Szerzői jogok
Ezt a kiadványt, beleértve minden fényképet, illusztrációt és szoftvert, nemzetközi szerzői jogi törvények
védik; minden jog fenntartva. A kézikönyv és az abban foglaltak reprodukálása a szerző írásos
hozzájárulása nélkül tilos.
© Copyright 2007 szeptember
Felelősség elhárítása
A dokumentumban szereplő információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A gyártó semmilyen
felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a dokumentum tartalmáért és különösen elhárít a forgalomba
hozhatóságra vagy bármely meghatározott célra való alkalmazhatóságra vonatkozó minden
szavatosságot. A gyártó fenntartja a jogot a kiadvány felülvizsgálatára és tartalmának időszakonkénti
megváltoztatására, és nem kötelezett arra, hogy az ilyen felülvizsgálatról vagy változtatásról bármely
személyt értesítsen.
Védjegyek
A “Kensington” az ACCO Brand Corporation USA-ban bejegyzett és a világ más országaiban bejegyzés
alatt álló védjegye.
A kézikönyvben használt minden egyéb terméknév elismerten a megfelelő tulajdonosok birtokában van.
– i –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
– ii –
Fontos biztonsági előírások
Fontos:
Erősen javasoljuk, hogy a projektor használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a részt!
Ezeknek a balesetvédelmi és használati tanácsoknak a betartása biztosítja, hogy Ön sok évig
biztonságosan használhassa a készüléket. Tartsa elérhető helyen a kézikönyvet: később is
szüksége lehet rá!
Az alkalmazott szimbólumok
A készüléken és a kézikönyvben látható figyelmeztető jelzések a veszélyes helyzetekre figyelmeztetik Önt.
A kézikönyvben a fontos információkat a következőképpen jelöltük:
Megjegyzés:
Az éppen tárgyalt témához kapcsolódó további információkat közöl.
Fontos:
További információkat nyújt, amelyeket ne hagyjon figyelmen kívül.
Vigyázat!
Olyan helyzetekre figyelmeztet, amelyek megrongálhatják a készüléket.
Figyelmeztetés:
Olyan helyzetekre figyelmeztet, amelyek megrongálhatják a készüléket, a környezetre veszélyesek
lehetnek vagy személyi sérülést okozhatnak.
A kézikönyvben az alkatrészeket és a képernyőmenük menüpontjait kövér betűkkel jelöltük, ahogy az
alábbi példa is mutatja:
“A távvezérlő Menu gombját megnyomva lépjen a főmenübe.”
Általános biztonsági előírások
¾ Ne nyissa fel a készülék dobozát! A vetítőizzó kivételével a készülék nem tartalmaz a felhasználó
által javítható alkatrészt. A készülék javítását csak szakképzett személy végezheti!
¾ Tartson be minden, a kézikönyvben és a készüléken olvasható biztonsági előírást!
¾ A vetítőizzó rendkívül erős fényű! A szemkárosodás megelőzése érdekében ne nézzen a lencsébe,
ha az izzó világít!
¾ A készüléket ne helyezze instabil felületre, kocsira vagy állványra!
¾ Ne használja a készüléket víz közelében, közvetlen napsütésben vagy fűtőkészülék közelében!
¾ Ne tegyen nehéz tárgyat, pl. könyvet vagy csomagot a készülékre!
B
B
B
e
e
e
v
v
v
e
e
e
z
z
z
e
e
e
t
t
t
é
é
é
s
s
s
– iii –
Biztonsági előírások a tápellátással kapcsolatban
¾ Csak a mellékelt hálózati kábelt használja!
¾ Semmilyen tárgyat ne helyezzen a hálózati kábelre! Olyan módon vezesse a hálózati kábelt, hogy
ne akadályozza a gyalogos közlekedést!
¾ Ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket!
Az izzó cseréje
A helytelenül végzett izzócsere veszélyes lehet! Az eljárás biztonságos végrehajtását lásd “A vetítőizzó
cseréje
”, 31. oldal. Az izzócsere előtt:
¾ Csatlakoztassa le a hálózati kábelt a hálózati feszültségről.
¾ Kb. egy óráig hagyja hűlni az izzót.
A készülék tisztítása
¾ A tisztítás előtt a hálózati kábelt csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Lásd “A készülék
tisztítása
”, 34. oldal.
¾ Kb. egy óráig hagyja hűlni az izzót.
Előírásoknak való megfelelés
A készülék telepítése és használatba vétele előtt olvassa el az előírásokkal foglalkozó “Előírásoknak való
megfelelés
” c. részt a. 44. oldalon.
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
– iv –
Fő jellemzők
• Pehelykönnyű, egyszerűen elcsomagolható és szállítható.
• Minden főbb TV-szabvány használható, pl. NTSC, PAL és SECAM.
• A nagy fényerő nappali fényben vagy megvilágított helyiségben is lehetővé teszi a
használatát.
• A legfeljebb 16,7 millió színű SXGA felbontás éles, tiszta képet ad.
• Rugalmas beállítási lehetőségek: a vetítés elölről és hátulról is lehetséges.
• A fejlett Keystone-korrekció nem merőleges vetítés esetén is biztosítja, hogy a szemből
látott kép négyszögletű maradjon.
• Automatikusan érzékeli a csatlakoztatott bemeneti jelforrást.
A kézikönyvről
A kézikönyv a végfelhasználó számára készült és a DLP projektor telepítését, illetve használatát írja le.
Ahol csak lehetséges, az összefüggő információk—pl. illusztráció és a hozzá tartozó leírás—ugyanazon
az oldalon találhatók. A nyomtató-barát formátum az Ön kényelmét szolgálja, valamint papírtakarékos, így
óvja a környezetet is. Javasoljuk, hogy csak azokat a részeket nyomtassa ki, amelyekre éppen szüksége
van.
B
B
B
e
e
e
v
v
v
e
e
e
z
z
z
e
e
e
t
t
t
é
é
é
s
s
s
– v –
Tartalomjegyzék
AZ ELSŐ LÉPÉSEK............................................................................................................................................................ 1
A CSOMAG TARTALMA......................................................................................................................................................... 1
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA.................................................................................................................................................. 2
Jobb elöl.......................................................................................................................................................................... 2
Felülnézet—Képernyőmenü- (OSD) gombok és LED-ek ................................................................................................ 3
Hátulnézet ....................................................................................................................................................................... 4
Alulnézet.......................................................................................................................................................................... 5
A TÁVVEZÉRLŐ.................................................................................................................................................................... 6
A TÁVVEZÉRLŐ HATÓTÁVOLSÁGA....................................................................................................................................... 8
A PROJEKTOR ÉS A TÁVVEZÉRLŐ GOMBJAI .......................................................................................................................... 8
Távvezérlő....................................................................................................................................................................... 8
BEÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT.......................................................................................................................................... 9
A TÁVVEZÉRLŐ ELEMÉNEK BEHELYEZÉSE ........................................................................................................................... 9
A BEMENETI ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA..................................................................................................................... 10
A PROJEKTOR BEKAPCSOLÁSA ÉS KIKAPCSOLÁSA.............................................................................................................. 11
BELÉPÉSI JELSZÓ BEÁLLÍTÁSA (BIZTONSÁGI ZÁR) ............................................................................................................. 13
A PROJEKTOR SZINTEZÉSE ................................................................................................................................................. 15
A ZOOM, KÉPÉLESSÉG ÉS KEYSTONE-KOMPENZÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA..................................................................................... 16
A HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA................................................................................................................................................... 17
A KÉPERNYŐMENÜ (OSD) BEÁLLÍTÁSAI................................................................................................................ 18
A KÉPERNYŐMENÜ KEZELŐSZERVEI .................................................................................................................................. 18
Navigálás a képernyőmenüben ..................................................................................................................................... 18
A MENÜ NYELVÉNEK BEÁLLÍTÁSA ..................................................................................................................................... 19
A KÉPERNYŐMENÜ ÁTTEKINTÉSE ...................................................................................................................................... 20
AZ ALMENÜK ÁTTEKINTÉSE............................................................................................................................................... 21
KÉPMENÜ .......................................................................................................................................................................... 22
Színkezelő...................................................................................................................................................................... 23
SZÁMÍTÓGÉP MENÜ............................................................................................................................................................ 24
VIDEO/AUDIO MENÜ .......................................................................................................................................................... 25
TELEPÍTÉS 1 MENÜ............................................................................................................................................................. 26
TELEPÍTÉS 2 MENÜ............................................................................................................................................................. 27
OSD menü beállításai ................................................................................................................................................... 28
Perifériateszt................................................................................................................................................................. 29
Izzó üzemóráinak nullázása .......................................................................................................................................... 29
Gyári beállítások........................................................................................................................................................... 30
Állapot........................................................................................................................................................................... 30
KARBANTARTÁS ÉS BIZTONSÁG............................................................................................................................... 31
A VETÍTŐIZZÓ CSERÉJE ...................................................................................................................................................... 31
A számláló nullázása..................................................................................................................................................... 33
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ................................................................................................................................................... 34
A lencse tisztítása.......................................................................................................................................................... 34
A készülékház tisztítása................................................................................................................................................. 34
A KENSINGTON
®
ZÁR HASZNÁLATA .................................................................................................................................. 35
HIBAELHÁRÍTÁS............................................................................................................................................................. 36
ÁLTALÁNOS PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSUK....................................................................................................................... 36
HIBAELHÁRÍTÁSI TANÁCSOK ............................................................................................................................................. 36
LED-ES HIBAJELZÉSEK ...................................................................................................................................................... 37
KÉPHIBÁK.......................................................................................................................................................................... 37
LÁMPAHIBÁK..................................................................................................................................................................... 38
A TÁVVEZÉRLŐVEL KAPCSOLATOS PROBLÉMÁK................................................................................................................ 38
HANGHIBÁK ...................................................................................................................................................................... 38
A PROJEKTOR SZERVIZELÉSE ............................................................................................................................................. 38
MŰSZAKI ADATOK......................................................................................................................................................... 39
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
– vi –
MŰSZAKI ADATOK ............................................................................................................................................................. 39
Bemeneti csatlakozók.................................................................................................................................................... 39
VETÍTÉSI TÁVOLSÁG ÉS KÉPMÉRET.................................................................................................................................... 40
IDŐZÍTÉSI TÁBLÁZAT ......................................................................................................................................................... 41
A PROJEKTOR MÉRETEI ...................................................................................................................................................... 43
ELŐÍRÁSOKNAK VALÓ MEGFELELÉS..................................................................................................................... 44
FCC FIGYELMEZTETÉS ...................................................................................................................................................... 44
KANADA ............................................................................................................................................................................ 44
BIZTONSÁGI TANÚSÍTVÁNYOK........................................................................................................................................... 44
EN 55022 FIGYELMEZTETÉS .............................................................................................................................................. 44
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
– 1 –
A
Z ELS
Ő
LÉPÉSEK
A csomag tartalma
Gondosan csomagolja ki a készüléket és ellenőrizze az alábbiak meglétét:
DLP
PROJEKTOR TÁVVEZÉRLŐ
(
EGY 3 V-OS CR2025 ELEMMEL)
RGB
KÁBEL HÁLÓZATI KÁBEL AUDIOKÁBEL
(
OPCIONÁLIS)
K
OMPONENS KÁBEL
(OPCIONÁLIS)
V
IDEOKÁBEL
(
OPCIONÁLIS)
S-V
IDEO KÁBEL
(OPCIONÁLIS)
RGB-
KOMPONENS
ADAPTER
(OPCIONÁLIS)
HORDTÁSKA CD-ROM (EZ A
HASZNÁLATI
ÚTMUTATÓ
)
Ha a fentiek közül bármelyik hiányzik, sérültnek tűnik, vagy ha a készülék nem működik, azonnal
értesítse a forgalmazót. Javasoljuk, hogy őrizze meg az eredeti csomagolást arra az esetre, ha a
készüléket garanciális javításra vissza kell küldeni.
Vigyázat!
Poros környezetben ne használja a készüléket!
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
A készülék bemutatása
Jobb elöl
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
Szellőzőnyílás Az izzó hűtését szolgálja
2.
Magasságállító gomb
A gombot megnyomva a magasság-állítás
kireteszelődik
3.
Magasságállító A projektor magasságának beállítása
15
4.
Lencsevédő kupak A lencsét védi, ha a készülék nincs használatban
5.
IR-vevő A távvezérlő infravörös (IR) jeleinek vevőegysége
6
6.
Lencse A használat előtt vegye le a lencsevédőt
7.
Fókuszgyűrű A kivetített kép élesre állítása
8.
Zoomgyűrű A vetített kép nagyítása
16
9.
Funkciógombok
Lásd
Felülnézet—Képernyőmenü- (OSD) gombok
és LED-ek
3
Fontos:
A készülék szellőzőnyílásai a jó levegőáramlást segítik, ami hűti a vetítőizzót. Ne takarja el a
szellőzőnyílásokat!
– 2 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
Felülnézet—Képernyőmenü- (OSD) gombok és LED-ek
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
(BEKAPCSOLÓ
GOMB)
A készülék be- vagy kikapcsolása
2.
▲ (Kurzor fel) Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
18
Zöld Bekapcsolt állapot
Ki Kikapcsolt állapot (AC kikapcsolva) 3.
TÁPFESZÜLTSÉG-LED
Villog Hibajelzés
Be A készülék túlmelegedett
4.
HŐMÉRSÉKLETJELZŐ
LED
Ki Normál állapot
Narancs A lámpa bekapcsolásra kész
A lámpa nem áll készen (bemelegedés/kikapcsolási
folyamat/hűtés)
(lásd
5.
KÉSZENLÉT LED
Villog
LED-es hibajelzések az 37. oldalon).
6.
MENÜ A képernyőmenü megnyitása
A bemeneti eszköz érzékelése
Navigálás a képernyőmenüben, beállítások
megváltoztatása
◄ (Kurzor balra) /
JELFORRÁS
187.
Gyors menü –Keystone és hangerő beállítása
Navigálás a képernyőmenüben, beállítások
megváltoztatása
▼ (Kurzor le) /
HANGERŐ./KEYSTONE
178.
A képméret, képhelyzet és felbontás optimalizálása
Navigálás a képernyőmenüben, beállítások
megváltoztatása
► (Kurzor jobbra) /
AUTO
7, 189.
– 3 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
Hátulnézet
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
11
1.
AC BEMENET A HÁLÓZATI KÁBEL csatlakoztatása
Hátsó IR-vevő
(opcionális)
2.
A távvezérlő infravörös (IR) jeleinek vevőegysége
USB (csak szerviz
céljára)
Csatlakoztatás USB-kábellel a számítógéphez (csak
szerviz céljára)
3.
HANGKÁBEL csatlakoztatása a bemeneti
hangeszközről
4.
HANG
– 4 –
5.
S-VIDEO A videoeszköz S-VIDEO kábelének csatlakoztatása
10
6.
VIDEO A videoeszköz VIDEOKÁBELÉNEK csatlakoztatása
RGB KÁBEL csatlakoztatása a számítógéptől és más
eszközöktől
7.
RGB
A készülék rögzítése mozdíthatatlan tárgyhoz
Kensington
®
zárrendszerrel
(biztonsági
zár)
35
8.
Megjegyzés:
Ha a videoeszköznek S-VIDEO és RCA (kompozit video) kimenete is van, akkor az S-VIDEO
csatlakozót használja. Az S-VIDEO jobb minőségű videojelet ad.
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
Alulnézet
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
31
1.
Lámpafedél Izzócsere esetén el kell távolítani.
Lencsevédő
rögzítője
2.
A lencsevédő rögzítésére szolgál.
A beállító kar forgatásával a döntési szöget lehet
beállítani.
3.
Döntési szög-állító
Magasságállító
gomb
A gombot megnyomva a magasság-állítás
kireteszelődik.
– 5 –
4.
15
A magasságállító gomb megnyomásakor a
magasságállító lesüllyed.
5.
Magasságállító
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
A távvezérlő
Fontos:
1. Erős fluoreszcens (neon) világítású környezetben ne használja a készüléket! Bizonyos nagy
frekvenciájú fluoreszcens fények megakadályozhatják a távvezérlő működését.
2. Ügyeljen arra, hogy a távvezérlő és a projektor között semmi se akadályozza az IR-sugár útját.
Ha a távvezérlő és a projektor között akadály van, akkor a távvezérlőt bizonyos visszaverő
felületekre (pl. vetítővászon) irányítva is lehet használni.
3. A készüléken található gombok és kapcsolók, illetve a távvezérlő gombjainak funkciói
megegyeznek. Ez a használati útmutató a távvezérlő alapján mutatja be a funkciókat.
– 6 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
– 7 –
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS OLDAL:
1.
Kurzor fel Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
2.
Enter gomb Beállítások megváltoztatása a képernyőmenüben
18
3.
Be- és kikapcsoló
gomb
A készülék be- vagy kikapcsolása
11
4.
Kurzor jobbra Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
18
5.
Hangerő + A hangerő növelése
6.
Hangerő - A hangerő csökkentése
17
7.
Némítás A beépített hangszóró kikapcsolása
8.
Befagyasztás gomb A vetített kép befagyasztása/újraindítása
9.
Jelforrás gomb A bemeneti eszköz érzékelése
10.
Auto A frekvencia, Követés, méret, pozíció (csak RGB) automatikus beállítása
11.
Keystone felül A kép trapéztorzítását (felül szélesebb kép) korrigálja
12.
Keystone alul A kép trapéztorzítását (alul szélesebb kép) korrigálja
16
13.
Kurzor le Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
14.
Kurzor balra Navigálás és beállítások a képernyőmenüben
15.
Menü gomb A képernyőmenü (OSD) megjelenítése
18
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
A távvezérlő hatótávolsága
A távvezérlő infravörös jelekkel vezérli a projektort. A távvezérlőt nem szükséges pontosan a
projektorra irányítani. Ha a távvezérlő nem merőlegesen néz a projektor valamelyik oldalára vagy a
hátuljára, akkor 7 méteres távolságban és a projektor szintje alatt vagy felett 15 fokban jól fog
működni. Ha a projektor nem reagál a távvezérlőre, menjen kissé közelebb a készülékhez.
A projektor és a távvezérlő gombjai
A projektort a távvezérlővel vagy a készülék tetején található gombokkal lehet vezérelni. A
távvezérlővel minden műveletet el lehet végezni, a készülék gombjainak használata viszont
korlátozott. Az alábbi ábrák a távvezérlő és a projektor megfelelő gombjait mutatják.
Távvezérlő
A projektor néhány gombjának több funkciója van. Például, a projektor 3/6/7 gombja szolgál a
Keystone-korrekció és a hangerő beállítására, valamint és a képernyőmenüben való lefelé mozgásra
is.
– 8 –
B
EÁLLÍTÁS ÉS HASZNÁLAT
A távvezérlő elemének behelyezése
1.
A nyíl irányába csúsztatva vegye le az
elemtartó fedelét (A). Húzza ki a fedelet
(B).
2.
A pozitív oldalával felfelé helyezze be az
elemet.
3.
Tegye vissza az elemtartó fedelét.
Vigyázat!
1. Csak 3 V-os lítiumelemet használjon (CR2025).
2. A használt elemeket a helyi előírásoknak megfelelő gyűjtőhelyen adja le!
3. Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, akkor vegye ki belőle az elemet!
– 9 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
A bemeneti eszközök csatlakoztatása
A projektorhoz egyidejűleg PC-t vagy notebook-ot, valamint videoeszközöket lehet csatlakoztatni. A
videoeszköz lehet DVD, VCD és VHS-videomagnó, illetve kamera és digitális fényképezőgép. A
csatlakoztatni kívánt készülék kézikönyvében ellenőrizze, hogy a készülék rendelkezik-e a szükséges
kimeneti csatlakozókkal.
MEGNEVEZÉS CÍMKE LEÍRÁS
A
USB (csak
szerviz céljára)
Csatlakoztatás USB-KÁBELLEL a számítógéphez (csak szerviz).
– 10 –
B
A számítógép HANGKIMENETÉNEK csatlakoztatása.
AUDIO
A videoeszköz AUDIO-KÁBELÉNEK csatlakoztatása (mini jack – RCA x 2).
C
S-VIDEO A videoeszköz S-VIDEO kábelének csatlakoztatása.
D
VIDEO A videoeszköz VIDEO kábelének csatlakoztatása.
E
Csatlakoztatás RGB-kábellel a számítógéphez.
RGB
Az YCbCr / YPbPr DVD-bemenet csatlakoztatása opcionális RGB-kábellel
a KOMPONENS ADAPTERRE.
Figyelmeztetés:
Biztonsági okokból a csatlakoztatások elvégzése előtt áramtalanítsa a projektort és a csatlakoztatni
kívánt készülékeket.
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
A projektor bekapcsolása és kikapcsolása
1.
A hálózati kábelt csatlakoztassa a
projektorra. A másik végét
csatlakoztassa a hálózati feszültségre.
A készülék
BEKAPCSOLÁS és
KÉSZENLÉT LED-je világít.
2.
Kapcsolja be a csatlakoztatott
készülékeket.
3.
A KÉSZENLÉT LED-nek
narancsszínűen és folyamatosan kell
világítania. A
BEKAPCSOLÓ
gombbal kapcsolja be a projektort.
A projektor üdvözlő képernyője jelenik
meg és elindul a csatlakoztatott
eszközök keresése.
Lásd “
Belépési jelszó beállítása
(biztonsági zár)
” a 13. oldalon, ha a
bizonsági zár be van kapcsolva.
4.
Ha egynél több bemeneti eszköz
csatlakozik a kivetítőre, akkor ezek
között a FORRÁS gomb megnyomása
után a ▲▼ gombokkal lehet
átkapcsolni. (A komponens bemenet az
RGB – KOMPONENS ADAPTERREL
használható.)
• RGB: Analóg RGB
komponens: YCbCr / YPbPr DVD-bemenet,
vagy YPbPr HDTV-bemenet HD15
csatlakozón
• Kompozit videó: Hagyományos kompozit videojel
• S-Video: Super video (Y/C szétválasztva)
– 11 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
5.
Ha a "Kikapcsolás?/Ismét nyomja meg a
bekapcsoló gombot" üzenet jelenik meg,
nyomja meg a BEKAPCSOLÁS
gombot. A projektor kikapcsolódik.
Vigyázat!
1. A projektor bekapcsolása előtt vegye le a lencsevédőt.
2. Ne csatlakoztassa le a hálózati kábelt, amíg a KÉSZENLÉT LED villog. A villogás megszűnése
jelzi, hogy a projektor lehűlt.
– 12 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
Belépési jelszó beállítása (biztonsági zár)
A négy nyíl-gombbal jelszót lehet beírni, így meg lehet akadályozni a készülék jogosulatlan
használatát. Ha engedélyezi a jelszót, akkor azt a készülék bekapcsolása után minden alkalommal
be kell írni. (Az OSD-menük használatát lásd "
Navigálás a képernyőmenüben", 18. oldal, és "A menü
nyelvének beállítása
", 19. oldal.)
Fontos:
A jelszót tartsa biztonságos helyen. A jelszó nélkül nem lehet használni a projektort. Ha elveszti a
jelszót, akkor a forgalmazónál érdeklődje meg, hogyan lehet törölni.
1.
A Menu gombot megnyomva jelenítse
meg a képernyőmenüt.
2.
A ◄► gombokkal lépjen a Telepítés 1
menübe.
3.
A ▲▼ gombokkal álljon a “Biztonsági
zár” menüpontra.
4.
A ◄► gombokkal be- és ki lehet
kapcsolni a biztonsági zárat.
Egy párbeszéd-ablak jelenik meg.
– 13 –
D
D
D
L
L
L
P
P
P
p
p
p
r
r
r
o
o
o
j
j
j
e
e
e
k
k
k
t
t
t
o
o
o
r
r
r
–
–
–
H
H
H
a
a
a
s
s
s
z
z
z
n
n
n
á
á
á
l
l
l
a
a
a
t
t
t
i
i
i
ú
ú
ú
t
t
t
m
m
m
u
u
u
t
t
t
a
a
a
t
t
t
ó
ó
ó
5.
A jelszót a billentyűzet vagy a távvezérlő
▲▼◄► gombjaival lehet beírni.
Bármilyen kombináció használható
(ugyanaz a billentyű ötször is), de a
lenyomások száma 5-nél kevesebb nem
lehet.
A kurzorgombokat tetszőleges sorrendben
megnyomva állítsa be a jelszót. A Menu
gombbal lépjen ki az ablakból.
6.
Ha a Biztonsági zár engedélyezve van,
akkor a bekapcsoló gomb megnyomásakor
a jelszó beírását kérő ablak jelenik meg.
Az 5. lépésben beírt sorrendben írja be a
jelszót. Ha elfelejtette a jelszót, keresse fel
a szervizt.
A szerviz azonosítja a tulajdonost és segít
a jelszó törlésében.
– 14 –
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Documenti correlati
Altri documenti
-
Panasonic DMRE53 Istruzioni per l'uso
-
Canon XA25 Manuale utente
-
Philips 19PFL3404/60 Manuale utente
-
Philips 46PFL8606H/12 Manuale utente
-
-
Panasonic CYVM7203N Istruzioni per l'uso
-
Medion DVD RECORDER MD 82999 Manuale del proprietario
-
-
Samsung GT-P1010/W16 Manuale utente
-
Philips 29PT8650/12 Manuale utente