D-Link D-Link DMS-105 5 Port Multi-Gigabit Desktop Switch Guida d'installazione

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

5 PORT MULTI-GIGABIT

DESKTOP SWITCH

INSTALLATIONSANLEITUNG

GUIDE D’INSTALLATION

GUÍA DE INSTALACIÓN

GUIDA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATIEHANDLEIDING

INSTRUKCJA INSTALACJI

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

TELEPÍTÉSI SEGÉDLET

INSTALLASJONSVEILEDNING

INSTALLATIONSVEJLEDNING

ASENNUSOPAS

INSTALLATIONSGUIDE

GUIA DE INSTALAÇÃO

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU

KRATKA NAVODILA ZA UPORABO

GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

РЪКОВОДСТВО ЗА БЪРЗА ИНСТАЛАЦИЯ

STRUČNÁ INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ

ОРНАТУ БОЙЫНША ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ

快速安裝指南

PETUNJUK PEMASANGAN CEPAT

クイックインストールガイド

2

ENGLISH

PRODUCT SETUP

SWITCH SET-UP

Step 1

Plug the power adapter into a free wall socket, then plug the other

end of the power adapter cable into the power port of the switch.

The power LED will light up, conrming that the device is powered

up successfully.

Step 2

Use a LAN cable to connect your network device to one of the 5

ports on the switch.

Step 3

Check the Link/Act lights(LEDs) on the switch to verify a proper

connection.

Router

Internet

Status LED

LAN LAN LAN LAN

LAN

Location Color Status Description

LED Per 2.5G BASE-T Port

(Port 1-5)

Blue Solid 2.5G Connection

Blinking Data transmission/Activity

Green Solid 1000M Connection

Blinking Data transmission/Activity

Amber Solid 10/100M Connection

Blinking Data transmission/Activity

O Light o No link

PORT LED CONNECTION SPEED

Link/Act LED INDICATORS

Power

3

ENGLISH

TROUBLESHOOTING

SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS

1. WHAT TO DO IF THE POWER LED IS NOT LIT UP?

Check if the power adapter is properly connected to a wall socket and the back of the switch.

2. WHAT TO DO IF A CONNECTED DEVICE IS NOT DETECTED?

First check if the Port LED is ashing. If the Port LED is not illuminated, try connecting the device

using a dierent LAN cable.

TECHNICAL SUPPORT

4

DEUTSCH

EINRICHTUNG DES PRODUKTS

SWITCH EINRICHTEN

Schritt 1

Schließen Sie das Netzteil an eine freie Wandsteckdose an und

stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in den Netzanschluss

des Switch. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet auf. Das zeigt, dass

das Gerät eingeschaltet ist.

Schritt 2

Schließen Sie Ihr Netzwerkgerät mit einem LAN-Kabel an einen der

5 Anschlüsse am Switch an.

Schritt 3

Die Link-/Act-LEDs (LEDs) auf dem Switch zeigen an, ob die

Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wurde.

Ort Farbe Status Beschreibung

LED Per 2,5 G BASE-T Port

(Port 1-5)

Blau Leuchtet durchgehend 2,5G-Verbindung

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Grün Leuchtet durchgehend 1000M-Verbindung

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Gelb Leuchtet durchgehend 10/100M-Verbindung

Blinkt Datenübertragung/Aktivität

Aus Licht aus Keine Verbindung

PORT-LED-

VERBINDUNGSGESCHWINDIGKEIT

Link-/Act-LEDs

Router

Internet

LAN LAN LAN LAN

LAN

Power

Status-LED

5

DEUTSCH

FEHLERBEHEBUNG

EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME

1. WAS MACHE ICH, WENN DIE LED-BETRIEBSANZEIGE NICHT LEUCHTET?

Stellen Sie sicher, dass das Netzteil korrekt in die Wandsteckdose und in die Rückseite des

Switch eingesteckt ist.

2. WAS MACHE ICH, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERÄT NICHT ERKANNT WIRD?

Prüfen Sie zunächst, ob die Port-LED blinkt. Wenn die LED nicht leuchtet, versuchen Sie, das

Gerät mit einem anderen LAN-Kabel anzuschließen.

TECHNISCHER SUPPORT

6

FRANÇAIS

CONFIGURATION DU PRODUIT

CONFIGURATION DU COMMUTATEUR

Étape 1

Branchez l'adaptateur électrique dans une prise murale libre, puis

branchez l'autre extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans

le port d'alimentation du commutateur. Le voyant d'alimentation

s'allume pour conrmer que le périphérique a été correctement mis

sous tension.

Étape 2

Utilisez un câble LAN pour connecter votre appareil réseau à l'un

des 5 ports du commutateur.

Étape 3

Vériez les voyants Link/Act (LED) du commutateur pour vérier

que la connexion est correcte.

LED DU PORT VITESSE DE

CONNEXION

INDICATEURS LED Link/Act

Emplacement Couleur État Description

LED par port 2.5G BASE-T

(Port 1-5)

Bleu Fixe Connexion 2.5G

Clignote Transmission de données/Activité

Vert Fixe Connexion 1000M

Clignote Transmission de données/Activité

Orange Fixe Connexion 10/100M

Clignote Transmission de données/Activité

Désactivé Éteint Pas de liaison

LAN LAN LAN LAN

LAN

Voyant d’état

Routeur

Internet

Alimentation

7

FRANÇAIS

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

PROBLÈMES DE CONFIGURATION ET D'INSTALLATION

1. QUE FAIRE SI LE VOYANT D’ALIMENTATION EST ÉTEINT ?

Vériez si l'adaptateur d'alimentation est correctement connecté à une prise murale et à l'arrière

de l'interrupteur.

2. QUE FAIRE SI UN PÉRIPHÉRIQUE CONNECTÉ N’EST PAS DÉTECTÉ ?

Commencez par vérier si le voyant du port clignote. S’il est éteint, essayez de connecter le

périphérique avec un autre câble de réseau local.

SUPPORT TECHNIQUE

8

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO

CONFIGURACIÓN DEL CONMUTADOR

Paso 1

Enchufe el adaptador de alimentación en una toma de pared libre y,

a continuación, enchufe el otro extremo del cable del adaptador de

alimentación en el puerto de alimentación del conmutador. El LED

de alimentación se iluminará, conrmando que el dispositivo se ha

encendido correctamente.

Paso 2

Use un cable LAN para conectar el dispositivo de red a uno de los 5

puertos del conmutador.

Paso 3

Verique las luces LED Link/Act en el conmutador para comprobar

que la conexión es correcta.

Ubicación Color Estado Descripción

LED según puerto

2.5G BASE-T

(Puerto 1-5)

Azul Continuo Conexión 2.5G

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Verde Continuo Conexión 1000M

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Ámbar Continuo Conexión 10/100M

Parpadeante Transmisión de datos/Actividad

Desactivado Luz apagada No existe conexión

VELOCIDAD DE CONEXIÓN SEGÚN

EL LED DEL PUERTO

Indicadores LED Link/Act

LAN LAN LAN LAN

LAN

LED de estado

Router

Internet

Alimentación

9

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN

1. ¿QUÉ DEBE HACER SI EL LED DE ALIMENTACIÓN NO ESTÁ ENCENDIDO?

Compruebe si adaptador de alimentación está conectado correctamente a una toma de pared y a

la parte posterior del conmutador.

2. ¿QUÉ DEBE HACER SI NO SE DETECTA UN DISPOSITIVO CONECTADO?

En primer lugar, compruebe si el LED del puerto está parpadeando. Si el LED del puerto no se

ilumina, intente conectar el dispositivo utilizando un cable de LAN diferente.

ASISTENCIA TÉCNICA

10

ITALIANO

CONFIGURAZIONE DEL PRODOTTO

CONFIGURAZIONE SWITCH

Fase 1

Collegare l'adattatore di alimentazione a una presa a muro

libera, quindi collegare l'altra estremità del cavo dell'adattatore

di alimentazione alla porta di alimentazione Dello switch. Il LED

di alimentazione si accenderà a confermare che il dispositivo è

correttamente alimentato.

Fase 2

Utilizzare un cavo LAN per collegare il dispositivo di rete ad una

delle 5 porte dello switch.

Fase 3

Controllare le spie di collegamento/act (LED) sullo switch per

vericare che il collegamento sia corretto.

VELOCITÀ DI CONNESSIONE LED

DELLA PORTA

INDICATORI LED Link/Act

Posizione Colore Stato Descrizione

LED Per Porta BASE-T 2.5G

(Porta 1-5)

Blu Fisso Connessione 2.5G

Lampeggiante Attività/Trasmissione dati

Verde Fisso Connessione 1000M

Lampeggiante Attività/Trasmissione dati

Ambra Fisso Connessione 10/100M

Lampeggiante Attività/Trasmissione dati

O Spia spenta Collegamento assente

Router

Internet

LAN LAN LAN LAN

LAN

Accensione

LED stato

11

ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMI DI IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE

1. CHE COSA È NECESSARIO FARE SE IL LED ALIMENTAZIONE NON È ACCESO?

Vericare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato a una presa a muro e al

retro dello switch.

2. CHE COSA È NECESSARIO FARE SE UN DISPOSITIVO COLLEGATO NON VIENE

RILEVATO?

In primo luogo, vericare che il LED porta lampeggi. Se il LED porta non è acceso, provare a

utilizzare un altro cavo LAN per collegare il dispositivo.

ASSISTENZA TECNICA

12

NEDERLANDS

PRODUCTINSTALLATIE

SWITCH INSTALLATIE

Stap 1

Sluit de voedingsadapter aan op een beschikbaar stopcontact en op

de voedingspoort van de switch. Het aan/uit-lampje gaat branden

ter bevestiging dat het apparaat met succes is opgestart.

Stap 2

Gebruik een LAN-kabel om uw netwerkapparaat aan te sluiten op

een van de 5 poorten van de switch.

Stap 3

Controleer de Link/Act lights (statusledlampjes) op de switch om te

controleren of u een goede verbinding heeft.

Locatie Kleur Status Beschrijving

LED Per 2,5G BASE-T Poort

(Poort 1-5)

Blauw Constant 2,5G-verbinding

Knipperend Gegevensoverdracht/Activiteit

Groen Constant 1000M-verbinding

Knipperend Gegevensoverdracht/Activiteit

Oranje Constant 10/100M-verbinding

Knipperend Gegevensoverdracht/Activiteit

Uit Lampje uit Geen koppeling

POORT LED

VERBINDINGSSNELHEID

Link/Act LED-indicatielampjes

Router

Internet

LAN LAN LAN LAN

LAN

Statusledlampje

Stroom

13

NEDERLANDS

PROBLEMEN OPLOSSEN

INSTALLATIE- EN CONFIGURATIEPROBLEMEN

1. WAT ALS HET VOEDINGSLEDLAMPJE NIET BRANDT?

Controleer of de voedingsadapter goed is aangesloten op het stopcontact en op de achterzijde

van de switch.

2. WAT ALS EEN AANGESLOTEN APPARAAT NIET GEDETECTEERD WORDT?

Controleer eerst of het lampje van de poort knippert. Als het lampje van de poort niet brandt, kunt

u het apparaat met een andere LAN-kabel proberen aan te sluiten.

Technische ondersteuning

14

POLSKI

KONFIGURACJA PRODUKTU

KONFIGURACJA PRZEŁĄCZNIKA SIECIOWEGO

Krok 1

Podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej i do gniazda

zasilania urządzenia. Dioda LED zasilania zaświeci się

potwierdzając, że przełącznik jest zasilany.

Krok 2

Przy użyciu przewodu sieci LAN podłącz urządzenie sieciowe do

jednego z 5 portów w przełączniku.

Krok 3

Sprawdź czy wskaźniki Link/Act (diody LED) na przełączniku

sygnalizują prawidłowe połączenie.

Lokalizacja Kolor Status Opis

LED portu 2.5GE BASE-T

(Porty 1-5)

Niebieski Ciągły Połączenie 2.5G

Miganie Transmisja danych/Aktywność

Zielony Ciągły Połączenie 1000M

Miganie Transmisja danych/Aktywność

Pomarańczowy Ciągły Połączenie 10/100M

Miganie Transmisja danych/Aktywność

Wył. Zgaszony Brak połączenia

DIODA LED PORTU SZYBKOŚĆ

POŁĄCZENIA

WSKAŹNIKI LED Link/Act

LAN LAN LAN LAN

LAN Sieć Internet

Dioda LED stanu

Zasilanie

Router

15

POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEMY Z INSTALACJĄ I KONFIGURACJĄ

1. CO ZROBIĆ, GDY DIODA LED ZASILANIA NIE ŚWIECI SIĘ?

Sprawdź, czy zasilacz jest właściwie podłączony do gniazdka sieci elektrycznej oraz do gniazda

zasilania z tyłu urządzenia.

2. CO ZROBIĆ, JEŚLI PODŁĄCZONE URZĄDZENIE NIE JEST WYKRYWANE?

Sprawdź, czy miga wskaźnik LED portu. Jeśli wskaźnik LED danego portu nie świeci, spróbuj

podłączyć urządzenie za pomocą innego kabla Ethernet.

POMOC TECHNICZNA

16

ČESKY

NASTAVENÍ PRODUKTU

NASTAVENÍ PŘEPÍNAČE

Krok č. 1

Zapojte napájecí adaptér do neobsazené elektrické zásuvky, poté

zapojte druhý konec kabelu napájecího adaptéru do napájecího

portu přepínače. Rozsvítí se LED napájení, která potvrzuje, že je

zařízení správně napájeno.

Krok č. 2

Pomocí kabelu sítě LAN zapojte síťové zařízení do jednoho ze

5 portů přepínače.

Krok č. 3

Ověřte kontrolky propojení/akce (LED) na přepínači a zkontrolujte

řádné připojení.

Umístění Barva Stav Popis

LED pro port 2.5G BASE-T

(Port 1-5)

Modrá Trvale svítí Připojení 2.5G

Bliká Přenos dat/aktivita

Zelená Trvale svítí Připojení 1000M

Bliká Přenos dat/aktivita

Oranžová Trvale svítí Připojení 10/100M

Bliká Přenos dat/aktivita

Vyp Nesvítí Bez spojení.

RYCHLOST PŘIPOJENÍ PORT

LED

LED KONTROLKY Link/Act

Router

Internet

LAN LAN LAN LAN

LAN

Napájení

Stavová LED

kontrolka

17

ČESKY

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

PROBLÉMY S INSTALACÍ A KONFIGURACÍ

1. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE LED KONTROLKA NAPÁJENÍ NEROZSVÍTÍ?

Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně zapojen do zásuvky a na zadní straně přepínače.

2. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ NELZE ROZPOZNAT?

Nejdříve ověřte, zda LED kontrola portu napájení bliká. Pokud LED kontrolka portu nesvítí,

zkuste zařízení připojit pomocí jiného kabelu LAN.

TECHNICKÁ PODPORA

18

MAGYAR

TERMÉKBEÁLLÍTÁS

A SWITCH BEÁLLÍTÁSA

1. lépés

Csatlakoztassa a tápadaptert egy szabad fali konnektorba, a kábel

másik végét pedig a switch tápaljzatába. A tápjelzőfény kigyullad,

megerősítve azt, hogy az eszköz sikeresen bekapcsolódott.

2. lépés

LAN-kábellel csatlakoztassa a kívánt hálózati eszközt a switch 5

portjának egyikéhez.

3. lépés

A switch Link/Act jelzőfényeit (LED-jeit) megnézve ellenőrizheti,

hogy a kapcsolódás megfelelő-e.

Hely Szín Állapot Leírás

LED 2.5G BASE-T

portonként

(1-5. port)

Kék Folyamatos 2.5G kapcsolat

Villog Adatátvitel/tevékenység

Zöld Folyamatos 1000M kapcsolat

Villog Adatátvitel/tevékenység

Borostyánsárga Folyamatos 10/100M kapcsolat

Villog Adatátvitel/tevékenység

Ki Nem világít Nincs hivatkozás

PORT LED CSATLAKOZÁSI

SEBESSÉGE

Link/Act LED JELZŐFÉNYEK

Router

Internet

LAN LAN LAN LAN

LAN

Tápellátás

Állapotjelző LED

19

MAGYAR

HIBAELHÁRÍTÁS

BEÁLLÍTÁSI ÉS KONFIGURÁCIÓS PROBLÉMÁK

1. MIT TEGYEK, HA A TÁPJELZŐFÉNY NEM VILÁGÍT?

Ellenőrizze, hogy a tápadapter a fali konnektorba és a switch hátuljába megfelelően van-e

csatlakoztatva.

2. MIT TEGYEK, HA A CSATLAKOZTATOTT ESZKÖZT A SWITCH NEM ÉSZLELI?

Először ellenőrizze, hogy a port jelzőfénye villog-e. Ha a port jelzőfénye nem világít, próbálja

meg másik LAN-kábellel csatlakoztatni az eszközt.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

20

NORSK

PRODUKTOPPSETT

KONFIGURERING AV SVITSJ

Trinn 1

Sett strømadapteren inn i en ledig stikkontakt, og koble til den andre

enden av strømadapterkabelen i strømporten på svitsjen. LED-

indikatoren for av/på lyser opp og bekrefter at enheten er slått på.

Trinn 2

Bruk en LAN-kabel til å koble til nettverksenheten din i en av de 5

portene på svitsjen.

Trinn 3

Kontroller lysene (LED-lampene) for Link/Act på svitsjen for å

bekrefte at tilkoblingen er opprettet.

Sted Farge Status Beskrivelse

LED per 2,5GE BASE-T-port

(port 1-5)

Blått Stabilt 2,5 G-tilkobling

Blinkende Dataoverføring/aktivitet

Grønn Stabilt 1000M-tilkobling

Blinkende Dataoverføring/aktivitet

Gul Stabilt 10/100M-tilkobling

Blinkende Dataoverføring/aktivitet

Av Lys av Ingen lenke

LED-LAMPE FOR PORT OG

TILKOBLINGSHASTIGHET

LED-INDIKATORER FOR LINK/ACT

Router

Internet

LAN LAN LAN LAN

LAN

Av/på

LED-indikator for

status

La pagina sta caricando ...

D-Link D-Link DMS-105 5 Port Multi-Gigabit Desktop Switch Guida d'installazione

D-Link D-Link DMS-105 5 Port Multi-Gigabit Desktop Switch Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti