La pagina sta caricando ...
サポートお問合せ窓口：+81-3-5615-5811
Estensore HDMI con telecomando a infrarossi – Guida per l'utente
IR コントロール付 HDMIエクステンダー ユーザーガイド
HDMI 연장기 (IR 컨트롤 포함) 사용자 가이드
Hardware Installation
B
Package Contents
1 VE810L (Local Unit) HDMI
Extender
1 VE810R (Remote Unit)
HDMI Extender
1 Power Adapter (Local Unit)
1 Wall Mount Kit
1 User Instructions
1 IR Receiver
1 IR Transmitter
Hardware Review
A
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN Ext: 4988
United Kingdom:
44-8-4481-58923
VE810L Left Side View VE810R Left Side View
VE810L Right Side View VE810R Right Side View
DDC TMDS
2
1
3
2
3
4
HDMI IN
2
3
4
1
TMDS
EQ
DDC
2
1
3
4
HDMI OUT
VE810L Right Side View
HDMI Cable
HDMI Cable
VE810R Right Side View
HDMI IN
1
2
5
6
7
DDC
TMDS
EQ
Cat 5e Cable
DDC TMDS
VE810L Left Side View
VE810R Left Side View
HDMI OUT
VE810L Right Side View VE810R Right Side View
HDMI IN
1
2
3
4
5
8
6
7
Requisiti
Dispositivo sorgente
• Connettore/I d’uscita HDMI tipo A
Dispositivo di visualizzazione
• Un dispositivo con display o un ricevitore con un connettore d’entrata
HDMI tipo A
Cavi
• Utilizzare i cavi HDMI standard per collegare la sorgente HDMI e il
dispositivo di visualizzazione al VE810L e al VE810R.
• Utilizzare i cavi Cat 5e per collegare il VE810L al VE810R
Nota: I cavi non sono inclusi nella confezione. Si consiglia di acquistare cavi
di alta qualità e di lunghezza appropriata, in quanto ciò infl uisce sulla
qualità audio e video. Contattare il proprio rivenditore per acquistare i
cavi più appropriati.
Le distanze massime di cablaggio devono essere le seguenti:
40 m a 1080p
60 m a 1080i
con 24 bit di profondità di colore
•
•
•
•
하드웨어 요구사양
소스 장치
• HDMI A 타입 출력 커넥터
디스플레이 장치
• 디스플레이 장치 혹은 HDMI 입력 커넥터가 있는 수신기
케이블
• 표준 HDMI케이블을 사용하여 HDMI 소스와 디스플레이 장치를
VE810L과 VE810R에 연결하십시오.
• Cat 5e 케이블을 사용하여 VE810L과 VE810R를 연결하십시오.
주의: 케이블은 패키지에 포함되어 있지 않습니다. 케이블의 품질이 오디오
및 비디오 품질에 영향을 미칠 수 있기 때문에 적절한 길이의 고품질
케이블을 구입할 것을 권장합니다. 정확한 케이블 세트를 구매하려면
판매자에게 문의하십시오.
최대 케이블 길이는 아래와 같습니다.
40 m, 1080p
60 m, 1080i
@ 24비트 색 품질
Hardware
A
A. VE810L/VE810R vista lato sinistro
1. LED di accensione (coperchio superiore)
2. Porta TMDS
3. Porta DDC
4. Cursore EQ (solo VE810R)
B. VE810L/VE810R vista lato destro
1. LED online (coperchio superiore, solo VE810R)
2. Presa d’alimentazione
3. Porta entrata HDMI (VE810L)/Porta uscita HDMI (VE810R)
4. Porta infrarossi
Installazione dell'hardware
B
• Prima di iniziare l’installazione assicurarsi che tutti i dispositivi da collegare
siano spenti.
• Allo scopo di prevenire danni durante l’installazione, assicurarsi che tutti i
dispositivi interessati siano dotati di un’adeguata messa a terra.
1. Connettere un’estremità del cavo HDMI standard alla porta d’uscita HDMI
del dispositivo sorgente (ad es. computer o lettore DVD).
2. Connettere l’altra estremità del cavo HDMI standard alla porta d’entrata
HDMI del VE810L.
3. Utilizzare un cavo Cat5e per connettere la porta TMDS del VE810L alla
porta TMDS del VE810R.
A
B
•
•
하드웨어 리뷰
A
A. VE810L / VE810R 왼쪽 측면
1. 전원LED (위쪽 커버)
2. TMDS 포트
3. DDC 포트
4. EQ 스위치 (VE810R만 해당)
B. VE810L / VE810R 오른쪽 측면
1. 온라인LED (위쪽 커버, VE810R 만 해당)
2. 전원 잭
3. HDMI 입력 포트 (VE810L) / HDMI 출력 포트 (VE810R)
4. IR 포트
하드웨어 설치
B
• 설치를 시작하기 전에, 연결된 모든 장비들의 전원이 꺼져 있는지
확인하십시오.
• 설비 손상을 방지하려면, 모든 장비들이 적절하게 접지되어 있는지
확인하십시오.
1. 표준 HDMI 케이블의 한쪽 끝을 소스 장치에 있는 HDMI출력 포트에
연결하십시오. (예: 컴퓨터 혹은 DVD 플레이어)
2. 표준 HDMI 케이블의 다른 한쪽 끝을 VE810L의 HDMI 입력 포트에
연결하십시오.
3. Cat 5e 케이블을 사용하여 VE810L의 TMDS 포트와 VE810R의 TMDS
포트를 연결하십시오.
4. Utilizzare un secondo cavo Cat5e per connettere la porta DDC del
VE810L alla porta DDC del VE810R.
5. Inserire il cavo HDMI standard del monitor nella porta d’uscita HDMI del
VE810R.
6. Utilizzare l’alimentatore in dotazione per connettere il VC810L a una
presa di corrente CA**.
7. Connettere il trasmettitore o il ricevitore a infrarossi alla porta infrarossi
del VE810L*.
8. Connettere il trasmettitore o il ricevitore a infrarossi alla porta infrarossi
del VE810R*.
9. Accendere i dispositivi sorgente e di visualizzazione.
*Nota: è possibile inserire il trasmettitore e il ricevitore a infrarossi nel
VE810L oppure nel VE810R a seconda del dispositivo che si desid-
era controllare in remoto.
**Nota: l’unità VE810R verrà alimentata dall’unità VE810L. Se le prese
elettriche non forniscono suffi ciente corrente per alimentare entram-
be le unità, acquistare un ulteriore alimentatore.
Regolazione dell’immagine
Utilizzare lo switch EQ per regolare la potenza di equalizzazione per miglio-
rare un’immagine che sfarfalla o lampeggia. 0 = EQ più forte; 7 = EQ più
debole
4. 보조 Cat 5e 케이블을 사용하여 VE810L의 DDC 포트와 VE810R의
DDC 포트를 연결하십시오.
5. 모니터의 표준 HDMI 케이블을 VE810R의 HDMI 출력 포트에
연결하십시오.
6. 패키지에서 제공하는 전원 어댑터를 사용하여 VE810L을 AC 전원**에
연결하십시오.
7. IR 송신기 혹은 IR 수신기를 VE810L IR 포트*에 연결하십시오.
8. IR 수신기 혹은 IR 송신기를 VE810R IR 포트*에 연결하십시오.
9. 소스와 디스플레이 장치의 전원을 켜십시오.
*주의: IR 송신기와 IR 수신기는 사용자가 원격으로 제어하려는 장치에
따라VE810L 혹은 VE810R 양쪽 유닛에 연결할 수 있습니다.
**주의: VE810R 유닛은 VE810L 유닛으로부터 전원을 공급받습니다. 양쪽
유닛의 전력 공급이 충분하지 않은 경우, 지역 판매자에게 문의하여
추가로 전원 어댑터를 구매하십시오.
화면 조정
EQ 스위치를 사용하여 신호 강도를 조절하여 이미지 깜빡임을 조절할 수
있습니다. 7 = strongest EQ(가장 강함); 0 = weakest EQ (가장 약함)
Specifi che
Funzione VE810L VE810R
Collegamenti dispositivi 1 No
Connettori
Schermo
Uscita
HDMI
No
1 x HDMI tipo A
femmina (Nero)
Dispositivo
Entrata
HDMI
1 x HDMI tipo A
femmina (Nero)
No
Presa d’alimentazione 1 connettore CC 1 connettore CC
Da dispositivo a
dispositivo
2 femmina RJ-45 2 femmina RJ-45
Infrarossi
1 connettore per cuffi e
3,5 mm
1 connettore per cuffi e
3,5 mm
Interruttori Interruttore EQ No
1 interruttore a 8
posizioni
LED
Alimentazione Verde Verde
On Line No Verde
Risoluzione HDMI
Risoluzioni HDTV: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); risoluzioni PC: VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
Consumo elettrico CC 5 V, 1,52 W CC 5V; 1,35 W
Distanza di trasmissione Fino a 60 m a 1920 x 1080i
Condizioni
ambientali
Temperatura operativa 0˚–50˚C
Temperatura di
conservazione
-20˚–60˚C
Umidità Da 0 a 80% umidità relativa, senza condensa
Proprietà
fi siche
Case Metallo
Peso 154 g
Dimensioni 9,00 x 5,50 x 2,50 cm
사양
기능 VE810L VE810R
장치 연결 1 N/A
커넥터
디스플레이 HDMI 출력 N/A
1 x HDMI Type A
Female (검은색)
장치 HDMI 입력
1 x HDMI Type A
Female (검은색)
N/A
전원 잭 1 x DC 잭 1 x DC 잭
유닛간 연결 2 x RJ-45 Female 2 x RJ-45 Female
IR 1 x 3.5 mm 잭 1 x 3.5 mm 잭
스위치 EQ 스위치 N/A 1 x 8 위치 스위치
LED
전원 녹색 녹색
온라인 N/A 녹색
HDMI 해상도
HDTV 해상도: 480p, 720p, 1080i.
1080p (1920 x 1080); PC 해상도: VGA,
SVGA, XGA, SXGA, UXGA,
WUXGA (1920 x 1200)
전력 소비 DC5V, 1.52 W DC5V, 1.35W
전송 거리 최대60 m, 1920 x 1080i
환경
동작 온도 0˚ 50˚C
보관 온도 -20˚ 60˚C
습도 0 80% RH, Non-condensing
외관
재질 금속
무게 154 g
크기 (L x W x H) 9.00 x 5.50 x 2.50 cm
]
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Phone: 02-467-6789
-
1
-
2
in altre lingue
- English: ATEN VE810 Quick start guide
- français: ATEN VE810 Guide de démarrage rapide
- español: ATEN VE810 Guía de inicio rápido
- Deutsch: ATEN VE810 Schnellstartanleitung
- 日本語: ATEN VE810 クイックスタートガイド