ELICA Eliplane LX IX F/80 Manuale utente

D Montage- und Gebrauchsanweisung

F Prescriptions de montage et mode d’emploi

GB Instruction on mounting and use

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing

I Istruzioni di montaggio e d’uso

E Montaje y modo de empleo

P Instruções para montagem e utilização

RU ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ

CZ

Návod na montá a pouití

La pagina si sta caricando...

4

OK!

1-A

2-B

3-F

4

5-C

6-C

7

6-C

5-C

D

E

1...2...3...4...5...6...7... :

Montage - Installation - Monteren - Montaggio - Fijación - Montagem - Ìîíòàæ - Montá

A...B...C...D...E... :

Demontage - Démontage - Dismounting - Demonteren - Smontaggio

Desmontaje - Desmontagem - Äåìîíòàæ - Demontá

La pagina si sta caricando...

13

Descrizione della cappa - Fig. 1

1. pannello comandi

2. superficie di aspirazione (con filtro

antigrasso)

3. illuminazione

Uso della cappa

La cappa è fornita di un pannello comandi

(Fig.1-1) con un controllo delle velocità di

aspirazione ed un controllo di accenzione della

luce per l'illuminazione del piano di cottura.

Utilizzare le basse velocità di aspirazione in

caso di poco fumo o vapore; in caso di grosse

quantità di fumo e vapore utilizzare invece le

alte velocità.

La luce va accesa per migliorare la visibilità

nella zona di cottura.

Si consiglia di accendere la cappa alcuni minuti

prima di iniziare a cucinare e di lasciarla

funzionare per almeno 5 minuti dopo aver finito

in modo da essere sicuri che tutti gli odori

vengano aspirati.

Manutenzione

Prima di qualsiasi operazione di pulizia o

manutenzione, disinserire elettricamente la

cappa togliendo la spina o staccando

l’interruttore generale dell’abitazione.

Filtro antigrasso metallico

Ha la funzione di trattenere le particelle di

grassi in sospensione.

Il filtro antigrasso metallico ha una durata

illimitata e deve essere lavato a mano od in

lavastoviglie (65°C) con detergenti adatti.

Il lavaggio dei filtri antigrasso deve essere

eseguito almeno una volta al mese.

Con il lavaggio in lavastoviglie il filtro antigrasso

metallico puo scolorirsi ma le sue caratteristiche

di filtraggio non cambiano assolutamente.

Lasciare asciugare senza danneggiare i filtri

antigrasso prima di rimetterli a posto.

Per rimuovere i filtri antigrasso metallico

(in base al modello posseduto:Fig. 2-a-b-c-d)

1.Togliere la spina o staccare la corrente.

2. tirare le maniglie A verso il centro.

Il modello con griglia supporto (vedi fig. 2d)

ha il filtro metallico all'interno.

Per sganciare il supporto filtro grassi dalla

cappa tirare verso l'interno i tasti di sgancio

B (Fig. 3), infine per estrarre il filtro antigrasso

metallico dalla griglia supporto tirare da

destra verso sinistra ed estrarre il filtro

antigrasso,

(Quando si procede al lavaggio del filtro

grassi, lavare anche il supporto filtro grassi

con acqua tiepida saponata.)

Dopo aver eseguito il lavaggio dei filtri

antigrasso procedere nel senso inverso per il

montaggio facendo attenzione che i filtri

antigrasso coprano l'intera superfice di

aspirazione.

Filtro al carbone - Fig. 4

(“Versione a ricircolazione d’aria”, vedere

pagine seguenti).

Il filtro a carbone attivo ha lo scopo di eliminare

gli odori che si formano durante la cottura.

Il filtro al carbone non può essere nè lavato nè

rigenerato.

Il filtro al carbone deve essere sostituito ogni 6

mesi in condizioni di uso normale.

Per smontare il filtro al carbone:

1. Togliere la spina o staccare la corrente.

2. Togliere il filtro antigrasso (o la griglia

supporto).

3. Rimuovere il vecchio filtro al carbone,

premere i tasti C del filtro al carbone e tirare

verso il basso.

Per montare il filtro al carbone:

3. Montare il filtro al carbone facendolo scorrere

SOPRA le linguette metalliche D e

agganciarlo nelle sedi E.

Rimettere i filtri metallici (o la griglia

supporto).

Pulizia

Per la pulizia esterna della cappa usare un

panno inumidito con alcool denaturato o

detersivi liquidi neutri.

Evitare l’uso di prodotti contenenti abrasivi.

Per la pulizia di parti in inox satinato si consiglia

di passare il panno nello stesso verso della

satinatura.

Eseguire la pulizia esterna della cappa almeno

una volta ogni 10 giorni.

Attenzione

L’inosservanza delle norme di pulizia

dell’apparecchio e della sostituzione e pulizia

dei filtri comporta rischi di incendi.

Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni

suggerite.

Sostituzione delle lampadine - Fig. 4

1. Togliere la spina o staccare la corrente.

2. Aprire il vano portalampada ruotando i

chiavistelli F della plafoniera in senso

antiorario.

I

14

con una distanza dei contatti in apertura non

inferiore a 3mm (accessibile).

Si declina ogni responsabilità per eventuali

inconvenienti, danni o incendi provocati

all’apparecchio derivati dall’inosservanza delle

istruzioni riportate in questo manuale.

Utilizzazione: Due possibilità

Versione aspirante

Vapori e fumi di cottura vengono espulsi all'esterno

attraverso un tubo di scarico che viene fissato

all’anello di connessione che si trova sopra la

cappa.

Il diametro del tubo di scarico deve essere

identico a quello dell’anello di connessione.

Tubo di scarico e fascette di fissaggio non fornite.

Nei tratti orizzontali il tubo deve avere una leggera

inclinazione (10% circa) verso l’alto per convogliare

agevolmente l’aria all’esterno dell’ambiente

Se la cappa è provvista di filtri al carbone

attivo, questi devono essere tolti prima

dell’uso.

Versione a riciclo

L’aria viene filtrata da filtri al carbone attivo (per

il montaggio vedi paragrafo "Filtro carbone

attivo") e fatta ricircolare nella stanza.

Sull‘anello di connessione va montato un tubo di

scarico per l‘espulsione dei fumi sul soffitto del

pensile (tubo di scarico e fascette di fissaggio

non fornite).

Se la cappa non è provvista di filtri al

carbone attivo, questi devono essere

ordinati e montati prima dell’uso.

Si ricorre a questo utilizzo quando non si ha

una tubazione di scarico verso l’esterno o non

è possibile installarla.

Attenzione!

Per modelli da 74,8cm (solo Fig.

6-7).

Prima di mettere la cappa in funzione

accertarsi che le serrandine (G-Fig.

8)interne siano aperte (Versione

aspirante), o chiuse (Versione

filtrante).

I

3. Sostituire la lampada danneggiata con una

identica di uguale tipo e potenza.

In base al tipo di cappa posseduta:

Lampada 40W (E14) oppure Neon 14W

oppure Lampada PL da 11W (modello con

una lampada PL) oppure Lampada PL da

9W (modello con due lampade)

4. Richiudere la plafoniera.

Qualora si volesse chiamare l’assistenza

tecnica perché non funziona l’illuminazione,

controllare prima che le lampade siano ben

inserite.

Attenzione

— L'aria aspirata non deve essere convogliata

in un condotto usato per lo scarico dei fumi

di apparecchi alimentati con energia diversa

da quella elettrica.

— Deve essere sempre prevista un'adeguata

areazione del locale quando una cappa e

apparecchi alimentati con energia diversa

da quella elettrica vengono usati

contemporaneamente.

— E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma

sotto la cappa.

L’impiego di fiamma libera è dannoso ai filtri

e può dar luogo ad incendi, pertanto deve

essere evitato in ogni caso.

La frittura deve essere fatta sotto controllo

onde evitare che l’olio surriscaldato prenda

fuoco.

— Per quanto riguarda le misure tecniche e di

sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi

attenersi strettamente a quanto previsto dai

regolamenti delle autorità locali competenti.

— Si declina ogni responsabilità per eventuali

danni o incendi provocati all’apparecchio

derivati dall’inosservanza delle suddette

disposizioni.

Installazione

Quando la cappa viene installata, ricordarsi di

mantenere le seguenti distanze minime dal

piano dei fornelli allo spigolo inferiore della

cappa: 650 mm sopra cucine elettriche;

700 mm sopra cucine a gas, gasolio o

carbone o miste (Gas-elettrico).

Collegamento elettrico

La tensione di rete deve corrispondere alla

tensione riportata sull’etichetta caratteristiche

situate all’interno della cappa. Se provvisto di

spina allacciare la cappa ad una presa conforme

alle norme vigenti posta in zona accessibile. Se

sprovvisto di spina (collegamento diretto alla

rete) applicare un interruttore bipolare a norme

La pagina si sta caricando...

ELICA Eliplane LX IX F/80 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

ELICA Eliplane LX IX F/80 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti