Bresser FM Walkie Talkie 2piece Set Manuale del proprietario

Art.No. 9111400

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones de uso

ES

DE

EN

FR

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

PL

IT

WALKIE

TALKIES

Bedienungsanleitung .............................................. 4

Operating instructions ...........................................12

Mode d’emploi .....................................................20

Instrucciones de uso .............................................28

Istruzioni per l’uso ................................................36

Instrukcja obsługi .................................................44

FR

ES

PL

IT

DE

EN

La pagina sta caricando ...

36

Avvertenze di sicurezza generali

• RISCHIO DI FOLGORAZIONE! Questo apparecchio contiene componenti elettroni

-

ci azionati da una sorgente di corrente (alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve

avvenire soltanto conformemente a quanto descritto nella guida, in caso co

ntrario esiste il PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO! Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di

plastica, elastici, ecc.) lontano dai bambini! PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

• RISCHIO DI CORROSIONE! Le batterie non devono essere manipolate dai bambi-

ni! Per inserire le batterie rispettare la polarità indicata. La fuoriuscita dell’acido

della batteria può causare corrosione! Evitare che l’acido della batteria entri in

contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l’acido, sciacquare

immediatamente le parti interessate con abbondante acqua pulita e rivolgersi ad

un medico.

• PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE! Non esporre l’apparecchio a temperature

elevate. Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate. Non cortocircuitare o

buttare nel fuoco l‘apparecchio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un uti

-

lizzo non conforme può provocare cortocircuiti, incendi e persino esplosioni!

• Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore

specializzato. Egli provvederà a contattare il centro di assistenza e se necessario

a spedire l’apparecchio in riparazione.

• Sostituire le batterie scariche o usate sempre con una serie di batterie nuove

completamente cariche. Non utilizzare batterie di marche, tipi o livelli di carica

diversi. Togliere le batterie dall’apparecchio nel caso non venga utilizzato per un

periodo prolungato!

NOTE per la pulizia

• Prima di procedere con la pulizia, staccare l’apparecchio dalla sorgente di cor-

rente (staccare il connettore oppure rimuovere le batterei)!

• Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciutto.

• Proteggere l’apparecchio dalla polvere e dall’umidità! Conservarlo nella borsa

fornitura o nella confezione per il trasporto. Togliere le batterie dall’apparecchio

nel caso non venga utilizzato per un periodo prolungato!

Dichiarazione di conformità CE

Il fabbricante, Bresser GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio

9111400 e conforme alla direttiva; 2014/53/EU. Il testo completo della di-

chiarazione di conformita UE e disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/9111400/CE/9111400_CE.pdf

37

IT

Introduzione

Questo set include 2 walkie-talkie: si tratta di dispositivi di comunicazione

che operano su frequenze radio mobili. Dispongono di 8 e di schermo LCD

retroilluminato, per darvi la pos-sibilità di comunicare gratuitamente a dis-

tanza di vari chilometri (no a 6 km in spazi aperti).

MENU

B

c

D

E

F G

i j

H

1)

1!

1@

Elementi di controllo

B

Antenna

C

Luce

D

Tasto Push-to-Talk

E Microfono

F Tasto di accensione

G

Illuminazione ON/OFF

H

Tasto Menu

I

Tasto Monitor/Giù

J

Tasto Scan/Su

1)

Altoparlante

1!

Clip da cintura

1@

Vano batterie

38

Avviare il dispositivo

Accendere/spegnere il dispositivo

ACCENDERE: Premere e tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi no a

quando sentire-te un segnale acustico.

SPEGNERE: Premere e tenere premuto il tasto di accensione per 3 secondi no a

quando sentirete un segnale acustico.

Inserire le batterie

1. Aprire il vano batterie in basso aprendo il coperchio.

2. Inserire 3 batterie AAA in ogni dispositivo (mini stilo, non incluse)

3. Inserire le batterie con la polarità allineata come indicato.

4. Una volta inserite le batterie è possibile chiudere nuovamente il coperchio del

vano batterie e ssare la clip da cintura!

Utilizzo

1. Accendere/spegnere il dispositivo

ACCENDERE: Premere e tenere premuto il tasto di accensione

per 3 secondi

no a quando sentire-te un segnale acustico.

SPEGNERE: Premere e tenere premuto il tasto di accensione

per 3 secondi no

a quando sentirete un segnale acustico.

2. Impostare il volume

Per aumentare il volume, premere il tasto Su . Per aumentare il volume, premere

il tasto Giù .

3. Batteria quasi scarica

Il dispositivo riconosce quando il livello della batteria è basso. Quando il livello

della batteria è basso, il simbolo della batteria inizia a lampeggiare e sentirete un

segnale acustico che indica che le batterie devono essere cambiate.

4. Comunicazione in entrata e in uscita

Il dispositivo si trova in modalità di ricezione quando è acceso e non è utilizzato per

trasmettere. Quando un segnale viene ricevuto sul canale corrente, il display LCP in-

dica la ricezione. Premendo il tasto PTT (Push-to-talk) il dispositivo entra in modalità

di trasmissione. Tenere il di-spositivo in posizione verticale con il microfono a 3-5 cm

di distanza dalla bocca. Tenere premuto il tasto PTT e parlare al microfono con voce

normale. Lasciare il tasto PTT al termine della trasmissione. Per ricevere una trasmis-

sione bisogna essere sullo stesso canale del dispositivo che trasmette.

39

IT

Avvertenza:

1. La portata dipende dall’ambiente e dalla situazione. Colline o edici la

possono ridurre.

2. Non provare a utilizzare due dispositivi che sono a meno di 1,5 m l’uno

dall’altro. Potrebbero vericarsi delle interferenze.

5. Cambio di canale

Premere il tasto Menu Il numero del canale viene visualizzato sul display.

Premere il tasto Su/Giù  per cambiare canale.

Premere il tasto PTT per confermare e tornare in modalità stand-by.

Avvertenza: Se durante l’impostazione non si preme alcun tasto per 15 secondi, il

dispositivo tor-na in modalità stand-by.

6. CTCSS (meccanismo di silenziamento Squelch)

Premendo due volte il tasto MENU, sul display lampeggia il codice CTCSS attivo.

Premere il tasto Su/Giù  per modicare i 38 codici disponibili.

Premere il tasto PTT per confermare e tornare in modalità stand-by. La trasmissione

senza licenza opera sulla gamma di frequenze 400-470 MHz. Il dispositivo ha a

disposizione 8 radiocanali. Se molti utenti sono nei paraggi c’è la possibilità che

alcuni utenti operino sullo stesso ra-diocanale.

Utilizzando il meccanismo CTCSS si trasmette un tono a bassa frequenza (tra 67

e 250 Hz) insieme al segnale vocale. È possibile scegliere fra 38 toni disponibili. È

possibile selezionare uno dei 38 sottocanali disponibili. Grazie al sistema di ltra-

ggio questi sottocanali vengono generalmente si-lenziati per evitare interferenze.

7. VOX (per operazioni a mani libere)

La sigla VOX sta per “Voice Operated Exchange”. Un walkie-talkie con la modalità

VOX attivata tra-smette in modalità vocale, vale a dire che la trasmissione si attiva

solo quando si raggiunge un de-terminato volume che può essere impostato ma-

nualmente. Premendo tre volte il tasto MENU, sul display appare l’impostazione

VOX attiva e viene visualizzato il simbolo VOX. Premere il tasto Su  per regolare

la sensibilità della funzione VOX tra 1 e 3 (il livello 3 è la sensibilità massima). Per

disattivare la modalità VOX premere il tasto Giù no a quando appare “OFF” sul

display. Premere il tasto PTT per confermare e tornare in modalità stand-by. In mo-

dalità VOX il walkie-talkie trasmette un segnale solo se viene attivato dalla vostra

voce o da un altro rumore intorno a voi. Si sconsiglia la modalità VOX se volete

utilizzare il dispositivo in un ambiente rumoroso o vento-so. Avvertenza: Premendo

il tasto PTT si disattiva la modalità VOX.

40

8. Scan dei canali attivi

Tenere premuto il tasto Su  per 2 secondi. Sul display appare la funzione “SCAN”

e il canale si sposta continuamente da 1 a 8. Appena viene trovato un canale at-

tivo, la ricerca si in-terrompe ed è possibile ascoltare la trasmissione. Quando si

interrompe la trasmissione sul canale trovato, ricomincia il processo di scansione.

Avvertenza: Premendo il tasto PTT mentre si ascolta un canale trovato, il dispositi-

vo torna in mo-dalità stand-by sul canale trovato.

9. Display

Tenere premuto il tasto Giù per circa 3 secondi per attivare il display.

Lasciare il tasto Giù  per tornare in modalità stand-by.

10. Impostare il tono di chiamata

Il dispositivo ha 10 toni di chiamata. Premere il tasto MENU quattro volte; sul dis-

play appare “CA” e il tono di chiamata in uso.

Premere il tasto Su / Giù  per impostare altri toni di chiamata.

Premere il tasto PTT per confermare e tornare in modalità stand-by

11. Inviare un tono di chiamata

Premendo rapidamente una volta il tasto PTT, il tono di chiamata viene trasmesso

sul canale d’impostazione.

12. Segnale di conferma (Roger) ON/OFF

Quando si lascia il tasto PTT, il dispositivo invia un segnale acustico Roger per

confermare che il dialogo è stato interrotto. Premendo cinque volte il tasto Menu,

sul display appare “RO”. Preme-re il tasto Su / Giù  per disattivare il segnale

acustico Roger. Premere il tasto PTT per confer-mare la selezione e tornare in mo-

dalità stand-by.

13. Display retroilluminato

Premere un tasto qualsiasi eccetto il tasto Menu per attivare la retroilluminazione del

display LCD. La retroilluminazione è attiva per circa 5 secondi.

14. Jack per cufe

Il dispositivo può essere utilizzato anche con le cufe. L’ingresso per le cufe si

trova sul dispositi-vo in alto. Inserire lo spinotto delle cufe nell’apposito ingresso

(jack da 2,5 mm).

41

IT

15. Modalità risparmio energetico

Se il dispositivo viene utilizzato per 6 secondi, si attiva automaticamente

la modalità di risparmio energetico. Ciò non inuenza la ricezione del seg-

nale e la modalità stand-by viene riattivata au-tomaticamente appena viene

riconosciuto un segnale.

16. Lampada/torcia integrata

Il vostro dispositivo a una torcia integrata, adatta per inviare segnali luminosi (ad

es. segnali Mor-se) o semplicemente per fare luce. Per attivare la torcia basta tene-

re premuto il tasto “

MENU

”.

17. Bloccare/sbloccare il dispositivo

Tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi per bloccare il dispositivo.

Tenere premuto il tasto Menu per 3 secondi per sbloccare il dispositivo.

18. Speciche tecniche

Frequenza: 400-470 MHZ

Numero dei canali: 8 canali

Subcode: CTCSS 38

Potenza di trasmissione: ≤0.5W

Portata: no a 6 km in campo aperto

Tipo di batterie: 3 batterie AAA (mini stilo) alcaline / ricaricabili

Canali e frequenze (MHz)

Canale Frequenza

1 446.00625

2 446.01875

3 446.03125

4 446.04375

5 446.05625

6 446.06875

7 446.08125

8 446.09375

La pagina sta caricando ...

Bresser FM Walkie Talkie 2piece Set Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser FM Walkie Talkie 2piece Set Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti