Braun Silk-épil Xpressive Manuale utente

La pagina sta caricando ...

charge

Xpressive

s

m

a

r

t

l

i

g

h

t

1

9

10

8

7

5a

5b

4a

4

3

2

release

6

1

2

6

1a

1b

3

98642722_SE_7781_WD_MN_S3.indd 198642722_SE_7781_WD_MN_S3.indd 1 24.07.2008 10:40:01 Uhr24.07.2008 10:40:01 Uhr

La pagina sta caricando ...

33

Italiano

Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo

sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e

design. Ci auguriamo cheil vostro nuovo

Silk·épil Xpressive soddisfi pienamente le

vostre esigenze.

Di seguito troverete alcune informazioni

utili che vi consentiranno di utilizzare

l’apparecchio in modo appropriato. Prima

dell’utilizzo leggete attentamente tutte le

istruzioni.

Braun Silk·épil Xpressive è stato specificata-

mente disegnato per rendere l’epilazione il

più possibile efficace, delicata e facile.

Il suo testato sistema di epilazione rimuove

i peli alla radice, lasciando la pelle liscia per

settimane. Il pelo ricresce sottile e morbido

e non ci saranno più peli incarniti.

La testina epilatrice è dotata di 40 pinzette

non allineate e delle puntine SoftLift

®

per una

efficienza senza precedenti. L’accessorio

oscillante si adatta ai contorni del corpo, per

una una veloce e accurata rimozione dei peli.

Il sistema massaggiante (1a) stimola la pelle

stimola delicatamente la pelle prima e la

rilassa dopo, per minimizzare la sensazione

di fastidio dovuta all’epilazione.

L’ accessorio Efficiency (1b) assicura il

massimo contatto con la pelle, per una

veloce epilazione, e la posizione ottimale

d’utilizzo, grazie alla suo movimento

oscillante.

Il cappuccio per le zone sensibili (8) è stato

disegnato per l‘uso in parti delicate del corpo

quali sotto le ascelle e lungo l‘area bikini.

Il cappuccio di precisione (9) fornisce un

controllo ed una precisione estrema nel

rimuovere peli indesiderati dal viso e da altre

aree sensibili.

La testina rasoio (10) è specificatamente

disegnata per una veloce e profonda rasatura

delle ascelle e della zona bikini.

Importante

Per motivi igienici, non condividere questo

apparecchio con altre persone.

Questo apparecchio è provvisto di un cavo

elettrico speciale con una funzione

integrata di fornitura elettrica a basso

voltaggio. Non cambiare o manipolare

alcuna sua parte. Altrimenti potrebbe

esserci il rischio di shock elettrico.

Questo apparecchio è adatto per

un’utilizzo durante il bagno o la

doccia. Per ragioni di sicurezza

può essere utilizzato solamente

con il filo non attaccato alla

corrente.

Per ragioni di sicurezza l’apparecchio

deve essere tenuto fuori dalla portata dei

bambini o da persone con ridotte capacità

mentali o fisiche, se non sotto la super-

visione di una persona responsabile per la

loro sicurezza. In generale, raccoman-

diamo che l’apparecchio venga tenuto

lontano dalla portata dei bambini.

Quando è acceso, l’apparecchio non deve

mai venire a contatto con capelli, ciglia,

nastri per capelli, etc. per evitare ogni

pericolo e per non danneggiare l’apparec-

chio stesso.

Non utlizzare mai la testina epilatrice senza

accessori.

Informazioni generali sull’epilazione

Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice

possono talvolta causare la crescita di peli

sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda

delle condizioni della vostra pelle e del tipo di

peli. Si tratta di una normale reazione che

dovrebbe scomparire velocemente, ma che

•

98642722_SE_7781_WD_MN.indd 3398642722_SE_7781_WD_MN.indd 33 24.07.2008 10:31:25 Uhr24.07.2008 10:31:25 Uhr

34

potrebbe essere più evidente nel caso di

prima epilazione o di pelle sensibile.

Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora

irritata, vi consigliamo di consultare il vostro

medico. In generale, la sensazione di fastidio

e l’irritazione della pelle tendono a diminuire

considerevolmente negli utilizzi successivi.

In alcuni casi le piccole lesioni causate

dall’epilazione possono provocare infiamma-

zioni a causa della penetrazione di batteri

nella pelle (ad es. quando si fa scorrere

l’apparecchio sulla pelle). La pulizia accurata

della testina epilatrice prima di ogni utilizzo

riduce notevolmente il rischio di infezioni.

Per qualsiasi dubbio consultate il vostro

medico. Nei seguenti casi l’apparecchio

dovrà essere utilizzato solo dopo aver

consultato il medico:

– eczema, ferite, reazioni infiammatorie della

pelle come follicolite (infiammazione del

follicolo del pelo) e vene varicose,

– intorno ai nei,

– nei casi di ridotta immunità della pelle, ad

esempio diabete mellito, durante la gravi-

danza, malattia di Raynaud,

– emofilia o sindrome di immunodeficienza.

Consigli utili

Se non avete mai utilizzato un epilatore fino

ad oggi, o se non vi siete epliate per un lungo

periodo, la capacità di adattamento all’epila-

zione da parte della pelle potrebbe richiedere

un pò di tempo. Il fastidio che si prova

all’inizio diminuirà considerevolmente con

un utilizzo ripetuto finchè la vostra pelle si

abituerà all’epilazione.

L’epilazione è più facile e confortevole se i

peli sono della lunghezza ottimale di 2–5 mm.

Se i peli sono più lunghi, si raccomanda di

radersi e di aspettare la ricrescita prima di

iniziare l’epilazione.

All’inizio è consigliabile epilarsi la sera, in

modo che il rossore possa scomparire

durante la notte. Dopo l’epilazione, vi

consigliamo di applicare una crema idratante

per rendere la pelle più morbida e lenire la

leggera irritazione.

E’ possibile che i peli più sottili riscrescendo

rimangano sotto pelle. Per prevenire questo

problema consigliamo di usare spugne da

massaggio (per esempio dopo la doccia)

oppure prodotti per il peeling. Con una leg-

gera azione di sfregamento, lo strato di pelle

superiore viene rimosso ed i peli più sottili

possono uscire in superficie.

Descrizione

1a Sistema massaggiante

1b Accessorio Efficiency

2 Testina epilatrice

3 «smartlight»

4 Interruttore (4a)

5a Luce di carica

5b Luce di bassa carica

6 Pulsante di rilascio

7 Cavo elettrico speciale

8 Cappuccio zone sensibili

9 Cappuccio di precisione

10 Testina rasoio con accessorio OptiTrim

Carica

Prima di usarlo, mettere in carica

l’apparecchio. Per risultati ottimali, si

consiglia di usare sempre l’ apparecchio

quando è in piena carica. Utilizzare il cavo

in dotazione, collegare l’apparecchio alla

•

98642722_SE_7781_WD_MN.indd 3498642722_SE_7781_WD_MN.indd 34 24.07.2008 10:31:25 Uhr24.07.2008 10:31:25 Uhr

35

presa della corrente con il motore spento.

Il tempo di ricarica è di circa 1 ora.

La luce verde che indica il livello di carica

(5a) si illumina a intermittenza ad indicare

che l’epilatore è sotto carica. Quando la

batteria è totalmente ricaricata, la luce

rimane accesa permanentemente. Una

volta completamente ricaricato, utilizzare

l’apparecchio senza cavo.

Quando la luce rossa di carica (5b) si

accende, collegare l’apparecchio ad una

presa di corrente attraverso il cavo

speciale per ricaricare.

Una carica completa permette fino a

40 minuti di uso senza cavo. La massima

capacità di batteria verrà raggiunta solo

dopo numerosi cicli di carica/scarica.

La temperatura ottimale dell’ambiente per

la carica è tra i 5 °C e i 35 °C.

Per ragioni di sicurezza per evitare

l’improbabile possibilità che l’apparecchio

si surriscaldi, può accadere che le luci

della carica lampeggino (rosso/verde).

Dopo il raffreddamento, l’apparecchio

continuerà a ricaricarsi con la luce verde

della ricarica lampeggiante.

Prepararsi all’uso …

… all’asciutto

La vostra pelle deve essere asciutta e priva di

residui oleosi o di crema.

… in acqua

L’apparecchio può essere utilizzato sulla

pelle umida, anche sotto l’acqua corrente.

Assicurarsi che la pelle sia davvero umida per

ottenere ottime condizioni di scivolamento

per l’apparecchio. Si potrebbero inoltre

applicare gel da doccia sulla pelle inumidita

per risultati che lasceranno la pelle

splendidamente morbida e liscia dopo

l’epilazione in acqua.

•

Prima dell’uso, assicuratevi che la testina

epilatrice sia pulita.

Accertatevi sempre che sulla testina epila-

trice (2) vi sia un accessorio (1).

Per cambiare gli accessori, premere i pul-

santi ai lati e rimuovere.

Per cambiare testine, premere il pulsante

di rilascio (6).

A Come epilare

1 Accensione

Per accendere l’apparecchio portate

l’interruttore sulla posizione 2 (posizione

ottimo). Per una velocità ridotta, scegliere

la posizione 1 (posizione morbido).

La «smartlight» si illumina immediata-

mente e brilla finchè l’apparecchio

rimane acceso. Riproduce una luce

quasi diurna, rivelando anche i peli più

sottili e favorisce un miglior controllo per

una più efficiente epilazione.

2 Come utilizzare l’apparecchio

Tendere sempre la pelle quando si usa

l’epilatore.

Assicurarsi sempre che l’area da epliare

tra i rulli massaggianti sia in contatto con

la vostra pelle.

L’accessorio oscillante si adatta auto-

maticamente ai profili del vostro corpo.

Guidare l’apparecchio con un movi-

mento lento e continuo, senza esercitare

pressione, contropelo mantenendo

l’interruttore verso di voi. Poichè i peli

crescono in direzioni diverse, è utile

guidare l’apparecchio in diverse direzioni

per ottenere risultati ottimali. I movimenti

pulsanti dei rulli massaggianti stimolano

e rilassano la pelle per una epilazione

delicata.

•

98642722_SE_7781_WD_MN.indd 3598642722_SE_7781_WD_MN.indd 35 24.07.2008 10:31:26 Uhr24.07.2008 10:31:26 Uhr

36

Se siete abituate all’epilazione e preferite

una rimozione più veloce, applicare

l’accessorio Efficiency (1b) al posto del

sistema massaggiante (1a).

3 Epilazione delle gambe

Epilatevi procedendo dal basso verso

l’alto. Durante l’epilazione dietro il

ginocchio, tenete la gamba allungata e

tesa.

4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona

bikini

Con il cappuccio par le zone sensibili (8)

inserito sulla testina epilatrice (2) il vostro

Silk·épil è perfettamente indicato per una

pratica rimozione dei peli superflui dal viso

o da ogni altra area sensibile.

Queste zone sono particolarmente sensibili

al dolore, soprattutto all’inizio. La sensa-

zione di dolore comunque diminuisce con

l’utilizzo ripetuto. Per un maggior comfort,

assicuratevi che i peli siano della lunghez-

za ottimale di 2–5 mm.

Prima dell’epilazione pulite completamente

le rispettive zone per rimuovere qualsiasi

residuo (come il deodorante). Asciugate

accuratamente, tamponando con una

salvietta. Durante l’epilazione sotto le

ascelle, mantenete il braccio sollevato e

guidate l’apparecchio in diverse direzioni.

Per evitare irritazioni, evitate di utilizzare

deodoranti o alcohol immediatamente

dopo l’epilazione.

5 Epilazione di viso

Con il cappuccio di precisione (9) inserito,

il vostro Silk·épil è perfettamente indicato

per una pratica rimozione dei peli superflui

dal viso o da ogni altra area sensibile.

• Prima di iniziare l’epilazione, raccoman-

diamo di pulire la pelle con alcohol in

modo da garantire la massima igiene.

Quando epilate il viso, tendete la pelle con

una mano e con l’altra guidate l’epilatore

lentamente verso la direzione dell’inter-

ruttore.

Protezione dal surriscaldamento

Per ragioni di sicurezza per evitare

l’improbabile possibilità che l’apparecchio

si surriscaldi, può accadere che si spenga

automaticamente e che le luci della carica

lampeggino (rosso/verde). In questo caso,

riportare l’interruttore sulla posizione «0» e

lasciare che l’apparecchio si raffreddi.

Come pulire le testine epilatrici

Dopo ogni utilizzo, spegnete l’apparecchio.

Una regolare pulizia assicura un miglior

funzionamento.

Pulizia con lo spazzolino:

6 Rimuovere gli accessori e pulirli con uno

spazzolino.

7 Per pulire l’elemento pinzette, utilizzate

lo spazzolino in dotazione insieme a

dell’alcohol. Durante la pulizia, potete far

ruotare gli elementi pinzetta manualmente.

Questo metodo di pulizia assicura le

migliori condizioni igieniche per la testina

epilatrice.

Pulizia sotto acqua corrente:

8 Rimuovere gli accessori. Tenere l’apparec-

chio con la testina epilatrice sotto l’acqua

corrente. Premere il pulsante di rilascio (6)

per rimuovere la testina epilatrice (2).

Scuotere bene entrambi, sia la testina

epilatrice che l’apparecchio per accertarsi

che l’acqua possa sgoccioliare.

98642722_SE_7781_WD_MN.indd 3698642722_SE_7781_WD_MN.indd 36 24.07.2008 10:31:26 Uhr24.07.2008 10:31:26 Uhr

37

B Come usare la testina rasoio

a Pettine OptiTrim

b Lamina

c Trimmer

d Pulsanti di rilascio della testina

e Selezione regola/rade (trim/shave)

f Blocco coltelli

g Base della testina rasoio

Rasatura

Mettere l’accessorio (10) sulla testina

rasoio, premere fino a sentire un click

(l’accessorio per la regolazione dei peli

lunghi deve rimanere davanti).

Premere il pulsante di chiusura, portate

l’interruttore sulla posizione 2.

Assicuratevi che il selettore trim/shave (e)

sia sulla posizione «shave».

Per ottenere i migliori risultati, accertatevi

che entrambi, la lamina rasoio (b) e il

trimmer (c), siano a contatto con la pelle

(A). Tenendo la pelle ben tesa (B), muovere

lentamente l’apparecchio in direzione

contro pelo. Il trimmer dapprima alza tutti

i peli lunghi e poi li taglia. Inoltre la lamina

flessibile completa la rasatura.

Quando si radono o si regolano le

lunghezze nelle aree sensibili, assicuratevi

di tenere la pelle ben tesa per evitare

infortuni.

Regolare il contorno

Per regolare in maniera precisa i contorni,

bloccare il trimmer per i peli lunghi spostando

il selettore trim/shave (e) sulla posizione

«trim» (C1).

Pre rasatura per l’epilazione

Se decidete di pre-rasare i peli portandoli alla

lunghezza ideale per l’epilazione, utilizzate

l’accessorio OptiTrim (a) sulla testina rasoio.

•

Spostare il selettore trim/shave (e) sulla

posizione «trim».

Tenere l’apparecchio con il pettine OptiTrim

assicurandovi che la superficie del pettine

sia appoggiata sulla pelle. Guidare l’appa-

recchio mantenendo contro pelo i denti del

pettine come indicato nella figura C2.

N.B. Dal momento che i peli non ricrescono

sempre nella stessa direzione, guidare

l’apparecchio leggermente in diagonale o in

direzioni diverse per ottenere i migliori

risultati.

Pulitura della testina rasoio

Dopo ogni utilizzo, disconnettere l’apparec-

chio.

Pulizia con la spazzolina

Premere i pulsanti di rilascio (d) e rimuo-

vere la testina rasoio (D1). Appoggiare la

lamina su una superficie piatta.

Spazzolare il blocco coltelli e l’area sotto-

stante. Attenzione: la lamina è una parte

molto delicata che non deve essere pulita

con la spazzolina.

Pulizia con l’acqua

Premere i pulsanti di rilascio (d) e rimuovere

la testina rasoio. Risciacquare la testina

rasoio e il blocco coltelli separatamente sotto

l’acqua corrente (D2). Lasciare asciugare il

blocco coltelli e la lamina separatamente

prima di riattaccarli.

Mantenere la testina rasoio in ottime

condizioni

Le parti di rasatura devono essere lubrifi-

cate ogni 3 mesi (E) Se generalmente pulite

la testina rasoio sotto l’acqua corrente,

vi preghiamo di lubrificarla dopo ogni

pulizia. Applicare dell’olio da utilizzare per

le macchine da cucire o della vaselina per

la lamina e le parti metalliche del trimmer.

•

98642722_SE_7781_WD_MN.indd 3798642722_SE_7781_WD_MN.indd 37 24.07.2008 10:31:26 Uhr24.07.2008 10:31:26 Uhr

38

Poi rimuovere la testina rasoio e applicare

una piccolissima dose di vaselina come

mostrato nella figura (E).

La lamina e il blocco coltelli sono parti di

precisione che, con il tempo, si rovinano.

Per mantenerle in condizioni ottimali,

sostituire la lamina e il blocco coltelli

quando si nota una ridotta performance di

rasatura.

Non usare l’apparecchio con una lamina o

il cordone rovinato.

Come sostituire le parti del rasoio

Lamina: premere i pulsanti di rilascio e

rimuovere la testina rasoio. Per rimuovere

la lamina, premere la struttura della lamina

(F). Montarne una nuova, inserirla dall’in-

terno della testina rasoio.

Blocco coltelli: per rimuovere il blocco

coltelli, premere e ruotare a 90° (G1), poi

sollevarlo. Per metterne uno nuovo,

spingerlo sul supporto del blocco coltelli e

girarlo a 90° (G2).

Le parti di ricambio (lamina e blocco coltelli)

possono essere richieste presso i centri di

assistenza Braun.

Per specifiche elettriche, vi invitiamo a

leggere ciò che è stampato sul cavo elettrico.

Questo speciale cavo elettrico si adatta

automaticamente a ogni voltaggio AC

mondiale.

Protezione dell‘ambiente

Il prodotto contiene batterie ricaricabili.

Nel rispetto dell‘ambiente non gettare

le batterie usate insieme ai normali

rifiuti domestici, ma utilizzare gli

appositi contenitori o riconsegnarle al

più vicino Centro di Assistenza Braun.

•

Salvo cambiamenti.

Questo prodotto è conforme alle

normative EMC come stabilito dalla

direttiva CE 2004/108 e alla Direttiva

Bassa Tensione (CE 2006/95).

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la

durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sostituendo, se

necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la normale

usura conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o con

parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

98642722_SE_7781_WD_MN.indd 3898642722_SE_7781_WD_MN.indd 38 24.07.2008 10:31:26 Uhr24.07.2008 10:31:26 Uhr

La pagina sta caricando ...

Braun Silk-épil Xpressive Manuale utente

Braun Silk-épil Xpressive Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti