

GARANTIKORT

TAKUUTODISTUS

GARANCIJSKI LIST

ÁBYGADARSKÍRTEINI

ZÁRU/NÍ LIST

Κα τα εγγυησης

Datum van aankoop

Date of Purchase

Date d’achat

Kaufdatum

Fecha de compra

Data de compra

Data di acquisto

Inköpsdatum

Købs-dato

Innkjøpsdato

Ostopäivä

Datum nakupa

Hvenær keypt

Datum nákupu

Ηµε οµηυια αγο ας

TYPE

Dealer

Revendeur

Händler

Haendler/commercant

Vendedor

Comprador

Rivenditore

Återförsäljare

Forhandler

Jälleenmyyjä

Zastopnik

Söluadili

Π οµηθευτης

Koper

Buyer

Acheteur

Käufer

Kaeufer

Comprador

Comerç

Acquirente

Köpare

Køber

Kjøper

Ostaja

Kupec

Kaupandi

Kupujci

Αγο αστης

➙

∂

´

∂

´

∂

´

^

∂

´

➙

NEDERLANDS: GARANTIEVOORWAARDEN

1 jaar op fabrikage- en materiaalfouten. De garantie geldt

alleen met volledig ingevuld garantiebewijs. Geen garantie op

defekten t.g.v. verkeerd gebruik, onbevoegde demontage en

vallen. De garantie is niet geldig voor gevolgschade.

ENGLISH: GUARANTEE

For 1 year in respect of defects found to be due to faulty

workmanship or material. The guarantee is only valid with a

complete filled in guarantee card. There is no guarantee on

appliances found to be defective due to wrongful use,

disassembling or accidental breakage.

FRANÇAIS: CONDITIONS DE LA GARANTIE

1 an de défaut de fabrication ou vice de matière. Pour

bénéficier de la garantie le présent bon doit porter la date

d’achat et le cachet du vendeur. La garantie ne couvre pas les

dégâts résultant d’une mauvaise utilisation, d’un démontage

ou réparation ou échange standard par des personnes non

autorisées.

DEUTSCH: GARANTIE

1 Jahr hinsichtlich Material- oder Produktionsfehler.

Garantieansprüche können nur mit vollständig ausgefüllter

Garantiekarte bzw. dem Kaufbeleg geltend gemacht werden.

Die Garantie erlischt durch unsachgemässen Gebrauch,

Bruch, unauthorisierten Eingriff sowie mutwillige

Zerstörung.

ESPAÑOL: GARANTÍA

PRINCESS garantiza sus productos por el período de 1 año,

a contar desde la fecha de la primera compra, contra

cualquier defecto de fabricación. La garantía sólo tendrá

validez si está completamente rellenada y sellada por el

establecimiento vendedor. No quedan cubiertos por la

presente garantía los desperfectos producidos por un mal uso

del producto, por haber sido manipulado por un servicio no

autorizado, por caída, etc.

CATALÀ: GARANTIA

Per un any contra defectes de fabricació. La garantia només

es vàlida una vegada la tarja de garantia ha estat correctament

plena. La garantia no serà vàlida contra un ús no autoritzat, si

l’aparell ha estat desmontat o si presenta cops o

maltractaments.

ITALIA: GARANZIA

L’apparecchio è garantito per un periodo di un anno dalla

data di acquisto che viene comprovata dallo scontrino. Per

garanzia si intende la sostituzione o riparazione gratuita delle

parti componenti l’apparecchio che risultano difettose

all’origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte de

garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa

di negligenza o trascuratezza nell’uso, di danno da trasporto

ed in ogni caso di circostanze checomunque non è possibile

far risalire a difetti di fabbricazione. La garanzia è inoltre

esclusa in tutti i casi di uso improprio dell’apparecchio ed in

particolare in caso di uso non domestico.

SVENSKA: GARANTI

1 års garanti. Konsumentköplagens regler gäller vid eventuell

reklamation. Garantin omfattar fabrikations- och/eller

materialfel. Om apparaten används felaktigt eller för icke

avsett ändamål, tas inget ansvar för eventuella skador. Kom

ihåg att du måste kunna styrka inköpsdatum. Spar kvitto och

köpbevis/garantikort.

DANSK: GARANTI

Garantien gœlder 1 år fra købsdato, denne udfyldes af

forhandleren.Garantien gœlder ikke såfremt produktet œndres

eller repareres af andre end den af leverandøren anviste

service adresse. Endvidere bortfalder garantien, hvis

produktet benyttes til andre formål end den foreskrevne

anvendelse i brugsanvisningen.

NORSK: GARANTI

1 års garanti. Garantien gjelder fabrikasjons feil og-eller

material feil. Hvis apparatet brukes feilaktig, eller utenom

angitt bruksområde, er garantien ikke gyldig ved eventuelle

skader. Garantien er kun gyldig sammen med et korrekt utfylt

garanti kort med kjøpedato samt kvittering.

SUOMI: TAKUU

Takuuaika 1 vuosi. Takuu kattaa valmistus-ja/tai

raakaainevirheet. Takuu ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat

laitteen virheellisestä käytöstä. Viallisen tuotteen mukaan on

liitettävä ostokuitti / takuutodistus, josta selviää ostopaikka

ja-aika.

SLOVENIA: GARANCIJA

Za kvaliteto in izdelavo dajemo garancijsko dobo 1 leta.

V/asu garancije bo nasa servisna sluzba brezpla/no opravila

vse pomanjkljivosti, ki bi nastale zaradi napak pri izdelavi ali

materialu. Okvare zaradi uporabe ali mehanske poskodbe so

iz garancije izuzete. Garancija izuzete. Garancija preneha, /e

so v izdelek posegale osebe, kijjih proivalalec ni pooblastil

ali ce pri popraavilu niso bili uporabljeni originalni nadomes-

tni deli.

CESKY: PODMINKY ZARUKY

Záruka 1 rok na chyby vztahující se na materiál a montáz.

Záruka platí jen na kompletnc vyplneny zárucní list. Záruka se

nevztahuje na poruchy zpusobené nesprávnym pouzíváním

nebo neautorizovanou demontází. Záruka se nevztahuje na

úmyslné poskození.

ICELANDIC: ÁBYRGDARSKÍRTEINI

Ábyrgd bessi gildir í eitt ár frá kaupdegi og tekur til galla sem

rekja má til mistaka í framleidsu eda galla í hráefni. Ábyrgin

er hád pví ad framvísad sé útfylltu ábyrgdarskírteini. Hún nær

ekki yfir skemmdir sem rekja má til rangrar notkunar eda

höggs. Ábyrgdin nær eingöngu til bess hlutar sem tilgreindur

er á skírteininu.

ΕΕΛΛΛΛΗΗΝΝΙΙΚΚΑΑ::

ΟΟΡΡΟΟΙΙ

ΕΕΓΓΓΓΥΥΗΗΣΣΗΗΣΣ

1χρóνο εγγυησησ για λιθη κατασκευησ και υλικου.

Η εγγυηση ισχυει µóνο óταν εχει συµπληρωθει πληρωσ

η απóδειξη εγγαησησ ∆εν εγγυωνται βλαβεσ που

οϕειλονται σε εσφαλµενη χρηση, αποσυναρµολóγηση

απó αναρµóδια ατοµα η πτωση.

Η εγγυηση δεν ισχυει για επακóλουθεσ βλαβεσ.

^

°

^

´

´´

´

La pagina sta caricando ...

Princess 525010 Istruzioni per l'uso

Princess 525010 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti