HOTPOINT/ARISTON DK 14 X Guida utente

IT

1

FORNO

DK 14 X

Sommario

Installazione, 2-3

Posizionamento

Collegamento elettrico

Descrizione dell’apparecchio, 4

Vista d’insieme

Targhetta caratteristiche

Avvio e utilizzo, 5

Precauzioni e consigli, 6

Sicurezza generale

Smaltimento

Manutenzione e cura, 7

Escludere la corrente elettrica

Pulire l’apparecchio

Anomalie e rimedi, 8

Assistenza attiva 7 giorni su 7

Italiano, 1

Français, 17

Nederlands,

25

Deutsch, 33

English,9

GB

IT

FR

NL DE

Istruzioni per l’uso

Dansk, 41

DK

Português, 49

PT

Español, 57

ES

IT

2

È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul

funzionamento e sui relativi avvertimenti.

! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza.

Posizionamento

! Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e

vanno eliminati secondo le norme per la raccolta

differenziata (vedi Precauzioni e consigli).

! L’installazione va effettuata secondo queste istruzioni

e da personale professionalmente qualificato. Una

errata installazione può causare danni a persone,

animali o cose.

! Nell’imballaggio è presente in dotazione un set di

spessori che consente l’allineamento ottimale con gli

apparecchi ai quali il cassetto può essere abbinato

nell’installazione.

Per l’installazione leggere la documentazione tecnica

fornita con l’apparecchio.

Forno sopra - cassetto sotto (vedi figura)

* dimensioni incasso

1 - inserire il cassetto

2 - appoggiare le staffette sul cassetto e fissarle con le

3 viti su ogni lato del mobile della cucina

3 - aprire il cassetto e appoggiare il forno sulle staffe

4 - allineare forno e cassetto e fissare il forno con le viti

5 - fissare il cassetto

Collegamento elettrico

! Il cassetto dotato di cavo di alimentazione tripolare

è predisposto per il funzionamento con corrente

alternata, con tensione e frequenza indicate nella

targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio (vedi sotto).

Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete

In caso di collegamento diretto alla rete è necessario

interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore

onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3

mm dimensionato al carico e rispondente alle norme

in vigore (il filo di terra non deve essere interrotto

dall’interruttore). Il cavo di alimentazione deve essere

posizionato in modo tale che in nessun punto superi di

50°C la temperatura ambiente.

! L’installatore è responsabile del corretto

collegamento elettrico e dell’osservanza delle norme di

sicurezza.

Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:

• lapresaabbialamessaaterraesiaanormadilegge;

• lapresasiaingradodisopportareilcaricomassimo

di potenza della macchina, indicato nella targhetta

caratteristiche(vedisotto);

• latensionedialimentazionesiacompresaneivalori

nellatarghettacaratteristiche(vedisotto);

• lapresasiacompatibileconlaspina

dell’apparecchio. In caso contrario sostituire la

presaolaspina;nonusareprolungheemultiple.

! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa

della corrente devono essere facilmente raggiungibili.

! Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

Installazione

TARGHETTA CARATTERISTICHE

Dimensioni

larghezza cm 50,5

altezza cm 7,29

profondità cm 45,5

Volume

lt. 16,5

Capacità

massima

20 Kg

Collegamenti

elettrici

tensione 230V~ 50/60Hz

potenza massima assorbita 85W

Questa apparecchiatura è

conforme alle seguenti Direttive

Comunitarie:

2006/95/CEE del 12/12/06 (Bassa

Tensione) e successive

modificazioni

2004/108/CEE del 15/12/04

(Compatibilità Elettromagnetica)

e successive modificazioni

93/68/CEE del 22/07/93 e

successive modificazioni.

2002/96/CE e successive

modificazioni.

La pagina sta caricando ...

IT

4

Descrizione

dell’apparecchio

Vista d’insieme

0

1

2

3

Spia

FUNZIONAMENTO

Manopola

PROGRAMMI

Apertura

CASSETTO

IT

5

Avvio e utilizzo

Il cassetto termico consente di:

•lievitareimpasti,scongelarealimenti(posizione1

della manopola programmi)

•riscaldareemantenerecaldialimenti(posizione2e

3 della manopola programmi)

•riscaldarepentoleestoviglie(posizione1della

manopola programmi)

! L’apparecchio riscalda soltanto se il cassetto è stato

chiuso correttamente.

Per avviare la funzione desiderata:

1. aprire il cassetto esercitando una leggera pressione

sullafacciatadelcassetto(meccanismopush-push);

2. inserire le stoviglie da riscaldare o gli alimenti da

lievitare/scongelare/riscaldare;

3. scegliere la funzione tramite la manopola

PROGRAMMI.LaspiaFUNZIONAMENTOsiaccende;

4.chiudereilcassetto;

5. viene attivata una resistenza elettrica che permette

l’esecuzione del programma scelto.

Per interrompere la funzione aprire il cassetto e

posizionare la manopola PROGRAMMI su 0. La spia

FUNZIONAMENTO si spegne.

IT

6

Precauzioni e consigli

! L’apparecchio è stato progettato e costruito in

conformità alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza

e devono essere lette attentamente.

Sicurezza generale

•L’apparecchioèstatoconcepitoperunusoditipo

non professionale all’interno dell’abitazione.

•L’apparecchiononvainstallatoall’aperto,nemmeno

se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso

lasciarlo esposto a pioggia e temporali.

•Nontoccarelamacchinaapiedinudiolemanioi

piedi bagnati o umidi.

•L’apparecchiodeveessereusatoperriscaldare

alimenti, solo da persone adulte e secondo le

istruzioni riportate in questo libretto.

•Evitarecheilcavodialimentazionedialtri

elettrodomestici entri in contatto con parti calde del

cassetto.

•Utilizzaresempreappositiguantiperestrarre

recipienti dal cassetto.

•Nonriporrematerialeinfiammabilenelcassetto:

se l’apparecchio viene messo inavvertitamente in

funzione potrebbe incendiarsi.

•Lesuperficiinternedelcassettopossonodiventare

calde.

•Nonstaccarelaspinadallapresadellacorrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

•Nonfarepuliziaomanutenzionesenzaaverprima

staccato la spina dalla rete elettrica.

•Incasodiguasto,innessuncasoaccedereai

meccanismi interni per tentare una riparazione.

Contattare l’Assistenza (vedi Assistenza).

Smaltimento

•Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersi

alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere

riutilizzati.

•LadirettivaEuropea2002/96/CEsuirifiutidi

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano

essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi

urbani. Gli apparecchi dimessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso

di recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la

salute umana e l’ambiente. Il simbolo del cestino

barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli

obblighi di raccolta separata.

Si potranno consegnare gli elettrodomestici dimessi

al servizio di raccolta pubblico, portarli presso

le apposite aree comunali o, se previsto dalla

legge nazionale in materia, renderli ai rivenditori

contestualmente all’acquisto di un nuovo prodotto di

tipo equivalente.

Tutti i principali produttori di elettrodomestici sono

attivi nella creazione e gestione di sistemi di raccolta

e smaltimento degli apparecchi dimessi.

IT

7

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla

rete di alimentazione elettrica.

Pulire l’apparecchio

• Lepartiesternepossonoesserepuliteconuna

spugnetta imbevuta di acqua tiepida, e sapone

neutro. Se le macchie sono difficili da asportare

usare prodotti specifici. Si consiglia di sciacquare

abbondantemente e di asciugare dopo la pulizia.

Non usare polveri abrasive o sostanze corrosive.

• L’internodelcassettovapulitoconacquacaldae

detersivo, risciaquare e asciugare con un panno

morbido. Evitare gli abrasivi.

• Siconsigliadinonspruzzaredetergentidirettamente

sulla zona comandi ma di utilizzare una spugnetta.

! Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta

pressione per la pulizia dell’apparecchio.

IT

8

Anomalie e rimedi

Può accadere che il cassetto non funzioni o non funzioni bene. Prima di chiamare l’assistenza, vediamo che cosa si

può fare. Innanzi tutto verificare che non ci siano interruzioni nelle reti di alimentazione elettrica.

Anomalie

Le stoviglie o gli alimenti restano freddi

Le stoviglie o gli alimenti non si riscaldano

a sufficienza.

Il cassetto non si chiude correttamente.

La spia FUNZIONAMENTO non si accende.

Possibili cause / Soluzione:

• L’apparecchiononèstatoattivato.

• Sièverificatounacalodicorrente.

• Ilcassettononèstatochiusocorrettamente.

• Mantenerelestoviglieoglialimentipiùalungonel

cassetto.

• Ilcassettononèstatochiusocorrettamente.

• Verificarelacorrettainstallazionedelcassetto.

• VerificarechelamanopolaPROGRAMMInonsiain

posizione 0.

Se, nonostante tutti i controlli, il cassetto non funziona e l’inconveniente da voi rilevato persiste, chiamate il Centro

Assistenza Tecnica. Comunicare:

• ilmodellodellamacchina(Mod.)

• ilnumerodiserie(S/N)

Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio e/o sull’imballo.

! Non ricorrete mai a tecnici non autorizzati e rifiutate sempre l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Assistenza Attiva 7 giorni su 7

Se nasce il bisogno di assistenza o manutenzione basta chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199* per

esseremessisubitoincontattoconilCentroAssistenzaTecnicapiùvicinoalluogodacuisichiama.

È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta.

* Al costo di 14,25 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle

13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00

e i giorni festivi, per chi chiama dal telefono fisso.

Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato.

Lesuddettetariffepotrebberoesseresoggetteavariazionedapartedell’operatoretelefonico;permaggioriinformazioni

consultare il sito www.aristonchannel.com.

La pagina sta caricando ...

IT

44

Beskrivelse af apparatet

Samlet illustration

0

1

2

3

Kontrollampe

FUNKTION

PROGRAMVÆLGER

Åbning af

SKUFFE

La pagina sta caricando ...

HOTPOINT/ARISTON DK 14 X Guida utente

HOTPOINT/ARISTON DK 14 X Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti