Oral-B PRO 2 2500 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

13

un’unità danneggiata o non funzionante.

Non modificate o riparate il prodotto, per

evitare che prenda fuoco, o che provochi

scosse elettriche, o lesioni.

•

Il prodotto non è destinato all’uso da parte

di bambini al di sotto dei 3 anni. I bambini di

età da 3 a 14 anni e le persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza e cognizione di causa,

possono usare lo spazzolino solo con la

supervisione di altri, o se a conoscenza

delle istruzioni d’uso sicuro dell’appa-

recchio e se consapevoli dei rischi inerenti.

•

La pulizia e la manutenzione non sono

consentite ai bambini.

•

I bambini non possono giocare con l’appa-

recchio.

•

Il prodotto va utilizzato solo per l’uso

descritto nel manuale. Non usate accessori

non consigliati dal produttore.

AVVERTENZE

• Se il prodotto viene fatto cadere, si dovrà sostituire la testina prima di

riutilizzarlo, anche se non ci sono danni visibili.

• Non immergete il caricatore in acqua o in sostanze liquide; non

riponetelo in luoghi da cui potrebbe cadere o essere tirato nella

vasca da bagno o nel lavandino. Non cercate di recuperarlo se è

caduto in acqua. Scollegate immediatamente dalla presa della

corrente.

• Non smontate il prodotto, tranne quando occorre eliminare la batteria.

Quando si estrae la batteria per gettarla, fare attenzione a non

mandare in corto circuito i poli positivo (+) e negativo (–).

• Quando si scollega dalla presa della corrente, afferrate sempre la

spina e non il cavo elettrico. Non toccate l’adattatore con le mani

bagnate, per non causare una scossa elettrica.

• Se siete in cura per qualsiasi disturbo orale, consultate il vostro

dentista prima dell’uso.

• Questo spazzolino è un dispositivo per l’igiene personale e non

è inteso per l’uso su più pazienti in studi odontoiatrici o cliniche

specializzate.

Descrizione

a Testina

b Spia del sensore di pressione (a seconda del modello)

c Pulsante on/off (selezione modalità)

d Manico

e Indicatore di carica

f Indicatore di carica bassa

g Base di ricarica

h Supporto testina (a seconda del modello)

i

Vano delle testine con rivestimento protettivo (a seconda del modello)

Caratteristiche

Per le specifiche del voltaggio fare riferimento alla base dell’unità di

caricamento.

Collegamento e carica

Lo spazzolino è dotato di manico impermeabile, è sicuro dal punto di

vista elettrico e progettato per essere usato in bagno.

• Collegare la base di ricarica (g) o l’unità di ricarica assemblata (figure

B/C) a una presa di corrente e posizionare il manico (d) sull’unità di

ricarica.

• Mentre il manico è in carica, la spia verde che indica il livello di carica

(e) lampeggia. A ricarica completata, la spia si spegne. Una ricarica

completa può richiedere fino a 22 ore e permette fino a una settimana

di utilizzo regolare (due volte al giorno per 2 minuti) (figura 1).

Attenzione: se la batteria è completamente scarica, la spia verde

potrebbe non accendersi immediatamente, ma attivarsi dopo 10–15

minuti.

• Quando la batteria ricaricabile si sta scaricando, la spia rossa

dell’indicatore di carica (f) inizia a lampeggiare per alcuni secondi

dopo l’accensione e lo spegnimento dello spazzolino.

• Nell’ambito dell’uso quotidiano, il manico può essere riposto

sull’unità di ricarica per mantenerlo completamente carico. Non c’è

rischio di sovraccaricare la batteria.

• Per mantenere la massima efficienza della batteria ricaricabile,

scollegare almeno ogni 6 mesi l’unità di ricarica e scaricare comple-

tamente il manico usandolo regolarmente.

Uso dello spazzolino

Tecniche di spazzolamento

Bagnare la testina e applicare il dentifricio; si può usare qualsiasi tipo di

dentifricio. Per evitare schizzi, posizionare la testina sui denti prima di

accendere il dispositivo (figura 2). Se si spazzolano i denti con testine

oscillanti-rotanti Oral-B, spostare lentamente la testina da un dente

all’altro, tenendola sulla superficie di ogni dente per alcuni secondi

(figura 5). Se si usa la testina Oral-B «TriZone» posizionare le setole

dello spazzolino contro i denti, angolandole leggermente verso il bordo

gengivale. Applicare una leggera pressione e iniziare a spazzolare

avanti e indietro, proprio come con uno spazzolino manuale (figura 6).

Indipendentemente dal modello della testina, iniziare a spazzolare

l’esterno, poi l’interno e infine le superfici di masticazione dei denti.

Spazzolare allo stesso modo tutti i quattro quadranti della bocca. Non

premere eccessivamente, lasciando agire lo spazzolino.

Per sapere la te

cnica più adatta, chiedere consiglio al dentista o

all’igienista dentale.

Modalità di spazzolamento (a seconda del modello)

Modello

500-

1000

Modello

800

Modello

2000

Modello

3000

Modello

4000

Modalità di spazzolamento

(con manico modello 3756)

✓✓✓✓✓

Pulizia quotidiana – Standard,

per l’igiene orale quotidiana

✓✓✓

Sensitive – per una pulizia

delicata, ma accurata delle

aree sensibili

✓

Whitening

– una lucidatura

eccezionale, per un uso

quotidiano o occasionale

✓✓✓

Gum Care – per un massaggio

delicato delle gengive

97167663_D16U_D20_WE.indd 1397167663_D16U_D20_WE.indd 13 08.12.14 11:4208.12.14 11:42

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 12 of 24

14

Come cambiare modalità:

Lo spazzolino si attiva automaticamente nella modalità «Daily Clean».

Per cambiare modalità, premere il pulsante on/off. Se si desidera

spegnere lo spazzolino quando si è, ad esempio, in modalità «Sensitive»,

tenere premuto il pulsante on/off fino allo spegnimento del dispositivo.

Testine

Testina Oral-B CrossAction

La nostra testina più avanzata. Setole angolate per una

pulizia di precisione. Solleva e rimuove la placca.

La testina oscillante TriZone può essere usata con tutte le comuni

tecniche di spazzolamento.

Testina Oral-B TriZone

Ha una tripla azione di pulizia per una eccezionale

rimozione della placca, perfino negli spazi interdentali.

Le testine Oral-B hanno setole INDICATOR

®

di colore azzurro, che

indicano quando è necessario sostituire la testina. Eseguendo uno

spazzolamento accurato, due volte al giorno per due minuti, il colore

azzurro si scolorisce nell’arco di circa 3 mesi, indicando la necessità

di sostituire la testina. Se le setole risultano deformate prima dello

scolorimento, probabilmente si esercita troppa pressione sui denti e

sulle gengive.

Non raccomandiamo di usare la testina Oral-B Floss Action o Oral-B

3DWhite se si porta l’apparecchio ortodontico. Si può usare la testina

Oral B Ortho. Appositamente disegnata per pulire attorno ai componenti

dell’apparecchio

Sensore di pressione

Lo spazzolino è dotato di una funzione di controllo della pressione che

protegge denti e gengive da uno spazzolamento troppo energico. Se si

applica una pressione eccessiva, la spia rossa del sensore di pressione

(b) si illumina per segnalare di ridurre la pressione (figura 4) (a seconda

del modello) Inoltre, la testina continuerà a muoversi, ma le pulsazioni

si interromperanno e si avvertirà un rumore diverso durante lo spazzo-

lamento. Verificare il funzionamento del sensore a intervalli regolari

premendo leggermente sulla testina durante l’uso.

Timer Professionale

Un breve suono intermittente ogni 30 secondi ricorda di spazzolare

i denti in ogni quadrante della bocca in egual misura (figura 3).

Un lungo suono intemittente indica la fine dei 2 minuti di spazzola-

mento raccomandati dai professionisti dentali. Il tempo di spazzola-

mento trascorso viene memorizzato quando lo spazzolino viene spento

per un breve periodo. Quando viene fermato per più di 30 secondi il

timer si azzera.

Nei primi giorni di uso di uno spazzolino elettrico, è possibile che le

gengive sanguinino leggeremente. In generale, la perdita di sangue

dovrebbe arrestarsi dopo qualche giorno. Se dovesse persistere dopo

2 settimane, consultare il proprio dentista o igienista dentale. In

presenza di denti e gengive sensibili, Oral-B consiglia l’uso della

modalità «Sensitive» (a seconda del modello).

Consigli per la puliza

Dopo l’uso, sciacquare accuratamente la testina per alcuni secondi sotto

l’acqua corrente tenendo il manico acceso. Quindi spegnere il manico

e rimuovere la testina. Sciacquare le due parti separatamente sotto

l’acqua corrente, poi asciugarle con un panno prima di riassemblare lo

spazzolino. Prima di pulirla, smontare l’unità di ricarica. Non mettere mai

il caricatore in lavastoviglie e non immergerlo in acqua; pulirlo esclusiva-

mente con un panno umido. Il supporto e il vano delle testine, così come

il rivestimento protettivo, sono lavabili in lavastoviglie (figura 7).

Soggetto a modifiche senza preavviso.

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il prodotto contiene batterie e/o rifiuti elettrici riciclabili. Il simbolo

del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile

deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei

centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed

elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare

l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento

dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso

i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno

400 m

2

è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo

di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a

25 cm.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparec-

chiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento

ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo

dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.

Soddisfatti o Rimborsati in 30 giorni

Siete pronti ad accettare la sfida Oral-B dei 30 giorni? Soddisfatti

o rimborsati! Per maggiori dettagli, consultare il sito www.oralb.it

o telefonare al numero:

Italia: 800-124-600

Garanzia

Offriamo una garanzia limitata di 2 anni sul prodotto, a partire dalla

data di acquisto. Nell’ambito del periodo di garanzia, elimineremo

gratuitamente qualsiasi difetto dell’apparecchio derivante da materiali

o fabbricazione difettosi, sia riparandolo che sostituendo l’intero appa-

recchio, a nostra discrezione. La garanzia si estende a tutti i paesi in

cui l’apparecchio è fornito da Braun, o dal suo distributore autorizzato.

La garanzia non copre: danni dovuti ad uso improprio, normale usura o

uso, specialmente in relazione alle testine degli spazzolini, oltre i difetti

che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento

dell’apparecchio. La garanzia si annulla se le riparazioni vengono

eseguite da personale non autorizzato e se non si usano pezzi di

ricambio originali Braun.

Per avere il servizio nel periodo di garanzia, consegnare o spedire

l’intero apparecchio, insieme con la ricevuta di aquisto, a un Centro di

Assistenza Oral.B Braun.

La garanzia non influisce in alcun modo sui tuoi diritti in base alla legge.

Nederlands

Uw Oral-B

®

tandenborstel is speciaal ontwikkeld om u en uw familie

een unieke poetservaring te bieden die veilig en efficiënt is.

BELANGRIJK

•

Controleer regelmatig het snoer op schade.

Indien het snoer beschadigd is, breng dan

97167663_D16U_D20_WE.indd 1497167663_D16U_D20_WE.indd 14 08.12.14 11:4208.12.14 11:42

CSS APPROVED Effective Date 9Dec2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 13 of 24

La pagina si sta caricando...

Oral-B PRO 2 2500 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Oral-B PRO 2 2500 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti