Aros Syncro 1500 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 3 -

I MANUALE OPERATIVO

Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto

La ditta costruttrice è prettamente specializzata nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di

continuità(UPS). Gli UPS di questa serie sono prodotti di alta qualità, attentamente progettati e costruiti allo

scopo di garantire le migliori prestazioni.

Il presente UPS è realizzato in configurazione LINE INTERACTIVE - STEP WAVE.

Questo manuale contiene le istruzioni dettagliate per l’uso e l’installazione dell’UPS. Per ottenere il massimo

delle prestazioni dalla Vostra apparecchiatura, vogliate leggere e seguire attentamente le istruzioni ivi

descritte. Conservare il presente manuale vicino all’UPS.

della ditta costruttrice. Per scopi migliorativi, il costruttore si riserva la facoltà di modificare il prodotto

descritto in qualsiasi momento e senza preavviso.

NORME DI SICUREZZA

La presa di rete cui l’UPS è collegato deve essere dotata di connessione di terra.

All'interno di questa apparecchiatura vi sono tensioni potenzialmente pericolose, anche con UPS spento.

Tutte le riparazioni dovranno essere effettuate esclusivamente da personale autorizzato.

La presa di uscita dell'UPS potrebbe essere in tensione anche quando l'UPS non è collegato alla rete.

In caso di mancanza di rete (funzionamento dell’UPS in emergenza), non staccare il cordone di

alimentazione per garantire la continuità di terra all’utenza collegata.

Evitare che liquidi e/o altri corpi estranei entrino nell'UPS.

Poiché il cordone di alimentazione dell'UPS è inteso come dispositivo di sezionamento, la presa di rete cui

l'UPS è collegato e/o il retro dell’UPS devono essere accessibili e facilmente scollegabili.

In condizioni di pericolo e/o per scollegare l'UPS dalle sorgenti di energia, rete e batterie, sconnettere il

cordone di alimentazione dalla presa di rete o dal retro dell’UPS e spegnere tramite il pulsante OFF.

L'UPS genera una corrente di dispersione di circa 1 mA. Per garantire il limite massimo della corrente di

dispersione di 3,5 mA assicurarsi che il carico abbia una corrente di dispersione massima di 2,5 mA.

Sostituire i fusibili SOLO con altri fusibili dello stesso tipo.

Le batterie sostituite vanno considerate RIFIUTO TOSSICO e trattate di conseguenza.

Non buttare le batterie sul fuoco : possono esplodere.

Non tentare di aprire le batterie : sono prive di manutenzione. Inoltre l’elettrolita è pericoloso per la pelle e

per gli occhi, e può risultare tossico.

Utilizzare l’UPS all’interno delle specifiche previste secondo quanto prescritto dal presente manuale d’uso.

La pagina sta caricando ...

- 13 -

ITALIANO

MANUALE D’USO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 14

DESCRIZIONE UPS 14

VISTA FRONTALE 14

VISTA POSTERIORE 15

REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE 16

INSTALLAZIONE DELL'UPS 16

FUNZIONAMENTO 17

ALLARMI 18

PORTA INTERFACCIA COMPUTER 19

SOSTITUZIONE BATTERIE 20

CARATTERISTICHE TECNICHE 23

SCHEMA A BLOCCHI GENERALE 24

- 14 -

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

 UPS

 N°1 cavo di alimentazione UPS IEC-Shuko

 N°2 cavi di uscita IEC-IEC

 N°1 cavo seriale 9pin

 N°1 cavo prolunga telefonica

 N°1 CD-ROM contenente i driver ed il software di gestione e monitoraggio UPS

 N°1 manuale d’uso

DESCRIZIONE UPS

Vista frontale

1. Led ”linea presente” (verde)

acceso fisso: tensione di rete presente (l’UPS funziona da rete)

2. Led ”funzionamento da batteria” (giallo)

lampeggiante (5sec): UPS in funzionamento da batteria

lampeggiante (1sec): funzionamento da batteria in fine scarica o comando software di spegnimento

attivato

3. Led ”batteria guasta” (rosso)

lampeggiante (1/2 sec): batteria da sostituire

4. Led ”sovraccarico” (rosso)

acceso fisso: blocco dell’UPS

lampeggiante (1sec): presenza di sovraccarico

5. Interruttore di accensione ”ON/OFF”

Premere questo interruttore per accendere e spegnere l’UPS

N.B.: L’UPS può essere acceso anche in assenza di rete

6. Pulsante ”Tacitazione”

Tenendo premuto questo pulsante per almeno 1sec è possibile silenziare l’UPS quando si trova in

modalità da batteria

5

6

3

4

1

2

- 15 -

Vista posteriore

1. Connettore RS232

Permette il collegamento ad un computer tramite interfaccia seriale RS232. Utilizzare il cavo seriale

incluso nella confezione. Il software per la gestione ed il monitoraggio dell’UPS è incluso nel CD-

ROM in dotazione (vedi guida contenuta nel CD-ROM per maggiori informazioni sul software)

2. Ventola di raffreddamento

Serve per il raffreddamento dei circuiti interni dell’UPS.

3. Protezione Telefonica/Modem

Protezione contro le sovratensioni per le linee telefoniche/ modem per garantire la connessione ai

servizi telefonici/Internet in maggiore sicurezza.

4. Spina di ingresso

Permette il collegamento alla rete elettrica mediante il cavo IEC-Shuco in dotazione nella

confezione.

5. Interruttore temico di protezione

In caso di sovraccarico dell’UPS o di un cortocircuito in uscita può intrvenire l’interruttore termico

togliendo alimentazione all’UPS. Per ripristinare il normale funzionamento dell’UPS basta

scollegare il sovraccarico o la causa che ha provocato il cortocircuito e premere il tasto

dell’interruttore di protezione. Quindi spegnere e riaccendere l’UPS.

6. Prese di uscita

Permettono il collegamento dei carichi (Computer, monitor, stampanti ecc...) mediante i cavi di

uscita IEC-IEC in dotazione nella confezione

6

3

2

1

4

5

- 16 -

REQUISITI PER L'INSTALLAZIONE

Installare l'UPS tenendo presente le seguenti indicazioni:

 l'UPS deve essere posizionato su di una superficie piana e stabile.

 Evitare di posizionare l'UPS in luoghi esposti alla luce diretta del sole o ad aria calda.

 Mantenere la temperatura ambiente tra 0°C e 40°C.

 L'umidità ambiente non deve superare il 90%.

 Evitare ambienti polverosi.

 Posizionare l'UPS ad almeno 5cm dalle pareti circostanti, allo scopo di lasciare libere le feritoie e

permettere quindi una ventilazione adeguata.

 Evitare di porre l'UPS stesso o qualsiasi altro oggetto pesante sul cavo di alimentazione.

 Il cavo che collega il carico all’UPS deve avere una lunghezza max. di 10 mt.

INSTALLAZIONE DELL'UPS

Ispezione

Ispezionare il Gruppo di Continuità al momento del ricevimento. L’imballaggio è riciclabile ed è stato

studiato per un trasporto sicuro dell’UPS in condizioni normali di transito; consigliamo quindi di conservare

lo stesso nel caso l’unità dovesse essere trasportata in futuro. In caso contrario smaltirlo in maniera idonea.

Collocazione

Installare il Gruppo di Continuità tenendo presente gli avvertimenti sopra citati nel paragrafo relativo ai

requisisiti di instalazione.

Collegamento alla Rete

Per alimentare l’UPS, collegare la spina d’ingresso di alimentazione alla presa di rete utilizzando il cavo di

alimentazione IEC-Schuko in dotazione.

Caricare la batteria

Il Gruppo di Continuità effettua la ricarica la batteria ogni qualvolta viene collegato all’alimentazione di rete.

Per un risultato ottimale, caricare la batteria per 6-8 ore al primo uso.

Collegare i carichi

Collegare i carichi (computer, monitor, ecc...) nelle prese di uscita sul retro dell’UPS utilizzando i cavi IEC-

IEC forniti in dotazione.

Attenzione: Non collegare stampanti laser o fotocopiatrici al Gruppo di Continuità (per modelli di taglia

inferiore a 1500VA). Queste apparecchiature assorbono occasionalmente una quantità molto maggiore di

energia rispetto a quando sono a riposo, cosa che potrebbe sovraccaricare il Gruppo di Continuità.

- 17 -

Collegamento dell’Interfaccia Computer

E’ possibile collegare il Gruppo di Continuità alla porta seriale del PC per eseguire funzioni di monitoraggio

e garantire un arresto del computer secondo procedura automatica in caso di sospensione dell’alimentazione

di rete. Il software per la gestione ed il monitoraggio dell’UPS è incluso nel CD-ROM in dotazione (vedi

guida contenuta nel CD-ROM per maggiori informazioni sul software)

N.B.: Il collegamento dell’interfaccia computer è facoltativo, il Gruppo di Continuità funziona

adeguatamente anche senza collegamento dell’interfaccia computer.

Collegamento alla protezione linee telefoniche/modem

E’ possibile collegare una linea telefonica singola o una linea modem ai connettori previsti sul retro del

Gruppo di Continuità per la protezione contro le sovratensioni. I connettori modulari RJ-45/RJ-11 sono

compatibili con collegamenti di linee telefoniche singole di serie. Questo collegamento richiede una prolunga

di cavo telefonico (fornita a corredo).

N.B.: Questo collegamento è facoltativo. La protezione linee telefoniche/modem funziona anche con UPS

spento o scollegato da rete

Attenzione: Il dispositivo di protezione contro le sovratensioni della linea telefonica può risultare non

funzionante se non installato correttamente. Accertarsi che la linea telefonica in uscita dalla parete sia

inserita nel connettore contrassegnato con “IN” e che il dispositivo da proteggere (telefono, modem, ecc.)

sia inserito nel connettore contrassegnato con “OUT”.

Attenzione: Il dispositivo di protezione contro le sovratensioni è riservato all’uso in ambienti interni;

evitare di collegare i fili del telefono durante un temporale.

N.B.:Questo dispositivo di protezione limita gli effetti dell’evento di sovratensione ma non garantisce la

protezione assoluta.

FUNZIONAMENTO

Accensione

Dopo aver connesso il Gruppo di Continuità alla presa di rete ed aver collegato i carichi, per accendere il

Gruppo di Continuità premere l’interruttore di ”ON/OFF”; il LED verde di "LINEA PRESENTE” si

accenderà .

Il Gruppo di Continuità può essere acceso anche in assenza di rete con la medesima procedura ma anzichè il

LED verde si accenderà il LED giallo di ”funzionamento da batteria” e verrà emesso un allarme acustico

intermittente.

NOTE: In caso di black-out, il led giallo di ”funzionamento da batteria” si accende e, contemporaneamente,

l'UPS emette un allarme acustico. Se il black-out persiste, al verificarsi della condizione di battery low

(batterie in fine scarica), l'allarme acustico verrà emesso con una cadenza più veloce.

Quando l'energia delle batterie raggiunge la soglia minima, l'UPS scollega automaticamente le batterie e si

spegne.

- 18 -

Spegnimento

Per spegnere l’UPS premere l’interruttore di ON/OFF, i LED di "LINEA PRESENTE" o

"FUNZIONAMENTO DA BATTERIA" si spegneranno e i carichi verranno scollegati.

Autodiagnosi “Test di batteria” (via software)

Utilizzare l’autodiagnosi “TEST DI BATTERIA” (vedi guida del software incluso) per verificare le

condizioni delle batterie. In condizioni di normale alimentazione da rete e con batterie cariche, eseguire il

comando di “test batteria” : il Gruppo di Continuità eseguirà la funzione di autodiagnosi. Durante

l’autodiagnosi, il Gruppo di Continuità funziona da batteria per alcuni secondi.

N.B.: Durante l’autodiagnosi, il Gruppo di Continuità comanda brevemente l’alimentazione dei carichi

da batteria.

Se l’autodiagnosi del Gruppo di Continuità si conclude con successo, esso si riporta sull’alimentazione da

rete dopo alcuni secondi.

Se l’autodiagnosi fallisce, il Gruppo di Continuità si riporta immediatamente sull’alimentazione da rete e

si accende il LED di sostituzione batteria. I carichi non vengono coinvolti. Mettere in carica l’UPS per 6-

8 ore e ripetere il test di autodiagnosi. Se il LED di sostituzione batteria rimane acceso, chiedere al

distributore più vicino di provvedere alla sostituzione delle batterie.

ALLARMI

"FUNZIONAMENTO DA BATTERIA"

(Bip ogni 5 secondi)

In modalità di "FUNZIONAMENTO DA BATTERIA", il LED GIALLO di ”funzionamento da batteria” si

accende e il Gruppo di Continuità emette un allarme acustico. L’allarme cessa quando il Gruppo di

Continuità ritorna in modalità di funzionamento di LINEA PRESENTE. L’allarme può essere tacitato

mediante il pulsante ”tacitazione” posto sul pannello frontale dell’UPS.

"BATTERY LOW" (BATTERIA IN FINE SCARICA) (Bip ogni secondo)

In modalità di "FUNZIONAMENTO DA BATTERIA", quando la batteria sta per scaricarsi, il Gruppo di

Continuità emette un bip veloce finché il Gruppo di Continuità si arresta per batteria scarica o finché non

viene ripristinata la modalità di funzionamento di LINEA NORMALE. L’allarme può essere tacitato

mediante il pulsante ”tacitazione” posto sul pannello frontale dell’UPS.

"SOVRACCARICO" (Bip molto veloce o continuo non tacitabile)

Quando il Gruppo di Continuità è in sovraccarico (i carichi collegati superano la potenza nominale), il

Gruppo di Continuità emette un suono veloce o continuo per avvertire che è in corso una condizione di

sovraccarico. Scollegare qualsiasi dispositivo non essenziale dal Gruppo di Continuità per eliminare il

sovraccarico. L’allarme non può essere tacitato.

- 19 -

PORTA INTERFACCIA COMPUTER

La porta interfaccia computer ha le seguenti caratteristiche tecniche: fornisce sia l’RS-232 che la

segnalazione a contatti. Il Gruppo di Continuità può inviare segnali di mancanza rete, di batteria scarica e

ricevere il segnale di shut-down.

Sub D 9 pin femmina (connettore interfaccia computer)

S.D. = Ingresso segnale di shut-down: con UPS in funzionamento da batteria applicare un segnale

positivo (+5÷15VDC) tra questo ingresso (pin 3) ed il comune (pin 5) per almeno 20sec. per

effettuare lo spegnimento (shut-down).

B.W. = Contatto chiuso con UPS in funzionamento da batteria (max +30Vdc 10mA).

B.L. = Contatto chiuso con UPS in funzionamento da batteria in fine scarica (max +30Vdc 10mA).

COM = Comune

ATTENZIONE: utilizzare solo sistemi di monitoraggio del Gruppo di Continuità forniti o autorizzati

dal fabbricante.

1

2345

6

7

8

9

RS 232

COM pin 5

B.W. pin 9

B.L. pin 8

RX/S.D. pin 3

TX pin 2

- 20 -

SOSTITUZIONE BATTERIE

ATTENZIONE: La sostituzione delle batterie deve essere effettuata esclusivamente da personale

qualificato.

Modelli: Syncro 800 / 1000 / 1500

1) Rimuovere la vite di fissaggio

del pannello frontale posta sotto

l’UPS

2) Ruotare il pannello frontale di alcuni gradi

Tirare verso il basso

Rimuovere quindi il pannello

3) Rimuovere le viti.

Rimuovere quindi il coperchio batterie.

4) Rimuovere i collegamenti

Sostituire quindi le batterie

- 21 -

Modello: Syncro 2000

1) Rimuovere la vite di fissaggio del piccolo

pannello frontale posta sotto l’UPS

2) Tirare quindi verso il basso e poi in avanti

3) Rimuovere quindi il piccolo pannello

4) Rimuovere le viti 5) Ruotare il pannello frontale di alcuni gradi,

tirare quindi verso il basso per rimuovere il

pannello frontale

6) Rimuovere le viti, rimuovere quindi il

coperchio batterie

7) Rimuovere i collegamenti. Sostituire

quindi le batterie

- 22 -

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE MISURE DA ADOTTARE

L’interruttore ”ON/OFF” non è stato

premuto fino in fondo

Premere l’ interruttore ”ON/OFF”

correttamente

L’UPS non si

accende

Guasto dell’UPS Contattare l’assistenza tecnica

Cavo di potenza allentato

Inserire a fondo il cavo di

alimentazione nella presa di rete

Scattato interruttore termico di

protezione

Premere il tasto dell’interruttore di

protezione per ripristinare il

funzionamento dell’UPS

Tensione di linea troppo alta, troppo

bassa o black-out

Condizione normale

Gruppo di Continuità

sempre in modalità

batteria

Guasto dell’UPS Contattare assistenza tecnica

Batterie non completamente cariche

Mettere sotto carica il Gruppo di

Continuità per almeno 6 ore

Durata di

funzionamento con

batteria tampone

troppo breve

Batterie danneggiate Sostituire le batterie

Allarme sonoro

sempre attivo

Sovraccarico Eliminare i carichi non essenziali

LED rosso ”batteria

guasta” acceso

Guasto batterie Sostituire le batterie

Nel caso si verifichino problemi o malfunzionamenti diversi da quelli elencati oppure non si riesca ad

effettuare le operazioni sopra descritte fare riferimento al servizio di assistenza tecnica allegando una

documentazione completa del problema.

- 23 -

CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLO Syncro 800 Syncro 1000 Syncro 1500 Syncro 2000

Tensione 230Vac - 25%/+20%

Frequenza 50 o 60Hz +/-5% (autoappresa)

INGRESSO

Corrente massima 5 A 6.3 A 9.4 A 10 A

Tensione

(da batteria)

Simulated sinus wave 230Vac +/- 5%

Frequenza

(da batteria)

50 or 60Hz +/-0.5% (autoappresa)

Regolazione di tensione

AVR

AVR incrementa automaticamente la tensione di uscita del 17% se la tensione di

ingresso scende dal -10% al -26% del valore nominale. AVR abbassa la tensione di

uscita del 15% se la tensione di ingresso è dal +9% al +20% più alta del valore

nominale

Tempo di intervento 6-8 ms tipici

Potenza nominale VA 800 1000 1500 2000

Potenza nominale W 480 600 900 1200

USCITA

Corrente 3.48A 4.35A 6.52A 8.70A

Filtro EMI/RFI 10dB at15MHz, 50dB at 30MHz

PROTEZIONI E

FILTRI

Protezione al

sovraccarico e al corto

circuito

Rete presente: interruttore termico per protezione sovraccarico e corto circuito

Da batteria: l’UPS si spegne dopo 30 secondi con carico compreso tra 100 ~ 110%

del nominale, dopo 5 secondi se >110%, immediatamente in caso di corto circuito.

Tipo Al piombo, ermetica, senza necessità di manutenzione

Modello 2x12V 7Ah 2x12V 7Ah 2x12V 9Ah 3x12V 9Ah

Tempo di ricarica tipico 6-8 ore

BATTERIA

Protezioni protezione di scarica, indicatore di sostituzione batteria

Peso netto (Kg) 13,5 13,5 14,7 20,3

Dimensioni(mm) WxDxH 140x370x180 140x400x217

Spina di ingresso IEC 320-10A

CARATTERISTICHE

FISICHE

Prese di uscita N°4 x IEC 320-10A

Funzionamento da

batteria

Segnale sonoro lento (circa 0.20Hz)

Batteria scarica Segnale sonoro rapido (circa 1Hz)

Sovraccarico <110% Segnale sonoro rapido (circa 1Hz)

Sovraccarico >110% Suono continuo

ALLARMI

Tacitazione buzzer SI

RS-232 Interfaccia Porta comunicazione bi-direzionale

INTERFACCIA

RS-232 protocollo PSGPSER-0103

Sicurezza EN 50091-1-1 e EEC direttive 73/23 e 93/68

CONFORMITA’

EMC EN 50091-2 cl.B e EEC direttive 89/336, 92/31 e 93/68

CONDIZIONI

AMBIENTALI (1)

Condizioni ambientali

6,000 metri max. altitudine, 0-90% umidità non condensante

0-40°C

VARIE Rumorosità <50dBA (1m dalla sorgente )

(1) per prolungare la vita utile della batteria, mantenere una temperatura di esercizio/stoccaggio di 20-25°C

e mantenere il collegamento alla rete per preservare la carica della batteria.

La pagina sta caricando ...

Aros Syncro 1500 Manuale utente

Aros Syncro 1500 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti