LG PowerTank PMC-1000 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

MANUALE DELL’UTENTE

Caricabatterie portatile

ITALIANO

PMC-1000

50

Precauzioni di sicurezza

Il disassemblaggio del prodotto ne può causare il malfunzionamento.

Nondisassemblareilprodotto.

LG Electronics non è responsabile dei problemi causati dal

disassemblaggio del prodotto da parte degli utenti o di personale non

autorizzato.

Leggere con attenzione le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare

il prodotto. Dopo aver letto il manuale, accertarsi di conservarlo in un

luogo facilmente accessibile durante l’utilizzo del prodotto.

•Nonutilizzareilcaricabatterieportatileinunluogosoggettoa

elettricitàstaticaefontidicalore.Ciòpotrebbecausareinterruzionidel

funzionamento e guasti.

•Nonutilizzareilcaricabatterieportatileinunluogoumidoe/o

polveroso.Ciòpotrebbecausareinterruzionidelfunzionamentoe

guasti.

•Nondisassemblare,convertiree/oriparare.Ciòpotrebbecausare

interruzioni del funzionamento, guasti e invalidare la garanzia.

•Nonversareacqua,olioe/oprodottichimicisulprodotto.Ciòpotrebbe

causare interruzioni del funzionamento e guasti.

• Assicurarsi che la tensione del dispositivo sia compatibile con il

prodotto in uso.

• Per evitare guasti, malfunzionamenti e il rischio di esplosioni, non

lasciare il prodotto nelle vicinanze di fonti di calore o materiali

combustibili.

•Nonagitareofarcadereilprodotto.

•Nonaccendereilprodottosedanneggiato.

•Quandononinuso,caricareilprodottounavoltaalmese.

Operazioni preliminari

51

•Qualoraiuidiinternialprodottovenganoacontattoconlapelle,

sciacquareimmediatamenteconacquapulita.Ciòpuòcausare

irritazioni della pelle.

•Nonpremereopiegareilcavodiricarica.Ciòpuòcausaredannio

malfunzionamenti.

•Nonlasciareilprodottoall’internoovicinoadapparecchiaturedi

riscaldamento,internidiautoveicolioambientiadaltatemperatura.Ciò

può causare surriscaldamento e/o esplosioni.

• Se il prodotto emette fumo o strani odori, interrompere

immediatamentel’uso.Ciòpuòcausareincendioscosseelettriche.

•Lasciare il prodotto fuori dalla portata di bambini o neonati.

•Noninserireilprodottonelfornoonelfornoamicroonde.

Il riscaldamento rapido del prodotto può causare danni,

surriscaldamento, incendi, esplosioni.

• Interrompere immediatamente l’utilizzo in presenza di strani odori,

scolorimento e altri strani fenomeni durante l’utilizzo del prodotto. Il

prodotto potrebbe surriscaldarsi, bruciare o esplodere.

•Nonlasciarecadereilprodottoosottoporloafortiurti.Ilprodotto

potrebbe surriscaldarsi, bruciare o esplodere.

•Nonapplicarepressionealcaricabatterieportatile.Ilprodottopotrebbe

surriscaldarsi, bruciare o esplodere.

•Nonesporreadaltetemperaturealdisopradei60°C.Ciòpuò

causare surriscaldamento, incendi o esplosioni.

•Nonlasciareousareilprodottoinambienticontemperaturae

umidità elevate, ad esempio all’interno di bagni. Il prodotto potrebbe

surriscaldarsi, bruciare o esplodere.

•Noncalpestareoesercitarepressionesuicavi.Nonutilizzareilcavo

sedanneggiato.Ciòpuòcausarescosseelettricheoincendi.

•Nonutilizzareilprodottoinprossimitàdiammeomateriali

inammabili.Ilprodottopotrebbesurriscaldarsi,bruciareoesplodere.

52

•Noninserireoggettimetallicinellastrutturadelprodotto.Ilprodotto

potrebbe surriscaldarsi, bruciare o esplodere.

•Nonutilizzareilprodottoperunperiododitempoprolungatosu

coperte, piumoni, coperte elettriche o tappeti. Il prodotto potrebbe

surriscaldarsi, bruciare o esplodere.

• Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può

causare lesioni gravi.

•Lasostituzionedellabatteriadapartedipersonalenonqualicatopuò

causare danni al dispositivo.

•Nonsostituirelabatteriaautonomamente.Labatteriapotrebbe

essere danneggiata, surriscaldarsi e provocare lesioni. La batteria

deve essere sostituita da un provider di assistenza autorizzato. La

batteriadeveesserericiclataosmaltitaseparatamenterispettoairiuti

domestici.

Riciclaggio/smaltimento: il prodotto deve essere smaltito in modo

corretto.Nongettareneiriutidomesticionelfuoco.

53

Aspetto

a

b c d

Porta A

Porta B

a Porta USB per ricarica dispositivo portatile (uscita 5 V)

b LED

Èpossibilevericarelacapacitàrimanentedellabatteriapremendo

il pulsante LED. L’illuminazione dei LED indica la capacità corrente

della batteria.

c Porta micro USB per la ricarica del caricabatterie portatile (ingresso)

d Pulsante LED (pulsante di avvio ricarica)

PMC-1000

LED O O O O O O

Capacità ≤30% 30~70% 70~100%

ATTENZIONE

• Caricareilcaricabatterieportatilealmenounavoltaalmese,poichéconsuma

una piccola quantità di corrente anche quando non è utilizzato.

,

NOTA

• Il design effettivo del prodotto potrebbe essere diverso rispetto alle

illustrazioni riportate in questo manuale.

54

Ricarica del caricabatterie portatile

ATTENZIONE

Caricarecompletamenteilcaricabatterieportatileprimadiutilizzarloperla

prima volta.

PrimadicollegareilcavoUSB,vericarelatensione/corrente

dell’adattatore.

L’uso di un dispositivo non compatibile può causare il

malfunzionamento del caricabatterie portatile o del caricabatterie.

1.CollegarelaportamicroUSB(ingresso)delcaricabatterieportatilee

dell’adattatoredelcaricabatterieolaportaUSBdelPCutilizzandoil

cavo USB.

- Il LED lampeggia; la batteria si sta ricaricando normalmente.

2.Quandolaricaricadelcaricabatterieportatileècompleta,laspiaLED

si accende. A questo punto, estrarre il cavo USB.

,

NOTA

• Le spie LED mostrano le condizioni di carica e indicazioni sulla capacità. Per

ulteriori dettagli, fare riferimento alle condizioni LED a pagina 5.

• QuandosipremeilpulsanteLEDdurantelaricaricadellabatteria,il

caricabatterie portatile entra in modalità d’uso e la ricarica viene interrotta

per 20 secondi. Dopo 20 secondi, il caricabatterie portatile viene ricaricato

normalmente.

Funzionamento

55

Ricarica sequenziale

1.CollegarelaportamicroUSB(ingresso)delcaricabatterieportatilee

dell’adattatore del caricabatterie utilizzando il cavo USB.

2.CollegarelaportaUSB(uscita,PortaA)delcaricabatterieportatilee

la porta USB del dispositivo portatile utilizzando il cavo USB.

- Il dispositivo portatile verrà caricato al termine della ricarica del

caricabatterie portatile.

- QuandosipremeilpulsanteLED,dopoaverricaricatoildispositivo

portatile, il caricabatterie portatile viene ricaricato.

A seconda del dispositivo portatile, il processo di ricarica può non

interrompersi anche se la batteria è completamente carica (carica

al100%).Inquestocaso,nonvieneattivatoilcaricabatterie

portatile.Permodicarelasequenzadiricaricadelcaricabatterie

portatile, attendere alcuni minuti (il processo può variare a

seconda del produttore del dispositivo) oppure scollegare il

dispositivo portatile dal caricabatterie portatile.

3.

Al termine della ricarica del dispositivo portatile, rimuovere il cavo USB.

*

Se si effettua la ricarica del dispositivo mobile e del caricabatterie

portatile contemporaneamente, collegare la porta di uscita USB del

caricabatterieportatile(1,PortaB)allaportaUSBdeldispositivomobile.

,

NOTA

• Quandosiattivalaricaricasequenziale,lacorrentedicaricaèlimitata.

Pertanto, la ricarica può richiedere più tempo.

• Per questa funzione si consiglia l’uso di caricabatterie originali. Se si esegue

laricaricadallaportaUSBdelPC,potrebbenonfunzionare.

56

• Se si disconnette il caricabatterie durante la ricarica del dispositivo portatile

(prodotto da ricaricare) con la funzione di ricarica sequenziale, il dispositivo

portatile verrà caricato.

• Se si scollega un dispositivo portatile durante la ricarica del prodotto da

ricaricare con la funzione di ricarica sequenziale, il caricabatterie portatile

verrà ricaricato dopo circa 20 secondi.

• Se si esegue la ricarica sequenziale entro 20 secondi dalla pressione del

pulsante LED, il caricabatterie portatile verrà caricato al termine della ricarica

del dispositivo portatile.

• Se si collega il caricabatterie al caricabatterie portatile mentre si carica

un dispositivo portatile, il caricabatterie portatile verrà caricato quando il

dispositivo portatile sarà completamente carico.

Ricarica dei dispositivi portatili

ATTENZIONE

Vericarelespecicheditensione/correntedeldispositivoportatileprimadi

ricaricarlo.

Consultareilmanualeoppurelespecichedelcaricabatterieacquistato

insieme al dispositivo portatile oppure rivolgersi al produttore del dispositivo

portatile prima di ricaricarlo.

1.CollegarelaportaUSB(uscita)delcaricabatterieportatileelaporta

USB del dispositivo portatile utilizzando il cavo USB.

2. Premere il pulsante LED.

- I LED lampeggianti indicano la capacità corrente della batteria.

57

3.Alterminedellaricaricadeldispositivoportatile,rimuovereilcavo

USB.

,

NOTA

• ÈpossibileutilizzareilcavoUSBfornitoconildispositivoportatileda

ricaricare.

• Se non si collega un dispositivo portatile al caricabatterie portatile dopo aver

premuto il pulsante LED, l’uscita del caricabatterie portatile verrà disattivata

dopo circa 20 secondi La modalità di carica del dispositivo portatile durerà

20 secondi.

• Gli accessori disponibili possono variare a seconda della regione, del Paese

o del provider di servizi.

58

Seilcaricabatterieportatilenonfunziona,vericarequantosegue.Seil

problema persiste, interrompere l’utilizzo e contattare il produttore.

Problema Causa e correzione

Il caricabatterie

portatile non ricarica il

dispositivo portatile.

•Vericarelespecichedellatensionedel

caricabatterie portatile e del dispositivo

portatile.

•Vericarecheilcavosiacollegato

correttamente.

• Avviare la ricarica del dispositivo portatile

premendo il pulsante dell’indicatore LED.

Nonèpresentealcun

LED lampeggiante

dopo il collegamento

del caricabatterie

portatile al dispositivo

portatile.

• Lo stato di ricarica inizia con il LED

lampeggiante dopo aver premuto il

pulsante dell’indicatore LED.

• Il LED non lampeggia durante la ricarica

del dispositivo portatile con il caricabatterie

portatile.

Il LED non lampeggia

mentre il caricabatterie

portatile è in carica su

un computer laptop o

desktop.

•VericareseilPCèspentooinmodalitàdi

sospensione.

• La porta USB potrebbe non essere

alimentata. Disconnettere tutti gli altri

dispositivi dalle porte USB.

Risoluzione dei problemi

59

Problema Causa e correzione

Nonèpresentealcun

LED lampeggiante

quando si preme il

pulsante dell’indicatore

LED.

Il caricabatterie

portatile non ricarica il

dispositivo portatile.

• Il caricabatterie portatile è quasi scarico.

Ricaricarlo.

•Questoerrorepuòvericarsiquando

è stata attivata la messa in sicurezza

del circuito dopo un corto circuito. Per

il normale funzionamento, scollegare

innanzitutto il cavo del caricabatterie

portatile, quindi ricaricare il caricabatterie

portatile.

Il tempo di ricarica è

troppo lungo.

• Il tempo di ricarica può variare in base alla

temperatura dell’ambiente. (Eseguire la

ricaricainunambienteda5°Ca35°C)

• Il tempo di ricarica può variare se il

caricabatterie portatile è collegato alle porte

USBdelcomputer.(SpecicaUSB: 5 V 500

mA)

• La porta USB potrebbe non essere

alimentata. Disconnettere tutti gli altri

dispositivi dalle porte USB.

•Ciòpuòvericarsiquandosiutilizzaun

hub USB.

Collegareilcaricabatterieportatile

direttamente alla porta USB del computer.

Il caricabatterie

portatile è

surriscaldato.

• Il caricabatterie portatile può emettere

calore durante la ricarica o l’uso; in

presenza di calore eccessivo o di fumo,

interrompere l’utilizzo.

60

Problema Causa e correzione

Tutti i LED lampeggiando

velocemente.

• In caso di condizioni

anomale

- Utilizzo dell’unità a

temperature troppo

basse (al di sotto

dei5°C)otroppo

alte (al di sopra dei

35°C).

- Cortocircuitodaun

ambiente esterno.

- Ingresso o uscita

su sovracorrente o

sovratensione.

•Ciòindicachesièvericatouncorto

circuito o una condizione anomala per

l’unità. Interrompere immediatamente

l’utilizzo dell’unità. Ripristinando le

condizioni normali, l’unità funzionerà

correttamente.

• Se l’unità non funziona correttamente

anche in condizioni normali per un

periodo prolungato, premere una sola

volta il pulsante LED.

• Se gli indicatori LED continuano a

lampeggiare velocemente in condizioni

normali, contattare il centro di

assistenza.

• Si consiglia di scollegare innanzitutto il

caricabatterie dal caricabatterie portatile,

quindi ricollegarlo.

61

Speciche

Modello PMC-1000

Ingresso nominale

MaxCC5V0 2 A

Uscita nominale

MaxCC5V03A

(corrente totale di 2 porte)

Capacitàbatteria

CC3,63V010,000mAh(Li-Ion)

Tipo di batteria Batteria agli ioni di litio

Tempo di ricarica 6,5 ore (con caricabatterie da 2 A)

Temperatura di

funzionamento

Da5°Ca35°C

Dimensioni (L x L x A)

91x61x22,4mm

Peso 192g

• A seconda della capacità rimanente del caricabatterie portatile, della

temperatura e delle condizioni di ricarica, il tempo di ricarica può variare.

• Lastrutturaelespecichesonosoggetteamodichesenzapreavviso.

Appendice

62

Condizioni

- La garanzia è valida solo se viene presentata la ricevuta originale consegnata

dalrivenditoreall’acquirente,incuivienespecicataladatadiacquistoeil

numero di serie, con il prodotto da riparare o sostituire. LG Electronics si riserva

ildirittodiriutareilserviziodigaranziasetaliinformazionisonostaterimosseo

modicatedopol’acquistooriginaledelprodotto.

- Se LG Electronics effettua la riparazione o sostituzione del prodotto, tale

prodotto sarà garantito per il rimanente periodo della garanzia originale o per

novanta(90)giornidalladatadiriparazione,asecondadiqualesiailperiodo

più lungo. La riparazione o la sostituzione potrebbero implicare l’utilizzo di unità

riparate funzionalmente equivalenti. Le parti o i componenti sostituiti diventano

di proprietà di LG Electronics.

-Questagaranzianoncomprendeglieventualidifettidelprodottocausatidal

normale deterioramento o dall’uso improprio, incluso, ad esempio, l’utilizzo

diverso da quello normale e consueto illustrato dalle istruzioni per l’utilizzo e la

manutenzionedelprodotto.Questagaranzianoncomprendeglieventualidifetti

causatidaincidenti,modicheoregolazioni,eventieccezionaliodannicausati

da liquidi.

-Questagaranzianoncomprendeglieventualidifetticausatidariparazioni

errate,modicheointerventidiassistenzaeseguitidapersonenonautorizzate

da LG Electronics. La manomissione dei sigilli del prodotto rende nulla la

garanzia.

Garanzia limitata

INBASEALLECONDIZIONIDELLAPRESENTEGARANZIALIMITATA,LG

ELECTRONICSGARANTISCECHEILPRODOTTOÈPRIVODIDIFETTI

DIPROGETTAZIONE,MATERIALEEFABBRICAZIONEALMOMENTO

DELL’ACQUISTOORIGINALEDAPARTEDELCONSUMATOREEPERUN

SUCCESSIVOPERIODODIUN(1)ANNO.SEÈNECESSARIOILSERVIZIO

DIGARANZIAPERILPRODOTTO,RICHIEDERLOALRIVENDITOREO

RIVOLGERSIALCENTRODIASSISTENZALGELECTRONICSPIÙVICINO

PEROTTENEREULTERIORIINFORMAZIONI.

63

Rimozione di batterie e accumulatori

(SOLO prodotti con batteria incorporata)

-Nelcasoincuiilprodottocontengaunabatteriaincorporatanelprodottoche

nonpuòesserefacilmenterimossadall’utentenale,LGraccomandachela

batteriavengarimossasolodaprofessionistiqualicati,siaperlasostituzione

sia per il riciclaggio al termine della vita del prodotto.

Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono

tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri

fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.

- La rimozione della batteria comporta lo smantellamento della custodia del

prodotto, la disconnessione di cavi/contatti elettrici, e l’attenta estrazione della

cellabatteriautilizzandostrumentispecici.Incasodibisognodiistruzioniper

professionistiqualicatisucomerimuoverelabatteriainmodosicuro,siprega

di visitare http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-

recycling.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Conilpresentedocumento,LGElectronicsdichiaracheilprodotto

PMC-1000èconformeairequisitiessenzialieallealtredisposizionidella

Direttiva2014/30/EU.UnacopiadellaDichiarazionediconformitàèdisponibile

all’indirizzo http://www.lg.com/global/declaration

64

Smaltimento delle batterie/accumulatori

1Questosimbolopotrebbeessereassociatoaisimbolichimicidelmercurio

(Hg),cadmio(Cd)opiombo(Pb)selabatteriacontienepiùdi0,0005%di

mercurio,0,002%dicadmioo0,004%dipiombo.

2 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente

rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta

specicidesignatidalgovernoodalleautoritàlocali.

3Ilcorrettosmaltimentodibatterieeaccumulatoriobsoleticontribuiscea

prevenire possibili conseguenze negative sull’ambiente, sulla salute degli

individui e su tutte le altre specie viventi.

4Perinformazionipiùdettagliatesullosmaltimentodibatterieeaccumulatori

obsoleti,contattarel’ufciodelcomunediresidenza,ilserviziodi

smaltimentoriutioilnegozioincuièstatoacquistatoilprodotto.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1

Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche, contrassegnate da questo

simbolo (“bidone della spazzatura barrato da una croce”), devono essere raccolte

e smaltite separatamente rispetto agli altri rifiuti urbani misti mediante impianti

di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Si ricorda che

gli utenti finali domestici possono consegnare gratuitamente le apparecchiature

elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all’atto dell’acquisto di

una nuova apparecchiatura equivalente. Gli utenti finali domestici possono inoltre

consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime

dimensioni (non eccedenti i 25 cm) a fine vita direttamente presso un punto vendita

a ciò abilitato, senza obbligo di acquistare una apparecchiatura nuova di tipo

equivalente. Si prega di informarsi previamente presso il punto vendita prescelto

circa tale ultima modalità di conferimento dell’apparecchiatura a fine vita.

2 Il corretto smaltimento dell’unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla salute degli individui e sull’ambiente. Una gestione

responsabile del fine vita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte

degli utenti contribuisce al riutilizzo, al riciclaggio ed al recupero sostenibile dei

prodotti obsoleti e dei relativi materiali.

3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,

contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il

punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)

Contattare l’ufcio per informazioni sulla conformità di

questo prodotto

LGElectronicsEuropeanSharedServiceCenterB.V.

Krijgsman1,1186DMAmstelveen,TheNetherlands

La pagina si sta caricando...

LG PowerTank PMC-1000 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

LG PowerTank PMC-1000 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti