Renishaw HSI hardwired system interface Guida Rapida
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Guida Rapida
Guida rapida
H-5500-8562-04-A
HSI
3
Guida rapida
Sicurezza
Informazioni per l’utente
Si raccomanda di indossare occhiali di protezione
in applicazioni che comportano l’utilizzo di
macchine utensili.
Informazioni per il fornitore/installatore
della macchina
Il fornitore della macchina ha la responsabilità
di avvertire l’utente dei pericoli inerenti al
funzionamento della stessa, compresi quelli
riportati nelle istruzioni Renishaw, e di fornire
dispositivi di protezione e interruttori di sicurezza
adeguati.
È possibile, in certe situazioni, che la sonda
emetta erroneamente un segnale di sonda a
riposo. Non fare affidamento sui segnali di stato
sonda per arrestare il funzionamento della
macchina.
Informazioni per l’installatore del
dispositivo
Tutti i dispositivi Renishaw sono progettati in
conformità alle disposizioni delle normative
CE e FCC. Chi si occupa dell’installazione del
dispositivo si assume la responsabilità di attenersi
alle istruzioni riportate di seguito per garantire che
il prodotto funzioni nelle modalità previste da tali
normative:
• ciascuna interfaccia DEVE essere installata
in una posizione lontana da potenziali fonti di
disturbi elettrici (ad esempio trasformatori e
alimentatori);
• tutti i collegamenti 0V / terra devono essere
collegati al centro stella della macchina
(il punto singolo di ritorno per tutti i cavi
schermati e di messa a terra). Si tratta di
un’operazione molto importante e il suo
mancato adempimento potrebbe causare una
differenza di potenziale fra le varie messe a
terra;
• tutti i cavi schermati devono essere collegati
con le modalità indicate nelle istruzioni per
l’utente;
• i cavi non devono passare a fianco di sorgenti
di corrente elevata (ad esempio cavi di
generatori), né vicino a linee di dati ad alta
velocità;
• utilizzare sempre cavi quanto più corti
possibile.
Funzionamento dell’apparecchiatura
Il grado di protezione normalmente fornito da
dispositivi potrebbe essere reso meno efficace
in caso di utilizzo dei dispositivi non conforme a
quanto specificato dal produttore.
Guida rapida
4
Guida rapida
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
5
Guida rapida
Diagnostica visiva dell’unità HSI
LED DI ERRORE
OFF
Errore Nessun errore
LED DI STATO SONDA
Sonda deflessa Sonda a riposo
LED TIPO SONDA
Connesso a una
sonda RENGAGE™
Connesso a una
sonda standard
Funzione di
inibizione sonda
attiva
Guida rapida
6
Guida rapida
Connessione dell’interfaccia HSI a una
sonda RENGAGE™ e al controllo CNC
NOTA: Se l’output SSR è collegato come Normalmente aperto (N/A), la
sonda RENGAGE resterà in uno stato di riposo (non deessa) se viene
danneggiata o se l’alimentazione viene interrotta.
Stato della sonda *Normalmente aperto (N/A) **Normalmente chiuso (N/C)
Sonda deflessa Chiuso Aperto
Sonda a riposo Aperto Chiuso
Pin molla esterna, verde
Pin molla interna, blu
Supporto fisso portasonda
per sonda RENGAGE
HSI
Connettore per sonde RENGAGE
(3 vie)
1 Input sonda 0 V
2 Input sonda 5 V
3 Schermo
CONTROLLO CNC
Connettore per il controllo numerico
(12 vie)
1 0 V
2 Ritorno di inibizione
4 LED esterno 0 V
5 LED esterno 10 V
6 N/A*
7 Comune
10 Schermo
11 Alimentazione 0 V
12 Alimentazione
da 12 V a 30 V
8 N/C**
Stato
dell’uscita
SSR
Alimentazione
elettrica
Collegare il pin 6 o il pin 8,
ma non collegare entrambi i fili
Input
sonda
Alimentazione
I/O per
ingresso skip
Messa a terra di protezione del
controllo (definita anche centro stella
PE o piastra di messa a terra)
Schermo
0 Vcc
Da 12 Vcc a 30 Vcc
Messa a terra di riferimento del controllo
9
Uscita da 12V a 30V
(fusibile da 100 mA)
3 Inibizione
Giallo/verde
Funzione di inibizione
della sonda. Per
informazioni sulle
connessioni,
vedere la Guida
all’installazione
dell’interfaccia
cablata HSI (codice
Renishaw
n. H-5500-8555)
7
Guida rapida
Collegamento dell’interfaccia HSI a una
sonda standard e al controllo CNC
NOTA: Se l’output SSR è collegato come Normalmente aperto (N/A),
la sonda standard resterà in uno stato di riposo (non deessa) se viene
danneggiata o se l’alimentazione viene interrotta.
Stato della sonda *Normalmente aperto (N/A) **Normalmente chiuso (N/C)
Sonda deflessa Chiuso Aperto
Sonda a riposo Aperto Chiuso
Pin della molla esterna
Pin della molla interna
Supporto fisso portasonda
per sonda standard
HSI
Connettore per sonde standard
(3 vie)
1 Ingresso sonda +
2 Ingresso sonda −
3 Schermo
CONTROLLO CNC
Connettore per il controllo numerico
(12 vie)
1 0 V
2 Ritorno di inibizione
4 LED esterno 0 V
5 LED esterno 10 V
6 N/A*
7 Comune
10 Schermo
11 Alimentazione 0 V
12 Alimentazione
da 12V a 30V
8 N/C**
Stato
dell’uscita
SSR
Alimentazione
elettrica
Collegare il pin 6 o il pin 8,
ma non collegare entrambi i fili
Input
sonda
Alimentazione
I/O per
ingresso skip
Messa a terra di protezione del
controllo (definita anche centro stella
PE o piastra di messa a terra)
Schermo
0 Vcc
Da 12 Vcc a 30 Vcc
Messa a terra di riferimento del controllo
9
Uscita da 12V a 30V
(fusibile da 100 mA)
3 Inibizione
Funzione di inibizione
della sonda. Per
informazioni sulle
connessioni,
vedere la Guida
all’installazione
dell’interfaccia
cablata HSI (codice
Renishaw
n. H-5500-8555)
Guida rapida
8
Guida rapida
Pagina lasciata intenzionalmente vuota.
i
Guida rapida
© 2008–2020 Renishaw plc. Tutti i diritti riservati.
È vietato copiare, riprodurre o trasmettere alcuna
parte del documento in qualsiasi forma e in
qualsiasi lingua, per qualsivoglia scopo e con
qualsiasi mezzo, senza l’espresso consenso della
Renishaw plc.
La pubblicazione del materiale contenuto nel
documento non implica libertà dai diritti di brevetto
di Renishaw plc.
China RoHS
Per ulteriori informazioni sulle direttive China
RoHS visitare il sito:
www.renishaw.it/mtpchinarohs.
Limitazione di responsabilità
RENISHAW HA COMPIUTO OGNI
RAGIONEVOLE SFORZO PER GARANTIRE
CHE IL CONTENUTO DEL PRESENTE
DOCUMENTO SIA CORRETTO ALLA DATA
DI PUBBLICAZIONE, MA NON RILASCIA
ALCUNA GARANZIA CIRCA IL CONTENUTO
NE LO CONSIDERA VINCOLANTE. RENISHAW
DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ, DI
QUALSIVOGLIA NATURA, PER QUALSIASI
INESATTEZZA PRESENTE NEL DOCUMENTO.
Marchi
RENISHAW e il simbolo della sonda utilizzato
nel logo RENISHAW sono marchi registrati di
Renishaw plc nel Regno Unito e in altri paesi.
apply innovation, nomi e definizioni di altri
prodotti e tecnologie Renishaw sono marchi
registrati di Renishaw plc o delle sue filiali.
Tutti gli altri nomi dei marchi e dei prodotti utilizzati
in questo documento sono marchi commerciali o
marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Garanzia
Le apparecchiature che richiedano un intervento
durante il periodo di garanzia devono essere rese
al vostro fornitore.
Salvo diversamente concordato in forma scritta tra
il Cliente e la Renishaw, l’acquisto di un prodotto
da Renishaw implica l’applicazione delle clausole
inerenti la garanzia riportate nelle CONDIZIONI
DI VENDITA Renishaw. Potete consultarle per
avere maggiori dettagli sulla garanzia del prodotto
ma, in linea generale, le esclusioni principali si
incontrano quando il prodotto:
• è stato trascurato, maneggiato in modo
sbagliato o utilizzato in modo inappropriato
oppure
• è stato modificato o alterato in qualsiasi modo
senza il consenso scritto da parte di Renishaw.
In caso di acquisto del prodotto tramite altri
fornitori, prendere contatto con gli stessi per
sapere quale tipo di riparazioni è coperto dalla
loro garanzia.
Guida rapida
ii
Guida rapida
C
Dichiarazione di conformità CE
Renishaw plc dichiara sotto la propria
responsabilità che il sistema HSI è in conformità
con tutta la legislazione europea pertinente.
Il testo completo della dichiarazione di conformità
CE è disponibile al seguente indirizzo:
www.renishaw.it/mtpdoc
Direttiva WEEE
L’utilizzo di questo simbolo sui prodotti Renishaw
e/o sulla documentazione di accompagnamento
indica che il prodotto non deve essere smaltito
nella spazzatura generica. L’utente finale è
responsabile di smaltire il prodotto presso
un punto di raccolta WEEE (smaltimento di
componenti elettrici ed elettronici) per consentirne
il riutilizzo o il riciclo. Lo smaltimento corretto
del prodotto contribuirà a recuperare risorse
preziose e a salvaguardare l’ambiente. Per
ulteriori informazioni, contattare l’ente locale
per lo smaltimento rifiuti oppure un distributore
Renishaw.
Regolamento REACH
Le informazioni richieste dall’Articolo 33(1) del
Regolamento (CE) No. 1907/2006 (“REACH”)
relativo ai prodotti contenenti sostanze
estremamente problematiche (Substances of Very
High Concern - SVHC) è disponibile all’indirizzo:
www.renishaw.it/REACH
iii
Guida rapida
Brevetti
Le caratteristiche delle sonde HSI e quelle di
prodotti simili sono oggetto di uno o più dei
seguenti brevetti e domande di brevetto:
EP 1425550
EP 1804020
JP 4237051
US 6941671
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Renishaw HSI hardwired system interface Guida Rapida
- Categoria
- Misurazione, test
- Tipo
- Guida Rapida
Documenti correlati
-
Renishaw LP2 Installation & User's Guide
-
-
Renishaw HPGA Installation & User's Guide
-
Renishaw MP250 Guida d'installazione
-
-
-
-
-