AKG 120 Manuale utente

Perception 120 USB

BEDIENUNGSANLEITUNG ....................................2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS........................................16

Please read the manual before using the equipement!

MODE D’EMPLOI...............................................30

Veuillez lire cette notice av ant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO.....................................44

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MODO DE EMPLEO............................................58

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO........................................72

Favor lei a este manual antes de usar o equipamento!

La pagina sta caricando ...

Indice

44

Perception USB

1 Indicazione per la sicurezza ............................................................. 45

Ambiente ........................................................................................... 45

2 Descrizione ........................................

............................................... 46

Introduzione ....................................................................................... 46

Fornitura ............................................................................................ 46

Accessori opzionali ............................................................................. 46

Breve descrizione ............................................................................... 46

3 Installazione ..................................................................................... 47

Collocazione del microfono .................................................................. 47

Collegamento del microfono ................................................................ 47

4 Configurazione / Regolazione del volume ........................................ 48

WINDOWS XP ..................................................................................... 48

WINDOWS VISTA ......................................

.......................................... 49

WINDOWS 7 ....................................................................................... 50

MAC OS X .......................................................................................... 51

Impostazioni del livello audio ............................................................... 52

5 Utilizzo .............................................................................................. 53

Avvertenze per l'utilizzo ....................................................................... 53

Dispositivi di comando ........................................................................ 54

6 Pulizia ............................................................................................... 55

Microfono ........................................................................................... 55

7 Dati tecnici ....................................................................................... 56

Indice

Indicazione per la sicurezza

Perception USB

45

ATTENZIONE

Pe

PePe

Pe

ricolo di danneggiamento

ricolo di danneggiamentoricolo di danneggiamento

ricolo di danneggiamento

Verificare se l'apparecchio al quale si intende collegare il microfono è

conforme alle norme di sicurezza vigenti ed è dotato di una messa a terra di

sicurezza.

1) Al termine della durata di vita del prodotto, separare il corpo esterno dai

componenti elettronici e dai cavi e smaltire tutti i pezzi conformemente

alle norme vigenti in materia.

2) L'imballaggio è riutilizzabile; smaltirlo negli appositi sistemi di raccolta.

1 Indicazione per la sicurezza

Ambiente

Descrizione

46

Perception USB

Vi ringraziamo di aver scelto un prodotto dell‘AKG. Leggete per favore

attentamente le istruzioni per l’uso prima di usare l’apparecchio e

conservate le istruzioni per l’uso per poterle consultare in caso di necessità. Vi

auguriamo buon divertimento e molto successo!

• Microfono Perception 120 USB

• Supporto da tavolo con treppiedi

• Adattatore del supporto

• Cavo di collegamento USB

• Guida introduttiva

Controllare che nell'imballaggio siano presenti tutti i componenti sopraccitati.

Rivolgersi al proprio rivenditore AKG per gli eventuali componenti mancanti.

Accessori opzionali si trovano nel catalogo/folder attuale dell'AKG o al sito

www.akg.com. Il vostro rivenditore è a vostra disposizione per eventuali

consigli.

Il microfono Perception 120 USB amplia l'affermata serie Perception di AKG ed

è anche il primo microfono a condensatore prodotto da AKG dotato di

collegamento USB. Grazie al diffusissimo standard USB, all'utilizzo semplice e

al principio di funzionamento Plug and Play, anche gli utenti inesperti possono

realizzare rapidamente e in tutta semplicità registrazioni professionali di alta

qualità su PC e Mac, senza necessità di installazione né di periferiche

aggiuntive, quali mixer o schede audio particolari.

Una delle particolarità che contraddistingue questo microfono è l'integrazione

di un convertitore analogico-digitale separato (24 bit, sovracampionamento

128x) al posto della tradizionale soluzione a un chip, che assicura un suono

nitido e rumori ridotti. Il primo microfono USB di questo genere.

Perception 120 USB comprende una capsula condensatore da 2/3" per un

suono limpido e pulito, un filtro anti-pop integrato, un filtro per l'attenuazione

dei bassi regolabile e un interruttore per la preattenuazione.

AVVERTENZA

Ulteriori informazioni sull'utilizzo e sulle particolarità dei microfoni USB e le

domande frequenti sono disponibili sul sito Web di AKG nella sezione dedicata

alla descrizione del prodotto, all'indirizzo

http://www.akg.com/perception120usb.

2 Descrizione

Introduzione

Fornitura

Accessori opzionali

Breve descrizione

Installazione

Perception USB

47

Figura 1: Collocazione del microfono

1) Avvitare l'adattatore sul supporto da tavolo con treppiedi.

2) Avvitare il microfono sull'adattatore del supporto.

Figura 2: Collegamento del microfono

3) Allacciare il cavo di collegamento USB al microfono e alla periferica di

registrazione (per es. al computer).

4) I LED sui selettori si accenderanno a indicare la regolare ricezione

dell'alimentazione elettrica.

Il sistema operativo del computer rileverà il microfono e installerà

automaticamente i driver della periferica.

3 Installazione

Collocazione del microfono

Collegamento del

microfono

Configurazione / Regolazione del volume

48

Perception USB

Figura 3: Impostazioni audio in WINDOWS XP

1) Aprire "Sounds and Audio Devices" (Suoni e periferiche audio) dal

Pannello di controllo.

2) Passare alla scheda Audio.

3) Suggerimento: occorre reimpostare la periferica di riproduzione audio da

"Perception 120 USB" alla periferica di riproduzione originale.

Figura 4: Regolazione del volume in WINDOWS XP

4) Se AKG Perception 120 USB non viene selezionato automaticamente tra

le periferiche di registrazione, selezionarlo nel menu a discesa.

5) Aprire la regolazione del volume del software di registrazione in uso

oppure fare clic su Volume per aprire la finestra per la regolazione del

volume.

6) Selezionare il volume desiderato per la registrazione con il dispositivo di

scorrimento, vedere Impostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audioImpostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audio (pagina 52).

4 Configurazione / Regolazione del volume

WINDOWS XP

Configurazione / Regolazione del volume

Perception USB

49

Figura 5: Impostazioni audio in WINDOWS VISTA

1) Aprire la categoria "Audio" dal Pannello di controllo e selezionare Manage

audio devices (Gestisci periferiche audio).

2) Passare alla scheda Playback.

3) Suggerimento: occorre reimpostare la periferica di riproduzione audio da

"Perception 120 USB" alla periferica di riproduzione originale.

Figura 6: Regolazione del volume in WINDOWS VISTA

4) Passare alla scheda Recording.

5) Accertarsi che la voce AKG Perception 120 USB sia selezionata e

contrassegnata da un segno di spunta verde.

6) Fare clic su Properties per aprire la regolazione del volume.

7) Passare alla scheda Levels.

8) Selezionare il volume desiderato per la registrazione con il dispositivo di

scorrimento, vedere Impostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audioImpostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audio (pagina 52).

WINDOWS VISTA

Configurazione / Regolazione del volume

50

Perception USB

Figura 7: Impostazioni audio in WINDOWS 7

1) Aprire la categoria "Audio" dal Pannello di controllo e selezionare Manage

audio devices (Gestisci periferiche audio).

2) Passare alla scheda Playback.

3) Suggerimento: occorre reimpostare la periferica di riproduzione audio da

"Perception 120 USB" alla periferica di riproduzione originale.

Figura 8: Regolazione del volume in WINDOWS 7

4) Passare alla scheda Recording.

5) Accertarsi che la voce AKG Perception 120 USB sia selezionata e

contrassegnata da un segno di spunta verde.

6) Fare clic su Properties per aprire la regolazione del volume.

7) Passare alla scheda Levels.

8) Selezionare il volume desiderato per la registrazione con il dispositivo di

scorrimento, vedere Impostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audioImpostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audio (pagina 52).

WINDOWS 7

Configurazione / Regolazione del volume

Perception USB

51

Figura 9: Impostazioni audio in MAC OS

1) Aprire "Sounds" dal Pannello di controllo.

2) Passare alla scheda Output.

3) Suggerimento: occorre reimpostare la periferica di riproduzione audio da

"Perception 120 USB" alla periferica di riproduzione originale.

Figura 10: Regolazione del volume in MAC OS

4) Passare alla scheda Input.

5) Se AKG Perception 120 USB non è selezionato automaticamente tra le

periferiche di registrazione, selezionarlo dall'elenco.

6) Aprire la regolazione del volume del software di registrazione in uso o

selezionare il volume desiderato per la registrazione con il dispositivo di

scorrimento, vedere Impostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audioImpostazioni del livello audio

Impostazioni del livello audio (pagina 52).

MAC OS X

Configurazione / Regolazione del volume

52

Perception USB

Per impostare il volume, utilizzare il software di registrazione in uso. Regolare il

volume parlando nel microfono o collegando una fonte sonora, osservando

contemporaneamente l'indicatore di livello.

Per ottenere risultati ottimali ed evitare rumori di disturbo, si consiglia di

impostare il volume più alto possibile. L'impostazione selezionata non deve

tuttavia essere eccessivamente elevata, altrimenti possono verificarsi spiacevoli

distorsioni sonore, che solitamente vengono segnalate da segmenti rossi nel

software di registrazione.

Quindi, aumentare con cautela il volume prestando attenzione che l'indicatore

di livello del software di registrazione non segnali una regolazione eccessiva

con segmenti rossi.

Per ottenere risultati ottimali nella registrazione vocale, si consiglia di parlare

frontalmente a una distanza di 20 - 40 cm (8 - 16 inch).

Impostazioni del livello

audio

Figura 11: Regolazione del volume

Utilizzo

Perception USB

53

La parte anteriore del microfono è il lato del

corpo esterno su cui è visibile il logo AKG.

Poiché Perception 120 USB presenta una

caratteristica di direttività reniforme, la ricezione

dei suoni provenienti dal lato posteriore è

debole, pertanto occorre rivolgere il logo sempre

verso la fonte sonora che si deve registrare. La

distanza da rispettare per ottenere risultati

ottimali è compresa tra 20 e 40 cm

(8 e 16 inch).

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento

Pericolo di danneggiamentoPericolo di danneggiamento

Pericolo di danneggiamento

Tenere asciutto il microfono.

L'umidità che penetra direttamente nella capsula durante l'utilizzo del microfono

(cantando da brevissima distanza o per la presenza di umidità dell'aria elevata)

può causare fruscii dovuti a piccoli cortocircuiti con la tensione di polarizzazione.

Durante le registrazioni con strumenti a fiato oppure le registrazioni vocali o

cantate, prestare atten

zione a non soffiare o cantare direttamente nel microfono.

AVVERTENZA

Sempre per ottenere risultati ottimali, si consiglia l'utilizzo dello schermo anti

-

pop opzionale PF 80 per evitare rumori esplosivi e fruscii indesiderati oppure

problemi dovuti all'umidità.

AVVERTENZA

Se si utilizza il microfono all'aperto, utilizzare una pro

tezione antivento opzionale

AKG W 4000 per proteggere il microfono dall'umidità e ridurre i fruscii.

5 Utilizzo

Avvertenze per l'utilizzo

Figura 12: Distanza per la registrazione vocale

Utilizzo

54

Perception USB

Perception 120 USB presenta un selettore rispettivamente per la

preattenuazione e per l'attenuazione dei bassi.

Selettore per la preattenuazione

Il selettore 1 sul lato destro del

microfono permette di aumentare il

limite di modulazione di 20 dB per poter

effettuare registrazioni libere da

distorsioni anche di fonti sonore di

volume molto alto, nonché nelle

vicinanze della fonte sonora. Questa

preattenuazione impedisce che il livello

d'uscita del microfono, particolarmente

nel caso di frequenze basse, superi i

limiti critici di modulazione.

Figure 13: Selettore per la

preattenuazione

Selettore per l'attenuazione dei bassi

Rumori o vento, ecc. possono causare

distorsioni nelle frequenze più basse.

L'attenuazione dei bassi regolabile

riduce addizionalmente queste

distorsioni. La transconduttanza del filtro

supera i 6 dB/ottava al di sotto di una

frequenza limite di 120 Hz.

L'attenuazione dei bassi riduce anche

l'effetto di prossimità, che può

presentarsi quando il microfono dista

poco (meno di 15 cm) dalla fonte

sonora.

Figure 14: Selettore per

l'attenuazione dei bassi

Dispositivi di comando

Pulizia

Perception USB

55

• Pulite la superficie della scatola del microfono con un panno inumidito con

acqua.

6 Pulizia

Microfono

Dati tecnici

56

Perception USB

Funzionamento:

Commutatore condensatore con diametro membra

na

17 mm

Caratteristica di direttività: Reniforme

Gamma di trasmissione:

20

-

20.000 Hz

Filtro preattenuazione:

0,

-

20 dB

Filtro attenuazione bassi:

6 dB/ottava, 120 Hz

Tensione alimentazione: Alimentazione mediante USB

Supporto USB:

USB 1.1, 2.0

Frequenza campionamento: 44,1 e 48 kHz

Convertitore analogico

-

digitale:

Convertitore analogico

-

digitale 24 bit di alta qualità,

integrato

Sovracampionamento:

128x

Sistemi operativi supportati:

Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X

(dalla versione 10.4)

Superficie:

Grigio

-

blu opaca

Dimensioni: ø 53 mm x 165 mm

Peso:

460 g, netto

Questo prodotto soddisfa le norme elencate nella dichiarazione di conformità. La dichiarazione di conformità è

disponibile sul sito http://www.akg.com oppure può essere richiesta via e-mail all'indirizzo: [email protected].

Risposta in frequenza Diagramma polare

7 Dati tecnici

La pagina sta caricando ...

AKG 120 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

AKG 120 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti