AQIRYS T.G.A. Mouse Gaming Wireless Guida utente
- Categoria
- Topi
- Tipo
- Guida utente
RO / EN
GHID DE INSTALARE RAPIDA
QUICK START GUIDE
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
Instalare SetupIluminarea LED SystemIndicatorul nivelului bateriei Battery level indicatorAsocierea wireless Wireless paringPersonalizare Customization
1. Cu fir 1. Wired mode
1. Suportul palmei 1. Palm rest
2. Fara fir 2. Wireless mode
www.aqirys.com/product/T-G-A
1. Conectati mouse-ul la interfata USB a computerului.
2. Descarcati driver-ul (disponibil aici: www.aqirys.com/product/t-g-a) > Dezarhivati
si instalati > Utilizati software-ul instalat pentru configurarea detaliata a mouse-ului.
1. Connect the mouse to an available USB port on your computer.
2. Download the software driver (available here: www.aqirys.com/product/t-g-a) >
Unpack and install > Use the software to customize your mouse settings.
RO
EN
Prezentare mouse Mouse overview
1. Buton Stanga
2. Buton Dreapta
3. Rotita Scroll
4. Buton DPI
5. Buton Lateral 1
6. Buton Lateral 2
7. Mouse pornit/oprit/LED
RO
1. Left Button
2. Right Button
3. Scroll Wheel
4. DPI Button
5. Side Button 1
6. Side Button 2
7. Power ON/OFF/LED
EN
www.aqirys.com/product/T-G-A
C
A
B
1. Conectati receptorul wireless al mouse-ului la interfata USB a computerului (direct
sau utilizand adaptorul de extensie inclus si cablul USB).
2. Glisati comutatorul de alimentare in pozitia pornit (8 sau 9). Mouse-ul si
receptorul se vor conecta automat.
3. Descarcati driver-ul (disponibil aici: www.aqirys.com/product/t-g-a) > Dezarhivati
si instalati > Utilizati software-ul instalat pentru configurarea detaliata a mouse-ului.
RO
1. Connect the wireless receiver to an available USB port on your computer (directly or
using the included extension adapter and the USB cable).
2. Slide the Power switch to the ON position (8 or 9). The mouse and receiver will
automatically connect.
3. Download the software driver (available here: www.aqirys.com/product/t-g-a) >
Unpack and install > Use the software to customize your mouse settings.
EN
Pentru ca iluminarea sa se activeze corect, daca glisati comutatorul de alimentare din
pozitia B in pozitia C, va rugam sa opriti si sa asteptati 3-5 secunde in pozitia A.
Pentru ca iluminarea sa fie activa in modul cu fir, comutatorul de alimentare trebuie sa
fie setat pe pozitia C in timp ce mouse-ul se afla in modul wireless!
Culoarea LED-ului rotitei de scroll indica nivelul DPI; LED-ul DPI poate fi personalizat sau
oprit pentru autonomie crescuta a bateriei prin intermediul software-ului AQIRYS.
RO
For the LED system to properly activate, if sliding the power switch from position B to
position C, please stop and wait for 3-5 seconds in position A.
For the LED system to be active in wired mode, the power switch must be set to position C
while the mouse is in wireless mode!
The scroll wheel LED color indicates the DPI level; the DPI LED can be customized or
turned off for prolonged battery life via AQIRYS software.
EN
Cand nivelul bateriei este scazut (10%), rotita de scroll va fi iluminata rosu intermitent.
Conectati mouse-ul la computer folosind cablul USB pentru a incepe incarcarea bateriei
(rotita va fi iluminata portocaliu intermitent). Odata ce bateria este complet incarcata,
rotita va fi iluminata verde continuu.
Nota!
Pentru a conserva durata de viata a bateriei cat mai mult posibil, va recomandam sa deconectati
cablul USB si sa treceti in modul wireless imediat ce incarcarea este finalizata.
RO
When the battery level is low (10%), the scroll wheel LED will blink red. Connect the
mouse to the PC using the USB cable to start charging the battery (the LED will blink
orange). Once the battery is fully charged, the LED will turn solid green.
Note!
To preserve the battery life as much as possible, we recommend unplugging the USB cable and
switching to wireless mode as soon as the charging is complete.
EN
Suportul palmei este magnetic si poate fi rapid detasat si inlocuit, tragand usor de
marginea sa inferioara.
RO
The magnetic palm rest can be easily detached and replaced by gently pulling its lower
edge.
EN
Comutarea intre modul wireless si modul prin cablu se face automat. Daca, din orice
motiv, conexiunea wireless devine instabila, mouse-ul si receptorul pot fi re-asociate.
1. Tineti apasat butonul stanga + rotita scroll + butonul dreapta pana cand LED-ul rotitei
ilumineaza galben intermitent.
2. Eliberati butoanele si asezati mouse-ul langa receptor. Deconectati si apoi reconectati
receptorul la portul USB. Odata ce asocierea este finalizata, rotita va inceta sa
ilumineze intermitent.
RO
The switch between the wireless and wired mode is made automatically. If the wireless
connection becomes unstable, the mouse and the receiver can be re-paired.
1. Keep pressed the Left Button + Wheel Button + Right Button until the scroll wheel LED
blinks yellow.
2. Release the buttons and place the mouse near the receiver. Unplug and then replug
the receiver to the USB port. Once the pairing is complete, the scroll wheel LED will stop
blinking.
EN
Adaptor de extensie/Extension adapter
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide T.G.A. Ghid de instalare rapida
Quick Start Guide
SUPORT SUPPORT
REGLEMENTARI REGULATORY REGLEMENTARI REGULATORY
suppor[email protected]
RO
EN If you encounter errors or any other problems with the mouse
don’t hesitate to contact us.
Daca intampinati erori sau orice alte probleme in utilizarea mouse-ului
nu ezitati sa ne contactati.
© AQIRYS®. All rights reserved. AQIRYS® name and logo and all other related products,
service names, and design marks are trademarks or registered trademarks of PC-coolers SRL.
All other brand names and trademarks are the property of their respective owners.
Specifications and design are subject to change without notice due to product improvements.
- Unauthorized repairs or disassembly of the product will void the warranty and may cause its damage.
- This product is safe and complies to EU requirements. (compliant with directive EMC (2014/30/EU))
- This product is manufactured conforming with the European RoHS standard. (compliant with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU))
- Using the WEEE symbol (the crossed-out bin) indicates that the electrical and electronic equipment inside the package can be recycled. When
recycling waste properly, you protect the environment and people health. Segregated household waste collection, aids recycle materials and
components used for the production of this device. For detailed information about recycling, please contact your retailer or a local authority.
- Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea produsului duc la anularea garantiei si pot cauza deteriorarea lui.
- Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE. (respecta directiva EMC (2014/30/EU))
- Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS. (respectva directiva RoHS 2.0 (2015/863/EU))
- Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca echipamentele electrice si electronice din interiorul ambalajului pot fi
reciclate. Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea selectiva ajuta la reciclarea materialelor si
componentelor folosite la fabricarea acestui echipament. Pentru informatii detaliate privind reciclarea, va rugam sa contactati vanzatorul sau
autoritatile locale.
- Les réparations non autorisées ou le désassemblage du produit portent à l’annulation de la garantie et peuvent causer son endommagement.
- Le produit est sûr, conformément aux exigences de l'UE. (respecte la directive CEM (2014/30 / UE))
- Ce produit est fabriqué conformément à la norme européenne RoHS. (respecte la directive RoHS 2.0 (2015/863/EU))
- L'utilisation du symbole DEEE (poubelle barrée d'une croix) indique que les équipements électriques et électroniques de l'intérieur de
l'emballage peuvent être recyclés. Lorsque vous recyclez correctement les déchets, vous protégez l'environnement. La collecte sélective aide au
recyclage des matériaux et des composants utilisés à la fabrication de cet équipement. Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage,
veuillez contacter le vendeur ou les autorités locales.
- Nicht autorisierte Reparaturen oder Demontagen des Produkts führen zur Löschung der Garantie und möglicherweise zur Beschädigung des
Produktes.
- Das Produkt ist nach den Anforderungen der EU sicher. (EMV Verordnung (2014/30/UE))
- Dieses Produkt wird gemäß der europäischen RoHS-Norm hergestellt. (RoHS Verordnung 2.0 (2015/863/EU))
- Die Verwendung des WEEE-Symbols (mit einem X durchgestrichene Tonne) zeigt an, dass die elektrischen und elektronischen Geräte in der
Verpackung recycelt werden können. Wenn Sie Abfälle ordnungsgemäß recyceln, tragen Sie zum Umweltschutz bei. Die Abfalltrennung hilft
beim Recycling von Materialien und Bauteilen, die bei der Herstellung dieser Geräte verwendet werden. Ausführliche Informationen zum
Recycling erhalten Sie von Ihrem Händler oder den örtlichen Behörden.
- Le riparazioni non autorizzate o lo smontaggio del prodotto potano all’annullamento della garanzia e possono causare il suo danneggiamento
- Il prodotto è sicuro, in conformità ai requisiti dell'UE (rispetta la direttiva EMC (2014/30 / UE))
- Questo prodotto è fabbricato in conformità alla norma europea RoHS. (rispetta la direttiva RoHS 2.0 (2015/863 / UE))
- L'uso del simbolo WEEE (cestino tagliato da una croce) indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche trovate all'interno della
confezione possono essere riciclate. Quando riciclate i rifiuti in maniera adeguata, proteggiate l'ambiente. La raccolta selettiva aiuta a riciclare
i materiali e i componenti utilizzati per la fabbricazione di questa attrezzatura. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio, contattare il
venditore o le autorità locali.
- Neoprávněné opravy nebo demontáž výrobku vedou ke zrušeníí záruky a mohou způsobit jeho poškození.
- Jedná se o bezpečný výrobek v souladu s požadavky EU. (respektuje směrnici o EMC (2014/30/EU))
- Tento produkt je vyroben v souladu s evropskou normou RoHS. (je v souladu se směrnicí RoHS 2.0 (2015/863/EU))
- Použití symbolu WEEE (odpadkový koš, který je přeškrtnutý s X) naznačuje, že elektrická a elektronická zařízení z vnitřku balení jsou vhodná
k recyklaci. Pokud řádně recyklujete odpady, chráňte životní prostředí. Selektivní sběr pomáhá recyklovat materiály a komponenty používané
při výrobě tohoto zařízení. Za podrobné informace o recyklaci, kontaktujte prosím prodejce nebo místní úřady.
-A termék biztonságos, gyártása EU-s normáknak megfelelő. (EMC/2014/30/EU)
-A termék gyártása az európai RoHS standard normatíváknak megfelel (RoHS 2.0 (2015/863/EU)
-A WEEE szimbólum (áthúzott kuka szimbólum) jelzi, hogy a csomagban található elektromos és elektrónikus alkatrészek újrahasznosíthatók. A
hulladék megfelelő újrahasznosításával védi környezetét. A szelektív hulladékgyűjtéssel hozzájárul ezen termék gyártásához használt anyagok
és alkatrészek újrahasznosításához. Bővebb tájékoztatásért kérjük igényelje a részleteket a forgalmazótól vagy a helyhatósági szervek
képviselőitől.
- Neoprávnené opravy alebo demontáž výrobku vedú k zrušeniu záruky a môžu spôsobiť jeho poškodenie.
- Jedná sa o bezpečný výrobok v súlade s požiadavkami EÚ. (Rešpektuje smernicu o EMC (2014/30/EÚ))
- Tento produkt je vyrobený v súlade s európskou normou RoHS. (spĺňa smernicu RoHS 2.0 (2015/863 / EU))
- Použitie symbolu WEEE (odpadkový kôš, ktorý je preškrtnutý s X) naznačuje, že elektrické a elektronické zariadenia z vnútra
balenia sú vhodné na recykláciu. Ak riadne recyklujete odpad, chráňte životné prostredie. Selektívny zber pomáha recyklovať
materiály a komponenty používané pri výrobe tohto zariadenia. Za podrobné informácie o recyklácii, kontaktujte prosím predajcu
alebo miestne úrady.
- Neovlašćeni popravci ili otvaranje proizvoda vodi do anuliranja garancije i mogu voditi do oštećenja uređaja.
- Proizvod jeste bezbedan, u skladu sa zahtevima EU. (poštuj direktivu EMC (2014/30/EU).
- Ovaj proizvod proizveden je u skladu sa evropskim standardom ROHS (odnosno direktiva ROHS 2.0. (2015/863/EU).
- Upotreba simbola WEEE (kanta isečena sa X) pokazuje činjenicu da sve električne i elektrotehničke opreme iz ambalaže mogu
biti reciklirani. Kada vršite reciklažu otpada na odgovarajući način štitite životnu sredinu. Selektivna kolekcija pomaže u reciklažu
materijala i komponenta upotrebljenih u proizvodnju opreme. Za detaljne informacije u odnosu na reciklažu, molimo vas da stupite
u kontaktu sa vašim prodavcem ili lokalnim vlastima.
- Μη εξουσιοδοτηµένες επιδιορθώσεις ή αποσυναρµολόγηση του προϊόντος επιφέρουν ακύρωση της εγγύησης και µπορούν
να προκαλέσουν την αλλοίωση του.
- Το προϊόν είναι ασφαλές, σε συµµόρφωση µε τις απαιτήσεις της Ε.Ε. (συγκεκριµένα την οδηγία EMC (2014/30/EU)
- Αυτό το προϊόν κατασκευάζεται σύµφωνα µε το ευρωπαϊκό πρότυπο RoHS. (συγκεκριµένα την οδηγία RoHS 2.0
(2015/863/EU).
- Η χρήση του συµβόλου WEEE ( διαγραµµένος κάδος απορριµµάτων µε ένα Χ) υποδεικνύει πως ο ηλεκτρικός και
ηλεκτρονικός εξοπλισµός του εσωτερικού του αµπαλάζ µπορούν να ανακυκλωθούν. Όταν ανακυκλώνεται τα απόβλητα µε
αποδεκτό τρόπο προστατεύεται τον περιβάλλον. Η επιλεκτική συλλογή βοηθά στην ανακύκλωση των υλικών και
εξαρτηµάτων που χρησιµοποιούνται στην παραγωγή αυτού του εξοπλισµού. Για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε την
ανακύκλωση, παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τον πωλητή ή τις τοπικές αρχές.
- Неоторизираните ремонтни работи или разглобяването на продукта водят до нищожество на гарацията и могат да
доведат до неговата повреда.
- Продуктът е само една бройка, в съответствие с изискванията на ЕС. (Спазва разпорежданията на Директивата EMC
(2014/30/ЕС))
- Този продукт е произведен в съответствие с европейския стандарт RoHS. (Съответстващата Директива RoHS 2.0
(2015/863/ЕС))
- Отбелязването на символа WEEE (зачеркната с X кофа за отпадъци) посочва факта, че електрическите и
електронните устройства в опаковката могат да се рециклират. При надлежно рециклиране, опазвате околната среда.
Разделното събиране на отпадъците помага за рециклирането на употребяваните материали и съставки за
изработване на това устройство. За подробни информации относно рециклирането, молим Ви да се свържете с
продавача на устройството или местните власти.
- Nieautoryzowane naprawy lub demontaż produktu spowodują utratę gwarancji i mogą spowodować jego uszkodzenie.
- Produkt bezpieczny, zgodny z wymogami UE. (przestrzega dyrektywy EMC (2014/30 / UE))
- Ten produkt został wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. (odpowiednio dyrektywą RoHS 2.0 (2015/863 / UE)
- Użycie symbolu WEEE (kosz na śmieci z X) oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny wewnątrz opakowania można poddać
recyklingowi. Poprzez prawidłowy recykling odpadów chronisz środowisko. Selektywna zbiórka pomaga w recyklingu
materiałów i komponentów użytych do produkcji tego sprzętu. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące recyklingu,
skontaktuj się ze sprzedawcą lub lokalnymi władzami.
-A termék nem szakszerű javítása vagy a termék alkatrészekre való bontása a garancia eltörlését jelenti és ugyanakkor a termék
sérülését is előidézheti.
Detasati capacul butoanelor principale, intoarceti-l si indepartati usor distantierele
instalate folosind un instrument subtire si ascutit. Lipiti noile distantiere in locul lor.
RO
Detach the main buttons cover, flip it and gently remove the installed spacers using a
sharp thin tool. Peel and stick the new spacers into place.
EN
2. Capacul butoanelor principale 2. Main buttons’ cover
Capacul butoanelor principale poate fi usor detasat si inlocuit sau personalizat.
Indepartati suportul palmei. Impingeti usor dar ferm tija de blocare si trageti de
marginea inferioara a capacului.
RO
The main buttons’ cover can be easily detached and replaced or customized. Remove the
palm rest. Gently but firmly push the locking pin, and pull the lower edge of the buttons
cover.
EN
3. Feedback click Stanga/Dreapta 3. Left/Right click softness 4. Atasarea gripurilor 4. Button and side grips 5. Inlocuirea patinelor 5. Skates replacement
Mouse-ul dvs. vine cu un set de distantiere de diferite grosimi care pot fi utilizate pentru
a personaliza feedback-ul butoanelor stanga si dreapta. Grosimea este indicata
printr-un numar pe distantier. Va recomandam grosimea mai mare pentru un clic cu
feedback clar, tactil, și grosimea mai mică pentru un clic cu feedback usor, moale.
RO
Your mouse comes with a set of spacers of different thicknesses that can be used to
customize the Left and Right buttons feedback. Thickness is indicated by a number on the
spacer. We recommend the higher thickness for crisp and tactile click feedback and the
lower thickness for light and soft click feedback.
EN
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Importator si Distribuitor in Romania: SC PC-coolers SRL
Adresa: Calea Vitan 154-158, sector 3, Bucures�, Romania
Noi, S.C. PC-coolers S.R.L. cu sediul social in Bucures�, strada Matei Basarab, nr. 98, bloc 86, scara 2, etaj 3, apartament
40, sector 3, cu cer�ficat de inregistrare seria J40/1005/2005 prin reprezentant legal Director General Bogdan Bistreanu,
asiguram, garantam si declaram pe propria raspundere, conform prevederilor din: HG 487/2016 (privind compa�bilitatea
electromagne�ca), HG 409/2016 (privind stabilirea condi�ilor pentru punerea la dispozi�e pe piata a echipamentelor
electrice de joasa tensiune), OUG 5/2015 (privind deseurile de echipamente electrice si electronice) si HG 322/2013
(privind restric�ile de u�lizare a anumitor substante periculoase in echipamentele electrice si electronice) , ca produsul:
Tip produs
Brand
Denumire marketing
Numar model
Mouse PC
AQIRYS
T.G.A.
IM10DM
la care se refera aceasta declaratie, nu pune in pericol viata, sanatatea, securitatea muncii, nu produce un impact nega�v
asupra mediului, nu pune in pericol securitatea oamenilor, animalelor dom es�ce si bunurilor mobile si imobile si este in
conformitate cu urmatoarele reglementari si Direc�ve Europene:
RoHS 2.0 (2015/863/EU), EMC (2014/30/EU)), R.E.D (2014/53/EU), LVD (2014/35/EU)
si urmatoarele Standarde Europene:
EN 55032:2015
EN 55035:2017
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Benzi de frecventa si putere (mouse si transceiver)
a. Banda (bandele) de frecventa in care func�oneaza echipamentul radio:
- WIFI: 2.400 - 2.4835 GHz
b. Puterea maxima de frecventa radio transmisa in banda (bandele) de frecventa in care func�oneaza echipamentul
radio:
- EIRP/GFSK: 4.53 dBm (mouse)
- EIRP/GFSK: 4.34 dBm (transceiver)
Potrivit dispozi�ilor HG 487/2016 si ale HG 409/2016, produsul este marcat "CE".
Prezenta declara�e fost completata conform documentelor emise de catre Producator.
Bucures�, 01/09/2021
-
1
-
2
