Chicco DJ Mixer Manuale del proprietario

Categoria
Giocattoli musicali
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

2
3
2
4
2
7
5
6
1
3
I
Età: da 12 mesi
Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Il gioco funziona con 3 pile “AA da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto
dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono
essere sostituite immediatamente con pile nuove subito dopo l’acquisto.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti
non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di ssaggio, ecc.) e tenerli lontano
dalla portata dei bambini.
Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso
di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell’adulto.
Non ssare lacci o tracolle alla chitarra per evitare rischi di strangolamento.
INTRODUZIONE AL GIOCO
DJ Mixer Chitarra è una chitarra elettronica ricca di funzioni. Si possono selezionare tre
differenti generi musicali (Pop, Rock, Blues) e scegliere fra tre modalità di utilizzo (accordi,
melodie preregistrate, note-guida). Sulla base delle 23 melodie preregistrate è possibile,
inoltre, aggiungere il suono delle percussioni, del vibrato ed accelerare il ritmo della musi-
ca. Il bambino può così personalizzare le melodie esprimendo la propria creatività.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
1. SELETTORE DI ACCENSIONE
2. TASTIERA
3. SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO
4. SELETTORE GENERI MUSICALI
5. RULLO CORDE
6. LEVA DEL VIBRATO
7. MINI BATTERIA
8. SFERA EFFETTI SPECIALI
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL GIOCO E REGOLAZIONE DEL VOLUME
Per attivare il gioco, ruotare il SELETTORE DI ACCENSIONE (1), dalla posizione OFF alla posizione
<)) o <))) a seconda del livello di volume desiderato. Una breve melodia conferma l’accensione.
3
8
2
3
2
Manuale Istruzioni Dj Mixer Chitarra
I
Età: da 12 mesi
Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Il gioco funziona con 3 pile “AA” da 1,5 Volt incluse. Le pile incluse nel prodotto all’atto
dell’acquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto vendita e devono
essere sostituite immediatamente con pile nuove subito dopo l’acquisto.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
Prima dell’uso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti
non facenti parte del giocattolo (es. legacci, elementi di ssaggio, ecc.) e tenerli lontano
dalla portata dei bambini.
Vericare regolarmente lo stato d’usura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso
di danneggiamenti non utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
Per l’utilizzo del gioco si raccomanda la supervisione dell’adulto.
Non ssare lacci o tracolle alla chitarra per evitare rischi di strangolamento.
INTRODUZIONE AL GIOCO
DJ Mixer Chitarra è una chitarra elettronica ricca di funzioni. Si possono selezionare tre
differenti generi musicali (Pop, Rock, Blues) e scegliere fra tre modalità di utilizzo (accordi,
melodie preregistrate, note-guida). Sulla base delle 23 melodie preregistrate è possibile,
inoltre, aggiungere il suono delle percussioni, del vibrato ed accelerare il ritmo della musi-
ca. Il bambino può così personalizzare le melodie esprimendo la propria creatività.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
1. SELETTORE DI ACCENSIONE
2. TASTIERA
3. SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO
4. SELETTORE GENERI MUSICALI
5. RULLO CORDE
6. LEVA DEL VIBRATO
7. MINI BATTERIA
8. SFERA EFFETTI SPECIALI
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL GIOCO E REGOLAZIONE DEL VOLUME
Per attivare il gioco, ruotare il SELETTORE DI ACCENSIONE (1), dalla posizione OFF alla posizione
<)) o <))) a seconda del livello di volume desiderato. Una breve melodia conferma l’accensione.
3
4
5
Dopo alcuni minuti di non utilizzo, la chitarra entra automaticamente in modalità stand-
by per evitare un inutile consumo di pile. Per riattivare il gioco basta premere uno dei tasti
della TASTIERA (2).
Al ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre
il gioco ruotando il SELETTORE DI ACCENSIONE (1) nella posizione OFF.
FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA CHITARRA
La chitarra permette di scegliere tre differenti modalità di gioco e tre differenti generi
musicali.
Modalità di gioco:
E’ possibile selezionare tre differenti modalità di gioco ruotando il SELETTORE MODALITÀ
DI GIOCO (3) sui seguenti simboli. Una breve melodia conferma la selezione.
Modalità accordi: premendo i cinque tasti della tastiera (2) è possibile ascoltare cinque
differenti accordi.
Modalità melodie preregistrate: premendo i cinque tasti della tastiera (2) si ascolta-
no 15 differenti melodie di tre stili musicali (da selezionare come indicato nel capitolo
“Generi musicali”). Durante la riproduzione delle melodie, è possibile, inoltre, integrare
le voci degli animali premendo nuovamente uno dei cinque tasti colorati (2) a seconda
dell’animale desiderato.
Modalità note-guida: dopo aver selezionato questa modalità di gioco, la tastiera (2) si
illumina con un gioco di luci che, dopo alcuni istanti, si sofferma per segnalare il tasto di
avvio di una delle melodie preregistrate. Premendo di volta in volta i tasti che si illumina-
no in sequenza, il bambino ascolta il brano no alla sua completa esecuzione.
Generi musicali:
Nella modalità “Melodie preregistrate” e “Note-guida” è possibile selezionare tre differenti
generi musicali ruotando il SELETTORE GENERI MUSICALI (4) sui seguenti simboli. Una
breve melodia confermerà la selezione.
Pop: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie pop.
Rock: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie rock.
Blues: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie blues.
Funzioni mixer:
La chitarra è completa di tre funzioni mixer che permettono di integrare e mixare con
diversi effetti sonori le 23 melodie preregistrate.
LEVA DEL VIBRATO (6): abbassando la leva del vibrato, si attiva il tipico effetto sonoro.
MINI BATTERIA (7): premendo il pulsante della batteria, si attiva il suono della percussione.
SFERA EFFETTI SPECIALI (8): facendo rullare avanti o indietro, si ascolta un simpatico
effetto sonoro. Se invece si aziona questa attività durante la riproduzione di una melodia
nella modalità “Melodie preregistrate”, si ottiene un effetto di accelerazione del ritmo
della melodia stessa.
Corde:
Muovendo il “rullo corde” della chitarra (5) in su e giù si attivano tre suoni differenti. Se
si attiva la funzione corde durante la riproduzione di una melodia, la melodia stessa si
interrompe e viene sostituita dal suono della corde.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodot-
to, alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile
del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’ade-
guata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui
è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente com-
porta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs
22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi
al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006/66 CE
Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del pro-
dotto, indica che le stesse, alla ne della propria vita utile, dovendo essere
trattate separatamente dai riuti domestici, non devono essere smaltite come
riuto urbano ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure
riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili
nuove equivalenti.
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di
sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pd = Piombo.
L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di
raccolta al ne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
4
5
Dopo alcuni minuti di non utilizzo, la chitarra entra automaticamente in modalità stand-
by per evitare un inutile consumo di pile. Per riattivare il gioco basta premere uno dei tasti
della TASTIERA (2).
Al ne di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo l’uso di spegnere sempre
il gioco ruotando il SELETTORE DI ACCENSIONE (1) nella posizione OFF.
FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA CHITARRA
La chitarra permette di scegliere tre differenti modalità di gioco e tre differenti generi
musicali.
Modalità di gioco:
E’ possibile selezionare tre differenti modalità di gioco ruotando il SELETTORE MODALITÀ
DI GIOCO (3) sui seguenti simboli. Una breve melodia conferma la selezione.
Modalità accordi: premendo i cinque tasti della tastiera (2) è possibile ascoltare cinque
differenti accordi.
Modalità melodie preregistrate: premendo i cinque tasti della tastiera (2) si ascolta-
no 15 differenti melodie di tre stili musicali (da selezionare come indicato nel capitolo
“Generi musicali”). Durante la riproduzione delle melodie, è possibile, inoltre, integrare
le voci degli animali premendo nuovamente uno dei cinque tasti colorati (2) a seconda
dell’animale desiderato.
Modalità note-guida: dopo aver selezionato questa modalità di gioco, la tastiera (2) si
illumina con un gioco di luci che, dopo alcuni istanti, si sofferma per segnalare il tasto di
avvio di una delle melodie preregistrate. Premendo di volta in volta i tasti che si illumina-
no in sequenza, il bambino ascolta il brano no alla sua completa esecuzione.
Generi musicali:
Nella modalità “Melodie preregistrate” e “Note-guida” è possibile selezionare tre differenti
generi musicali ruotando il SELETTORE GENERI MUSICALI (4) sui seguenti simboli. Una
breve melodia confermerà la selezione.
Pop: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie pop.
Rock: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie rock.
Blues: premendo i pulsanti della tastiera (2) si ascoltano cinque melodie blues.
Funzioni mixer:
La chitarra è completa di tre funzioni mixer che permettono di integrare e mixare con
diversi effetti sonori le 23 melodie preregistrate.
LEVA DEL VIBRATO (6): abbassando la leva del vibrato, si attiva il tipico effetto sonoro.
MINI BATTERIA (7): premendo il pulsante della batteria, si attiva il suono della percussione.
SFERA EFFETTI SPECIALI (8): facendo rullare avanti o indietro, si ascolta un simpatico
effetto sonoro. Se invece si aziona questa attività durante la riproduzione di una melodia
nella modalità “Melodie preregistrate”, si ottiene un effetto di accelerazione del ritmo
della melodia stessa.
Corde:
Muovendo il “rullo corde” della chitarra (5) in su e giù si attivano tre suoni differenti. Se
si attiva la funzione corde durante la riproduzione di una melodia, la melodia stessa si
interrompe e viene sostituita dal suono della corde.
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA DIRETTIVA EU 2002/96/EC.
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodot-
to, alla ne della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata
per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile
del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’ade-
guata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio,
al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui
è composto il prodotto. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente com-
porta delle sanzioni amministrative di cui al D.lgs. n. 22/1997 (art.50 e seguenti del D.lgs
22/97).Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi
al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
CONFORMITA ALLA DIRETTIVA EU 2006/66 CE
Il simbolo del cestino barrato riportato sulle pile o sulla confezione del pro-
dotto, indica che le stesse, alla ne della propria vita utile, dovendo essere
trattate separatamente dai riuti domestici, non devono essere smaltite come
riuto urbano ma devono essere conferite in un centro di raccolta differenziata oppure
riconsegnate al rivenditore al momento dell’acquisto di pile ricaricabili e non ricaricabili
nuove equivalenti.
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sotto al cestino barrato indica il tipo di
sostanza contenuta nella pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pd = Piombo.
L’utente è responsabile del conferimento delle pile a ne vita alle appropriate strutture di
raccolta al ne di agevolare il trattamento e il riciclaggio. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo delle pile esauste al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
6
7
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambien-
te e sulla salute umana e favorisce il riciclo delle sostanze di cui sono composte le pile.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta danni all’ambiente e
alla salute umana. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili,
rivolgersi al servizio locale di smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato
l’acquisto.
RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI
La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.
Per sostituire le pile: allentare la vite del portello, posto sotto la chitarra, con un caccia-
vite, asportare il portello, rimuovere dal vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove
facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul
prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.
Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liqui-
do possano danneggiare il prodotto.
Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento
di questo prodotto.
Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.
Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nell’ambiente, ma smaltirle operando
la raccolta differenziata.
Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
Non è consigliato l’utilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del
giocattolo.
Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle da giocattolo prima di ricaricarle ed
effettuare la ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido e asciutto per non danneggiare il cir-
cuito elettronico.
Non immergere il gioco in acqua.
Proteggere con cura il giocattolo da calore, polvere, sabbia e acqua.
Il prodotto non deve essere riparato o modicato dall’acquirente o da personale non
qualicato.
Fabbricato in Cina.
GB
Age: From 12 Months +
• Please read these instructions carefully and keep for future reference.
This toy requires 3 x “AA” 1.5 Volt type batteries (included). The batteries included with
the product, at the time of purchase, are supplied only for demonstration purposes at
the sale point. They must be replaced immediately with new batteries after the
purchase.
WARNINGS
For your child’s safety: WARNING!
Before use remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasten-
ers, xing ties, etc.) and keep them out of reach of children.
Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be damaged, do
not use and keep out of reach of children.
This toy must be used under adult supervision.
Do not x ties or straps to the guitar to avoid the risk of strangulation.
INTRODUCTION TO THE TOY
DJ Mixer Guitar is an electronic guitar with many different functions. The child can select
three different types of music (Pop, Rock & Blues) and three play modes (tunes, pre-re-
corded melodies and follow-me notes). Moreover, to the 23 pre-recorded melodies the
child can add the sound of percussions, vibrations and accelerate the rhythm of music,
therefore creating its own melodies and expressing its creativity.
HOW TO USE THE TOY
1. ON/OFF SWITCH
2. KEYBOARD
3. PLAY MODE SELECTOR
4. MUSIC TYPE SELECTOR
5. CORDS ROLLER
6. VIBRATIONS LEVER
7. DRUMS
8. SPECIAL EFFECTS SPHERE
HOW TO SWITCH THE TOY ON/OFF AND ADJUST THE VOLUME
To activate the toy, turn the ON/OFF SWITCH (1), from the OFF to the <)) o <))) position, de-
pending on the desired volume level. A short melody will conrm that the toy is switched on.
Artsana S.p.A. Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in China
83822_Z2_1
www.chicco.com
Cod. 00.070696.200.000
Dj Mixer Gitaar
Tiskijukan Miksauskitara
Gitar Dj Mixer
Dj Mixer Gitarr
DJ Míξερ Κιθάρα
Dj Gitar
Dj Mixer Gitara
Гитара “Миксаж Dj”
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Chicco DJ Mixer Manuale del proprietario

Categoria
Giocattoli musicali
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per