woox R4040 Guida utente

Smart PTZ Camera

R4040

Version: 20200721

Quick Start Guide (EN)

Verkorte handleiding (NL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Guide de démarrage rapide (FR)

Guida rapida (IT)

Guia de iniciação rápida (PT)

Hurtigstartsguide (DK)

Snabbstartsguide (SE)

Pikaopas (FI)

Krótki przewodnik (PL)

Rychlá příručka (CZ)

Príručka pre rýchly štart (SK)

Gyors útmutató (HU)

Ghid rapid (RO

1

Indicator light

Mic

Micro SD card slot

Speaker

DC 5V input

Reset

2

English

Package includes:

1. Smart PTZ camera x 1

2. USB cable x 1

3. User manual x 1

4. Mounting bracket x 1

5. Adapter x 1

6. Screw bag x 1

7. Punched sticker x 1

Specification

Power: DC 5V/1A (power adapter is included)

Resolution: 1920x1080P

IR distance: up to 7 meters

Angle of View: 360° rotational and 104° vertical

views

Audio input: Built in Mic

Audio output: Built in speaker

Two-way talk: support

Motion detection: support

Micro SD card: Max. 128G (not included)

Wireless connection: 802.11 b/g/n 2.4GHz WiFi

Working temperature: -10℃ - 45℃

Working humidity: 0-95%RH, no condensation

Dimension: 74x74x107mm

English

Introduction

Woox smart Pan/Tilt/Zoom camera is designed

to deliver clear 1080p video the moment you

start streaming, keeping you connected to your

home anywhere you go. With 360° rotational and

104° vertical views, the pan tilt camera can

monitor every angle of any room. Pairs with Echo

Show/Echo Spot and Google Nest Hub, so you

can use your voice to control it even when your

hands are full.

Requirements to use

1. Woox home app (1.1.3 version above)

2. WLAN-enabled router: 2.4GHz (Separate band)

Installation

1. If you wish to install the smart PTZ camera on

the wall, following the below steps to complete

the installation. Otherwise you can skip below

steps.

2. Mark the position of the mounting holes on

the wall using the mounting bracket as a

template. Drill out the mounting holes taking

care to avoid any joists, electrical cables or water/

gas pipes that may be hidden beneath the

surface.

English

3

4

3.Once the holes have been drilled out insert

the rawl plugs into the holes and fix the wall

plate to the wall using the correct mounting

screws provided.

4.Before placing the body of the smart PTZ

camera on the wall plate, plug in the power

supply USB cable. The unit should switch on

and be ready for pairing.

5.It is recommended that the pairing process is

complete before fully affixing the product to

the wall as the unit may need resetting during

this process. If you wish to register on the Woox

home App and pair the device before mounting

the product to the wall, skip to the next section

of the manual. It is also worth noting that the

installation location should be in a suitable area

where a 50% or more Wi-Fi signal can be

established.

6.Once pairing is complete mount the body of

the smart PTZ camera to the wall plate.

Set up the smart PTZ camera with Woox

home app

1. Download and install the app "WOOX Home"

from Apple App Store or Google Play Store on

your mobile device.

2. Launch the app "WOOX Home".

English

5

3.Create a new account or log in to your existing

account.

4Tap “+” to add the device.

5.Select the applicable product type from the list of

products.

6.Ensure the indicator light is quick flashing.

7.Confirm the Wi-Fi network and password. Note:

only 2.4GHz WiFi is supported.

8. The App will prompt you to scan a QR code that

needs to be read by the camera in the smart PTZ

camera to initiate pairing, press continue on the

App and a QR code should now be generated to

pair the product to your account. Position your

mobile or tablet device in front of the camera lens

and ensure the QR code is in full frame of view, once

you hear the sound prompt confirm this on the

App, this will commence the final stage of pairing

the smart PTZ camera to your account.

9. The app will now search for the device and

register is to your account.

10. Enter the device name.

Note: The device name will also be used by Amazon

Alexa and Google Home.

Support

If you need further help or have comments or

suggestions please visit www.wooxhome.com

English

6

Nederlands

Introductie

De slimme Pan / Tilt / Zoom-camera van Woox is

ontworpen om heldere 1080p-video te leveren op

het moment dat u begint met streamen, zodat u

overal verbonden blijft met uw huis. Met 360 °

rotatie en 104 ° verticale weergaven kan de pan-

tilt camera elke hoek van elke kamer bewaken.

Kan worden gecombineerd met Echo Show / Echo

Spot en Google Nest Hub, zodat je je stem kunt

gebruiken om hem te bedienen, zelfs als je

handen vol zijn.

Vereisten om te gebruiken

1. Woox home-app (versie 1.1.3 hierboven)

2. WLAN-compatibele router: 2,4 GHz (aparte

band)

Installatie

1. Als u de slimme PTZ-camera aan de muur wilt

installeren, volgt u de onderstaande stappen om

de installatie te voltooien. Anders kunt u

onderstaande stappen overslaan.

2. Markeer de positie van de montagegaten in de

muur met de montagebeugel als sjabloon. Boor

de montagegaten uit en zorg ervoor dat er geen

balken, elektrische kabels of water- / gasleidingen

onder het oppervlak verborgen zijn.

7

Nederlands

3.Zodra de gaten zijn uitgeboord,

plaatst u de pluggen in de gaten en bevestigt u de

muurplaat aan de muur met de juiste

meegeleverde bevestigingsschroeven.

4. Voordat u de behuizing van de slimme PTZ-

camera op de muurplaat plaatst, sluit u de USB-

kabel van de voeding aan. Het apparaat moet

inschakelen en klaar zijn om te koppelen.

5.Het wordt aanbevolen dat het koppelingsproces

is voltooid voordat het product volledig aan de

muur wordt bevestigd, omdat het apparaat tijdens

dit proces mogelijk moet worden gereset. Als u zich

wilt registreren in de Woox Home-app en het

apparaat wilt koppelen voordat u het product aan

de muur bevestigt, gaat u naar het volgende

gedeelte van de handleiding. Het is ook

vermeldenswaard dat de installatielocatie zich in

een geschikte ruimte moet bevinden waar een wifi-

signaal van 50% of meer kan worden bereikt.

6.Zodra het koppelen is voltooid, monteert u de

behuizing van de slimme PTZ-camera op de

muurplaat.

Stel de slimme PTZ-camera in met de Woox

Home-app

1. Download en installeer de app "WOOX Home" uit

de Apple App Store of Google Play Store op uw

mobiele apparaat.

2. Start de app "WOOX Home".

Nederlands

8

3.Maak een nieuw account aan of log in op uw

bestaande account.

4Tik op "+" om het apparaat toe te voegen.

5.Selecteer het betreffende producttype in de lijst

met producten.

6.Zorg ervoor dat het indicatielampje snel knippert.

7.Bevestig het Wi-Fi-netwerk en wachtwoord. Let

op: alleen 2,4 GHz wifi wordt ondersteund.

8. De app zal u vragen om een QR-code te

scannen die door de camera in de slimme PTZ-

camera moet worden gelezen om het koppelen te

starten, druk op Doorgaan op de app en er moet nu

een QR-code worden gegenereerd om het product

aan uw account te koppelen. Plaats uw mobiele

apparaat of tablet voor de cameralens en zorg

ervoor dat de QR-code volledig zichtbaar is. Zodra u

de geluidsmelding dit op de app hoort bevestigen,

begint de laatste fase van het koppelen van de

slimme PTZ-camera aan uw account.

9. De app zoekt nu naar het apparaat en registreert

zich bij uw account.

10. Voer de apparaatnaam in.

Opmerking: de apparaatnaam wordt ook gebruikt

door Amazon Alexa en Google Home.

Ondersteuning

Als u meer hulp nodig heeft of opmerkingen of

suggesties heeft, bezoek dan www.wooxhome.com

Deutsch

9

Einführung

Die Woox Smart Pan / Tilt / Zoom-Kamera liefert

klare 1080p-Videos, sobald Sie mit dem Streaming

beginnen, und hält Sie überall mit Ihrem Zuhause

in Verbindung. Mit einer Drehung von 360 ° und

einer vertikalen Ansicht von 104 ° kann die

Schwenkkippkamera jeden Winkel jedes Raums

überwachen. Koppelt mit Echo Show / Echo Spot

und Google Nest Hub, sodass Sie Ihre Stimme

verwenden können, um sie auch dann zu steuern,

wenn Ihre Hände voll sind.

Anforderungen zu verwenden

1. Woox Home App (1.1.3 Version oben)

2. WLAN-fähiger Router: 2,4 GHz (separates Band)

Installation

1. Wenn Sie die Smart PTZ-Kamera an der Wand

installieren möchten, führen Sie die folgenden

Schritte aus, um die Installation abzuschließen.

Andernfalls können Sie die folgenden Schritte

überspringen.

2. Markieren Sie die Position der

Befestigungslöcher an der Wand mit der

Montagehalterung als Schablone. Bohren Sie die

Befestigungslöcher heraus und achten Sie darauf,

dass keine Balken, elektrischen Kabel oder

Wasser- / Gasleitungen unter der Oberfläche

verborgen sind.

Deutsch

10

3. Sobald die Löcher gebohrt

wurden, setzen Sie die Rohstopfen in die Löcher ein

und befestigen Sie die Wandplatte mit den richtigen

mitgelieferten Befestigungsschrauben an der Wand.

4.Vor dem Aufsetzen des Gehäuses der Smart PTZ-

Kamera auf die Wandplatte das USB-Kabel des

Netzteils anschließen. Das Gerät sollte sich

einschalten und zum Pairing bereit sein.

5. Es wird empfohlen, den Pairing-Vorgang

abzuschließen, bevor das Produkt vollständig an der

Wand befestigt wird, da das Gerät während dieses

Vorgangs möglicherweise zurückgesetzt werden

muss. Wenn Sie sich in der Woox Home App

registrieren und das Gerät koppeln möchten, bevor

Sie das Produkt an der Wand befestigen, fahren Sie

mit dem nächsten Abschnitt des Handbuchs fort. Es

ist auch erwähnenswert, dass sich der Installationsort

in einem geeigneten Bereich befinden sollte, in dem

ein Wi-Fi-Signal von 50% oder mehr hergestellt

werden kann. 6. Sobald das Pairing abgeschlossen

ist, montieren Sie das Gehäuse der Smart PTZ-

Kamera an der Wandplatte.

Richten Sie die intelligente PTZ-Kamera mit der

Woox Home App ein

1. Laden Sie die App "WOOX Home" aus dem Apple

App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät

herunter und installieren Sie sie.

2.Starten Sie die App "WOOX Home".

Deutsch

11

3.Erstellen Sie ein neues Konto oder

melden Sie sich bei Ihrem vorhandenen Konto an.

4 Tippen Sie auf „+“, um das Gerät hinzuzufügen.

5.Wählen Sie den entsprechenden Produkttyp aus

der Produktliste aus.

6.Stellen Sie sicher, dass die Anzeigelampe schnell

blinkt.

7.Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das

Passwort. Hinweis: Es wird nur 2,4-GHz-WLAN

unterstützt.

8.Die App fordert Sie auf, einen QR-Code zu scannen,

der von der Kamera in der Smart PTZ-Kamera gelesen

werden muss, um das Pairing zu starten. Drücken Sie in

der App auf Weiter. Nun sollte ein QR-Code generiert

werden, um das Produkt mit Ihrem Konto zu koppeln.

Positionieren Sie Ihr Mobil- oder Tablet-Gerät vor dem

Kameraobjektiv und stellen Sie sicher, dass der QR-Code

vollständig angezeigt wird. Sobald Sie die

Tonaufforderung in der App bestätigen, beginnt die

letzte Phase des Koppelns der intelligenten PTZ-Kamera

mit Ihrer Konto.

9. Die App sucht nun nach dem Gerät und registriert

sich in Ihrem Konto.

10. Geben Sie den Gerätenamen ein.

Hinweis: Der Gerätename wird auch von Amazon Alexa

und Google Home verwendet.

Unterstützung

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare

oder Vorschläge haben, besuchen Sie bitte

www.wooxhome.com

Espanol

12

Introducción

La cámara inteligente de Pan / Tilt / Zoom de Woox

está diseñada para entregar videos claros de 1080p

en el momento en que comienza a transmitir,

manteniéndolo conectado a su hogar donde quiera

que vaya. Con vistas de rotación de 360 ° y

vertical de 104 °, la cámara de inclinación

panorámica puede monitorear todos los ángulos de

cualquier habitación. Se combina con Echo Show /

Echo Spot y Google Nest Hub, para que pueda usar

su voz para controlarlo incluso cuando sus manos

están llenas.

Requisitos para usar

1. Aplicación para el hogar Woox (versión 1.1.3

anterior)

2. Router habilitado para WLAN: 2.4GHz (banda

separada)

Instalación

1. Si desea instalar la cámara PTZ inteligente en la

pared, siga los pasos a continuación para completar

la instalación. De lo contrario, puede omitir los

pasos a continuación.

2. Marque la posición de los agujeros de montaje en

la pared usando el soporte de montaje como

plantilla. Taladre los orificios de montaje con

cuidado para evitar vigas, cables eléctricos o

tuberías de agua / gas que puedan estar ocultos

debajo de la superficie.

Espanol

13

3. Una vez que se hayan perforado

los orificios, inserte los tapones de rawl en los

orificios y fije la placa de pared a la pared utilizando

los tornillos de montaje correctos provistos.

4. Antes de colocar el cuerpo de la cámara inteligente

PTZ en la placa de pared, conecte el cable USB de la

fuente de alimentación. La unidad debe encenderse

y estar lista para el emparejamiento.

5. Se recomienda que el proceso de emparejamiento

se complete antes de fijar completamente el

producto a la pared, ya que la unidad puede

necesitar un reinicio durante este proceso. Si desea

registrarse en la aplicación para el hogar Woox y

emparejar el dispositivo antes de montar el producto

en la pared, pase a la siguiente sección del manual.

También vale la pena señalar que la ubicación de la

instalación debe estar en un área adecuada donde se

pueda establecer una señal de Wi-Fi del 50% o más.

6.Una vez que se complete el emparejamiento,

monte el cuerpo de la cámara inteligente PTZ en la

placa de pared.

Configure la cámara PTZ inteligente con la

aplicación para el hogar Woox

1. Descargue e instale la aplicación "WOOX Home" de

Apple App Store o Google Play Store en su

dispositivo móvil.

2. Inicie la aplicación "WOOX Home".

Espanol

14

3.Cree una nueva cuenta o inicie

sesión en su cuenta existente.

4Toque "+" para agregar el dispositivo.

5. Seleccione el tipo de producto aplicable de la

lista de productos.

6. Asegúrese de que la luz indicadora parpadee

rápidamente.

7. Confirme la red Wi-Fi y la contraseña. Nota: solo

se admite WiFi de 2.4GHz.

8. La aplicación le pedirá que escanee un código QR

que la cámara debe leer en la cámara PTZ

inteligente para iniciar el emparejamiento, presione

continuar en la aplicación y ahora se debe generar

un código QR para vincular el producto a su cuenta.

Coloque su dispositivo móvil o tableta frente a la

lente de la cámara y asegúrese de que el código QR

esté a plena vista, una vez que escuche el mensaje

de sonido confirme esto en la aplicación, esto

comenzará la etapa final de emparejar la cámara

PTZ inteligente a su cuenta.

9. La aplicación ahora buscará el dispositivo y se

registrará en su cuenta.

10. Ingrese el nombre del dispositivo.

Nota: Amazon Alexa y Google Home también

usarán el nombre del dispositivo.

Apoyo

Si necesita más ayuda o tiene comentarios o

sugerencias, visite www.wooxhome.com

francais

15

introduction

La caméra intelligente Pan / Tilt / Zoom de Woox

est conçue pour fournir une vidéo 1080p claire au

moment où vous commencez à diffuser, vous

gardant connecté à votre maison où que vous

alliez. Avec des vues rotatives à 360 ° et verticales à

104 °, la caméra panoramique inclinable peut

surveiller tous les angles de n'importe quelle pièce.

S'associe à Echo Show / Echo Spot et Google Nest

Hub, de sorte que vous pouvez utiliser votre voix

pour la contrôler même lorsque vos mains sont

pleines.

Conditions d'utilisation

1. Application domestique Woox (version 1.1.3 ci-

dessus)

2. Routeur compatible WLAN: 2,4 GHz (bande

séparée)

Installation

1. Si vous souhaitez installer la caméra PTZ

intelligente sur le mur, suivez les étapes ci-dessous

pour terminer l'installation. Sinon, vous pouvez

ignorer les étapes ci-dessous.

2. Marquez la position des trous de montage sur le

mur en utilisant le support de montage comme

modèle. Percez les trous de montage en prenant

soin d'éviter les solives, les câbles électriques ou les

tuyaux d'eau / de gaz qui pourraient être cachés

sous la surface.

francais

16

3.Une fois les trous percés, insérez les chevilles dans

les trous et fixez la plaque murale au mur à l'aide des

vis de montage appropriées fournies.

4.Avant de placer le corps de la caméra PTZ

intelligente sur la plaque murale, branchez le câble

USB d'alimentation. L'unité doit s'allumer et être

prête pour l'appairage.

5.Il est recommandé de terminer le processus de

couplage avant de fixer complètement le produit au

mur, car il peut être nécessaire de réinitialiser

l'appareil pendant ce processus. Si vous souhaitez

vous inscrire sur l'application Woox home et coupler

l'appareil avant de monter le produit au mur, passez

à la section suivante du manuel. Il convient

également de noter que l'emplacement

d'installation doit être dans une zone appropriée où

un signal Wi-Fi de 50% ou plus peut être établi.

6.Une fois l'appairage terminé, montez le corps de la

caméra PTZ intelligente sur la plaque murale.

Configurer la caméra PTZ intelligente avec

l'application Woox Home

1.Téléchargez et installez l'application «WOOX

Home» depuis l'App Store d'Apple ou Google Play

Store sur votre appareil mobile.

2.Lancez l'application "WOOX Home".

francais

17

3.Créez un nouveau compt ou

connectez-vous à votre compte existant.

4Appuyez sur «+» pour ajouter l'appareil.

5.Sélectionnez le type de produit applicable dans

la liste des produits.

6.Assurez-vous que le voyant clignote rapidement.

7.Confirmez le réseau Wi-Fi et le mot de passe.

Remarque: seul le WiFi 2,4 GHz est pris en charge.

8.L'application vous demandera de numériser un

code QR qui doit être lu par la caméra dans la

caméra PTZ intelligente pour lancer le couplage,

appuyez sur continuer sur l'application et un code

QR devrait maintenant être généré pour coupler le

produit à votre compte. Positionnez votre appareil

mobile ou tablette devant l'objectif de la caméra et

assurez-vous que le code QR est en plein écran,

une fois que vous entendrez l'invite sonore le

confirmer sur l'application, cela commencera la

dernière étape du couplage de la caméra PTZ

intelligente à votre Compte.

9. L'application va maintenant rechercher l'appareil et

s'inscrire sur votre compte.

10. Saisissez le nom du périphérique. Remarque: Le

nom de l'appareil sera également utilisé par Amazon

Alexa et Google Home.

Soutien

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire ou si vous

avez des commentaires ou des suggestions, veuillez

visiter www.wooxhome.com

Italiano

18

introduzione

La telecamera Woox smart Pan / Tilt / Zoom è

progettata per offrire video 1080p chiari nel

momento in cui inizi lo streaming, mantenendoti

connesso a casa ovunque tu vada. Con viste a 360 °

in rotazione e 104 ° in verticale, la videocamera con

inclinazione panoramica può monitorare ogni

angolo di qualsiasi stanza. Si abbina a Echo Show /

Echo Spot e Google Nest Hub, in modo da poter

usare la voce per controllarla anche quando le mani

sono piene.

Requisiti da utilizzare

1. App Woox home (versione 1.1.3 sopra)

2. Router abilitato per WLAN: 2.4GHz (banda

separata)

Installazione

1. Se si desidera installare la telecamera PTZ

intelligente sulla parete, seguire i passaggi seguenti

per completare l'installazione. Altrimenti puoi

saltare sotto i passaggi.

2. Contrassegnare la posizione dei fori di montaggio

sulla parete utilizzando la staffa di montaggio come

modello. Praticare i fori di montaggio facendo

attenzione a evitare travi, cavi elettrici o tubi acqua /

gas che potrebbero essere nascosti sotto la

superficie.

Italiano

19

3.Una volta che i fori sono stati

eseguiti, inserire i tasselli grezzi nei fori e fissare la

piastra a parete alla parete utilizzando le viti di

montaggio fornite.

4.Prima di posizionare il corpo della telecamera

PTZ intelligente sulla piastra a parete, collegare il

cavo USB dell'alimentatore. L'unità dovrebbe

accendersi ed essere pronta per l'accoppiamento.

5. Si consiglia di completare il processo di

accoppiamento prima di fissare completamente il

prodotto alla parete poiché l'unità potrebbe dover

essere ripristinata durante questo processo. Se

desideri registrarti sull'app Woox home e

accoppiare il dispositivo prima di montare il

prodotto a parete, passa alla sezione successiva

del manuale. Vale anche la pena notare che il

luogo di installazione deve trovarsi in un'area

adatta in cui è possibile stabilire un segnale Wi-Fi

pari o superiore al 50%.

6.Una volta completata l'associazione, montare il

corpo della telecamera PTZ intelligente sulla

piastra a parete.

Configura la telecamera PTZ intelligente con

l'app Woox home

1.Scarica e installa l'app "WOOX Home" dall'Apple

App Store o Google Play Store sul tuo dispositivo

mobile.

2.Avvia l'app "WOOX Home".

La pagina sta caricando ...

woox R4040 Guida utente

woox R4040 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti