Trevi DT 327 TV Manuale utente

La pagina sta caricando ...

2

DT 327 TV

1. PREFAZIONE E AVVERTENZE

Grazie per aver scelto il Minisintonizzatore TV DVB-T per Tablet e Smartphone

Trevi DT 327 TV. Vi consigliamo di leggere attentamente questo manuale per imparare l’uso

del dispositivo e apprezzare le sue funzioni e la facilità d’uso.

• TREVI si riserva il diritto di modiﬁ care il contenuto del manuale senza preavviso.

• Le impostazioni descritte in questo manuale sono quelle predeﬁ nite del dispositivo.

• TREVI non è responsabile dei problemi che software di terze parti potrebbero causare

nella velocità e nelle prestazioni.

• TREVI non è responsabile dei problemi di incompatibilità o prestazioni dovuti alla modiﬁ ca

da parte dell’utente delle impostazioni di sistema dell’apparecchio.

• TREVI non è responsabile di eventuali “virus” o “danneggiamenti” del software dovuti

alla navigazione internet dell’utente.

• TREVI declina ogni responsabilità sulla violazione delle leggi sul copyright da parte

dell’utente.

• Accertarsi che il prodotto non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.

• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.

• Non aprire il dispositivo: all’interno non vi sono ne comandi manipolabili dall’utente ne

parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato

Trevi.

• Tutti i marchi e diritti d’autore sono proprietà dei rispettivi possessori dei diritti.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

Nella confezione sono presenti:

• Apparecchio

• Antenna telescopica

• Antenna bipolare

• Adattatore Antenna 75ohm

• Manuale Istruzioni

ITALIANO

3

DT 327 TV

NOTE D’USO

Questo dispositivo è uno strumento elettronico di alta precisione; evitate quindi di utilizzarlo

nei seguenti casi:

• Vicino a forti fonti di calore come caloriferi e stufe.

• In ambienti troppo freddi o troppo caldi.

• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc.

• In luoghi molto polverosi.

• In ambienti immersi in campi magnetici.

• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.

AVVERTENZE

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di gas inﬁ ammabili o esplosivi, questo potrebbe

causare un malfunzionamento del dispositivo o un pericolo di incendio.

• Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini. Il dispositivo non è un giocattolo.

Il dispositivo è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite,

possono provocare soffocamento.

• Non appoggiare il dispositivo su superﬁ ci irregolari o instabili.

• Se dei liquidi penetrano all’interno del dispositivo scollegarlo immediatamente dal ingresso

USB e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.

• Utilizzare solamente accessori forniti nella confezione, altri prodotti potrebbe causare

surriscaldamento, esplosione o incendio.

• Spegnere il dispositivo nelle zone in cui il dispositivo non è consentito, come ad esempio

in aeroporto o negli ospedali.

• Non utilizzare il dispositivo in prossimità di luoghi in cui può inﬂ uenzare l’operatività

normale di dispositivi elettronici di alta precisione. Le radio frequenze potrebbero

causare malfunzionamenti di dispositivi elettronici (apparecchi acustici, pacemaker e

altri dispositivi medici elettronici) e creare altri problemi.

SICUREZZA IN AUTO

Fare riferimento alle leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari in auto quando

si circola sulle reti stradali.

• Evitare l’uso del dispositivo durante la guida, poiché la diminuita capacità di attenzione

causata dall’utilizzo del dispositivo è in grado di aumentare sensibilmente il rischio di

incidenti automobilistici.

• Non si garantisce il corretto funzionamento del dispositivo quando il veicolo è in movimento.

• Le radio frequenze possono inﬂ uire sugli apparecchi elettronici del veicolo, ad esempio

sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di airbag, non collocarvi accanto apparecchi wireless portatili

per evitare lesioni gravi causate da un errato funzionamento dell’airbag.

ITALIANO

4

DT 327 TV

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi

o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto

funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno

consultare il più vicino Centro Assistenza Trevi autorizzato.

2. DESCRIZIONE COMANDI E STATO DEI LED

Led Stato Signiﬁ cato

Led di accensione (blu)

Lampeggiante Avvio sistema dispositivo

Acceso Dispositivo pronto

Led di ricarica (rosso)

Spento (con dispositivo in ricarica) Batteria carica

Acceso Batteria in ricarica

3. RICARICA BATTERIA E ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

1. Inserire il connettore microUSB del cavo usb in dotazione nella porta microUSB del

dispositivo e il connettore USB del cavo USB in dotazione nella porta USB di un computer

o di un alimentatore USB. Il Led di ricarica si accenderà ad indicare la ricarica della

batteria. Al termine della ricarica il Led si spegnerà.

2. Portare l’interruttore di accensione su ON per accendere il dispositivo.

3. Portare l’interruttore di accensione su OFF per spegnere il dispositivo.

ITALIANO

Porta

microUSB

Led di ricarica

(rosso)

Interruttore di accensione ON/OFF

Led di accensione

(blu)

Ingresso

antenna

5

DT 327 TV

ITALIANO

4. COLLEGAMENTO TREVI DT 327 TV A TABLET E SMARTPHONE

1. Inserire l’antenna telescopica, o l’antenna bipolare (se vi trovate in una zona con scarsa

ricezione), o l’adattatore antenna 75ohm collegato all’antenna domestica (se vi trovate

in un luogo con impianto televisivo), nell’apposito ingresso.

2. Accendere il dispositivo tramite l’interruttore ON/OFF.

3. Attivare il Wi-Fi del Tablet o Smartphone ed effettuare la ricerca di nuove reti.

4. Selezionare la rete iDTV_WiFi_XXXXXX ed inserire la password i8888 per connettere il

vostro Tablet o Smartphone al dispositivo.

Note: il DT 327 TV permette il collegamento di un solo Tablet/Smartphone alla volta.

Il dispositivo va automaticamente in autospegnimento dopo 5 minuti di sconnessione

tra esso e il Tabelt/Smartphone. Occorre spegnerlo e riaccenderlo nuovamente tramite

l’interruttore ON/OFF.

5. Scaricare l’applicazione Air DTV Wi-Fi da Google Play Store® o Apple App Store®.

Nota: questa operazione va effettuata solo al primo utilizzo.

6. Aprire l’applicazione Air DTV Wi-Fi. Si presenterà la prima schermata di installazione:

premere su Successivo.

6

DT 327 TV

ITALIANO

7. Selezionare il Paese in cui ci si trova e lanciare una ricerca premendo su Scansione.

Schermata Android Schermata iOS

8. Una volta terminata la ricerca canali sarà possibile visualizzare i canali TV.

7

DT 327 TV

ITALIANO

5. DESCRIZIONE DELL’INTERFACCIA ANDROID

Toccare in un punto qualsiasi del display per far comparire la barra dei comandi.

INDIETRO: Permette di tornare alla schermata principale del programma.

INFORMAZIONI CANALE: Vengono visualizzati il nome del canale e le informazioni del

programma in onda.

SEGNALE: Indica il livello del segnale di ricezione TV.

LISTA CANALI: Permette di accedere alla lista canali.

SUONO: Permette di regolare il volume.

REGISTRA: Permette di registrare le trasmissioni e salvarle nella galleria dell’App Air DTV Wi-Fi.

SCHERMO INTERO: Permette la visualizzazione a Schermo Intero.

CATTURA: Acquisisce un’immagine dalla trasmissione ricevuta.

IMPOSTAZIONI: Permette di regolare le impostazioni (Traccia Audio, Sottotitoli, e

VideoDecoder).

Informazioni canale

Indietro

Segnale

Lista canali

Suono

Cattura

Registra

Impostazioni

Schermo intero

8

DT 327 TV

6. DESCRIZIONE DELL’INTERFACCIA iOS

Toccare in un punto qualsiasi del display per far comparire la barra dei comandi.

INFORMAZIONI CANALE: Vengono visualizzati il nome del canale e le informazioni del

programma in onda.

LISTA CANALI: Permette di accedere alla lista canali.

SUONO: Permette di regolare il volume.

REGISTRA: Permette di registrare le trasmissioni e salvarle nella galleria dell’App Air DTV Wi-Fi.

IMPOSTAZIONI: Permette di regolare le impostazioni (Traccia Audio e Sottotitoli).

ITALIANO

Informazioni canale

Lista canali

Suono

Impostazioni

Registra

9

DT 327 TV

ITALIANO

7. VISUALIZZAZIONE CANALI HD

L’applicazione Air DTV Wi-Fi permette di ricevere e visualizzare i canali trasmessi in HD.

Nota: la visualizzazione dei canali HD non è disponibile per i dispositivi Apple®.

Nota: per visualizzare i canali HD occorre un processore Quad Core e 1GB di RAM

o superiore.

Per poterli visualizzare occorre attenersi alla seguente procedura:

1. Sintonizzarsi su un canale HD.

2. Toccare un punto qualsiasi del display per far comparire la barra dei comandi.

3. Toccare sull’icona delle Impostazioni

.

4. Selezionare VideoDecoder.

10

DT 327 TV

5. Selezionare Hardware Decoder.

8. SPECIFICHE TECNICHE

Sintonizzatore TV Segnale in Input: 75ohm (VHF / UHF)

Frequenza Ricevuta: VHF 174~230MHz

UHF 470~862MHz

Requisiti di sistema Hardware: Processore Dual Core o superiore

Sistema Operativo: Android 4.2 o superiore, Apple iOS 5.1 o superiore

Alimentazione Batteria interna ricaricabile al litio

Dimensioni 64 x 40 x 20mm

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero veriﬁ carsi durante l’uso del

dispositivo.

Problema Possibili cause Possibili soluzioni

Non si accende Batteria scarica Ricaricare la batteria

Non riceve nessun

segnale/

Immagine Fissa

Il dispositivo non è sufﬁ cien-

temente coperto dal segnale

televisivo

Antenna Telescopica non

inserita correttamente

Accertarsi che il dispositivo sia

coperto dal segnale televisivo o

collegare il dispositivo ad un’antenna

domestica

Inserire correttamente l’Antenna

Telescopica nel dispositivo

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

48

DT 327 TV

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il riﬁ uto deve essere oggetto di

“raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai riﬁ uti urbani.

L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata”

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro

acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del riﬁ uto e le successive operazioni di trattamento, recupero

e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati

e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una gestione

impropria del riﬁ uto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.

Precautions for correct disposal of the product.

The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “sepa-

rate collection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.

The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided

by local government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.

Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal opera-

tions promotes the production of equipment with recycled materials and limits negative

effects on the environment and on health caused by improper handling of waste.

Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.

Recommandations pour l’élimination correcte du produit.

Le symbole ﬁ gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte

séparée“. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte

séparée“ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il

achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et

élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés

ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé

des personnes suite à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto / Correct disposal

La pagina sta caricando ...

50

DT 327 TV

CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

Non prolungare la ricarica oltre le 6 ore per evitare il rischio di surriscaldamento e

scoppio.

La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività

possono ridurne la durata. La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità

diminuisce gradualmente. Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando

è completamente carica ﬁ no al completo scaricamento, quindi ricaricarla completa-

mente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non

completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo

caricamento/scaricamento completo più volte.

CORRECT USE OF RECHARGEABLE

Charge the battery at a temperature between 5°C and 35°C.

Do not prolong charging more than 6 hours to avoid the risk of overheating and explosion .

The battery charging over the indicated time period or a prolonged period of inactivity

can shorten battery life.

The rechargeable battery is subject to wear and its capacity will gradually decrease.

To extend battery life, use it when it is fully charged to completely discharge, then

fully charge it again before using it again.

By charging a battery is not fully discharged , its duration will be reduced. In this case,

repeat the cycle load / unload complete several times.

UTILISATION CORRECTE DE RECHARGEABLE

Charger la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.

Ne prolongez pas la charge plus de 6 heures aﬁ n d’éviter le risque de surchauffe et

d’explosion.

La recharge de la batterie sur la période de temps indiquée ou une période d’inactivité

prolongée peut raccourcir la vie de la batterie.

La batterie rechargeable est soumis à l’usure et sa capacité va diminuer progressivement.

Pour prolonger la vie de la batterie, utilisez-le quand il est complètement chargée pour

décharger complètement, puis rechargez-la de nouveau avant de l’utiliser

nouveau. En charge d’une batterie n’est pas complètement déchargée, sa durée sera

réduite. Dans ce cas, répétez la charge du cycle/déchargement complets à plusieurs

reprises.

Avvertenze per il corretto utilizzo della batteria ricaricabile / Correct use of rechargeable battery

La pagina sta caricando ...

Trevi S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62

47924 RIMINI (RN) Italy

Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430

www.trevi.it - E-mail: [email protected]

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

SI DICHIARA CHE:

L’apparecchio Ricevitore DVBT marca TREVI mod. DT 327TV

risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del

D.M. 28 agosto 1995 , n. 548

Rimini, 31/01/2015

TREVI S.p.A.

Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN)

Italy

Made In China

Trevi DT 327 TV Manuale utente

Trevi DT 327 TV Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati