Seecode Vossor PhoneBook Manuale utente

Inhalt

1.Das Gerät

1.1 Features

1.2 Zubehör

1.3 Teilebeschreibung

1.4 Tasten, Funktionen und

1.5 Spezifikationen

1.6 LED und LCD Anzeige Indikatoren

2.Vorbereitung

2.1 Laden

2.2 Einschalten

2.3 Koppelung/Verbindung des Vossors

2.3.1 Koppelung

2.3.2 Verbindung

2.4 Einstellungen

2.4.1 LCD Anzeige

2.4.1.1 Kontrast

2.4.2 Lautstärkeregelung

2.4.3 Anrufsignallautstärkel

3.Gespräche führen

3.1 Ein Gespräch aus dem Telefonbuch führen

3.2 Ein Gespräch aus dem Anrufspeicher führen

3.3 Ein Gespräch mit der Schnellwahlfunktion führen

3.4 Ein Gespräch annehmen

3.5 Ein Gespräch ablehnen

3.6 Namen-/Nummernanzeige des Anrufers

3.7 Sprachanwahl

3.8 Optionen während eines Gespräches

3.8.1 Anklopfen

3.8.2 Gesprächsübergabe zwischen dem Vossor und dem Mobiltelefon

3.8.3 Mikrofonempfindlichkeit und Stummschaltung

3.8.4 DTMF

4.Optionen

4.1 Telefonbuch

4.1.1 AT Kommando

4.1.2 OPP (Object Push Profile)

4.2 Schnellwahl

4.3 Telefonbucheintrag löschen

5.Fehlerbehebung

1. Das Gerät

1.1 Features:

- Telefonbuchtransfer über OPP (object Push Profile) oder AT Befehle

- Telefonbuchspeicher für bis zu 600 Nummern

- durchlaufende Anzeige von Namen und Rufnummer des Anrufers

- Anzeige von Akkukapazität und Signalstärke des verbundenen

Mobiltelefones*

- DSP-Technologie zur Unterdrückung von Stör

- und Hintergrundgeräuschen

- Regelung der Mikrofonempfindlichkeit

- Unterstützung von DTMF-Tönen

(DUAL TONE MODULATION FREQUENCY)

- Schnellwahlfunktion

- Digitale Lautstärkenregelung

- Punkt Matrix LCD Anzeige

- Rufspeicher für entgangene/verpasste/angenommene Anrufe

- Sprachanwahl*

- Anpassung des Displaykontrast

- Software updatebar

- integrierter Akku

*Nicht alle Mobiltelefone unterstützen diese Funktionr

1.2 Zubehör

integrierter Akku

12/24V KFZ-Ladekabel

Bedienungsanleitung

2

1

DEUTSCH DEUTSCH

1.3 Teilebeschreibung

- Gespräch annehmen

- Sprachanwahl

- Gesprächsübergabe

- Ja ( im Menü )

- Bluetoothverbindung

- Gespräch beenden

- Gespräch ablehnenl

- Nein ( im Menü )

- Lautstärke +

- hoch

- links ( im Menü )

- Mikrofonempfindlichkeit +

- Lautstärke -

- runter ( im Menü )

- rechts ( im Menü )

- Mikrofonempfindlichkeit -

1.4 Tasten und Funktionen

Miche lle Home

M

DTMF (Dial Tone Modu lat ion Fr eq uenc y):

- nur ak tiv wäh rend eine s laufende n Ges pr äc hes.

Telef onb uch

- Übe rtrag ung der Telefonbuch kont akte des Mobi ltelefon es ( integr. un d SIM-

Telef onbu ch ) zum Vos sor übe r OPP ode r AT Komm andos

LCD Ei ns tel lung en

- Kon trast

Blue toot hv erbi ndu ng trennen

Sch nellwahl

- 3 Eint räge für Sc hn ellwah lko ntak te

Telef onb uch lösch en

- Das ko mpl et te Telefonbu ch lös chen

M

LCD Screen

Mikrofon

Lautstärke +

Annahme

Lautstärke -

Beenden

Menü

nur für Service

Stromanschluß

Lautsprecher

Ein-/Ausschalter

Akku

Akkuabdeckung

Haltesystem

( im Menü )

4

3

DEUTSCH DEUTSCH

Call Register

1.6 Indikatoren

LED Indicator

Rote LED

ständiges Leuchten während des Ladens

Blinkt einmal pro Sekunde: Akkustand ist niedrig,

aufladen wird dringend empfohlen

Einschaltbildschirm

BT Koppelungsmodus

BT Koppelung erfolgreich

BT Suchmodus (Blinken)

BT nicht verbunden

Ausgehender Anruf

Eingehender Anruf

entgangener Anruf

Menü

Netzstärkeanzeige

(für das verbundene Mobiltelefon)

Akkuanzeige (für das verbundene Mobiltelefon)

Gesprächsübergabe an das Mobiltelefon

Leitung wechseln bei anklopfenden Anruf

Sprachanwahl

Anrufspeicher

Lautstärkeanzeige

AT Kommando Anfrage

AT Kommando Telefonbuch Transfer läuft

AT Kommando Telefonbuch Transfer fertig

OPP Telefonbuch Transfer läuft

LCD Anzeige Indikatoren:

*BT: Bluetooth ™

Blaue LED Blinkt einmal alle 30 Sekunden wenn der Vossor

eingeschaltet ist.

1.5 Spezifikationen

6

5

DEUTSCH DEUTSCH

SEECODE

280h

Max 200mA

2400MHz to 2480MHz

HSP, HFP, OPP

2.3.2 Verbindung

2.4 Einstellungen

**Einstellungen können nur vorgenommen werden, wenn der Vossor mit

einem Mobiltelefon verbunden ist.

2.4.1 LCD Di splay:

1.Drücken Sie

2.Bewegen Sie sich im Menü mit oder bis zum

Menüpunkt LCD CONTRAST

3.Drücken Sie um den Menüpunkt aufzurufen.

2.4.1.1 Ko ntrast

1. Im Ko ntrastmenü sehen Si e .Das ist der

Statusbalken, der die eingestellte Ko ntraststufe

anzeigt. Es gi bt 10 Stufen, die Sie mi t den Tasten

/ einstellen können.

2. Drücken Sie um die Ei nstellung zu speichern.

2.4.2 Lautstärkeregelung

Drücken Sie wä hrend eines Gespräches die Tasten / um

die La utstärke einzustellen.

2.1 Laden:

Hinweis: Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern wird dringend

empfohlen den Vossor vor der ersten Verwendung 8 Stunden zu laden.

Vorgehensweise :

Ladung über das

KFZ Ladekabel

1:Verbinden Sie das Ladekabel mit der

Zigarettenanzünderbuchse Ihres Fahrzeuges.

2:Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Vossor.

2.2 Einschalten:

1. Schalten Sie den Vossor mit dem Ein-/Ausschalter ein.

2. Das Ge rät befindet sich jetzt im Suchmodus nach gekoppelten Geräten.

3. Der Suchmodus wird für 5 Sekunden aktiv bleiben.

4. Falls kein Telefon gefunden wird, wird SEECODE auf dem Display

angezeigt. Um erneut zu suchen, drücken Sie

2. Vorbereitung

Vergewissern Sie sich, daß die Bluetoothfunktion Ihres Mobiltelefones

aktiviert ist. Für die automatische Verbindung muss Ihre Telefon mit dem

Vossor gekoppelt und mindestens einmal verbunden sein.

2.3 Kop pe lung / Verbind un g:

2.3. 1 Kopp elung

1. Schalten Si e den Vossor ein und war ten Si e, bis er den Suc hmod us beende t.

2. Drüc ken un d halten Sie di e Menü taste für 2 Sek un den, im Di splay erscheint

der Text READY PAIRING.

3. Suc hen Si e mit Ihrem Mobi ltel efon nach neue n Bl uetooth-Ger ät en.

Wen n der Vos sor erfolgrei ch gefunde n wur de, erscheint er in der Li ste de r

gefunde nen Ger äte mi t seiner ID “SEECODE ” .

4. Geb en Sie “0000 ” ein, wen n na ch eine m Pas swor t gefrag t wird.

Auf de m Display des Vossors er sche int um ei ne erfolgr eiche

Kop pe lung anzuzeige n.

Nach der Koppelung können Sie den Vossor verbinden, indem Sie

einmal drücken. Bitte vergewissern Sie sich, daß die

Bluetoothfunktion

Ihres Mobiltelefones aktiviert ist, bevor Sie die Taste drücken.

Nach einer erfolgreichen Verbindung hören Sie einen kurzen Ton und

die Bluetoothkennung Ihres Mobiltelefones wird auf dem Display

angezeigt, z.B. :

.

2.4.3 Anrufsignalisierungslautstärke regulieren

Drücken Sie im Standbymodus die Tasten / um di e

Lautstärke des Anrufsignalisierungston einzustellen.

M

8

7

DEUTSCH DEUTSCH

3. Gespräche führen

Ein Gespräch kann vom Mobiltelefon und vom Vossor aus gestartet werden.

3.1 Ein Gespräch aus dem Telefonbuch führen

1. Drücken Sie .

2. Bewegen Sie sichim Menü mit / bis zum Menüpunkt

PhoneBook.

3. Drücken Sie um in das Telefonbuch zu gelangen.

4. Wählen Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontaktes mit

/ , drücken Sie um den Kontakt zu wählen.

5. Drücken Sie um den Anruf zu tätigen.

3.2 Ein Gespräch aus dem Anrufspeicher führen / Wahlwiederholung

1. Drücken Sie .

2. Bewegen Sie sich in der Liste mit / bis zum gewünschten

Eintrag, dann drücken Sie .

3.3 Ein Gespräch mit der Schnellwahlfunktion führen

1. Halten Sie , oder für mehr als zwei Sekunden.

2 Die hinterlegte Nummer wird automatisch angerufen.

Um die Schnellwahlfunktion zu nutzen, müssen Sie erst die drei Einträge

fest-legen, sehen Sie hierzu bitte auf Seite 13 nach.

3.4 Einen Anruf annehmen

Anrufe können mit dem Mobiltelefon oder demVossor angenommen

werden, mit dem Vossor drücken Sie einfach auf .

3.5 Einen Anruf ablehnen

Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie einfach auf .

Die Einrichtung des Telefonbuches ist auf Seite 10 erklärt.

3.6 Namen-/Nummernanzeige

Eingehende Anrufe können auf 3 Arten angezeigt werden:

1. Namensanzeige

Der Vossor kann den Namen des Anrufers anzeigen,sofern dieser

im Telefonbuch des Vossors gespeichert ist.

2. Nummernanzeige

Falls der Anrufer nicht im Telefonbuch gespeichert ist, wird die Ruf-

nummer angezeigt.

3. unterdrückte Rufnummer

Falls der Anrufer seine Rufnummeranzeige unterdrückt hat, erscheint

nur der Text wthheld im Display des Vossors.

3.7 Sprachanwahl (für im Handy gespeicherte Sprachkennungen)

Um die Sprachanwahl zu starten:

1. Halten Sie für zwei Sekunden.

2. Sagen Sie den gewünschten Namen nach dem Signalton.

Falls der Name nicht erkannt wird, hören Sie einen Doppelton. Drücken,

Sie zum abbrechen und wiederholen Sie die o.g. Schritte.

3.8 Optionen während eines Gespräches

3.8.1 Anklopfen:

Die Anklopffunktion ist netzabhäng und eventuell nicht überall verfügbar.

Einen anklopfenden Anruf während eines Gespräches annehmen

1. Drücken Sie , der Anruf wird angenommen.

2. Drücken Sie um zwischen den Gesprächen zu makeln .

3. Wählen Sie die gewünschte Leitung

4. Drücken Sie zur Bestätigung.

3.8.2 Gesprächsübergabe zwischen Vossor und Mobiltelefon

Halten Sie im Gespräch für zwei Sekunden.

3.8.3 Mikrofonempfindlichkeit und Stummschaltung

Mikrofonempfindlichkeit:

Um die Empfindlichkeit zu erhöhen, halten Sie für zwei

Sekunden, um sie zu verringern, halten SIe für 2 Sekunden.

Stummschaltung

Drücken Sie ein erneuter Druck schaltet das Mikrofon wieder ein.

M

10

9

DEUTSCH DEUTSCH

3.8.4 DTMF (Dial Tone Modulation Frequency)

Um die DTMF Funktion zu nutzen:

1.Halten Sie für zwei Sekunden

2.Wählen Sie die gewünschte Nummer mit /

3.Drücken Sie um zu wählen

Diese Funktion ist nur während eines Gespräches verfügbar

4. Optionen

4.1 Telefonbuch

Mittels AT Kommando oder OPP (Object Push Profile) kann das Telefonbuch

sowie die Kontakte der SIM-Karte zum Vossor übertragen werden.

NICHT ALLE MOBILTELEFONE UNTERSTÜTZEN DIESE FUNKTIONEN.

4.1.1 AT Kommando

Zur Telefonbuchübertragung über AT Kommando:

(Das Mobiltelefon muss hierfür mit dem Vossor verbunden sein)

1. Drücken Sie .

2. Bewegen Sie sich mit / bis zum Menüpunkt PHONEBOOK .

3. Drücken Sie um in das Telefonbuchtransfermenü zu gelangen.

4. Drücken Sie zum starten oder drücken Sie zum

abbrechen.

5. Während des Transfers blinkt die Anzeige im Display.

6. Nach einem erfolgreichen Transfer erscheint .

7. Erscheint die Anzeige no Response, unterstützt Ihr Telefon kein AT.

4.1.2 OPP (Object Push Profile)

Falls Ihr Telefon den Transfer über AT Kommando nicht unterstützt,

können Sie einzelne oder alle Kontakte auch über OPP an den Vossor

senden.

Zur Telefonbuchübertragung über OPP:

1. Trennen Sie die BT-Verbindung zwischen Vossor und Mobiltelefon.

2. Bereiten Sie die Kontakte in Ihrem Mobiltelefon für die Übertragung

zum Vossor vor (bitte sehen Sie hierfür in dessen Anleitung nach,

da.dieses von Telefon zu Telefon unterschiedlich funktioniert).

3 .Während des Transfers erscheint im Display.

4. Nach dem Transfer erscheint “xxx records”im Display. Die “xxx”

stehen hier für die Anzahl der korrekt übertragenen Kontakte.

5. Verbinden Sie das Telefon erneut mit dem Vossor.

Vergewissern Sie sich im Telefonbuchmenü des Vossors, ob die Kon-

takte ordnungsgemäß übertragen wurden.

M

Falls in Ihrem Telefonbuch unter einem Kontakt mehrere Rufnummern gesp eich ert

sind , wird die jeweilige Nummer mit einem Zusatzbuchstab en hinter dem Namen

angezeigt (<M> (Mobil), <H> (zu Hause ) and <O> (office)).

12

11

DEUTSCH DEUTSCH

4. 2 Sc hnel lwahl

Um die Schnel lwahl zu akt ivier en, muss er st das Telefonbuch über tragen werden .

4.2.1 Schnell wahl einri cht en:

1. Drüc ken Sie .

2. Bew egen Si e si ch mit / bis zum Menüpunk t SPEE D DIALI NG .

3. Drüc ken Sie .

4. Wähl en Si e ei nen leer en Spei cher platz mit / , es gi bt insges am t

drei , sie werden dar gest ellt mit , und M (M steht für di e Tast e).

5. Nachdem Si e einen leer en Spei cher platz gef unden haben, drück en Si e

, dar auf hin öff net sich aut omat isch das Telefonbuch des Voss ors.

6. Wähl en Si e den gewünscht en Kont akt der auf di esem Spei cher plat z

hint erlegt werden sol l mit / .

7. Drüc ken Sie zur Best ätigung.

8. Um abzubr echen, dr ück en Si e einf ach .

Fal ls der gewünscht e Spei cher plat z leer ist, können Sie auch im Standbymodus

die gewünscht e Taste für zwei Sekunden drück en und dann ab Punkt 5 for tfahr en.

4.2.2 Schnell wahl num mer n ändern/ löschen

Nach ei ner Bel egung der Spei cher plät ze müsse n Sie die Ei nt räge erst

lösc hen bevor Sie eine neue Num mer hi nterlegen können .

Um einen Ei ntrag zu lösc hen :

1. Drüc ken Sie .

2. Bew egen Si e si ch mit / bis zum Menüpunk t SPEE D DIALI NG . .

3. Drüc ken Sie und wähl en Si e den zu änder nden Spei cher plat z aus.

4.Drüc ken Sie zwei mal , im Displ ay er sch eint Del et e? .

5.Drüc ken Si e zur Best ätigung oder zum Abbr uch.

4. 3 Tel efonbuch löschen

1. Drüc ken Sie .

2. Bew egen Si e si ch mit / bis zum Menüpunk t Del Pho ne Bo ok .

3. Drüc ken Sie .

4. Im Di spl ay ersch eint Are you sur e? .

( es ist nicht mögl ich, ei nzel ne Eint räge zu lösc hen, mit dieser

Funkt ion wi rd das kom pl et te Tel efonbuch gel ösc ht )

5.Drüc ken Sie zur Best ätigung.

6.Währ end des Lösc hens st eht im Displ ay Del et ing PB .

7.Nach der er folgr eichen Lösc hung er sch eint Del et ed ALL .

8.Drüc ken Sie um in das Haupt menü zur ück zuk ommen.

5.Fehlerbehebung

Netzstärke/Akkukapazität wird nicht angezeigt:

Diese Funktion wi rd nicht von allen Mobiltelefonen unterstützt

Keine Koppelung mö glich:

1.Schalten Si e den Vossor ein und aus und versuchen Sie es erneut.

2.Schalten Si e andere Bluetoothgeräte vor der Koppelung aus.

Lautstärke nicht hoch genug:

Stellen Sie die Lautstärke während eines Gespräches mit Ihrem Mobiltelefon

auf maximale Lautstärke.

Der Anrufer hört den Vossor Benutzer zu leise :

Probieren Si e folgende Schritte während eines Gespräches

1. Stellen Sie die Mi krofonempfindlichkeit des Vossors auf hoch, oder

2. die Gegenstelle erhöht die Lautstärke ihres Mobiltelefones auf die

maximale Lautstärke.

Der Anrufer hört ein lautes Echo:

Übergeben Si e das Gespräch an Ihr Mobiltelefon und hören Sie . Falls das

Echo verschwunden ist, übergeben Sie das Gespräch zurück an den Vossor

und verringern Si e die Lautstärke, bis das Ec ho verschwunden ist. Falls das

Echo auch im Handygespräch zu hören ist, kommt es durch dasTelefon oder

das Ne tzwerk zustande und kann nicht vom Vossor beseitigt werden.

Die Lautstärke ist zu hoch/zu niedrig und kann nicht reguliert werden:

Stellen Sie die Lautstärke erst am Mobiltelefon ein und verwenden Sie die

Laustärkeregelung des Vossors zur Feinabstimmung.

Eine gewählte Nummer erscheint nicht im Anrufspeicher:

Nummern die direkt vom Ha ndy aus gewählt werden, können nicht in den An-

rufspeicher des Vossors übertragen werden.

Das Di splay friert ein und die Tasten sind ohne Funktion:

Schalten Sie den Vossor ein und wieder aus.

M

14

13

DEUTSCH DEUTSCH

Content

1.The Device

1.1 Features

1.2 Accessories

1.3 Part Description

1.4 Keys and Functions

1.5 Specification

1.6 LED and LCD Display Indicators

2.Get Started

2.1 Charging

2.2 Power On

2.3 Pairing/Connecting the Vossor

2.3.1 First Time pairing

2.3.2 Connecting

2.4 Setting up the Vossor

2.4.1 LCD Screen

2.4.1.1 Contrast

2.4.2 Volume Control

2.4.3 Ring Volume Control

3.Making Call

3.1 Making Call from phone book

3.2 Making Call from Call register / last dialed number

3.3 Making Call from speed dial

3.4 Receiving Call

3.5 Rejecting Call

3.6 Caller ID Display

3.7 Voice Dialing

3.8 Options during a Call

3.8.1 Call Waiting

3.8.2 Transfer Call between mobile and Vossor during conversation

3.8.3 Mic Gain control and Mute

3.8.4 DTMF

4.Call Feature

4.1 Phone Book

4.1.1 AT Command

4.1.2 OPP (Object Push Profile)

4.2 Speed Dialing

4.3 Deleting Phone Book Entry

5.Trouble Shooting

1. The Device

1.1 Features:

-Phone Book data transfer via either OPP (object Push Profile) or

AT command

-Ultra Large phone book capacity

-Scrolling Caller Name and number

-Supports Phone Status

(mobile phone signal strength and battery capacity)

*

of the Bluetooth mobile phone

-Professional DSP for echo cancellation and noise reduction„

- Microphone gain control

- DTMF (DUAL TONE MODULATION FREQUENCY)

- Speed Dialing

- Digital Volume Control

- Dot Matrix LCD

- Call Register

- Voice Dialing

- Screen Contrast Adjust

- Software Upgradeable

- Built-in Battery

*Not ALL mobile phones support this features, please consult you mobile phone

manufacturer for details.

1.2 Accessories

2

1

Rechargable battery

ENGLISH ENGLISH

1.3 Part Description

£Receive call

£Voice dialing

£Conversation transfer

£Yes

£Bluetooth link connection

£End call

£Reject call

£No

£Volume +

£Upward

£Leftward

£Microphone gain control +

£Volume

£Downward

£Rightward

£Microphone gain control -

1.4 Keys and Functions

Miche lle Hom e

M

Menu

DTMF (Dial Tone Modulation Frequency):

Activate only during the line is connected.

Phone book

Transferring t he phone book contacts from mobile phone and

SIM to Vossor via OPP or AT Command

LCD setting

Contrast

Disconnect BT

Speed Dialing

Offer 3 slots memory for speed dialing

Del Phone Book

Delete entire phone book content

M

LCD Screen

4

3

ENGLISH ENGLISH

Call Register

1.6 Indicator

LED Indicator

Red Light

Steady: Battery charging in progress

Blin king (every 1 second): battery in low level,

recharging is recommended

Welcome Screen

BT Paring Mode

BT Paring Successful

BT Search Mode (BLINKING)

BT Disconnected

Outgoing Call

Incoming Call

Missed Call

Menu

Reception signal strength Indicator

(for mobile phone only)

Battery level Indicator (for mobile phone only)

Call Transfer to Mobile (During a call)

Line Switching in Call waiting

Voice Dialing

Call Register

Volume Indicator

AT Command Inquire

AT Command Phone Book Transfer in process

AT Command Phone Book Transfer Finished

OPP Phone Book Transfer in process

LCD Display Indicators:

*BT: Bluetooth ™

Blue Light Blinking (ev ery 30 second): Unit is in on

1.5 Specification

6

5

SEECODE

ENGLISH ENGLISH

Max 200mA

HSP, HFP, OPP

2400MHz to 2480MHz

2.1 Ch arging:

Hint: To prolong the battery life, it is highly recommended to charge

continuously for at least 8 hours before use.

Step to Charge Vossor

CIGAR LIGHTER

CHARGING STEP1:Connect the car charger to a power outlet

STEP2:Connect the DC power jack to Vossor

2.2 Power on:

1. Power on the unit by switching the button on the top of the unit.

2. The unit will then enter search mo de

2. Vossor will stay in search mo de for 5 second

3. If no device wa s found, will display on the screen. To search again,

press once to activate search mo de.

2. Get Star ted

Before automatic connection, please make sure Bluetooth mo de on your

mobile phone is activated and you must at least successfully paired and

connected to Vossor at least once in order to activate this feature.

2.3 Pairing / Co nnecting Vossor:

2.3.1 First time pairing

1. Power on Vossor and wait until it is no longer searching.

2. Press and hold MENU for 2 second and the screen shows

READY PAIRING

3. Follow your mobile's operation menu on how to pair a device

When Vossor was successfully found by your mobile, it will display the

register ID on your mobile. The ID of Vossor is “SEECODE” and it will

display on your mobile wh en linked.

4. Enter “0000” when a passcode is requested.

Vossor will display to indicate pairing is successful.

2.3.2 Conn ecting

2.4 Se tting up Vos sor

**Se tup function only available when Vossor is connected to a device.

2.4.1 LCD Di spl ay:

1.Press

2.Scroll the men u by pressing or until you see

LCD CONT RAS T

3.Press to enter

2.4.1.1 Co nt rast

1. In the contrast men u, you wi ll see . Th is is the status

bar showi ng the contrast level of the LCD Di splay. There are

10 levels wh ich user can adjust by pressing / to their

desired level.

2. Press to save setting

2.4.2 Volume

User can adjust the volume by pressing the or during a call.

After pairing, you can connect the mirror via your mobile or by

pressing the once. Make sure Bluetooth has been activated on

the mobile phone before pressing the button.

(Please refer to your mobile's operation manual about connecting

Bluetooth device)

Once it is connected, user will hear “Beep” once. The mobile's ID will

be displays on the screen. Ex:

.

2.4.3 Ring Volume

User can adjust ring volume level by pressing the or in the root.

M

8

7

ENGLISH

3. Making Call

User can ma ke call either from mo bile or Vossor

3.1 Ma king Ca ll using Phone Book

1. Press

2. Scroll the me nu by pressing or until you see PhoneBook

3. Press to en ter Phone Book

4. To reduce search time , scroll the first character of t he desired na me by

pressing or , then pr ess to select.

5. Press to dial

3.2 Making Call from Call Register / last dialed number

1. Press

2. Scroll the phone list by pr essing or until you find the desired

dialed numb er, then press .

3.3 Making Call through Speed Dialing

1. Press an d ho ld ei ther , or for 2 second

2. Call will automa tically di al out

HINTS: In order to use Speed Dialing, the phone book must be pre-setup.

Please refer to page 13 for detail.

3.4 Receiving Call

User can ac cept call either through the ha ndset or Vossor

To accept Call using Vossor, simp ly press .

3.5 Rejecting Call

To reject call, simply press

To setup phone bo ok, please refer to Pa ge 12 “Phone Bo ok” for de tail

3.6 Caller ID Display

Caller ID display is a network service, please consult your network provider

for details.

Caller ID can be displayed in 3 ways:

1. By Name

Vossor can display the caller's name when receiving call. To display

the caller's name, the name must be stored in the phone book.

2. By Phone Number

Phone number will be displayed if there is no record in the phone

book.

3. Withheld number

when a caller withheld his number, withheld will be displayed

3.7 Voice Dialing

To enter Voice dialing mode:

1. Hold key for 2 seconds

2. Speak the name after the tone

If failed to recognize, you will hear a deep beep tone twice, press to

exit and repeat above procedures.

3.8 Options during a call

3.8.1 Call Waiting:

**This is a network service , please consult your network provider for details

Accepting incoming call during a conversation

1. Press and it will automatically switch to Line2

2. To switch between to Lines, press and display will show .

3. Press to confirm

*

3.8.2 Transfer Call between mobile and Vossor during conversation

Press and hold for two seconds.

3.8.3 Mic Gain control and Mute

Mic Gain:

To increase Microphone Gain, press and hold for 2 seconds.

To decrease Microphone Gain. hold for 2 seconds

Mute

To mute , simply press . To cancel, press once again.

M

MM

10

9

ENGLISH

4. Call Feature

4.1 Phone Book

*

AT command and OPP (Object Push Profile) function can automatically

transfer the contacts from mobile to Vossor

HINTS: NOT ALL MOBILES SUPPORT ABOVE FEATURES

4.1.1 AT Command

To Transfer the Phone Book from mobile via AT command:

(Please make sure the Vossor and the mobile is connected)

1. Press

2. Scroll the menu by pressing or until you see PHONEBOOK

3. Press to enter Phone Book Transfer Inquire

4. Press to start or Press to cancel

5. When contacts transfer is processing, LCD will show and

blinking.

6. Once transfer was succeeded, it will indicate

4.1.2 OPP (Object Push Profile)

Vossor supports single contact or group contacts transfer via OPP

function. For detail operating procedures, please refer to your mobile

phone's user manual.

To Transfer the Phone Book from mobile via OPP:

1. Disconnect Bluetooth link from Vossor setting

(If it is currently connected)

2. Do the proper setting on the mobile phone for copying and

transferring the contacts from the mobile phone to Vossor.

(Please refer to you mobile phone's user manual)

3 .When the contacts is transferring, display shows

4. After transferring done, display shows “xxx records”. The “xxx” is

a number representing the total contacts which have been

successfully transferred to Vossor.

5. Connect Vossor again.

Access phone book in Vossor to check whether the contacts were

successfully transferred.

3.8.4 DTMF (Dial Tone Modulation Frequency)

To use DTMF Function:

1.Hold for 2 second.

2.Scroll the desire number by pressing or

3.Press to dial

HINTS: This function is available only during conversation

M

Some mobiles are able to register multiple phone numbers under the same

name.Vossor phonebook can distinguish the number by a suffix

<M> (moblie), <H> (home) and <O> (office) at the caller's name.

12

11

ENGLISH ENGLISH

4. 2 Spe ed Di aling

To act ivat e spe ed di al ing , phone book must be pre- set up.

4.2.1 Set up spe ed di al ing:

1. Press

2. Scr ol l the menu by pres si ng or unt il you se e SPEED DI ALI NG

3. Press

4. Browse for empt y slot by pres si ng or , ther e are total ly 3 slot ,

eac h sl ot is repr esent ed by , and M (M is repr es ent ing but ton)

5. Once yo u find an empt y slot. Pr ess

(If pho ne boo k is empt y, Pr es s and Vos so r wi ll aut omat ically

swi tch to AT Com mand Mode )

6. Browse the pho ne number that yo u wi sh to se t as speed di al

7. Press to co nf irm

8. To ex it, simply pr es s to return to main menu

HINT : If a slot is empt y, us er can si mpl y pr es s the des ired ke y for 2 second ,

then follow the abo ve pr ocedu res from 5 to 8.

4.2.2 Modi fying / Del et ing Speed Dial ing Num ber

Once yo u hav e setup a number in a sl ot , yo u are requ ired to del ete it

bef or e se tting up a new number on the sa me slot .

To del et e a number in Spee d Di al ing Ent ry:

1. Press

2. Pressi ng or unt il you se e SPEED DI ALI NG, then pr ess .

3. Browse for the sl ot whi ch you woul d like to modi fy

4. Press twi ce , and the sc reen wi ll sh ow Del ete?.

5. Press to co nf irm or to canc el .

4. 3 Del et ing Pho ne Boo k en tr y

1. Press

2. Scr ol l the menu by pres si ng or unt il you se e Del Phone Book .

3. Press

4. Display shows Are you sur e?

( do not allow del eting si ngl e ent ry, ALL ent ries will be del eted after

conf irmat ion )

5.Press to co nf irm

6.Whi le del et e is proc es si ng, it will di sp lay Del et ing PB

7.Display shows Del eted ALL when Phon e Book is clear ed

8.Press to retur n to Main Menu

5.Trouble Shooting

Phone status showing:

It is depending on the availability and provides by the connected mo bile

phone

Mobile phone couldn't Pair with Vossor:

1.Please power off and on again Vossor then repeat the pairing procedures

again.

2.Set off all other Bluetooth devices before start pairing.

3.Either Vossor and the mo bile phone are able to be master or slave to pair

with other Bluetooth device, however pairing will not work if those are

being master or slave at the same time.

Loudspeaker sound level too low:

Please increase the volume level to ma ximum on the mo bile phone during

conversation.

Voice too low to be heard from the person wh o talking to Vossor user:

Do the following steps wh ile conversation in progress

1. Adjust the mi crophone gain to maximum on Vossor, or

2. the person wh o is talking to Vossor user adjust his/her mobile phone

volume to ma ximum.

Strong echo heard from the person wh o is talking to Vossor user:

During Co nversation, transfer the call to mobile and listen. If echo

disappeared, please transfer the call again from mo bile phone to Vossor and

lower the loud speaker until echo is eliminated. If the echo is still remains,

that means the echo is generated by the network provider or mobile phone

itself. Vossor is unable to eliminate.

Loudspeaker volume of Vossor too low or high and unable to adjust it:

Please adjust the volume directly on the mo bile phone as desired, then fine

tune it by the volume control of Vossor.

The number dialed by mobile phone couldn't be found from Vossor:

All number which are dialed directly from the mobile are unable to save in

Vossor, please check it on the mo bile phone.

The LCD display frozen or all buttons disabled:

Simply turn off the unit and turn on again.

M

1413

ENGLISH ENGLISH

Indhold

1. Apparatet

1.1 Features

1.2 Tilbehør

1.3 Dele til det håndfri sæt

1.4 Taster og funktioner

1.5 Specifikationer

1.6 Indikatorer

2. Forberedelse

2.1 Opladning

2.2 Tænde det håndfri sæt

2.3 Sammenkobling/tilslutning af Vossor

2.3.1 Sammenkobling

2.3.2 Tilslutning

2.4 Indstillinger

2.4.1 LCD Display

2.4.1.1 Kontrast

3. Foretage opkald

3.1 Foretage et opkald via telefonbogen

3.2 Foretage et opkald via opkaldshukommelsen

3.3 Foretage et opkald med hurtigvalgsfunktionen

3.4 Besvare et opkald

3.5 Afvise et opkald

3.6 Navne-/nummervisning på den abonnent der ringer op

3.7 Taleopkald

3.8 Valgmuligheder under et opkald

3.8.1 Banke på

3.8.2 Overførsel af opkald mellem Vossor og mobiltelefon

3.8.3 Mikrofonfølsomhed og lydløs tilstand

3.8.4 DTMF

4.Valg

4.1 Telefonbog

4.1.1 AT kommando

4.1.2 OPP (Object Push Profile)

4.2 Hurtigvalg

4.3 Slet kontakt fra telefonbogen

5. Fejlfinding

1. Appar atet

1.1 Features:

- telefonbogssynkronisering via OPP (Object Push Profile) eller AT

- telefonbogshukommelse på op til 600 numre.

- kontinuerlig visning af navne og telefonnumre på de abonnenter, der

ringer op

- visning af batterikapacitet og den tilsluttede mobiltelefons signalstyrke*

- DSP-teknologi med reduktion af støj- og baggrundslyde

- regulering af mikrofonfølsomhed

- understøttelse af DTMF-toner

(DUAL TONE MODULATION FREQUENCY)

- hurtigvalgsfunktion

- digital lydstyrkekontrol

- Punkt Matrix LCD display

-opkaldshukommelse til mistede/modtagne opkald

-taleopkald*

- tilpasning af displaykontrast

- software til opdatering

- integreret batteri

*Ikke alle mobiltelefoner understøtter denne funktion

1.2 Tilbehør

2

1

integreret batteri

12/24V KFZ-Ladekabe

Brugervejledning

Dansk Dansk

DTMF (Di al Tone Mod ulation Frequency):

-kun aktiv i forbindelse med et igangvær ende opkald.

Telefon bo g

-Transmission af mob iltelefonens telefonbogskontak ter (integr. og

SIM- telefonbog) til Vossor via OPP eller AT komman doer

LCD Indstilling er

-Kontrast

Afbr yd blue too th for bi nd else

Hur tigv alg

-3 knapper for hurtigvalgskontakter

Slet telefon bo g

-Slet hele telefonbogent

M

1.3 Dele til det håndfri sæt

£Modtage opkald

£Taleopkald

£Overføre opkald

£Ja ( i menuen)

£Bluetoothforbindelse

1.4 Taster, funktioner og

Miche lle Hom e

M

LCD Screen

4

3

£Afslutte opkald

£Afvise opkald

£Nej ( i menuen)

£Lydstyrke +

£op (i menuen )

£til venstre (i menuen )

£Mikrofonfølsomhed +

£Lydstyrke -

£ned ( i menuen )

£til højre ( i menuen )

£Mikrofonfølsomhed-

Status LED

Mikrofon

Lydstyrke +

Sende knap

Serviceknap

Aktiveringsknap

Netkabel

Højttaler

Lydstyrke -

Slut

Menu

Batteri

Batteriskjuler

Holdersystem

Dansk Dansk

Call Register

1.6 Indikatorer

LED Indicator:

Røde LED

Lyser vedvarende under opladningen.

Blinker en gang i sekundet: batteriniveauet er lavt,

opladning anbefales stærkt.

Startbillede

BT koblingsmodus

BT kobling oprettet

BT søgemodus (blinker)

BT ingen forbindelse

Udgående opkald

Indgående opkald

mistet opkald

Menu

Netstyrke display

(for den tilsluttede mobiltelefon)

Batteri display (for den tilsluttede mobiltelefon)

Overførsel af opkald til mobiltelefonen

Skift linje ved banke på opkald

Taleopkald

Opkaldshukommelse

Lydstyrke display

AT kommando forespørgsel

AT kommando telefonbog transfer kører

AT kommando telefonbog transfer afsluttet

OPP telefonbog transfer kører

LCD display indikatorer:

*BT: Bluetooth ™

Blue Light Blinker en gang hvert 30. sekund, når Vossor er

tilsluttet.

1.5 Specifikationer

6

5

Funktion

Batteri

Højttaler

Mikrofon

Strømforbrug

Cigartænder prop

Frekvensområde

Moduleringsmetode

Gearing

Frekvenssøgning

RX. Følsomhed

Indbygget hukommelse

Arbejdstemperatur

Lagertemperatur

Støjundertrykkelse

Fjernelse af ekko

Understøttet profil

Standby tid

Taletid

1 MHz kanalbredde

Flashhukommelse (8MBit)

Ja

280 timer

15 timer

SEECODE

Dansk Dansk

2400MHz to 2480MHz

HSP, HFP, OPP

Max 200mA

2.1 Opl ad ni ng :

Hen visni ng : For at forlænge ba tter iets levet id anbe fal es de t at oplade Vos sor

i 8 timer før du an ven der de n første ga ng .

Fremga ng småde

Oplad ni ng via

oplad ning ska be STEP1:Tilslut op lad ni ng ska bl et til bi lens

ciga ret tænderst ik

STEP2:Tilslut op lad ni ng ska bl et til Voss or

2.2 Tænde det håndfri sæ t:

1. Tænd Voss or med tænd/sluk fun kt ion en.

2. App aratet be finder sig nu i søge modus eft er tilslutt ede ap pa rat er.

3. Søgemod us er akti v i 5 sek un de r.

4. Såfr emt de r ikke bliver fun de t en telefon, vi ses 3? på displayet. For at

‚d.w | foretage ny sø gn ing, tryk

2. Forberedelse

Kontr oller at mobi ltelef one ns bluetoot hfunkti on er akt iveret . For at opn å

autom atisk forbi nde lse skal din telef on være kobl et til Vossor og mindst

have opn ået forbi nde lse en gan g.

2.3 Sam menkobling/tilslutning :

2.3. 1 Sammenko bling

1. Tænd Voss or og ven t indtil de n afsl utt er søgemod us.

2.Tryk og ho ld men utast en nede i 2 sek un de r, på di splayet vises teks ten

READY PAIRING.

3.Søg med mob iltel efone n eft er nye bl ue tooth-en hede r.

Hvis Voss or bl ev funde t, vises de n på list en ove r fundn e enhe de r med

sit ID "SEECODE". Indtast "00 00 ", nå r der be de s om et passw ord.

4.På Voss or displayet frem kom mer som viser at sam menkob ling en

er lykke des.

2.3.2 Tilslutning

2.4 Indstillinger

*Der kan udelukkende foretages indstillinger, når Vossor er forbundet med

en mobiltelefon.

2.4.1 LCD Display:

1. Tryk

2. Naviger i menuen med eller til menupunktet

LCD CONTRAST

3. Tryk for at hente menupunktet.

2.4.1.1 Kontrast

1. I kontrastmenuen ser du Det er statusbjælken, der

viser det indstillede kontrastniveau. Der kan indstilles 10

trin med tasterne / .

2. Tryk for at gemme indstillingen.

2.4.2 Lydstyrkeregulering

Tryk på tasterne / for at indstille lydstyrken under en

samtale.

Efter sammenkoblingen tilsluttes Vossor ved at trykke en gang på .

Kontroller at bluetoothfunktionen er aktiveret på mobiltelefonen

inden der trykkes på tasten.

Når der er oprettet forbindelse høres en kort tone og bluetooth

identifikationen af din mobiltelefon vises på displayet,

F.eks.:

.

2.4.3 Lydstyrke på opkaldssignal

Tryk i standbymodus på tasterne / for at indstille

opkaldssignalets lydstyrke.

M

8

7

Dansk Dansk

3. Foretage opkald

Et opkald kan startes fra mobiltelefonen og fra Vossor.

3.1 Foretage et opkald via telefonbogen

1. Tryk

2.Naviger i menuen med / til menupunktet PhoneBook.

3.Tryk for at komme ind i telefonbogen.

4. Vælg begyndelsesbogstav for den ønskede kontakt med / ,

tryk for at vælge kontakten.

5.Tryk for at foretage opkald.

3.2 Foretage et opkald via opkaldshukommelsen/genopkald

1. Tryk

2. Naviger i listen med / til den ønskede kontakt, tryk så .

3.3 Foretage et opkald med hurtigvalgsfunktionen

1. Tryk på , eller ‚ i mere end to sekunder.

2. Det lagrede nummer ringes automatisk op.

For at benytte hutigvalgsfunktionen, skal de tre poster først defineres,

se også side 13.

3.4 Besvare et opkald

Opkald kan modtages med mobiltelefonen eller Vossor, på Vossor

trykker man blot på .

3.5 Afvise et opkald

For at afvise et opkald, trykker man blot på .

Telefonbogens indretning er beskrevet på side 12.

3.6 Navne-/nummervisning

Indgående opkald kan vises på 3 måder:

1. Navnevisning

Vossor kan vise navnet på abonnenten, der ringer såfremt

denne er gemt i Vossors telefonbog.

2. Nummervisning

Såfremt abonnenten, der ringer ikke er gemt i telefonbogen,

vises kaldenummeret.

3. Hemmelige kaldenumre

Hvis personen, der ringer har hemmeligt nummer, vises teksten

wthheld på Vossors display.

3.7 Taleopkald (for gemte talekommandoer på mobilen)

1. Sådan aktiveres taleopkald:

2. Hold nede i 2 sekunder.

3. Indtal det ønskede navn efter tonen.

4. Hvis navnet ikke identificeres, høres en dobbelttone. Tryk for

at afbryde og gentag ovenstående trin.

3.8 Valgmuligheder under et opkald

3.8.1 Banke på funktionen kræver forbindelse til nettet og er muligvis

ikke til rådighed overalt. Besvare et banke på opkald, mens du

er optaget af en anden samtale

1. Tryk , opkaldet besvares.

2. Tryk for at skifte frem og tilbage mellem opkaldene.

3. Vælg den ønskede linje

4. Tryk for at bekræfte.

3.8.2 Overførsel af opkald mellem Vossor og mobiltelefon

Hold nede i 2 sekunder ved opkald.

3.8.3 Mikrofonfølsomhed og lydløs tilstand

Mikrofonfølsomhed:

For at øge følsomheden, hold nede i to sekunder,

For at reducere den, hold nede i 2 sekunder.

Tænd for lydløs tilstand

Tryk et gentaget tryk tænder mikrofonen igen.

M

10

9

Dansk Dansk

La pagina si sta caricando...

Seecode Vossor PhoneBook Manuale utente

Seecode Vossor PhoneBook Manuale utente

in altre lingue