Danfoss AMV 130, AMV 140, AMV 130 H, AMV 140 H Istruzioni per l'uso

1

Installation Guide

AMV 130(H), AMV 140(H)

Danfoss Heating VI.KU.L2.9O DH-SMT/SI

ENGLISH

Actuators for three point control

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 4

DANSK

Motorer til 3-punkts styring

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.dk Page 5

DEUTSCH

Stellantriebe für 3-Pkt.- Schmittsignall

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.de Page 6

NEDERLANDS

Servomotoren met 3-puntssturing.

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.nl Page 7

MAGYAR

Szelepmozgatók hárompontos szabályozáshoz

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 8

ČESKY

Servopohony s tříbodovým regulačním signálem

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.cz Page 9

POLSKI

Siłowniki sterowane sygnałem 3-punktowym

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.pl Page 10

LIETUVIų K.

Pavaros trijų padėčių valdymui

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.lt Page 11

LATVISKI

Motori trīs punktu kontrolei

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 12

РУССКИЙ

Электроприводы для аналогового регулирования

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.ru Page 13

ITALIANO

Attuatore per il controllo a due punti

AMV 130, AMV 140, AMV 130H, AMV 140H

www.danfoss.com Page 14

AMV 130, 140

AMV 130H, 140H

AMV + AMV + AMV + AMV + AMV +

VZ 2, VZL 2 VZ 3, VZL 3 VZ 4, VZL 4 VRBZ 2/3 AHQM

2

①

Grey

Black

Red

Stem down

Common

Stem up

24 V

Black

Blue

Brown

Stem down

Common

Stem up

230 V

①

④

⑤

③

②

AMV 130, 140

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

DH-SMT/SI VI.KU.L2.9O Danfoss Heating

❶

❷

❸

❹

33

stem up

stem down

2 port

3 or 4 port

AMV 130H, 140H

①

AMV 130H, 140H

AMV 130, 140

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

Danfoss Heating VI.KU.L2.9O DH-SMT/SI

❺

La pagina sta caricando ...

14

Nota di sicurezza

Per evitare lesioni alle persone e danni ai

dispositivi, è assolutamente necessario

leggere e osservare attentamente queste

istruzioni prima dell'assemblaggio e della

messa in servizio.

Montaggio, avviamento e manutenzione

devono essere eseguiti solo da personale

autorizzato, addestrato e qualicato.

Prima degli interventi di assemblaggio e

manutenzione sul regolatore, l'impianto

deve essere:

- depressurizato

- rareddato

- svuotato

- pulito

Seguire sempre le istruzioni del costruttore

o dell’operatore di sistema.

Non rimuovere il coperchio prima di aver

completamente scollegato l'alimentazione

elettrica.

Istruzioni per lo smaltimento

Questo prodotto deve essere

smontato e i componenti

smistati, se possibile, prima di

procedere con il riciclaggio o

lo smaltimento.

Seguire sempre le normative locali sullo

smaltimento.

Montaggio ❶

L'attuatore va montato con il gambo della

valvola in posizione orizzontale o rivolto

verso l'alto. L'attuatore è ssato sul corpo

valvola tramite un dado nervato, la cui

installazione non richiede l'uso di alcun

attrezzo. Il dado va serrato a mano.

Collegamento elettrico ❷

Grigio

Nero

Rosso

gambo abbassato

Comune

gambo abbassato

24 V

Nero

Blu

Marrone

gambo abbassato

Comune

gambo abbassato

230 V

Non toccare i componenti del PCB!

Tensione mortale!

Installazione ❸

1. Controllare il collo della valvola.

L'attuatore deve trovarsi in posizione

gambo valvola completamente esteso

(impostazione di fabbrica). Assicurarsi

che l'attuatore sia saldamente ssato

sul corpo valvola.

2. Collegare l'attuatore secondo lo schema

elettrico.

3. La direzione del movimento dello stelo

può essere osservata sull'indicatore di

posizione ①

Override manuale

(solo per manutenzione/assistenza)

Non azionare manualmente l'unità se

alimentata!

AMV 130, AMV 140 ❹

① Rimuovere il coperchio

② Inserire la chiave esagonale di 6 mm

nell'alberino

③ Premere senza rilasciare il pulsante

(sulla base dell'attuatore) durante

l'ovverride manuale

④ Rimuovere l'attrezzo

⑤ Rimontare il coperchio

Nota:

Un "clic" dopo l'eccitazione dell'attuatore

indica che la ruota dentata si è innestata

nella sua posizione normale.

AMV 130H, AMV 140H ❺

Premere senza rilasciare il pulsante ①

(sulla base dell'attuatore) durante il

controllo manuale.

Nota:

Un "clic" dopo l'eccitazione dell'attuatore

indica che la ruota dentata si è innestata

nella sua posizione normale.

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

DH-SMT/SI VI.KU.L2.9O Danfoss Heating

ITALIANO

1515

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

Danfoss Heating VI.KU.L2.9O DH-SMT/SI

Installation Guide AMV 130(H), AMV 140(H)

73690980/VI.KU.L2.9O

Danfoss AMV 130, AMV 140, AMV 130 H, AMV 140 H Istruzioni per l'uso

Danfoss AMV 130, AMV 140, AMV 130 H, AMV 140 H Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti