JL Audio Pavilion PV-FX8 Flush Mount Coaxial Ceiling Speaker Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
©2022 JL Audio, Inc.
OWNER’S MANUAL
Flush-Mount Coaxials
Haut-parleur coaxial de avec grille flush
Altavoz coaxial de con rejilla flush
Koaxial-Lautsprecher mit Flush Lautsprechergrill
Altoparlante coassiali da con griglia flush
PV-FX6_FX7_FX8_SKU#011576_091922
EN
IMPORTANT:
• Installation requires appropriate tools and safety
equipment. Professional installation is recommended.
• This product is water-resistant. Do not submerge
or subject to high-pressure water spray.
• Before cutting or drilling, check for potential
obstacles behind mounting surfaces.
• Wash with mild soap and rinse with freshwater only.
FR
IMPORTANT:
• L’installation nécessite des outils et des équipements
de sécurité appropriés. Une installation par
un professionnel est recommandée.
• Ce produit résiste à l’eau. Ne l’immergez pas ou ne
le soumettez pas à un jet d’eau à haute pression.
• Avant de procéder au découpage ou au
perçage, vérifiez l’absence d’obstacles potentiels
derrière les surfaces de montage.
• Lavez ce produit avec un savon doux et
rincez-le à l’eau douce uniquement.
ES
IMPORTANTE:
• Para la instalación se requieren herramientas y
equipos de seguridad adecuados. Se recomienda
que la instalación la realice un profesional.
• Este producto es resistente al agua. No se debe
sumergir ni rociar con agua a alta presión.
• Antes de cortar o taladrar, compruebe que no haya
obstáculos detrás de las superficies de montaje.
• Para lavarlo, use jabón suave y
aclárelo solo con agua dulce.
EN Product images shown are for illustrative purposes only and may differ from the actual product. Due to continuous product development, all specifications are subject to change
without notice. FR Les images des produits sont fournies à titre d’illustration uniquement et peuvent différer du produit réel. En raison du développement continu de nos produits, toutes
les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. ES Las imágenes del producto se muestran solo para fines ilustrativos y pueden diferir del producto real. Dado que el
desarrollo de producto es continuo, todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. DE Die gezeigten Produktbilder dienen nur zur Veranschaulichung und können
vom tatsächlichen Produkt abweichen. Durch die Weiterentwicklung der Produkte können alle technischen Daten ohne Ankündigung geändert werden. IT Le immagini del prodotto
mostrate sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal prodotto effettivo. A causa dello sviluppo continuo del prodotto, tutte le specifiche potrebbero essere soggette a
modifica senza preavviso.
PV-FX6 PV-FX7 PV-FX8
A8.34 in / 212 mm 9.13 in / 232 mm 10.25 in / 260 mm
B9.65 in / 245 mm 10.45 in / 265 mm 11.55 in / 293 mm
B7.39 in / 188 mm 8.18 in / 208 mm 9.27 in / 235 mm
C0.37 in / 9 mm 0.38 in / 10 mm 0.48 in / 12 mm
D6.875 in / 175 mm 7.625 in / 194 mm 8.75 in / 222 mm
E3.87 in / 98 mm 4.26 in / 108 mm 6.30 in / 160 mm
0.80 in / 20 mm 1.00 in / 25 mm 1.25 in / 32 mm
60 W 80 W 100 W
30 - 120 W 40 - 160 W 50 - 200 W
89.5 dB @ 1W/1m 91.0 dB @ 1W/1m 90.5 dB @ 1W/1m
55 Hz – 25 KHz ± 3 dB 45 Hz – 25 KHz ± 3 dB 38 Hz – 20 KHz ± 3 dB
4 Ω 4 Ω 4 Ω
✓✓✓
PV-FX6 / PV-FX7 / PV-FX8
PV-FX6 / PV-FX7 / PV-FX8
DE
WICHTIG:
• Die Installation erfordert geeignetes Werkzeug
und Sicherheitsausrüstung. Es wird eine
Installation durch eine Fachkraft empfohlen.
• Dieses Produkt ist wasserbeständig. Nicht eintauchen
oder Hochdruckwasserspray aussetzen.
• Kontrollieren Sie vor dem Schneiden oder
Bohren, ob sich hinter den Montageflächen
mögliche Hindernisse befinden.
• Mit milder Seife waschen und nur
mit Süßwasser abspülen.
IT
IMPORTANTE:
• Per l’installazione si richiedono strumenti e
attrezzature di sicurezza idonei. Si consiglia di far
eseguire l’installazione da un professionista.
• Questo prodotto è resistente all’acqua. Non immergere
o esporre a getti di acqua ad alta pressione.
• Prima di eseguire tagli o perforazioni,
verificare la presenza di potenziali ostacoli
dietro le superfici di montaggio.
• Pulire con del sapone delicato e risciacquare
soltanto con acqua dolce.
PAV-MAN-091922.indd 2-3PAV-MAN-091922.indd 2-3 9/19/22 2:46 PM9/19/22 2:46 PM
x1 x1 x1
x3
#8 x 2 in (50 mm)
x6
x2x1
x1
PV-FX6:
Ø 6.875 in (175 mm)
PV-FX7:
Ø 7.625 in (194 mm)
PV-FX8:
Ø 8.75 in (222 mm)
1 4
25
3 6
0.25–0.75 in
(6–19 mm)
–+
11mm
(0.43 in)
5/32 in
(4 mm)
18–12 AWG
(0.75–4 mm2)
EN Align tweeter bridge with bracket opening.
FR Aligner le pont du haut-parleur d’aigus sur l’ouverture du support.
ES Alinee el puente del tweeter con la abertura del soporte.
DE Richten Sie die Hochtönerbrücke an der Öffnung der Halterung aus.
IT Allineare il ponte del tweeter con l’apertura della staffa.
EN Do NOT install screws over the bracket opening.
FR Ne PAS placer les vis dans l’ouverture du support.
ES NO instale tornillos en la abertura del soporte.
DE Bringen Sie KEINE Schrauben innerhalb der Halterungsöffnung an.
IT NON inserire delle viti all’interno dell’apertura della staffa.
x1
PAV-MAN-091922.indd 6PAV-MAN-091922.indd 6 9/19/22 2:47 PM9/19/22 2:47 PM
-
1
-
2
JL Audio Pavilion PV-FX8 Flush Mount Coaxial Ceiling Speaker Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: JL Audio Pavilion PV-FX8 Flush Mount Coaxial Ceiling Speaker Owner's manual
- français: JL Audio Pavilion PV-FX8 Flush Mount Coaxial Ceiling Speaker Le manuel du propriétaire
- español: JL Audio Pavilion PV-FX8 Flush Mount Coaxial Ceiling Speaker El manual del propietario
- Deutsch: JL Audio Pavilion PV-FX8 Flush Mount Coaxial Ceiling Speaker Bedienungsanleitung