Miele 41GFE036USA Manuale utente

de Gebrauchsanweisung Turbobürste

en Operating instructions Turbobrush

nl Gebruiksaanwijzing Turboborstel

fr Mode d'emploi Turbobrosse

it Istruzioni d'uso Turbospazzola

es Instrucciones de manejo Turbo-cepillo

pt Instruções de utilização Escova turbo

el Οδηγίες χρήσης Βούρτσα turbo

tr Kullanım Kılavuzu Turbo Fırça

da Brugsanvisning Turbobørste

no Bruksanvisning Turbobørste

sv Bruksanvisning Turboborste

fi Käyttöohje Turbosuutin

ru Инструкция по эксплуатации Турбощетка

pl Instrukcja użytkowania Turboszczotka

STB 201 / STB 205

M.-Nr. 04 811 675

ja

en-US

Operating Instructions Turbobrush

ターボブラシ取扱説明書

La pagina sta caricando ...

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

22

Questa turbospazzola è conforme alle disposizioni vi‐

genti in materia di sicurezza. Un uso improprio può pro‐

vocare danni a persone e cose.

Prima di utilizzare per la prima volta la turbospazzola

leggere con attenzione le istruzioni d'uso. In questo mo‐

do si evitano pericoli per le persone e danni sia all'aspi‐

rapolvere che alla turbospazzola.

Conservare con cura il presente libretto d'istruzioni e

consegnarlo anche a eventuali futuri utenti.

Spegnere sempre l'aspirapolvere dopo l'uso, prima di

sostituire gli accessori e di effettuare ogni intervento di

pulizia/manutenzione. Estrarre la spina dalla presa elet‐

trica.

Uso previsto

 Utilizzare la turbospazzola solo per aspirare oggetti

asciutti e pavimenti asciutti. Non aspirare o spazzolare con

la turbospazzola persone né animali. Qualsiasi uso diverso

da quello previsto, modifiche o trasformazioni della turbo‐

spazzola non sono ammessi.

 Le persone che per le loro capacità fisiche, sensoriali o

psichiche o per la loro inesperienza o non conoscenza non

siano in grado di utilizzare in sicurezza l'aspirapolvere e la

turbospazzola, non devono farne uso senza la sorveglian‐

za e la guida di una persona responsabile.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

23

Bambini

 Tenere lontano dall'aspirapolvere e dalla turbospazzola i

bambini al di sotto degli otto anni, oppure sorvegliarli co‐

stantemente.

 I ragazzini più grandi e responsabili (in ogni caso non al

di sotto degli otto anni) possono utilizzare l'aspirapolvere e

la turbospazzola senza sorveglianza solo ed esclusiva‐

mente se è stato loro spiegato come farlo e se sono in gra‐

do di farlo in tutta sicurezza. È importante che sappiano ri‐

conoscere e comprendere quali pericoli possono derivare

da un uso non corretto dell'apparecchio.

 In ogni caso non permettere loro di effettuare operazioni

di pulizia e manutenzione all'aspirapolvere o alla turbo‐

spazzola senza sorveglianza.

 Sorvegliare i bambini che si trovano nelle immediate vi‐

cinanze dell'aspirapolvere e della turbospazzola. Non per‐

mettere loro di giocarci.

Sicurezza tecnica

 Prima dell'uso, controllare che la turbospazzola non pre‐

senti danni visibili. Non mettere in funzione una turbospaz‐

zola danneggiata.

 Non immergere mai per nessun motivo la turbospazzola

in acqua; pulirla solamente con un panno asciutto oppure

solo leggermente inumidito.

Impiego corretto

 Spegnere sempre l'aspirapolvere durante le pause di la‐

voro, per evitare qualsiasi pericolo.

it - Istruzioni di sicurezza e avvertenze

24

 Mentre si aspira, non infilare mai le dita o le mani nel rul‐

lo mentre è in movimento.

 Non aspirare con la turbospazzola ad altezza della testa.

 Tenere lontani dalla turbospazzola oggetti come tende,

abiti, sciarpe.

 Non aspirare sostanze facilmente infiammabili o esplosi‐

ve, né gas; non passare l’aspirapolvere nemmeno in locali

dove tali sostanze sono depositate.

 Non aspirare superfici che per la loro conformazione

possano essere aspirate o arrotolarsi.

 Non aspirare con l'aspirapolvere liquidi e sporco bagna‐

to. Prima di passare l’aspirapolvere su moquette e/o tap‐

peti lavati o inumiditi, aspettare che siano completamente

asciutti.

 Non aspirare oggetti ardenti o incandescenti, come si‐

garette, cenere o carbone apparentemente spenti.

Miele non risponde per i danni causati da un uso diverso

da quello previsto, da impostazioni sbagliate dell'appa‐

recchio e dall'inosservanza delle istruzioni per la sicurez‐

za e delle avvertenze.

it

25

Nota relativa alle immagini

Le immagini indicate nei capitoli sono

riportate alla fine delle presenti istru‐

zioni d'uso, nelle pagine pieghevoli.

Caratteristiche turbospazzola

La turbospazzola viene azionata dalla

corrente d'aria generata dall'aspirapol‐

vere. La rotazione del rullo intensifica la

raccolta di fili, capelli e lanugine. Quat‐

tro rotelle mantengono la turbospazzola

a una distanza di 1,5 mm dal pavimen‐

to.

Consigli per l'uso

 Non utilizzare la turbospazzola

per aspirare tappeti di pregio, ad es.

persiani e tappeti o moquette a pelo

molto lungo. Sussiste il pericolo di ti‐

rare i fili.

 Non utilizzare la turbospazzola

per aspirare pavimenti strutturati o

non perfettamente lisci. La piastra

della turbospazzola potrebbe tocca‐

re il pavimento e danneggiarlo.

La turbospazzola è particolarmente

adatta ad aspirare fili e capelli da mo‐

quette e tappeti a pelo corto.

Per la pulizia dei pavimenti duri è più

adatta - qualora presente - una boc‐

chetta universale oppure una spazzola

per pavimenti.

Attenersi innanzitutto alle indicazioni

sulla pulizia del produttore del pavi‐

mento, del tappeto o della moquette.

Uso turbospazzola

 Per aspirare in modo corretto ed effi‐

cace, muovere la turbospazzola len‐

tamente avanti e indietro sulla super‐

ficie da passare.

Per lisciare le frange dei tappeti, usare

la spazzola sulle frange sempre dall'in‐

terno verso l'esterno ovvero dal tappeto

al pavimento.

Montare la turbospazzola

Tipo STB 205 (Fig. 01)

Questa turbospazzola è stata ideata

appositamente per gli aspirapolvere

Miele.

 Infilare la turbospazzola al posto della

bocchetta ruotandola leggermente a

destra e sinistra sul tubo rigido, fin‐

ché si incastra.

Tipo STB 201 Vario (Fig. 02)

Questa turbospazzola è dotata di un

supporto di collegamento regolabile.

Per questo motivo si adatta a tubi aspi‐

ranti con un diametro tra i 30 e i 38 mm.

Utilizzare la turbospazzola solo al mas‐

simo livello di potenza dell'aspirapolve‐

re.

Aprire l'aria secondaria

(Fig. 03)

La turbospazzola viene azionata dalla

corrente d'aria generata dall'aspirapol‐

vere. Con i tappeti a trama fitta il nume‐

ro di giri della turbospazzola può dimi‐

nuire, perché l'apertura di aspirazione

viene serrata così saldamente che non

circola più la corrente d'aria. L'effetto di

aspirazione in tal caso non risulterà

soddisfacente.

it

26

 Aprire in questo caso l'aria seconda‐

ria (v. immagine a sinistra).

In tutti gli altri casi l'aria secondaria do‐

vrebbe restare chiusa, di modo da otte‐

nere la massima prestazione di aspira‐

zione sul pavimento.

 Chiudere l'aria secondaria (v. immagi‐

ne a destra).

Manutenzione

 Spegnere sempre l'aspirapolvere

prima di qualsiasi intervento di ma‐

nutenzione sulla turbospazzola ed

estrarre la spina dalla presa elettrica.

Rimuovere fili e capelli (Fig. 04 - 06)

 Tagliare con una forbice fili e capelli

che si fossero arrotolati sul rullo (Fig.

04).

Aspirare i residui con l'aspirapolvere.

Se particolarmente sporca o intasata è

possibile aprire la parte interna della

turbospazzola per rimuovere lo sporco

al suo interno. In questo modo è più fa‐

cile rimuovere particelle di sporco gros‐

solano.

 Sbloccare la copertura del rullo su

entrambi i lati utilizzando una moneta

e rimuovere la copertura (Fig. 05).

 Rimuovere le particelle di sporco dall'

interno e dal rullo.

 Riposizionare la copertura e bloccarla

(Fig. 06).

La pagina sta caricando ...

Miele 41GFE036USA Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Miele 41GFE036USA Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti