Yamaha dvx s 100 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

ATTENZIONE

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni, leggere con attenzione

questo manuale. Conservarlo in un luogo sicuro per

riferimenti futuri.

2 Installare questo sistema audio in un luogo fresco, asciutto,

pulito e ben arieggiato con almeno 10 cm di spazio libero in

alto, a destra, a sinistra e sul retro per il DVR-S100; 20 cm

di spazio libero in alto e 10 cm a destra, a sinistra e sul retro

per l’SW-S100 — lontano da luce solare diretta, sorgenti di

calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo.

3 Installare questa unità lontano da altri elettrodomestici,

motori o trasformatori, al fine di evitare ronzii. Per evitare il

rischio di incendio o scossa elettrica, non installare questa

unità dove potrebbe essere esposta a perdite o cadute di

liquido e non mettere mai sopra l’unità oggetti contentui

liquido, per esempio vasi.

4 Non esporre questa unità a cambiamenti improvvisi di

temperatura, dal freddo al caldo, e non installarla in un

ambiente estremamente umido (per esempio una stanza con

umidificatore) per evitare la formazione di condensa

all’interno dell’unità stessa che potrebbe causare scosse

elettriche, fiamme e/o lesioni personali.

5 Non installare questa unità dove potrebbero cadere oggetti

estranei o del liquido. Potrebbero causare incendi, danni

all’unità stessa e/o lesioni personali. Non posare sull’unità

quanto segue:

– Altri componenti in quanto questi possono causare danni

o scoloriture alla superficie di questa unità.

– Oggetti con fiamme (es. candele) in quanto essi possono

causare fiamme, danni all’unità e/o lesioni personali.

– Contenitori con liquidi in quanto possono causare scosse

elettriche e/o danni all’unità.

6 Non coprire l’unità con giornali, tovaglie, tende, ecc., in

modo da non ostruire la dispersione del calore. Se la

temperatura interna dell’unità aumenta, ciò può causare

fiamme, danni e/o lesioni personali.

7 Non collegare questa unità ad una presa di rete fino a che

tutti i collegamenti non sono stati completati.

8 Non utilizzare l’unità capovolta. Essa potrebbe surriscaldarsi

causando dei danni.

9 Non utilizzare forza con interruttori, manopole e/o cavi.

10 Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa di

rete, afferrare la spina; non tirare il cavo.

11 Non pulire l’unità utilizzando solventi chimici; ciò potrebbe

danneggiare le finiture. Utilizzare un panno asciutto e pulito.

12 Utilizzare solo il voltaggio specificato per questa unità.

L’uso di un voltaggio più elevato di quello specificato è

pericoloso e può causare fiamme, danni a questa unità e/o

lesioni personali. YAMAHA non si assume alcuna

responsabilità per danni risultanti dall’utilizzo di questa

unità con un voltaggio diverso da quello specificato.

13 Per evitare danni causati da fulmini, scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di rete durante i temporali.

14 Fare attenzione a non far cadere oggetti estranei e/o liquidi

all’interno di questa unità.

15 Non cercare di modificare o riparare questa unità. Contattare

personale specializzato YAMAHA tutte le volte che

necessita assistenza. Il mobiletto non deve mai essere aperto

per qualsiasi ragione.

16 Quando si prevede di non utilizzare questa unità per un

lungo periodo (es. per vacanze), scollegare il cavo di

alimentazione CA dalla presa di rete.

17 Accertarsi di leggere la sezione “DIAGNOSTICA” sugli

errori di funzionamento più comuni prima di concludere che

l’unità è difettosa.

ATTENZIONE: LEGGERE QUANTO SEGUE PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITA’.

18 Prima di spostare l’unità, premere STANDBY/ON per

portare l’unità nel modo di standby e scollegare il cavo di

alimentazione CA dalla presa di rete.

19 VOLTAGE SELECTOR (Solo modello generico)

Il selettore di voltaggio VOLTAGE SELECTOR sul pannello

posteriore dell’unità deve essere impostato per il voltaggio

locale PRIMA di collegarsi all’alimentazione CA. I voltaggi

sono 220/240 V CA, 50 Hz.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione

CA fintanto che essa rimane collegata alla presa di rete, ciò

anche se l’unità viene spenta. Questo stato viene chiamato

modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità

minima di corrente.

PERICOLO

Radiazione laser visibile quando aperto. Evitare l’esposizione

diretta al raggio laser.

Quando l’unità è collegata alla presa a muro, non avvicinare gli

occhi all’apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per

guardare all’interno.

Il componente laser di questo prodotto è in grado di emettere

delle radiazioni che eccedono il limite per la Classe 1.

La piastrina identificativa si trova nella parte inferiore

dell’unità.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L’APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICHIARA CHE:

l’apparecchio: tipo Ricevitore DVD audio/video

marca YAMAHA

modello DVR-S100

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28

agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 3/5/2002

Yamaha Elektronik Europa GmbH

Siemensstr. 22-34, 25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

502_S100_Cau(GB) 02.3.26, 3:26 PM2

1

Italiano

INDICE

INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE ......................................................... 2

CONTROLLO DEGLI ACCESSORI ................................ 3

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL

TELECOMANDO ............................................................... 3

COMANDI E FUNZIONI ................................................... 4

Pannello anteriore .............................................................. 4

Telecomando (modo AMP) ............................................... 6

Display del pannello anteriore (sinistra)............................ 8

Display del pannello anteriore (destra).............................. 9

PREPARATIVI

PREPARAZIONE .............................................................. 10

INSTALLAZIONE DIFFUSORI ..................................... 11

Disposizione altoparlanti ................................................. 11

Installazione degli altoparlanti......................................... 12

COLLEGAMENTI ............................................................ 14

Collegamento a un televisore e a componenti audio/video ..

14

Collegamento delle antenne............................................. 16

Collegamento dei diffusori .............................................. 17

Collegamento di un amplificatore esterno ....................... 19

Collegamento del cavo di alimentazione CA .................. 19

Attivazione dell’alimentazione ........................................ 19

REGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA DEI

DIFFUSORI ....................................................................... 20

Uso del tono di prova ....................................................... 20

USO DELLE FUNZIONI DI BASE

RIPRODUZIONE DI BASE ............................................. 21

Funzioni di base ............................................................... 21

Selezione di un programma di campo sonoro ................. 23

REGISTRAZIONE ............................................................ 28

RIPRODUZIONE DI UN DISCO

INFORMAZIONI SUI DISCHI ....................................... 29

Tipi di dischi riproducibili da questa unità ...................... 29

Informazioni di gestione area .......................................... 29

Note sull’uso dei dischi ................................................... 29

Riproduzione MP3........................................................... 30

TELECOMANDO (MODO DVD) ................................... 31

RIPRODUZIONE DI UN DISCO .................................... 32

Funzionamento di base .................................................... 32

MENU SU SCHERMO ..................................................... 34

Barra del menu di funzionamento ................................... 34

Icone del menu del disco ................................................. 35

Icone del menu del lettore ............................................... 36

USO DI VARIE FUNZIONI .............................................. 38

Uso del menu del disco.................................................... 38

Funzioni DVD Audio ....................................................... 39

Miglioramento della qualità audio (DISC DIRECT) ...... 40

Cambiamento di colonne sonore, sottotitoli e angoli ...... 41

All group play .................................................................. 42

Riproduzione programmata ............................................. 42

Riproduzione casuale....................................................... 43

Segnalibri ......................................................................... 44

Riproduzione ripetuta ...................................................... 45

Ripetizione A-B ............................................................... 46

MENU SETUP ................................................................... 47

Funzionamento del menu delle impostazioni .................. 47

Sommario delle impostazioni .......................................... 48

Classificazioni ................................................................. 51

Conversione in basso PCM .............................................. 51

Impostazioni degli altoparlanti ........................................ 52

SINTONIZZAZIONE

SINTONIZZAZIONE ....................................................... 54

Sintonizzazione automatica e manuale ............................ 54

Preselezione di stazioni ................................................... 55

Sintonizzazione su una stazione preselezionata .............. 56

Scambio di stazioni preselezionate .................................. 56

RICEZIONE DI STAZIONI RDS .................................... 57

Descrizione dei dati RDS ................................................ 57

Per cambiare il modo RDS .............................................. 58

Funzione PTY SEEK ....................................................... 58

CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO

CONTROLLO DI ALTRI COMPONENTI USANDO IL

TELECOMANDO ............................................................. 59

Impostazione del codice del fabbricante ......................... 59

REGOLAZIONI

SET MENU ......................................................................... 61

Elenco delle voci di SET MENU .................................... 61

Regolazione delle voci di SET MENU ............................ 61

1 SPEAKER SET (impostazioni modo diffusore) ......... 62

2 LFE LEVEL ................................................................ 63

3 SP DLY TIME (tempo di ritardo dell’altoparlante) .... 64

4 D. RANGE (gamma dinamica) ................................... 64

5 L/R BALANCE (bilanciamento degli altoparlanti

anteriori sinistro e destro) ............................................ 64

6 HP TONE CTRL (controllo tono cuffia)..................... 64

7 I/O ASSIGN (assegnazione ingressi) .......................... 65

8 INPUT MODE (modo ingresso iniziale) .................... 65

9 SP/PRE OUT (impostazioni sorgente d’uscita) .......... 65

REGOLAZIONE DEL LIVELLO DEI DIFFUSORI DI

EFFETTO ........................................................................... 66

MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEI

PARAMETRI DEI PROGRAMMI DSP ......................... 67

Regolazione del tempo di ritardo .................................... 67

Regolazione dei parametri di PRO LOGIC II Music ...... 68

APPENDICE

DIAGNOSTICA ................................................................. 69

GLOSSARIO ...................................................................... 74

DATI TECNICI .................................................................. 77

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM1

2

CARATTERISTICHE

Il DVX-S100 è un sistema audio di home theater che, semplicemente utilizzando questa unità con il televisore, fornisce

un audio potente e realistico come quello di una sala cinematografica.

Gli ultimi programmi DSP migliorano la potenza e il realismo di varie sorgenti, dai film ai concerti, agli eventi sportivi.

Inoltre il programma Silent Cinema permette di ascoltare il campo sonoro persino in cuffia.

Il DVX-S100 consiste di un ricevitore DVD Audio/Video, altoparlante centrale, altoparlanti anteriori, posteriori e

subwoofer, permettendo di avere effetti di bassi e surround oltre che un ottimo bilanciamento da tutti gli altoparlanti.

Inoltre, il sistema di collegamento rapido dei connettori degli altoparlanti progettato specificatamente per questa unità

permette una connessione facile.

◆ Amplificatore di potenza a 5 canali incorporato

◆ Riproduzione DVD AUDIO/VIDEO, CD, VCD,

MP3, CD-R/RW

◆ Decodificatore Dolby Pro Logic/Dolby Pro

Logic II

◆ Decodificatore Dolby Digital/Dolby Digital +

Matrix 6.1

◆ Decodificatore DTS/DTS + Matrix 6.1

◆ Sofisticato sintonizzatore FM/AM

◆ CINEMA DSP: Combinazione della tecnologia

YAMAHA DSP e Dolby Pro Logic, Dolby

Digital o DTS

◆ CINEMA DSP virtuale

◆ SILENT CINEMA DSP

◆ Facile collegamento degli altoparlanti anteriori,

posteriori e centrale, usando connettori speciali

per altoparlanti progettati specificatamente per

questa unità

◆ Telecomando multifunzione che può anche

essere usato per altri componenti audio/video di

alcuni fabbricanti

■ A proposito di questo manuale

• L’indicazione y sottolinea un suggerimento per il

funzionamento.

• Alcune funzioni possono essere eseguite usando i tasti

sull’unità principale o sul telecomando. In tal caso le

funzioni eseguite usando il telecomando sono descritte

in questo manuale.

• Questo manuale viene stampato prima dell’effettiva

produzione dell’apparecchio. Le caratteristiche di

quest’ultimo possono quindi essere differenti da quelle

in esso descritte. Nel dubbio, fare riferimento

all’apparecchio.

• Alcune delle illustrazioni e nomi dei contenuti della

confezione ecc. contenuti in questo manuale possono

essere diversi dai prodotti veri e propri e dai nomi

riportati sulla confezione ecc.

Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories.

I termini “Dolby”, “Pro Logic”, ed il simbolo della

doppia D sono marchi di fabbrica della Dolby

Laboratories.

Questo prodotto comprende una tecnologia di protezione

del copyright protetta dai metodi dichiarati in alcuni

brevetti degli U.S.A. e da altri diritti di proprietà

intellettuale di Macrovision Corporation e di altri

detentori di diritti. L’uso di tale tecnologia di protezione

del copyright deve essere autorizzato da Macrovision

Corporation ed è destinata alla visione domestica e altre

visioni limitate, se non diversamente autorizzato da

Macrovision Corporation. La riprogettazione o

disassemblaggio è proibita.

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM2

3

INTRODUZIONE

Italiano

CONTROLLO DEGLI ACCESSORI

Controllare che nella confezione siano presenti gli oggetti seguenti.

DVR-S100

Telecomando

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

FREQ/

RDS

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

PTY SEEK

MODE START

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

Batterie (x2)

(AA, R06, UM-3)

Antenna AM ad

anello

Antenna FM interna

(Modelli per U.S.A.,

Canada e generico)

(Modelli per

Europa, U.K. e

Australia)

NX-SW100 (NX-S100S x4, NX-S100C, SW-S100)

Staffe di fissaggio

(4 serie) per

l’altoparlante

centrale

Spessori

(2 serie: 16 pezzi)

Cavi per altoparlanti

(Altoparlanti posteriori: 15 m (x 2),

Altoparlanti anteriore/centrale:

5 m (x 3))

Cavo del connettore di

sistema (5m x 1)

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO

Inserire le batterie nella direzione corretta allineando i

contrassegni + e – delle batterie con i contrassegni della

polarità (+ e –) all’interno del vano batterie.

1 Premere la parte e far scorrere il

coperchio del vano batterie.

2 Inserire le due pile (tipo AA, R06, UM-3)

rispettando le polarità + e –.

3 Far scivolare indietro il coperchio fino a che

non scatta in posizione.

1

3

2

■ Note sulle pile

• Quando si nota una diminuzione del raggio d’azione

del telecomando sostituire tutte le pile.

• Non utilizzare assieme batterie vecchie e nuove.

• Non utilizzare assieme tipi diversi di batterie (come

batterie alcaline e batterie al manganese). Leggere con

attenzione la confezione in quanto questi tipi di batteria

possono avere la stessa forma e lo stesso colore.

• Se le batterie perdono, gettarle immediatamente.

Evitare di toccare il materiale fuoriuscito e non farlo

entrare in contatto con abiti, ecc.. Pulire bene il vano

batterie prima di installare delle batterie nuove.

Memoria del codice del fabbricante

Sostituire le pile prima che diventino inutilizzabili.

Quando le pile sono esaurite o quando vengono

rimosse, sarà mantenuta memoria del codice del

fabbricante impostato dall’utente per circa due minuti.

Notare che se passano più di due minuti il codice del

fabbricante potrebbe cancellarsi. Se si preme

accidentalmente un tasto qualsiasi durante la

sostituzione delle pile, il codice del fabbricante si

cancellerà.

Piedini

antisdrucciolevoli

(2 serie: 16 pezzi)

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM3

4

COMANDI E FUNZIONI

Pannello anteriore

STANDBY/ON

A/B/C/D/E

PRESET/BAND PRESET/TUNING MEMORY

PROGRESSIVE

AUTO/MAN’L

DISC DIRECT

SILENT

12 3456890qwer

y

t

7

u

MEMORY

1 STANDBY/ON

Accende e porta questa unità nel modo di standby.

Quando si accende questa unità è possibile udire uno

scatto e saranno poi necessari 4 o 5-secondi prima di

poter riprodurre dei suoni.

Modo di standby

In questo modo l’unità consuma una piccola quantità

di energia per ricevere i segnali dal telecomando.

2 Cassetto del disco

Cassetto in cui caricare il disco da riprodurre.

3 v

Premere per aprire e chiudere il cassetto del disco.

4 w

Premere per avviare la riproduzione.

5 a (A/B/C/D/E)

(Modo DVD)

Premere per arrestare la riproduzione.

(Modo sintonizzatore)

Sceglie il gruppo di stazioni preselezionate A o E.

6 d (PRESET/BAND)

(Modo DVD)

Premere per effettuare una pausa.

(Modo sintonizzatore)

Commuta la banda di ricezione fra FM e AM e anche il

modo fra sintonizzazione e preselezioni.

7 t/e, r/y (d PRESET/TUNING /

PRESET/TUNING u)

(Modo DVD)

Ogni volta che vengono premuti questi tasti, si avvia la

riproduzione del disco dall’inizio del brano selezionato.

Tenendo premuti i tasti viene eseguita la ricerca avanti o

indietro sul disco.

(Modo sintonizzatore)

Seleziona le stazioni preselezionate da 1 a 8 quando i due

punti (:) appaiono sul display del pannello anteriore.

Seleziona la frequenza di sintonizzazione quando i due

punti (:) non appaiono.

8 PROGRESSIVE (MEMORY) (Modelli per U.S.A.

e Canada)

(Modo DVD)

Commuta fra uscita video progressiva e interallacciata.

(Modo sintonizzatore)

Memorizza la stazione attualmente in sintonia.

MEMORY (Modelli per U.K., Europa, Australia

e generico)

(Modo sintonizzatore)

Memorizza la stazione attualmente in sintonia.

9 DISC DIRECT (AUTO/MAN’L)

(Modo DVD)

Commuta i modi della funzione DISC DIRECT.

(Modo sintonizzatore)

Commuta il modo di sintonizzazione tra automatico e

manuale.

(Modelli per U.K., Europa, Australia e generico)

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM4

5

COMANDI E FUNZIONI

INTRODUZIONE

Italiano

0 INPUT H/G

Seleziona la fonte in ingresso che si desidera ascoltare o

guardare.

q INPUT MODE

Imposta la priorità di ricezione per i vari tipi di segnale in

ingresso (AUTO, DTS, ANALOG) quando un

componente viene collegato a due o più prese di ingresso

di questa unità.

w DSP H/G

Seleziona il programma DSP.

e STEREO

Commuta fra riproduzione stereo normale e con effetto

DSP. Selezionando STEREO, i segnali a due canali sono

inviati agli altoparlanti anteriori sinistro e destro senza

audio di effetto.

r VOLUME +/–

Controlla il livello in uscita di tutti i canali audio.

Non ha effetto sul livello di registrazione.

t Sensore telecomando

Riceve i segnali dal telecomando.

y Display pannello anteriore

Mostra informazioni riguardo allo stato di funzionamento

dell’unità.

u

SILENT

Permette di riprodurre gli effetti DSP anche in cuffia per

ascoltare musica senza disturbare. Se si collega una cuffia

a questa presa, nessun segnale viene emesso dai diffusori.

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM5

6

COMANDI E FUNZIONI

Telecomando (modo AMP)

Questa sezione descrive il funzionamento di ciascun tasto

del telecomando quando l’unità viene utilizzata come

amplificatore, non come sintonizzatore o lettore DVD.

Prima dell’uso verificare che sia selezionato il modo

AMP.

Fare riferimento a “TELECOMANDO (MODO DVD)” a

pagina 31 per dettagli sulle funzioni del telecomando

quando l’unità è controllata in modo DVD. Fare

riferimento inoltre a “CONTROLLO DI ALTRI

COMPONENTI USANDO IL TELECOMANDO” a pag.

59 – 60 per dettagli sulle sue funzioni per controllare altri

componenti collegati a questa unità.

y

• I tasti del telecomando con i nomi di colore viola sono i tasti

operativi quando questa unità viene usata in modo AMP.

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

SETUP

3

ROCK

ANGLE

4

ENTERTAINMENT

MARKER

5

SPORTS

6

MONO MOVIE

PLAY MODE

7

MOVIE 1

REPEAT

8

MOVIE 2

A–B

DVD

CD

AMP

9

/DTS

TOP MENU

LEVEL

MENU

SET MENU

TEST

ON SCREEN

B. BOOST

RETURN

0

SELECT

>

–

10

MATRIX 6.1

GROUP

CANCEL

STEREO

PAGE

MUTE

VOL

ABCDE

ENTER

PRESET

CH

PRESET

CH

1

3

4

5

6

7

t

r

e

w

q

0

9

8

2

AMP

(Modello per U.S.A.)

1 Finestrella infrarossi

Emette i segnali di controllo a raggi infrarossi. Puntare

questa finestrella verso il componente che si desidera

comandare.

2 Tasti di funzionamento di base

Usati per comandare i componenti selezionati con i tasti

di selezione dell’ingresso.

3 CODE SET

Usato per impostare il codice del fabbricante.

4 Tasti dei programmi DSP

Sceglie programmi DSP per la posizione AMP. Premere

ripetutamente un pulsante per selezionare un programma

DSP in tale gruppo.

5 LEVEL

Sceglie il diffusore di effetto da regolare.

6 Tasti del cursore (j, i, u, d)/ENTER

Impostano le voci SET MENU e modificano le

impostazioni del menu SETUP ecc.

7 TEST

Causa l’emissione di un tono di prova per regolare i livelli

dei diffusori.

8 SLEEP

Imposta il timer per lo spegnimento a tempo.

9 POWER (

)

Accende e porta questa unità nel modo di standby.

0 Pulsanti selezione ingresso/AMP

Sceglie la fonte in ingresso ed imposta il telecomando in

modo che controlli il componente scelto. Imposta la

modalità AMP del telecomando per il controllo di

quest’unità.

q STEREO

Commuta fra stereo normale e la riproduzione con effetto

DSP. Quando è selezionato STEREO, i segnali a due

canali sono inviati agli altoparlanti anteriori sinistro e

destro senza audio di effetto e tutti i segnali Dolby Digital

e DTS (eccetto il canale LFE) sono miscelati agli

altoparlanti anteriori sinistro e destro.

w MUTE

Silenzia il suono. Premere nuovamente per ripristinare il

livello originale della fonte sonora.

e SET MENU

Seleziona il modo SET MENU.

r VOL +/–

Aumenta o diminuisce il livello del volume.

t B. BOOST

Attiva o disattiva la funzione BASS BOOST.

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM6

7

COMANDI E FUNZIONI

INTRODUZIONE

Italiano

■ Uso del telecomando

30° 30°

Circa 6 m

Cura del telecomando

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare i conservare il telecomando nelle

condizioni indicate di seguito:

– con umidità e temperature elevate come vicino ad un

calorifero, a una stufa o a un bagno;

– in luoghi polverosi; oppure

– in luoghi soggetti a temperature molto basse.

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM7

8

COMANDI E FUNZIONI

Display del pannello anteriore (sinistra)

Il display del pannello anteriore presenta principalmente le informazioni relative alla riproduzione dei dischi.

PGM RND

GROUP TITLE TRACK CHAP D.MIX P.PCM MLT.CH

AB

–

DVD V CD

VIDEO

AUDIO

888888888888

1

2345

7

68 9

1 Indicatori modo di riproduzione

PGM: riproduzione programmata /

RND: riproduzione casuale / : riproduzione ripetuta /

A-B

: ripetizione A-B

2 Indicatori tipo di modo

GROUP: modo gruppo / TITLE: modo titolo /

TRACK: modo brano / CHAP: modo capitolo

3 D.MIX (conversione in basso)

Si illumina quando il brano audio multicanale attualmente

riprodotto è miscelato su due canali soltanto.

4 P.PCM (Packed PCM)

Si accende quando è presente in ingresso un segnale

P.PCM.

5 MLT.CH (Multi canale)

Si accende quando è presente in ingresso un segnale

multicanale.

6 Indicatori del tipo di disco

Indica il tipo di disco. Durante la riproduzione di un disco

DVD audio, per esempio, si illuminano DVD e AUDIO.

7 w

Si accende durante la riproduzione. Lampeggia quando è

attiva la funzione di continuazione della riproduzione.

8 d

Si illumina quando la riproduzione è in pausa.

9 Display multidati (sinistra)

Presenta vari dati quali numero del titolo, capitolo o

brano, tempo di riproduzione trascorso ecc.

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM8

9

COMANDI E FUNZIONI

INTRODUZIONE

Italiano

Display del pannello anteriore (destra)

88888888888888

MATRIX

VIRTUAL

SILENT

MOVIE THTR DTS

DOLBY DIGITAL PRO LOGIC

12

ENTERTAINMENT

DVD/CD VIDEO 1VIDEO 2 VCR

MD/CD–R TUNER

STEREO

AUTO

TUNED

PS PTY RT CT

PTY HOLD

MEMORY

SLEEP

MUTE

dB

ms

SP

PRE

B. BOOST

DIGITAL

PRO LOGIC

/

DSP

PCM

L

LFE

C R

RL RC RR

12345

6

7890

o

iuytewq

r

(Solo modelli per U.K. e Europa)

1 Indicatori del decodificatore

Si illuminano quando sono attivi t, g,

PRO LOGIC

/

o MATRIX.

2 Indicatore VIRTUAL

Si illumina nel modo DSP cinema virtuale.

3 Indicatore cuffie

Si illumina quando vengono collegate delle cuffie.

4 Indicatore SP/PRE

Si illumina l’indicatore della voce selezionata in “9 SP/

PRE OUT” di SET MENU. (Non si illumina quando è

collegata la cuffia.)

5 Indicatore SILENT

Si illumina quando una cuffia viene collegata mentre il

processore di campo sonoro è attivato.

6 Indicatore fonte in ingresso

Indica la fonte di segnale al momento scelta con un

cursore.

7 Indicatore STEREO

Si illumina quando questa unità riceve un forte segnale

per una trasmissione FM stereo mentre l’indicatore

“AUTO” è illuminato.

8 Indicatore AUTO

Indica che questa unità si trova nel modo di

sintonizzazione automatica.

9 Indicatore TUNED

Si illumina quando questa unità si sintonizza su una

stazione.

0 Indicatore MEMORY

Lampeggia per indicare che una stazione può essere

memorizzata.

q Indicatore DSP

Si illumina quando vengono selezionati i programmi DSP.

w Indicatore v

Si illumina quando questa unità riproduce dei segnali

audio digitali PCM (pulse code modulation).

e Indicatore B. BOOST

Si illumina quando BASS BOOST è ON. (Non si illumina

quando è collegata la cuffia.)

r Indicatori programmi DSP

Il nome del programma DSP selezionato si illumina

quando si selezionano i programmi ENTERTAINMENT,

MOVIE THEATER 1, MOVIE THEATER 2 o V/DTS

SURROUND DSP.

t Display multidati (destra)

Mostra il nome del programma DSP corrente ed altre

informazioni quando si eseguono regolazioni o si

cambiano le impostazioni.

y Indicatore SLEEP

Si illumina quando viene attivato il timer per lo

spegnimento a tempo.

u Indicatore MUTE

Lampeggia quando la funzione MUTE è attivata.

i Indicatore canale in ingresso

Indica le componenti dei canali dei segnali in ingresso

ricevuti.

o Indicatore RDS (Modelli per U.K. e Europa)

I nomi dei dati RDS offerti dalla stazione RDS al

momento ricevuta si accendono.

L’indicatore PTY HOLD si illumina mentre si ricercano

stazioni nella modalità PTY SEEK.

503_S100_01-09_IT 02.3.27, 2:54 PM9

10

PREPARAZIONE

Per riprodurre audio e immagini con questo sistema

audio, procedere come segue. Per i dettagli vedere nelle

pagine del caso.

Installazione delle batterie nel telecomando

(Pag.3)

Installazione diffusori (Pag.11)

• Disposizione altoparlanti (Pag.11)

• Installazione degli altoparlanti (Pag.12)

Collegamenti (Pag.14 – 19)

• Collegamento a un televisore e a componenti audio/

video (Pag.14)

• Collegamento delle antenne (Pag.16)

• Collegamento dei diffusori (Pag.17)

• Collegamento del cavo di alimentazione CA

(Pag.19)

• Attivazione dell’alimentazione (Pag.19)

Regolazione dei livelli in uscita dei diffusori

(Pag.20)

Prima di collegare dei componenti

• Non collegare mai questa unità e gli altri componenti

alla rete di alimentazione fino a che tutti i collegamenti

tra componenti non sono stati completati.

• Accertarsi che tutti i collegamenti siano stati eseguiti

correttamente e cioè L (sinistra) con L, R (destra) con

R, “+” con “+” e “–” con “–”. Alcuni componenti

richiedono metodi diversi di collegamento e possiedono

prese con nomi diversi. Vedere le istruzioni di ciascun

componente da collegare a questa unità.

• Inserire correttamente le spine. Diversamente gli

altoparlanti potrebbero non emettere alcun suono o

emettere del rumore.

• Il nome di una presa corrisponde ad un selettore di

ingresso.

• Il selettore VOLTAGE SELECTOR del pannello

posteriore di quest’unità deve venire impostato sul

voltaggio in uso localmente PRIMA di collegare la

spina di alimentazione ad una presa di corrente

alternata. I voltaggi permissibili sono 220/240 V di

corrente alternata a 50 Hz. (Modello generico)

A collegamenti effettuati

• Verificare nuovamente che siano corretti.

VOLTAGE SELECTOR

240V 220V

VOLTAGE SELECTOR

(Modello generico)

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM10

11

PREPARATIVI

Italiano

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

Questa unità è stata progettata in modo che fornisca il

campo audio della qualità migliore con un sistema a

cinque altoparlanti, anteriore sinistro e destro, posteriore

sinistro e destro e centrale.

Gli altoparlanti anteriori sono usati per la sorgente

principale dell’audio e per gli effetti audio. Gli

altoparlanti posteriori sono usati per l’audio di effetto e

surround. L’altoparlante centrale è usato per l’audio

centrale (dialogo, canto ecc.).

Note

• Se non si fa uso dei diffusori di effetto (posteriori e/o centrali),

cambiare le impostazioni delle voci SPEAKER SET del menu

SET MENU (pag.62) in modo da mandare quei segnali ad altri

diffusori che possedete.

• Se invece degli altoparlanti forniti, sono utilizzati degli

altoparlanti di marche diverse (con caratteristiche di tono

differenti), lo spostamento del tono di una voce umana o di altri

tipi di suono in movimento potrebbe non avvenire in modo

uniforme. Si consiglia di usare altoparlanti dello stesso

fabbricante o altoparlanti con le stesse caratteristiche di tono.

Disposizione altoparlanti

Vedere la figura seguente per la disposizione dei diffusori.

Altoparlanti anteriori

Mettere gli altoparlanti anteriori sinistro e destro ad una

distanza uguale dalla posizione ideale di ascolto. Anche la

distanza fra ciascun altoparlante e ciascun lato del

monitor video dovrebbe essere uguale.

Altoparlante centrale

Allineare il lato frontale dell’altoparlante centrale con il

lato frontale del monitor video. Mettere l’altoparlante più

vicino possibile al monitor (come ad esempio sopra o

sotto il monitor) e centrato rispetto agli altoparlanti

anteriori.

Altoparlanti posteriori

Posizionare questi diffusori dietro alla posizione di

ascolto, leggermente rivolti all’interno e a circa 1,8 m dal

suolo.

Subwoofer

La posizione del subwoofer non è particolarmente critica,

in quanto l’audio delle frequenze molto basse non è

fortemente direzionale. Tuttavia è preferibile mettere il

subwoofer vicino agli altoparlanti anteriori. Ruotarlo

leggermente verso il centro della stanza in modo da

ridurre le riflessioni dalle pareti.

Nota

• Anche se gli altoparlanti di questa unità sono schermati

magneticamente, potrebbero comunque influire sul colore del

monitor televisivo se l’unità è usata vicino a un televisore. In

tal caso regolare le posizioni relative dell’unità e del televisore.

Altoparlante centrale Altoparlante anteriore (R)

Altoparlante posteriore (R)

Altoparlante

anteriore (L)

1,8 m

Subwoofer

Altoparlante posteriore (L)

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM11

12

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

Installazione degli altoparlanti

■ Posizionamento dell’altoparlante

centrale

Posizionare l’altoparlante sul il televisore, sul pavimento

sotto il televisore o all’interno del mobile video in modo

stabile. Quando posizionate l’altoparlante sopra il

televisore, inserire le quattro staffe di fissaggio in basso

sull’altoparlante e in alto sul televisore per prevenire

un’eventuale caduta dell’altoparlante.

Attenzione

• Non posizionare l’altoparlante sul televisore se l’area di

quest’ultimo è inferiore rispetto all’area inferiore

dell’altoparlante. Se posizionato diversamente, l’altoparlante

può cadere causando ferite.

• Non posizionare l’altoparlante su un televisore inclinandolo.

• Non toccare la superficie aderente dopo aver rimosso la carta

adesiva, altrimenti la stessa potrà perdere la sua aderenza.

• In ogni caso, pulire la superficie sulla quale verrà applicata la

vite. Osservare che la superficie perde la sua aderenza se è

sporca, grassa od umida e questo può cadere la caduta

dell’altoparlante.

■ Sistemazione degli altoparlanti

anteriori e posteriori

Nel sistemare gli altoparlanti anteriori e posteriori su una

superficie piana, fissare piedini antisdrucciolevoli negli

angoli del lato inferiore degli altoparlanti, come illustrato

nel seguito. Ciò per evitare che gli altoparlanti si spostino.

Rimuovete

la carta

adesiva

Staffa di fissaggio

■ Montaggio degli altoparlanti

anteriori e posteriori

Per montare gli altoparlanti anteriori e posteriori a parete,

usare i fori sui pannelli posteriori degli altoparlanti stessi.

1 Mettere i quattro spessori forniti in

corrispondenza dei quattro angoli sul retro

degli altoparlanti anteriori e posteriori, in

modo da evitare che gli altoparlanti si

spostino a seguito di vibrazioni.

2 Avvitare le viti in una parete robusta o in un

supporto a muro come illustrato nel seguito.

Diam. da 3,5 a 4 mm

Minimo

20 mm

6 mm

Vite autofilettante (disponibile

presso un qualunque negozio

di ferramenta)

Piedini antisdrucciolevoli

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM12

13

INSTALLAZIONE DIFFUSORI

PREPARATIVI

Italiano

3 Appendere i fori sulle viti che sporgono.

• Assicurarsi che le viti siano inserite nella parte può

stretta dei fori.

•È possibile usare i fori in basso sul retro degli

altoparlanti anteriori/posteriori.

Attenzione

• Ciascuno degli altoparlanti pesa circa 1,1 kg. Non montarli

quindi su pareti di compensato sottile, o su pareti di materiale

soffice. In caso di montaggio su pareti di questo genere, le viti

potrebbero scivolare fuori dalla superficie e gli altoparlanti

potrebbero quindi cadere, con conseguenti possibili danni agli

altoparlanti stessi o lesioni fisiche alle persone.

• Non installare gli altoparlanti alla parete con chiodi, adesivi, o

altri materiali non rigidi. L’uso prolungato e le conseguenti

vibrazioni possono infatti avere come conseguenza la caduta

degli altoparlanti.

• Per evitare incidenti risultanti dall’inciampare nei cavi degli

altoparlanti lasciati liberi, si consiglia di fissarli adeguatamente

alla parete.

• Scegliere sulla parete una posizione adeguata al montaggio

dell’altoparlante e della staffa, in modo da evitare possibili

lesioni derivanti dall’urto della testa o del viso contro gli

spigoli della staffa.

60 mm

■ Montaggio di un altoparlante su

un supporto in commercio

(altoparlanti anteriori/posteriori)

I fori per le viti (ad intervalli da 60 mm) nelle parti

inferiore e posteriore dell’altoparlante possono essere

usati per l’installazione di quest’ultimo su una mensola

per altoparlanti.

* In questi fori si può far uso solamente di viti del tipo

M4.

60 mm

Altoparlante anteriore/posteriore

(vista dal basso)

60 mm

Altoparlante anteriore/posteriore

(vista da dietro)

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM13

14

COLLEGAMENTI

Collegamento a un televisore e a

componenti audio/video

■ Tipi di presa video

1 Prese COMPONENT VIDEO (Modelli per

U.S.A., Canada, Australia e generico)

Trasmettono le differenze dei colori (PB/CB, PR/CR) e la

luminanza separatamente, producendo la migliore

immagine al momento possibile.

2 Presa VIDEO

Segnale video composito convenzionale.

3 Presa S VIDEO

Trasmette segnali di luminanza e crominanza

separatamente, permettendo così una riproduzione video

di alta qualità.

Note

• Ciascun tipo di presa video ha una funzione diversa. I segnali

in ingresso sulle prese video composito e S video sono

disponibili in uscita solo sulle corrispondenti prese video

composito e S video.

• Quando questa unità viene collegata a un monitor video, a un

componente video o a un componente di registrazione,

collegare insieme le prese corrispondenti: per esempio la presa

video di questa unità alla presa video sul componente video.

• La descrizione delle prese video può differire a seconda della

componente che trasmettono, (ad esempio Y, CB, CR/Y, PB, PR/

Y, B-Y, R-Y). Se si usano queste prese, consultare anche le

istruzioni dell’uso del componente collegato.

• Non collegare questa unità a un monitor video tramite un

videoregistratore a cassette. In tal caso l’immagine potrebbe

non essere riprodotta correttamente a causa della tecnologia di

protezioni del copyright incorporata in questa unità.

• Se nel modo DVD viene selezionata l’uscita progressiva (pag.

38), i segnali video sono disponibili soltanto sulle prese

componente video.

321

PR PB Y

■ Tipi di prese audio

1 Presa COAXIAL (coassiale)

Collega un cavo con spinotto coassiale efornisce una

qualità audio superiore a quella delle prese audio

analogiche.

2 Presa OPTICAL (ottica)

Collega un cavo a fibra ottica efornisce una qualità audio

superiore a quella delle prese audio analogiche.

3 Prese audio analogiche

Collegano un cavo con spinotto audio.

y

• 1 e 2 sono prese digitali.

• E’ possibile utilizzare la prese digitali per l’ingresso di PCM,

Dolby Digital e dati DTS.

• Tutte le prese digitali di ingresso sono accettabili nel caso di

segnale digitale di frequenza di campionamento pari a 96 kHz.

Note

• La presa DIGITAL OUTPUT e le prese di uscita analogica

OUT (registrazione) sono indipendenti. Dalla presa DIGITAL

OUTPUT sono emessi solo segnali digitali; dalle prese OUT

(registrazione) solo segnali analogici.

• Le prese OPTICAL di questa unità sono conformi alla norma

EIA. Se viene usato un cavo ottico che non rispetta questa

norma, l’unità potrebbe non funzionare correttamente.

• Quando si collega un componente di registrazione a questa

unità, tenerlo acceso durante l’uso di questa unità. Se fosse

spento, questa unità potrebbe distorcere il suono di altri

componenti.

Tappo antipolvere

Per collegare un cavo in fibra ottica, togliere il tappo che

chiude la presa OPTICAL. Non perdere il tappo e

reinserirlo sempre nella presa quando quest’ultima non è

utilizzata (il tappo evita che entri la polvere).

1 23

L

R

Tappo antipolvere

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM14

15

COLLEGAMENTI

PREPARATIVI

Italiano

Il collegamento illustrato nel seguito è solo un esempio. Effettuare i collegamenti in funzione dei componenti di cui si

dispone.

y

• Le linee continue indicano i segnali in uscita dall’unità, quelle tratteggiate i segnali in ingresso.

■ Esempio di collegamento

Usare per ciascuna presa un cavo di tipo ad essa adatto.

Componente audio

Cavo con spinotti audio

Cavo coassiale

Cavo ottico

Componente A/V

Cavo audio/video

Componente video

Cavo con spinotti video

Cavo S video

Cavo componente video

(Modelli per U.S.A., Canada, Australia e

generico)

FM ANT

75ΩUNBAL.

GND – AM ANT

P

R

P

B

Y

L

IN

VIDEO 1 VIDEO 2

VIDEO

VCR

IN IN

IN IN IN

OUT OUT

IN IN IN INOUT OUT

OUT OUT

S VIDEO

MONITOR

MD/CD-R FRONT CENTER

SYSTEM

MONITOR

6CH PREOUT

VIDEO 1 VIDEO 2 VCR

REAR

SUBWOOFER

R

MD/CD-R

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

OUT

CONNECTOR

MARK

TO SW-S100

[

B

]

[

A

]

COAXIAL

IN

OPTICAL

IN

MD/CD-R VIDEO 1

DIGITAL

ANALOG

S VIDEO

INPUT

VIDEO

AUDIO

L

R

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

L

R

S VIDEO

INPUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

OUTPUT

OPTICAL

AUDIO

L

VIDEO

R

INPUT

OPTICAL

AUDIO

L

R

OUTPUT

COAXIAL

AUDIO

L

R

PB/CB

PR/CR

Y

Cavo S video

Cavo con spinotti video

Cavo componente video

(Modelli per U.S.A., Canada, Australia

e generico)

Monitor video

Cavo S video

Cavo audio/video

VCR

Cavo S video

Cavo audio/video

(Modello per U.S.A.)

Cavo coassiale

Cavo con spinotti audio

Cavo ottico

Masterizzatore o

registratore MD

Cavo con spinotti audio

Cavo S video

Cavo ottico

Cavo audio/video

Televisore/televisione

digitale/televisione via cavo

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 5:52 PM15

16

COLLEGAMENTI

Collegamento delle antenne

In questa unità sono incluse le antenne interne AM e FM.

In generale, queste antenne dovrebbero fornire un segnale

di potenza sufficiente.

Collegare ciascuna antenna in modo corretto ai propri

terminali.

■ Collegamento dell’antenna FM

interna

Collegare l’antenna FM interna fornita al terminale FM

ANT.

75ΩUNBAL.

FM ANT GND – AM ANT

Massa (terminale GND)

Per la massima sicurezza ed un

minimo di interferenze, collegare

il terminale GND dell’antenna ad

una buona terra. Una buona terra

viene fornita da un paletto di ferro

piantato nel suolo umido.

Antenna FM

interna (inclusa)

Antenna AM ad

anello (inclusa)

■ Collegamento dell’antenna AM ad

anello

1 Preparare l’antenna AM ad anello e quindi

collegarla.

2 Tenere premuta la linguetta per inserire i fili

dell’antenna AM ad anello nei terminali AM

ANT e GND.

3 Lasciare la linguetta (sollevando il dito la

linguetta tornerà nella posizione originale).

A collegamento effettuato tirare leggermente i fili per

verificare che siano inseriti saldamente.

4 Orientare l’antenna AM ad anello in modo da

ottenere la migliore ricezione.

y

• Una antenna esterna montata in modo appropriato fornisce una

ricezione migliore di quella di un’antenna interna. Se la qualità

della ricezione fosse scadente, essa potrebbe essere migliorata

da un’antenna esterna. Consultare il rivenditore autorizzato o il

centro di assistenza YAMAHA più vicino in merito alle

antenne esterne.

Note

• L’antenna AM ad anello deve essere posizionata lontana

dall’unità.

• L’antenna AM ad anello deve sempre essere collegata anche se

a questa unità viene collegata un’antenna AM esterna.

Filo scoperto

Linguetta

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM16

17

COLLEGAMENTI

PREPARATIVI

Italiano

Collegamento dei diffusori

Collegare gli altoparlanti forniti al ricevitore DVD AUDIO/VIDEO (DVR-S100) usando i cavi degli altoparlanti e il

cavo del connettore di sistema forniti, come illustrato nel seguito.

L

IN

VIDEO 1 VIDEO 2

VIDEO

VCR

IN IN

IN IN IN

OUT OUT

IN IN IN INOUT OUT

OUT OUT

S VIDEO

MONITOR

ANALOG

MD/CD-R FRONT CENTER

SYSTEM

MONITOR

6CH PREOUT

VIDEO 1 VIDEO 2 VCR

REAR

SUBWOOFER

[

B

]

[

A

]

R

COAXIAL

IN

MD/CD-R

FM ANT

75ΩUNBAL.

GND – AM ANT

MD/CD-RVIDEO 1

DIGITAL

OPTICAL

IN

OPTICAL

OUT

CONNECTOR

MARK

TO SW-S100

MARK

REAR

CENTERFRONT FRONT

(GREEN)

(WHITE)

(BLUE)

(SURROUND)

DO NOT CONNECT THIS UNIT TO

SPEAKERS OTHER THAN NX-S100C

AND NX-S100S.

(GRAY)

(RED)

R L

L

R

SYSTEM

CONNECTOR

TO DVR-S100

SPEAKERS

CENTER

REAR L

REAR R

*1

FRONT R

FRONT L

Ricevitore DVD audio/video (DVR-S100)

Non collegare nessun componente a questo

terminale, che è usato per la diagnostica in

stabilimento.

*1 Inserire la spina con il segno

verso

l’alto.

Cavo del connettore di sistema

Altoparlante anteriore (R)

(NX-S100S)

Altoparlante anteriore (L)

(NX-S100S)

(ROSSO) (BIANCO)

Cavo dell’altoparlante (ROSSO)

Cavo dell’altoparlante (BIANCO)

Cavo dell’altoparlante (VERDE)

Cavo dell’altoparlante (BLU)

Cavo dell’altoparlante (GRIGIO)

Altoparlante centrale (NX-S100C)

(VERDE)

(GRIGIO) (BLU)

Subwoofer (SW-S100)

Altoparlante posteriore (R)

(NX-S100S)

Altoparlante posteriore (L)

(NX-S100S)

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM17

18

COLLEGAMENTI

y

• Il connettore del cavo dell’altoparlante incluso e il terminale

del subwoofer sono identificati dai colori. Collegare insieme i

colori uguali.

• Ogni cavo altoparlante ha una etichetta che identifica

l’altoparlante. Collegare gli altoparlanti rispettando le etichette.

• Collegare il filo con fascetta colorata del cavo dell’altoparlante

al lato positivo (+) di ciascun altoparlante. Se la polarità dei

collegamenti dell’altoparlante è errata, l’audio sarà innaturale e

carente nei bassi.

• All’estremo del cavo dell’altoparlante c’è un coperchio.

Collegare gli altoparlanti dopo aver tolto il coperchio.

• Prima di inserire le spine del cavo del connettore di sistema e i

connettori dei cavi degli altoparlanti controllare il

collegamento.

Note

• Non permettere che i fili dei diffusori si tocchino tra di loro o

che tocchino una qualsiasi parte metallica di questa unità. Ciò

potrebbe danneggiare l’unità e/o i diffusori.

• Non inserire a forza la spina o il connettore. Così facendo si

potrebbe danneggiare la spina, il connettore o il terminale.

• Non graffiare, piegare con forza o tirare il connettore di sistema

o cavo dell’altoparlante, in quanto il cavo potrebbe essere

danneggiato, con diminuzione della potenza audio e rischio di

incendio o scossa elettrica. Fare particolarmente attenzione che

il cavo non sia schiacciato da un mobile o da una rotella.

• Prima di scollegare o collegare il cavo del connettore di

sistema, scollegare il cavo di alimentazione del subwoofer e del

ricevitore DVD audio/video.

(ROSSO)

Fascetta colorata

(ROSSO)

Fascetta colorata

(BLU)

Connettore

(BLU)

Dietro del subwoofer

Connettore

■ Uso di altoparlanti in commercio

e relativi cavi

È possibile usare altoparlanti in commercio e relativi cavi,

con l’eccezione del subwoofer. Se vengono usati, notare

quanto segue.

• Usare altoparlanti con impedenza di 6 Ω o superiore.

Se si usa un altoparlante la cui impedenza è inferiore a

6 Ω potrebbe intervenire il circuito di protezione o

guastarsi l’unità.

• Utilizzare diffusori schermati magneticamente. Se

questo tipo di diffusori dovesse comunque creare

interferenze col monitor, allontanarli dal monitor

stesso.

• Usare cavo per altoparlanti della stessa sezione di

quello fornito. I cavi di sezione eccessiva non sono

adatti.

Sostituzione dei cavi degli altoparlanti

1 Rimuovere circa 15 mm di isolante da

ciascuno dei cavi.

Attorcigliare i fili esposti del cavo per evitare

cortocircuiti.

2 Alzare la linguetta.

3 Tirare via dal connettore il filo scoperto del

cavo dell’altoparlante e inserire il filo

scoperto del cavo per altoparlante in

commercio.

4 Abbassare la linguetta per bloccare il filo.

2

3

1

4

15 mm

Linguetta

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM18

19

COLLEGAMENTI

PREPARATIVI

Italiano

Collegamento di un amplificatore

esterno

Se si desidera aumentare la potenza di uscita agli

altoparlanti, o utilizzare un amplificatore diverso,

collegare un amplificatore esterno alle prese 6CH

PREOUT procedendo come segue.

Nota

• Quando l’unità è collegata a un amplificatore esterno,

selezionare PRE in “9 SP/PRE OUT” su SET MENU (vedere

pag. 65).

1 Prese FRONT

Prese di uscita del canale anteriore.

2 Prese REAR

Prese di uscita dei canali posteriori.

3 Presa CENTER

Presa di uscita del canale centrale.

4 Presa SUBWOOFER

I segnali di bassa frequenza per i canali anteriori, centrale

e/o posteriori possono essere inviati su questa presa (la

frequenza di taglio di questa presa è 90 Hz). Anche i

segnali LFE (effetto di bassa frequenza) generati dalla

decodifica Dolby Digital o DTS possono essere inviati su

questa presa.

y

• Le regolazioni effettuate sulle impostazioni che seguono

influiscono sui segnali in uscita dalle prese 6CH PREOUT.

– Impostazioni BASS BOOST

– Impostazioni altoparlanti

– Programmi DSP

FRONT CENTER

6CH PREOUT

REAR

SUBWOOFER

1

2

3

4

Collegamento del cavo di

alimentazione CA

Collega questa unità alla presa di rete.

■ Memoria tampone

Il circuito della memoria tampone evita che i dati

memorizzati vengano persi anche se il cavo di

alimentazione viene scollegato dalla presa c.a., oppure se

viene temporaneamente a mancare la tensione di rete.

Tuttavia, se l’unità rimane spenta per più di una settimana,

le impostazioni memorizzate vengono cancellate. In tal

caso è necessario ripetere le impostazioni.

• Livello del volume

• Sorgente d’ingresso

• Livello d’uscita degli altoparlanti (centrale, posteriori

L/R e subwoofer)

• Timer di spegnimento

• Parametri

• Tempo di ritardo

• Menu impostazioni

• Disc Direct

• Stazioni preselezionate

Attivazione dell’alimentazione

Dopo aver completato tutti i collegamenti, attivare

l’alimentazione di questa unità.

1 Premere STANDBY/ON (POWER ( ) sul

telecomando) per attivare l’alimentazione di

questa unità.

2 Accendere il monitor video collegato a

questa unità.

Nota

• Quando vengono utilizzati solo alcuni dei sei altoparlanti

forniti, oppure altoparlanti in commercio, regolare le

impostazioni del modo degli altoparlanti appena dopo

l’accensione. Per i dettagli vedere “1 SPEAKER SET”

(impostazioni modo diffusore) a pagina 62.

STANDBY/ON

TV

CH

INPUT

TUNER

MUTE CD–R

VCR

VIDEO 2

VIDEO 1

MD

AV

SLEEP

POWER

TV MODE

POWER

VOL

REC

AUDIO

SUBTITLE

SHIFT

CODE SET

1

HALL

2

JAZZ

3

ROCK

4

ENTERTAINMENT

DVD

CD

AMP

POWER ( )

504_S100_10-20_IT 02.3.27, 2:54 PM19

La pagina sta caricando ...

Yamaha dvx s 100 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Yamaha dvx s 100 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti