AEG LAVALOGIC1600 Manuale utente

ÖKO-LAVAMAT

LAVALOGIC 1600 update

The environmentally friendly washing machine

User information

2

Dear Customer,

Please read this instruction book carefully.

Above all, please observe the “safety” section on the first few pages.

Please retain this instruction book for later reference. Pass them on to

any subsequent owners of the appliance.

The following symbols are used in the text:

1 Safety Instructions

Warning: Information concerning your personal safety.

Important: Information on how to avoid damaging the appliance.

3 Information and practical tips

2 Environmental information

1. These numbers indicate step by step how to use the appliance.

2. …

3. …

These operating instructions contain information on steps you can take

yourself to rectify a possible malfunction. Refer to the section “What to

do if...”.

Your local AEG Service Force Centre is available to deal with technical

problems (addresses and telephone numbers are listed under “Customer

Service Centres”).

For additional information, also see the section “Service & Spare Parts”.

Printed on recycled paper.

Thinking ecologically means acting ecologically …

3

Contents

Operating Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Environmental tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switching on the appliance for the first time – setting the language 9

Description of appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Front view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Drawer for detergent and conditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Control panel with display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Indicators in the display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Information panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Main control features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Switching the appliance on and off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cancelling settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Navigation display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Control knob and pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Buttons and levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setting a programme: an example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Overview of functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Programmes (Level 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wash programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Special programmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Options (level 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Extras (level 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Preparing for a wash cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sorting and preparing the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Types of washing and care symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Detergent and Conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Which detergent and conditioners?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Quantities of detergent and conditioners? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Water softening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Before the first wash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Setting the time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Carrying out a wash programme prior to first use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4

Performing a wash cycle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opening and closing the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Loading the washing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Adding detergents/conditioners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Setting a wash programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Set the options, e.g. DELAY START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Starting a wash programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wash programme progress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

When the wash programme is complete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Saving a programme setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Cancelling a saved programme setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Changing the language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Maintenance and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Detergent Dispenser Drawer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Washing Machine Drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Main door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

What to do if.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Remedying a malfunction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

If the washing results are not satisfactory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Carrying out an emergency emptying. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Drain pump. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anti-flood Aqua Control + Aqua Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

What does "UPDATE" mean?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Child Safety Feature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Consumption values and load sizes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5

Installation and connection instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation of the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Transporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Remove transport packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Installation-Site preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installation on a concrete base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installation on a Suspended Floor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Levelling the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Electrical Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Water connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Water pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Inlet Hose Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Water Drainage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pump head of greater than 1m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Warranty conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Service & Spare Parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

6

Operating Instructions

1 Safety

The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted

technical standards and the German Appliance Safety Law. However, we

also consider it our obligation as a manufacturer to inform you about

the following safety information.

Prior to initial start-up

• Observe the "Installation and Connection Instructions" in this in-

struction book.

• If the appliance is delivered in the winter months and temperatures

are below freezing: Store the washing machine at room temperature

for a few hours before putting it into operation.

Intended Use

• The washing machine is only intended for washing normal domestic

washing. If the appliance is used for any other purpose or incorrectly

operated, the manufacturer accepts no liability for any damages

which may result.

• It is dangerous to alter the specifications or attempt to modify this

product in any way.

• Only use detergents which are suitable for automatic washing ma-

chines, and follow the recommendations of the detergent manufac-

turer.

• Garments which have been in contact with flammable solvents

should not be washed. Also bear this in mind when washing pre-

cleaned washing.

• Do not use the washing machine for dry-cleaning.

• Dyes and bleaching agents may only be used if specifically permitted

by the manufacturer of these products. We cannot be held liable for

any damages.

• This appliance must be connected to the cold water supply only.

• Damage due to frost is not covered by the guarantee. If the washing

machine is located in a room in which below freezing temperatures

may occur, emergency emptying must be carried out (see "carrying

out an emergency emptying“).

7

Child Safety

• Packaging materials (e.g. films, styrofoam) can be dangerous for chil-

dren. There is a risk of suffocation! Keep all packaging well away from

children.

• This appliance is designed to be operated by adults. Do not allow

children to tamper with the controls or play with the appliance.

• Pets and children have been known to climb into washing machines.

Please check the drum before use.

• When disposing of the appliance, cut off the mains cable, and destroy

the plug. Disable the door lock to prevent young children being

trapped inside.

General Safety

• Repairs to the washing machine must only be carried out by qualified

personnel. Repairs carried out by inexperienced persons may cause

injury or serious malfunctioning. Contact your local AEG Service

Force Centre.

• Never operate the washing machine if the mains cable is damaged or

the control panel, work top or base area are damaged allowing inter-

nal components to be accessible.

• Switch off the appliance and isolate from the mains supply before

carrying out any cleaning or maintenance work.

• If operation is stopped, disconnect the appliance from the mains

supply and shut off the tap.

• Do not use the mains cable to pull the plug out of the socket.

• Adapters and extension cables must not be used. There is a danger

of overheating!

• Do not clean the washing machine with a water jet. There is a danger

of electrical shock!

• During high temperature wash programmes, the glass of the door

may become hot. Do not touch!

• Allow the water to cool down before cleaning the drain pump, carry-

ing out emergency emptying or opening the door in an emergency.

• Small animals/pets can chew on power cables and water hoses. This

can cause the danger of an electrical shock to the animal and water

damage to the appliance and property. Keep small animals away from

the appliance.

8

2 Disposal

Packaging

Dispose of the packaging material correctly. All packaging materials

used are environmentally friendly and can be disposed of without any

danger to the environment.

• Plastic parts can be recycled and are identified as follows:

• Cardboard packaging is manufactured from recycled paper and

should be deposited in the waste paper collection for recycling.

When disposing of the washing machine!

Cut off the mains cable and destroy the plug. Disable the door catch to

prevent young children becoming trapped inside. Use an authorised

disposal site.

2 Environmental tips

• It is not usually necessary to Pre-wash or Soak normally soiled wash-

ing. This will save you detergent, water and time (and protect the en-

vironment as well).

• It is more economical to wash full loads.

• When washing small loads, use half to two thirds the recommended

quantity of detergent.

• Pre-treat stains, if necessary, and then wash at a lower temperature.

• It can be possible to wash without fabric softeners, if clothes are

dried in a tumble dryer, as this can give soft and fluffy results.

• In hard water areas, the use of a water softening agent can reduce

the amount of detergent necessary. See manufacturer’s recommen-

dations.

>PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in

the interior.

>PS< for polystyrene, e.g. padding (always CFC-free)

>POM< for polyoxymethylene, e.g. plastic clips

9

Switching on the appliance for the first time

– setting the language

When switching on the appliance for the first time you must set the

language in which you want the indicators in the display to appear.

1. Turn the appliance on by

pressing the control knob so

that it is no longer flush in

the control panel.

The display in the middle of

the control panel will illumi-

nate, and the appliance is

switched on. The selection of

possible languages will appear in the right of the display.

Important: If the display is not showing any languages, the appliance

has already been switched on once. In such case, go to the chapter

“Change languages” if you would like to change the language setting.

2. Turn the knob until the de-

sired language is highlight-

ed by the frame.

3. Press the SELECT button.

A tick will appear next to the

highlighted language. All in-

dicators in the display will

appear in this language from

now on.

4. Press the control knob to

switch off the appliance.

When the appliance is

switched on again all indica-

tors in the display will ap-

pear in this language.

3 Before starting a wash cycle, please first read the chapter “Before the

first wash”.

EXTRAS

SPRACHE

Í

§

ANWÄHLEN

ENGLISH§

DEUTSCH)

ZURÜCK

ITALIANO§

FRANÇAIS§

EXTRAS

LANGUAGE

Í

§§

SELECT

ENGLISH!)

DEUTSCH§§

BACK

ITALIANO§§

FRANÇAIS§§

EXTRAS

LANGUAGE

Í

§§

SELECT

ENGLISH!)

DEUTSCH§§

BACK

ITALIANO§§

FRANÇAIS§§

10

Description of appliance

Front view

Drawer for detergent and conditioner

Drawer for

detergent and

conditioner

Door

Screw feet

(height adjustable);

rear left:

automatic

adjustment foot

Control panel with display

Drain pump

cover

Rating plate

(behind door)

Pre-wash detergent

or water softener

Detergent for main

wash (in powder

form) and water-

softener if necessary

Stain removal agent

Liquid conditioners

(softeners, stiffeners,

starch)

11

Control panel with display

Indicators in the display

Information panel

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

F î

START

LINEN/EASY-C.)

60°

ENERGY SAVING

COTTONS

1600

DELICATES

OPTIONS

WOOLLENS

H

Buttons Control knobDisplay

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

F î

START

LINEN/EASY-C.)

60°

ENERGY SAVING

COTTONS

1600

DELICATES

OPTIONS

WOOLLENS H

Navigation

display

Symbol row

shows options

selected and

extras

Selection

Wash programme,

options,

extras

Information panel

shows the current

settings

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

Programme Temperature

Spin speed

Current time –

end time of

selected

programme

12

Main control features

This chapter describes how to set a large number of functions and com-

bine them with each other using only a few control elements (1 control

knob and 4 buttons). This simple control method is made easy thanks to

the interactive display.

Interactive means that the washing machine display changes to reflect

each step you have entered. This ensures that only those settings that

make sense are made.

You are able to see the current settings at any time in the information

panel and in the symbol row.

We recommend that you take particular note of this chapter in order to

quickly familiarise yourself with the controls.

Switching the appliance on and off

Press the control knob to

switch the appliance on and

off.

When the appliance is

switched on the control

knob will pop up from its

flush position.

To turn off the appliance,

press the control knob back to its flush position.

3 To cancel any programme settings that were made previously, please

wait approx. 3 seconds after switching off the appliance before you

switch it on again.

Cancelling settings

If you would like to cancel settings that were accidentally made previ-

ously, switch off the appliance by pressing the control knob and after

approx. 3 seconds switch it back on. You are now able to make new set-

tings.

13

Navigation display

The functions are detailed

over levels and pages within

the washing machine dis-

play.

One level can include a

number of pages.

You can see from the navi-

gation display which level

and page you are currently

on (here: level 3, page 1 of

2).

Control knob and pages

You can highlight the entries on the right of the display by turning the

control knob.

Turning the knob anti-clock-

wise moves the area high-

lighted down. If the area

highlighted is on the last en-

try of a page (here: WOOL-

LENS) and you then turn the

knob again in an anti-clock-

wise direction, the display

will turn to the next page (ö).

Turning the knob clockwise

moves the area highlighted

up. If the area highlighted is

on the first entry of a page

(here: SILK) and you contin-

ue to turn the knob in a

clockwise direction, the dis-

play will turn to the previous

page (î).

Current page

Total number pages

Level 3 (Current level)

Level 2

Level 1

WOOLLENS 30°C

1200 RPM 10:17-10:54

î

START

LINEN/EASY-C.

30°

ENERGY SAVING

1200

COTTONS

DELICATES

OPTIONS WOOLLENS H)

SILK 30°C

1200 RPM 10:17-10:53

ö

START

SILK H)

LINGERIE

1200

40°-60° MIX

EASY IRON

OPTIONS REFRESH

14

Buttons and levels

Using the buttons you can:

– select the option that is

next to the button on the

right, e.g. START;

– change settings, e.g. tem-

perature;

– change to another display

level, e.g. using the OP-

TIONS button.

1. Level: Programmes

î (1st level, page 1 of 3)

On this level you can:

– set the programme, tem-

perature and spin speed;

– use the OPTIONS button to

change to the second level.

2. Level: OPTIONS

ç (2nd level, page 1 of 1)

On this level you can set var-

ious additional functions.

– Use the SELECT button to

directly set some of the

options, e.g. STAIN.

For other options, (e.g.

TIME SAVING) you change

to a sub-level where you

can select from many possibilities.

– You can return to the previous level by pressing the BACK button.

– Use the EXTRAS button to change to the third level.

3 You can set one or more options for each programme. When doing this

please note:

First set the programme (level 1), then the option (level 2).

LINEN/EASY-C. 60°C

1400 RPM 10:17-12:16

î

START

LINEN/EASY-C.)

60°

ENERGY SAVING

1400

COTTONS

DELICATES

OPTIONS WOOLLENS H

DELICATES 40°C

1200 RPM 15:17-16:38

î

START

LINEN/EASY-C.

40°

ENERGY SAVING

1200

COTTONS

DELICATES)

OPTIONS WOOLLENS H

DELICATES 40°C

1200 RPM 15:17-16:38

ç

START

TIME SAVING

SELECT

DELAY START

STAIN)

BACK

PRE WASH

EXTRAS

15

3. Level: EXTRAS

ì (3rd level, page 1 of 2)

On this level you can set var-

ious basic settings. These ba-

sic settings will not be

cancelled when you switch

off the washing machine.

These basic settings will re-

main active until they are

cancelled.

You will find more details about this in the “Extras” chapter.

Setting a programme: an example

DELICATES programme, 30 °C, 1,000 RPM spin, with STAIN option.

1. Press the control knob.

The appliance is now on.

The indicators in the display

are illuminated.

2. Use the control knob to

highlight the DELICATES

wash programme.

3. Press the wash temperature

button a number of times

until a temperature of 30°

appears.

4. Press the button for the spin

speed until a spin speed of

1,000 appears.

EXTRAS

ì

SELECT

MEMORY)

RINSE+

BACK

WATER COOLING

GENTLE SPIN.

DELICATES 40°C

1200 RPM 11:25-12:36

î

START

LINEN/EASY-C.

40°

ENERGY SAVING

COTTONS

1200

DELICATES)

OPTIONS WOOLLENS H

DELICATES 30°C

1200 RPM 11:25-12:36

î

START

LINEN/EASY-C.

30°

ENERGY SAVING

COTTONS

1200

DELICATES)

OPTIONS WOOLLENS H

DELICATES 30°C

1000 RPM 11:25-12:36

î

START

LINEN/EASY-C.

30°

ENERGY SAVING

COTTONS

1000

DELICATES)

OPTIONS WOOLLENS H

16

5. Press the OPTIONS button.

6. Use the control knob to

highlight the STAIN option.

7. Press the SELECT button.

A tick will appear on the

right next to STAIN. The op-

tion has been activated.

F will appear in the symbol

row.

3 Please refer to the chapter “Adding detergents and conditioners” and

“Loading the machine” before you start the wash programme.

8. If you want to start the pro-

gramme set in this example:

– Press the START button.

The wash programme will

start.

– If not, press the control

knob to switch off the ap-

pliance.

The indicators in the dis-

play will go out.

All of the settings de-

scribed above have now

been cancelled.

DELICATES 30°C

1000 RPM 11:25-12:36

î

START

LINEN/EASY-C.

30°

ENERGY SAVING

COTTONS

1000

DELICATES)

OPTIONS WOOLLENS H

DELICATES 30°C

1000 RPM 11:25-12:36

ç

START

TIME SAVING

SELECT

DELAY START

BACK

STAIN)

PRE WASH

EXTRAS

DELICATES 30°C

1000 RPM 11:25-12:36

F ç

START

TIME SAVING

SELECT

DELAY START

STAIN!)

BACK

PRE WASH

EXTRAS

DELICATES 30°C

1000 RPM 11:25-12:36

F ç

START

TIME SAVING

SELECT

DELAY START

STAIN!)

BACK

PRE WASH

EXTRAS

DELICATES 30°C

1000 RPM 11:25-12:36

F ç

START

TIME SAVING

SELECT

DELAY START

STAIN!)

BACK

PRE WASH

EXTRAS

17

Overview of functions

Programmes (Level 1)

Wash programmes

LINEN/EASY-CARE

Wash programme (20 °C to 60 °C) for cottons/

coloureds (cotton/linen), easy-care (mixed fab-

rics, e.g. cotton/polyester) and synthetics. The ap-

pliance adjusts the programme according to the

different fabric types and load sizes. If the wash

load is predominantly cotton/linen, the pro-

gramme is set for cottons/coloureds. If it consists

mainly of synthetics, the easy-care programme is

selected. If the load to be washed contains easy-care only, do not load

more than 3 kg in order to avoid excessive creasing of the laundry.

2 ENERGY SAVING

Special energy-saving and water-saving wash programme which wash-

es at 60 °C for lightly to normally soiled cottons/coloureds (cotton/lin-

en).

COTTONS

Wash programme which washes at 95 °C for cottons/coloureds (cotton/

linen).

DELICATES

Wash programme for delicates which washes at 30 °C or 40 °C.

WOOLLENS H (handwash)

Wash programme (COLD to 40 °C) for machine-washable wool and

handwashable wool fabrics with the H (handwash) care label.

SILK H (handwash)

Wash programme which washes at 30 °C for

handwashable and machine-washable silk.

3 As silk is a very delicate fabric we recommend

that, if possible, only one item of clothing be

washed at a time and that silk items are never

washed together with other rough-textured fab-

rics. For extremely delicate silk items the TIME

SAVING option can be used to ensure that the item is treated even

more gently.

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

î

START

LINEN/EASY-C.)

60°

ENERGY SAVING

COTTONS

1600

DELICATES

OPTIONS WOOLLENS H

SILK 30°C

1200 RPM 14:40-15:24

ö

START

SILK H)

LINGERIE

40°-60° MIX

1200

EASY IRON

OPTIONS REFRESH

18

LINGERIE

Gentle wash programme which washes at 40 °C for fine and delicate

fabrics. Important: Place padded lingerie in a washing net or bag.

40°-60° MIX

Programme for coloureds when various wash temperatures are indicat-

ed for the items to be washed. Various items which according to the

care labels are usually washed separately at 40 °C or 60 °C can be

washed together in the 40°-60° MIX programme. In this way the drum

capacity is better used and energy is saved as a result. Due to the ex-

tended wash time a wash result the same as that as for a normal 60°C

programme is achieved.

EASY IRON

Wash programme which washes at 40 °C for easy-care fabrics which

after being washed using this programme need to be ironed only lightly

or not at all.

REFRESH

An approx. 20-minute-long wash programme which washes at 30 °C

for quick washing of items such as lightly soiled sportswear that has

been worn only once.

FASHION

An especially gentle wash programme which

washes at 40 °C for modern fabrics such as vis-

cose, modal, cupro, lyocell.

Special programmes

SHORT SPIN

Draining of water following a rinse hold and

gentle spin, or separate short spin of delicate items (delicates, woollens)

with a low spin speed.

SPIN

Draining of water following a rinse hold and spin, or separate spinning

of handwashed cottons/coloureds and easy-care items.

STARCH

Separate starching, separate conditioning, separate impregnating of

damp washing (1 rinse cycle, liquid conditioner is rinsed in from the w

additive compartment, spin).

This programme setting can also be used to carry out a separate rinse

cycle. In this case, you do not need to add anything to the additives

compartment.

FASHION 40°C

1200 RPM 14:43-15:44

ú

START

FASHION)

SHORT SPIN

SPIN

1200

STARCH

OPTIONS DRAIN

19

DRAIN

Draining of water following a rinse hold (without spinning).

3 Rinse hold means: The washing is left to soak in the final rinse water; it

is not spun.

Options (level 2)

Use the OPTIONS button to

switch to the second level.

Here you can select various

additional functions for the

previously selected wash

programme, e.g. to adjust

the programme to the type

of fabric or degree to which

the items are soiled, or to set the start time and length of a wash pro-

gramme. Only those options that are able to be combined with the se-

lected wash programme will be displayed. The options will be removed

after the wash programme has ended.

TIME SAVING Z

Shortened wash programme

for lightly soiled items.

If TIME SAVING has been set,

Z will appear in the symbol

row.

DELAY START

The DELAY START option al-

lows the start of a wash pro-

gramme to be delayed. The

DELAY START option can be set at 30-minute intervals. The current time

and the programme end time will be shown in the display (e.g. 14:23 -

20:28).

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

î

START

LINEN/EASY-C.)

60°

ENERGY SAVING

COTTONS

1600

DELICATES

OPTIONS WOOLLENS H

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

ç

START

TIME SAVING)

SELECT

DELAY START

BACK

SENSITIVE

STAIN

EXTRAS PRE WASH

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-11:46

è

START

TIME SAVING§

SELECT

NORMAL!

BACK

QUICK§(

VERY QUICK§

20

SENSITIVE S

A special additional function with considerably more effective rinse

function (additional rinse cycle) an improved fabric care at the same

time (reduced drum movement). This is ideal when frequent washes are

necessary, for example in cases of highly sensitive skin. An additional

rinse cycle (RINSE+) is able to be selected in addition (see chapter “Ex-

tras”). If SENSITIVE has been set, S is displayed in the symbol row.

STAIN F

For heavily soiled or stained washing. (In-wash stain treatment prod-

ucts (salts or tablets) are drawn in at the optimum time during the pro-

gramme.) If STAIN has been set, F is displayed in the symbol row.

PRE WASH V

A cold pre wash cycle prior to the main wash cycle, which follows auto-

matically. If PRE WASH has been set, V is displyed in the symbol row.

Extras (level 3)

Use the EXTRAS button to

change to the third level.

Here you can select various

basic settings without af-

fecting the particular wash

programme. These basic set-

tings will remain active until

they are deselected.

MEMORY

Programme settings that are frequently used can be saved (e.g. LINEN/

EASY-C., 40°C, 1200 RPM spin, with TIME SAVING).

There are four memory spaces available for this purpose. The saved pro-

gramme setting will appear as an entry on the first programme page

(e.g. M1:LINEN/EASY-C.) and can be deselected as for a normal wash

programme. (See chapter “Memory: Saving a programme setting”.)

LINEN/EASY-C. 60°C

1600 RPM 10:17-12:16

ç

START

TIME SAVING)

SELECT

DELAY START

SENSITIVE

BACK

STAIN

EXTRAS PRE WASH

La pagina sta caricando ...

AEG LAVALOGIC1600 Manuale utente

AEG LAVALOGIC1600 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati