La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
18 19
Accessori e norme di sicurezza
Accessori (a seconda del modello)
1 Tubo telescopico/tubo telescopico con cavo
di alimentazione Max In
2 Impugnatura Max In
3 Impugnatura del essibile con comando a
distanza Max In
4 Spazzola Max In
5 Spazzola motorizzata per pavimenti Max In
6 Spazzola turbo Max In
7 Bocchetta con pedale, tubo telescopico e
essibile
8 Bocchetta per fessure
9 Spazzola per imbottiti
10 Spazzola per la polvere
Norme di sicurezza
Electrolux Twinclean deve essere utilizzato
esclusivamente da persone adulte e solo
per la normale pulizia domestica in interni.
L’aspirapolvere è dotato di doppio isolamento e
non necessita di messa a terra.
Non aspirare mai:
• In aree bagnate.
• In prossimità di gas inammabili, ecc.
Non aspirare mai:
• Oggetti appuntiti.
• Fluidi (possono causare seri danni
all’aspirapolvere).
• Cenere calda o fredda, sigarette accese, ecc.
• Polvere ne, ad es. intonaco, calcestruzzo,
farina.
I materiali riportati sopra possono causare seri
danni al motore. Questi danni non sono coperti
da garanzia.
Precauzioni per il cavo elettrico:
• I cavi danneggiati devono essere sostituiti
esclusivamente da un centro di assistenza
autorizzato Electrolux. Il danni al cavo
dell’aspirapolvere non sono coperti da
garanzia.
• Non utilizzare mai il cavo per tirare o sollevare
l’aspirapolvere.
• Staccare la spina dalla presa di corrente prima
di pulire la parte esterna dell’aspirapolvere.
• Controllare regolarmente che la spina e il
cavo non siano danneggiati. Non utilizzare
l’aspirapolvere se il cavo è danneggiato.
Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione
deve essere eseguito presso un centro di assistenza
autorizzato Electrolux. Riporre l’aspirapolvere in un
luogo asciutto.
Prima di iniziare
11 Inserire il essibile in modo che il fermo si
blocchi con uno scatto (premere i fermi per
rilasciare il essibile).
12 Fissare il tubo telescopico all’impugnatura
ed alla bocchetta per pavimenti (alcuni
modelli sono dotati di pulsante di
bloccaggio da premere prima di poter
separare il essibile e il tubo telescopico).
Se si dispone di un aspirapolvere dotato
di comando a distanza, vericare che il
connettore sia premuto a fondo.
13 Electrolux Twinclean è dotato di
avvolgicavo automatico (autoreverse).
Estrarre il cavo di alimentazione ed inserire
la spina nella presa. Tirare delicatamente il
cavo per rilasciare il fermo.
14 Accendere/spegnere l’aspirapolvere
premendo il pulsante sulla sommità
dell’unità.
15 Se si dispone di un aspirapolvere dotato di
comando a distanza, l’aspirapolvere può
essere acceso premendo leggermente
il pulsante Max o Min. Spegnere
l’aspirapolvere premendo il pulsante O.
16 Regolare la potenza di aspirazione
premendo il pulsante Max-Min
sull’aspirapolvere oppure premendo il
pulsante Max o Min sul comando a distanza.
La spia relativa alla potenza di aspirazione
diventa blu alla potenza massima e azzurra
alla potenza minima.
Per ottenere i migliori risultati
Pavimenti e tappeti: Le spazzole per pavimenti
Max In, Max In Turbo e Max In motorizzata (5)
rilevano il tipo di supercie su cui vengono
passate. Per mezzo del pedale è possibile
regolare la spazzola in base al tipo di supercie
da pulire: posizione 1 per i tappeti (17) e
posizione 2 per pavimenti (18).
Fessure, angoli, ecc.: Utilizzare la bocchetta per
fessure (8).
Mobili imbottiti: Utilizzare la spazzola per
imbottiti (9).
Tende, tessuti leggeri, ecc.: Utilizzare la
spazzola per imbottiti (9).
La potenza di aspirazione può essere ridotta
premendo il pulsante Max-Min sull’aspirapolvere
oppure premendo il pulsante Min sul comando
a distanza.
Cornici, mensole, ecc.: Utilizzare la spazzola per
la polvere (10).
Uso delle spazzole Max In
Le spazzole per pavimenti Max In, Max In Turbo e
Max In motorizzata sono ideali sia per i pavimenti
che per i tappeti. La spazzola Max In motorizzata
riceve l’alimentazione tramite il tubo e il
essibile, senza bisogno di ulteriori collegamenti
elettrici. La spia azzurra sulla spazzola indica che
il rullo della spazzola sta girando. Se qualcosa
resta bloccato nel rullo della spazzola, la spia si
spegne.
Nota: Non utilizzare le spazzole Max In Turbo o Max
In motorizzata su tappetini, tappetini con frange
lunghe o con una profondità di tessitura superiore
a 15 mm. Per evitare di danneggiare il tappeto, non
tenere ferma la bocchetta mentre la spazzola ruota.
Non passare la spazzola su cavi elettrici e spegnere
l’aspirapolvere subito dopo l’uso.
Posizione di parcheggio
19 In caso di pause durante la pulizia, il tubo
può essere ssato alla parte posteriore
dell’aspirapolvere.
20 L’aspirapolvere può essere riposto in
posizione verticale, ssando il tubo alla
base dell’aspirapolvere stesso.
Utilizzo del tubo telescopico
21 Allungare o accorciare il tubo telescopico
spingendo il pulsante di rilascio
verso la bocchetta, regolandone
contemporaneamente la lunghezza.
Presso entrambe le estremità del tubo
telescopico è presente un fermo. Solo alcuni
modelli sono dotati di pulsante di rilascio.
Svuotamento del contenitore per la
polvere
Il contenitore per la polvere Electrolux Twinclean
deve essere svuotato quando raggiunge il livello
indicato dal contrassegno Max. Il contenitore per
la polvere non deve mai essere riempito oltre la
sua capienza massima.
22 Premere il pulsante di rilascio sulla parte
posteriore dell’aspirapolvere.
23 Sollevare il contenitore per la polvere per
estrarlo.
24 Svuotarlo in un cestino premendo il
pulsante di rilascio. Rimettere a posto il
contenitore per la polvere, premendo sulla
sua parte posteriore no a quando non si
blocca con uno scatto.
Pulizia del ltro della polvere
Electrolux Twinclean è dotato di un ltro per la
polvere che deve essere pulito periodicamente
al ne di mantenere la massima aspirazione.
Quando il ltro deve essere pulito, la relativa spia
sull’aspirapolvere lampeggia. La pulizia del ltro
viene eettuata all’interno dell’aspirapolvere.
25 Spegnere l’aspirapolvere quando la spia del
ltro lampeggia.
26 Aprire il coperchio sollevando il fermo di
rilascio.
27 Sollevare il supporto del ltro e fargli
compiere mezzo giro in modo che i ltri
cambino posizione l’uno rispetto all’altro e
reinserirli nell’aspirapolvere.
28 Far compiere un giro completo al ltro
di sinistra nella direzione della freccia.
La spia del ltro inizia a lampeggiare,
l’aspirapolvere si accende e il ltro viene
pulito mentre gira. Una volta eettuato un
giro completo, l’aspirapolvere si spegne e la
spia smette di lampeggiare. Ora è possibile
chiudere il coperchio.
Circa una volta all’anno, quando la spia
lampeggia più frequentemente, è necessario
lavare i ltri.
A Estrarre i ltri sollevandoli come descritto in
precedenza.
B Rimuovere un ltro alla volta dal relativo
alloggiamento (29) premendo il pulsante di
rilascio contrassegnato e ruotare il ltro.
C Sciacquare i ltri con acqua tiepida e
lasciarli asciugare.
D Reinserire i ltri nell’apposito supporto.
Pulizia del ltro in uscita
Esistono due tipi di ltri in uscita Electrolux
Twinclean:
• Filtro standard. Deve essere pulito ogni 5–7
anni.
• Filtro HEPA (più spesso, con bre ondulate).
Deve essere pulito ogni 2-3 anni.
Non vi è dierenza nel metodo di pulizia e di
installazione dei ltri.
30 Rimuovere il contenitore per la polvere
sollevandolo dopo aver premuto il
pulsante di rilascio sulla parte posteriore
dell’aspirapolvere.
31 Sollevare le chiusure a scatto sulla parte
posteriore dell’aspirapolvere ed aprire il
coperchio del ltro.
32 Estrarre il ltro sollevandolo.
Italiano
33 Sciacquare la parte interna (lato sporco)
con acqua tiepida. Battere delicatamente
sul telaio del ltro per rimuovere l’acqua.
Ripetere l’operazione quattro volte. Nota:
non utilizzare detergenti ed evitare di
toccare la supercie del ltro.
Lasciare asciugare il ltro.
Rimettere a posto il ltro, chiudere il
coperchio e reinserire il contenitore per la
polvere.
Pulizia del essibile e della spazzola
L’aspirapolvere si spegne automaticamente
in caso di ostruzione della bocchetta, dei tubi
o del essibile oppure se il ltro o il supporto
del ltro si intasano. Staccare la spina del
cavo di alimentazione e lasciare rareddare
l’aspirapolvere per 20–30 minuti. Rimuovere
l’ostruzione che ha causato il problema
e/o sostituire il ltro sporco. Riaccendere
l’aspirapolvere.
34 Per liberare i tubi e il essibile dalle
ostruzioni utilizzare uno strumento adatto.
35 Talvolta è possibile liberare il essibile
“massaggiandolo”. Tuttavia, prestare
attenzione nel caso in cui l’ostruzione sia
stata causata da frammenti di vetro o aghi
all’interno del essibile. Nota: la garanzia
non copre eventuali danni subiti dai
essibili mentre li si pulisce.
Cosa fare se qualcosa resta bloccato
nell’aspirapolvere
Se qualcosa resta bloccato nell’aspirapolvere:
36 Spegnere l’aspirapolvere ed aprire il
coperchio sulla parte anteriore dell’unità
sollevando il fermo di rilascio.
37 Estrarre il supporto dei ltri ed i ltri
sollevandoli.
38 Sollevare il coperchio tra i vani dei ltri
e rimuovere l’eventuale ostruzione.
Controllare, inoltre, che al fondo dei vani dei
ltri non siano presenti oggetti estranei.
39 Reinserire il coperchio sotto ai fermi e
chiuderlo premendolo verso il basso.
Rimettere a posto il ltro e chiudere il
coperchio dell’aspirapolvere.
Pulizia delle spazzole Max In e delle
spazzole per tappeti/pavimenti
40 Le bocchette Max In e le spazzole per
tappeti/pavimenti devono essere pulite
spesso per evitare la riduzione della
potenza di aspirazione. Il modo più
semplice per farlo consiste nell’utilizzare
l’impugnatura del essibile.
41 Rimuovere le ruote e gli assi estraendoli
senza inclinarli. Rimuovere grumi di polvere,
capelli o altro materiale eventualmente
impigliato.
42 Utilizzare la bocchetta per fessure per
pulire gli assi delle ruote. Reinserire le
ruote premendole in posizione. Le ruote
supplementari devono essere estratte con
delicatezza senza inclinarle. Pulire secondo
necessità e rimontarle in ordine inverso.
Pulizia delle spazzole Max In Turbo e
motorizzata
Scollegare sempre l’aspirapolvere dalla presa di
corrente prima di eettuare la pulizia.
43 Per rimuovere il coperchio del rullo della
spazzola, premere il fermo esterno per
estrarlo ed il coperchio intermedio verso
sinistra, liberando così anche le ruote ai ni
della pulizia.
44 Estrarre il rullo della spazzola sollevandolo
e pulirlo. Rimuovere le bre attorcigliate,
ecc. tagliandole con le forbici. Reinserire
i componenti in ordine inverso. Le ruote
supplementari devono essere estratte con
delicatezza senza inclinarle. Pulire secondo
necessità e reinserirle in ordine inverso (45).
Pulizia del contenitore per la polvere
Il contenitore per la polvere può essere pulito a
fondo quando lo si svuota.
46 Rimuovere il contenitore per la polvere.
47 Svuotarlo.
48 Rimuovere il coperchio sul lato della parte
arrotondata tirandolo senza inclinarlo.
Il contenitore per la polvere ora può essere
spolverato o pulito. Se si utilizza dell’acqua,
accertare che la cartuccia del ltro sia asciutta
prima di rimontarla. Reinserire il coperchio
spingendolo senza inclinarlo. Rimontare il
contenitore per la polvere.
Ricerca dei guasti
L’aspirapolvere non si accende
• Controllare che il cavo sia collegato alla rete.
• Controllare che la spina e il cavo non siano
danneggiati.
• Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
L’aspirapolvere si spegne
• Controllare che l’Twinclean non sia pieno. In tal
caso, vuotarlo e pulire sia il contenitore che il
ltro prima di rimontarlo nell’aspirapolvere.
• La bocchetta, il tubo o il essibile si bloccano?
• I ltri sono intasati?
Inltrazione d’acqua nell’aspirapolvere
Può essere necessario far sostituire il motore in
un centro di assistenza autorizzato Electrolux. I
danni al motore causati da inltrazioni d’acqua
non sono coperti dalla garanzia.
Informazioni per l’utente
Electrolux declina ogni responsabilità per
eventuali danni derivanti da uso improprio o
manomissione dell'apparecchio.
Questo prodotto è disegnato tenendo conto
della natura. Tutte le parti in plastica sono
segnate per ragioni di riciclaggio. Per ulteriori
informazioni visitate la nostra pagina web: www.
electrolux.com
Se avete dei commenti sull’aspirapolvere o sulle
istruzioni per l’uso del manuale, mandateci un
e-mail a:
Per la Svizzera:
Electrolux AG,
Industriestrasse 10,
5506 Mägenwil
Servizio consumatore:
Tel. 0848 / 899 300
Fax 062 / 889 93 10
www.electrolux.ch
Il simbolo
sul prodotto o sulla confezione
indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale riuto domestico,
ma deve essere portato nel punto di raccolta
appropriato per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Provvedendo a
smaltire questo prodotto in modo appropriato,
si contribuisce a evitare potenziali conseguenze
negative per l’ambiente e per la salute, che
potrebbero derivare da uno smaltimento
inadeguato del prodotto. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto,
contattare l’ucio comunale, il servizio locale
di smaltimento riuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
in altre lingue
- español: Electrolux Z8210 Manual de usuario
- Deutsch: Electrolux Z8210 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Electrolux Z8210 Handleiding
- português: Electrolux Z8210 Manual do usuário
- română: Electrolux Z8210 Manual de utilizare