Tronsmart Onyx Neo Manuale utente

USER MANUAL

Onyx Neo

Wireless Earbuds

TS191118

Onyx Neo

CONTENTS

01~06

07~12

13~18

19~24

25~30

31~36

37~42

English

Italiano

Español

Deutsch

Français

русский

日本語

Package Content

Thank you for purchasing the Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds. Please read

the user manual before use and keep it handy for future reference. If you have

trouble understanding or following the instrucons in this manual, please contact

our customer support team directly at [email protected].

1 x Onyx Neo wireless earbuds with charging case

3 x Earp pairs

1 x Charging cable

1 x Warranty card

1 x User manual

Product Overview

Mulfuncon buon

LED indicator for pairing

Mic

USB-C charging port

LED charging indicator

Charging contact

①

②

③

④

⑤

⑥

English

01

⑥

④

③

②

①

⑤

TS191118

Onyx Neo

Fully charge the charging case before the ﬁrst use of the earbuds and place the

earbuds in the charging case before you start charging. Recommended charging

me is 1 - 2 hours.

First Use of Earbuds

Turn ON

1. The earbuds will automacally turn on

when taken out of the charging case.

2. To manually turn on the two earbuds,

hold the mulfuncon buon for 3

seconds.

Turn OFF

1. The earbuds will automacally turn oﬀ

when placed back into the charging case.

2. To manually turn oﬀ the two earbuds,

hold the mulfuncon buon for 5

seconds unl the LED indicator goes oﬀ.

02

TS191118

Onyx Neo

12

1...2...3...

TS191118

Onyx Neo

12

1...2...3...4...5...

TS191118

Onyx Neo

Pairing

1. Two earbuds will automacally enter True Wireless Stereo pairing mode when

they are taken out of the charging case. Or when both earbuds are turned oﬀ, hold

the mulfuncon buon for 3 seconds on both to turn them on manually and then

the two earbuds will enter to pairing mode automacally.

2. Then turn on your device’s Bluetooth seng and search for ‘Tronsmart Onyx Neo’

to pair. Keep your device as close as possible while pairing (recommended distance

≤1m).

Mono Mode

Aer two earbuds have connected with your device successfully, you can use either

of them by taking it out of the case separately. The earbud will automacally pair

with your paired device instantly.

Red & blue light ﬂashes alternately

(Le earbud)

Goes oﬀ (Right earbud)

The Le earbud is paired with the Right

earbud successfully, but sll not paired

with your device.

Goes oﬀ Two earbuds are paired with your

device.

03

1...2...3...

Tronsmart

Onyx Neo

Blue

Red

12

TS191118

Onyx Neo

TS191118

Onyx Neo

Tronsmart

Onyx Neo

123

Charge the Charging Case

04

Note:

1. How to reset two earbuds?

Put two earbuds back into the charging case. Aer the red indicator lights go on for

5 seconds, hold the touch area for 8 seconds unl the red and blue indicator lights

ﬂash alternately. Take two earbuds out then put them back and close the charging

case. The earbuds will reset and restart with the default sengs.

2. Automac power oﬀ - The earbuds will turn oﬀ automacally aer 5 minutes if

they have not paired with any device via Bluetooth. When in low baery, they will

power oﬀ automacally as well.

Mulfuncon Buon - Touch Control

Red light

Green light

Charging

Charge compleon

Hold for 3 seconds

Hold for 5 seconds

Tap once

Hold for 2 seconds

Tap once

Hold for 2 seconds

Tap three mes quickly

Tap twice quickly

L/R

R

L

R

L

Turn on

Turn oﬀ

Play/Pause

Acvate voice assistant

Answer/End phone call

Reject phone call

Next track

Previous track

Volume +

Volume -

Use the coming along with USB-C charging cable

Care and Maintenance

1. If this product is not used for a long period of me, it's recommended to

recharge it at least once a month to extend its life and maintain the normal use

performance.

2. Keep the product in a dry locaon.

3. Do not dispose this product in ﬁre as baeries may explode or leak.

4. To clean the product, use a lightly dampened cloth in water to clean the exterior

in-case it gets dirty.

5. Do not disassemble this product. It contains no user serviceable parts.

Speciﬁcaons

Onyx Neo

5.0

Qualcomm® QCC3020, supports aptX, AAC, SBC

HFP/HSP/AVRCP/A2DP

Up to 15 meters / 50 feet

Φ6mm

16Ω

-42dB

20-20K Hz

Earbud: up to 7 hours (50% volume)

Charging case: up to 24 hours (50% volume)

90 days

35 mAh

350 mAh

5V/500mA max.

Earbud: 50 mins

Charging case: 2 hours

Earbud: 27 x 17 x 8 mm /

1.06 x 0.67 x 0.31 inches

Charging case: 63 x 32 x 43 mm /

2.48 x 1.26 x 1.69 inches

Earbud: 3.6g / 0.13oz

With charging case: 45g / 1.60oz

Model

Bluetooth version

Chip

Bluetooth proﬁle

Connecon distance

Speaker driver

Impedance

Microphone sensivity

Audio frequency range

Playme

Standby

Earbud baery

Charging case baery

Input

Charging me

Dimension

Weight

05

Warranty Informaon

Your ‘Tronsmart Onyx Neo Wireless Earbuds’, is warranted to the original owner for

1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship under

normal use and service. Tronsmart is not responsible for the accidental use of this

product and its liability will not exceed the purchase price of the product. If you have

any problems while using the product, please do not hesitate to contact our

customer support team at [email protected].

FCC Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operaon is subject to the

following two condions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired

operaon.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal

installaon. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the instrucons, may cause harmful

interference to radio communicaons. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a parcular installaon. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by

turning the equipment oﬀ and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separaon between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit diﬀerent from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcaons not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user's authority to operate the equipment.

06

Qualcomm aptX and Qualcomm cVc are products of Qualcomm Technologies, Inc.

and/or its subsidiaries.

Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United

States and other countries. aptX and cVc are trademarks of Qualcomm Technologies

Internaonal, Ltd., registered in the United States and other countries.

Contenuto del paccheo

Grazie per aver acquistato gli auricolari wireless Tronsmart Onyx Neo. Si prega di

leggere il manuale dell'utente prima dell'uso e tenerlo a portata di mano per

riferimen futuri. In caso di problemi nel comprendere o seguire le istruzioni

contenute in questo manuale, contaare il nostro team di assistenza clien

direamente all'indirizzo [email protected].

1 x auricolari wireless Onyx Neo con custodia di ricarica

3 x coppie di gommini

1 x cavo di ricarica

1 x scheda di garanzia

1 x manuale dell’utente

Panoramica del prodoo

Pulsante mulfunzione

Indicatore LED per l’associazione

Microfono

Porta di ricarica USB-C

Indicatore di carica a LED

Contao di ricarica

①

②

③

④

⑤

⑥

italiano

07

⑥

④

③

②

①

⑤

TS191118

Onyx Neo

Caricare completamente la custodia di ricarica prima del primo ulizzo degli

auricolari e posizionare gli auricolari nella custodia di ricarica prima di iniziare la

ricarica. Il tempo di ricarica consigliato è di 1-2 ore.

Primo ulizzo degli auricolari

Accensione

1. Gli auricolari si accenderanno

automacamente quando vengono

estra dalla custodia di ricarica.

2. Per accendere manualmente i due

auricolari, tenere premuto il pulsante

mulfunzione per 3 secondi.

Spegnimento

1. Gli auricolari si spegneranno automa-

camente quando vengono ripos nella

custodia di ricarica.

2. Per spegnere manualmente i due

auricolari, tenere premuto il pulsante

mulfunzione per 5 secondi ﬁno a

quando l'indicatore a LED si spegne.

08

TS191118

Onyx Neo

12

1...2...3...

TS191118

Onyx Neo

12

1...2...3...4...5...

TS191118

Onyx Neo

Accoppiamento

1. I due auricolari entreranno automacamente nella modalità di accoppiamento

True Wireless Stereo quando vengono estra dalla custodia di ricarica. Oppure

quando entrambi gli auricolari sono spen, tenere premuto il pulsante mulfunzi-

one per 3 secondi su entrambi per accenderli manualmente e quindi i due auricolari

entreranno automacamente in modalità di accoppiamento.

2. Quindi ava l'impostazione Bluetooth del tuo disposivo e cerca "Tronsmart

Onyx Neo" per accoppiare. Maneni il disposivo il più vicino possibile durante

l'associazione (distanza consigliata ≤1m).

Modalità singola

Dopo che i due auricolari si sono collega correamente al disposivo, è possibile

ulizzare uno di essi estraendolo dalla custodia separatamente. L'auricolare si

accoppierà automacamente con il disposivo associato all'istante.

Le luci rossa e blu lampeggiano

alternavamente

(auricolare sinistro)

Si spegne (auricolare destro)

L'auricolare sinistro è associato

correamente all'auricolare destro,

ma non è ancora associato al tuo

disposivo.

Si spegne I due auricolari si sono associa al

disposivo.

09

1...2...3...

Tronsmart

Onyx Neo

Blue

Red

12

TS191118

Onyx Neo

Tronsmart

Onyx Neo

123

TS191118

Onyx Neo

Caricare la custodia di ricarica

10

Nota:

1. Come researe i due auricolari?

Rimeere i due auricolari nella custodia di ricarica. Dopo che le luci dell’indicatore

rosso si accendono per 5 secondi, tenere premuto l'area tale per 8 secondi ﬁno a

quando le spie rossa e blu lampeggiano alternavamente. Estrarre i due auricolari,

rimeerli e chiudere la custodia di ricarica. Gli auricolari si reseano e si riavviano

con le impostazioni predeﬁnite.

2. Spegnimento automaco - Gli auricolari si spengono automacamente dopo 5

minu che non siano sta associa a nessun disposivo tramite Bluetooth. Oppure,

quando la baeria è scarica, si spengono automacamente.

Pulsante mulfunzione - Controllo a touch

Luce rossa

Luce verde

in ricarica

Completamento della carica

Tenere premuto per 3 secondi

Tenere premuto per 5 secondi

Toccare una volta

Tenere premuto per 2 secondi

Toccare una volta

Tenere premuto per 2 secondi

Toccare tre volte velocemente

Toccare due volte rapidamente

L/R

R

L

R

L

Accensione

Spegnimento

Riproduci/pausa

Avare l'assistente vocale

Rispondi/Termina la telefonata

Riﬁuta la telefonata

Traccia successiva

Traccia precedente

Volume +

Volume -

Ulizzare il cavo di ricarica USB-C

Cure e manutenzioni

1. Se questo prodoo non viene ulizzato per un lungo periodo di tempo, si

consiglia di ricaricarlo almeno una volta al mese per prolungarne la durata

e mantenere le normali prestazioni d'uso.

2. Conservare il prodoo in un luogo asciuo.

3. Non geare questo prodoo nel fuoco poiché le baerie potrebbero esplodere o

perdere del liquido.

4. Per pulire il prodoo, ulizzare un panno leggermente inumidito in acqua per

pulire l'esterno nel caso in cui si sporchi.

5. Non smontare questo prodoo in quanto non conene par riparabili dall'utente.

Speciﬁcazioni

Onyx Neo

5.0

Qualcomm® QCC3020, supporta aptX, AAC, SBC

HFP/HSP/AVRCP/A2DP

Fino ai 15 metri/50 piedi

Φ6mm

16Ω

-42dB

20-20K Hz

Auricolare: ﬁno ai 7 ore (volume 50%)

Custodia di ricarica: ﬁno ai 24 ore (volume 50%)

90 giorni

35 mAh

350 mAh

5 V/500 mA max

Auricolare: 50 minu

Custodia di ricarica: 2 ore

Auricolare: 27 x 17 x 8 mm/

1,06 x 0,67 x 0,31 pollici

Custodia di ricarica: 63 x 32 x 43 mm/

2,48 x 1,26 x 1,69 pollici

Auricolare: 3.6g/0.13oz

Con la custodia di ricarica: 45g/1.60oz

Modello

Versione Bluetooth

Chip

Proﬁlo Bluetooth

Distanza di connessione

Driver dell'altoparlante

Impedenza

Sensibilità del microfono

Gamma di frequenza audio

Tempo di impiego

Pausa

Baeria degli auricolari

Baeria della custodia di ricarica

Ingresso

Tempo di ricarica

Dimensioni

Peso

11

Informazioni sulla garanzia

"Gli auricolari wireless Tronsmart Onyx Neo" sono garan al proprietario originale

per 1 anno dalla data di acquisto contro dife di materiale e lavorazione in

condizioni normali di ulizzo ed assistenza. Tronsmart non è responsabile per l'uso

accidentale di questo prodoo e la sua responsabilità non supererà il prezzo di

acquisto del prodoo. In caso di problemi durante l'ulizzo del prodoo, non esitare

a contaare il nostro team di assistenza clien all'indirizzo [email protected].

12

CONTENIDOS DEL PAQUETE

Gracias por comprar los auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Neo. Lea

atentamente el manual del usuario antes de usarlo y manténgalo a mano para

futuras consultas. Si ene alguna duda, comuníquese con nuestro equipo de

atención al cliente directamente en [email protected].

1 x Auriculares inalámbricos Onyx Neo con estuche de carga

3 x Gomas para el oído

1 x Cable de carga

1 x Manual de usuario

1 x Tarjeta de garana

Descripción del producto

Botón mulfunción

Indicadores LED para emparejamiento

Micrófono

Puerto de carga USB-C

Indicador de carga LED

Contacto de carga

①

②

③

④

⑤

⑥

Español

13

⑥

④

③

②

①

⑤

TS191118

Onyx Neo

Cargue completamente el estuche de carga antes del primer uso de los auriculares y

colóquelos en el estuche de carga antes de comenzar a cargar. El empo de carga

recomendado es de 1 a 2 horas.

Primer uso de auriculares

Encender

1. Los auriculares se encenderán

automácamente cuando se saquen de

estuche de carga.

2. Para encender manualmente los dos

auriculares, mantenga presionado el

botón mulfunción durante 3 segundos.

Apagar

1. Los auriculares se apagarán automá-

camente cuando se vuelvan a colocar en

el estuche de carga.

2. Para apagar manualmente los dos

auriculares, mantenga presionado el

botón mulfunción durante 5 segundos

hasta que se apague el indicador LED.

14

TS191118

Onyx Neo

12

1...2...3...

TS191118

Onyx Neo

12

1...2...3...4...5...

TS191118

Onyx Neo

1. Dos auriculares entrarán automácamente en el modo de emparejamiento

estéreo inalámbrico verdadero cuando se reren del estuche de carga. O cuando

ambos auriculares están apagados, mantenga presionado el botón mulfunción

durante 3 segundos en ambos para encenderlos manualmente y luego los dos

auriculares entrarán en modo de emparejamiento automácamente.

Luego acve la conﬁguración de Bluetooth de su disposivo y busque "Tronsmart

Onyx Neo" para emparejar. Mantenga su disposivo lo más cerca posible durante el

emparejamiento (distancia recomendada ≤1m).

Emparejamiento

Modo mono

Después de que los dos auriculares se hayan conectado con éxito a su disposivo,

puede usar cualquiera de ellos rerándolo del estuche por separado. El auricular se

emparejará automácamente con su disposivo emparejado al instante.

La luz roja y azul parpadea

alternavamente

(auricular izquierdo)

Se apagará (auricular derecho)

El auricular izquierdo está emparejado

con el auricular derecho con éxito,

pero aún no está emparejado con su

disposivo.

Se apagarra Los dos auriculares están empareja-

dos con su disposivo.

15

1...2...3...

Tronsmart

Onyx Neo

Blue

Red

12

TS191118

Onyx Neo

Tronsmart

Onyx Neo

123

TS191118

Onyx Neo

Cargue el estuche de carga

16

Nota:

1. ¿Cómo restablecer dos auriculares?

Vuelva a colocar dos auriculares en el estuche de carga. Después de que se

enciendan las luces indicadoras rojas durante 5 segundos, mantenga presionada el

área tácl durante 8 segundos hasta que las luces indicadoras rojas y azules

parpadeen alternavamente. Saque dos auriculares, vuelva a colocarlos y cierre el

estuche de carga. Los auriculares se reiniciarán y reiniciarán con la conﬁguración

predeterminada.

2. Apagado automáco: los auriculares se apagarán automácamente después de 5

minutos si no se han emparejado con ningún disposivo a través de Bluetooth.

Cuando la batería está baja, también se apagarán automácamente.

Botón mulfunción - Control tácl

luz roja

Luz verde

En carga

Carga Completa

Mantenga durante 3 segundos

Mantenga durante 5 segundos

Toque una vez

Mantenga por 2 segundos

Toque una vez

Mantenga por 2 segundos

Toque tres veces rápidamente

Toque dos veces rápidamente

L/R

R

L

R

L

Encender

Apagar

Reproducir/Pausar

Acvar asistente de voz

Contestar / ﬁnalizar llamada

Rechazar llamada

Siguiente pista

Pista anterior

Volumen +

Volumen -

Use el que viene junto con el cable de carga USB-C

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

1. Si este producto no se usa durante mucho empo, se recomienda recargarlo al

menos una vez al mes para extender su vida úl y mantener el rendimiento de uso

normal.

2. Mantenga el producto en un lugar seco.

3. No arroje este producto al fuego ya que las baterías pueden explotar o tener

fugas.

4. Para limpiar el producto, use un paño ligeramente humedecido en agua para

limpiar el exterior en caso de que se ensucie.

5. No desmonte este producto. No conene partes reparables por el usuario.

ESPECIFICACIONES

Onyx Neo

5.0

Qualcomm® QCC3020, compable con aptX, AAC, SBC

HFP/HSP/AVRCP/A2DP

Hasta 15 metros / 50 pies

Φ6mm

16Ω

-42dB

20-20K Hz

Auricular: hasta 7 horas (50% de volumen)

Estuche de carga: hasta 24 horas (50% de volumen)

90 dias

35 mAh

350 mAh

5V/500mA max.

Auricular: 50 minutos

Estuche de carga: 2 horas

Auricular: 27 x 17 x 8 mm /

1.06 x 0.67 x 0.31 inches

Estuche de carga: 63 x 32 x 43 mm /

2.48 x 1.26 x 1.69 inches

Auricular: 3.6g / 0.13oz

Con estuche de carga: 45g / 1.60oz

Modelo

Versión Bluetooth

Chip

Perﬁl de Bluetooth

Distancia de conexión

Controlador de altavoz

Impedancia

Sensibilidad del micrófono

Rango de frecuencia de audio

Tiempo de Reproducción

Tiempo de espera

Batería del auricular

Batería de la caja de carga

Entrada

Tiempo de carga

Dimensiones

Peso

17

INFORMACIÓN DE GARANTÍA

Sus "auriculares inalámbricos Tronsmart Onyx Neo" están garanzados para el

propietario original durante 1 año a parr de la fecha de compra contra defectos de

material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio. Tronsmart no es

responsable del uso accidental de este producto y su responsabilidad no excederá el

precio de compra del producto. Si ene algún problema al usar el producto, no dude

en ponerse en contacto con nuestro equipo de atención al cliente en

[email protected].

18

La pagina sta caricando ...

Tronsmart Onyx Neo Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Tronsmart Onyx Neo Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti