Lexibook PORTE CLES CADRE PHOTO NUMERIQUE Manuale del proprietario

Manuel d’utilisation /Instruction Manual

DKC01HSM_01

Porte clés Cadre Photo Numérique

Digital Photo Frame Keychain

Llavero con Marco de Fotografías Digital

Porta-chaves com moldura para fotos digitais

Portachiavi Portafoto Digitale

Schlüsselanhänger mit digitalem Fotorahmen

Digitale Fotoframe-sleutelhanger

2

FRANÇAIS

----------

FR

ENGLISH

----------

ESPAÑOL

----------

ES

PORTUGUÊS

----------

PT

ITALIANO

----------

DEUTSCH

----------

NEDERLANDS

----------

FR

GB

IT

DE

NL

Français

3

INTRODUCTION .................................................................................. 4

REMARQUE IMPORTANTE ................................................................ 4

SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE .......................................................... 4

DÉBALLER VOTRE DKC01HSM_01 ................................................... 4

PRÉSENTATION .................................................................................. 4

INSTALLATION .................................................................................... 5

UTILISATION DU LOGICIEL DE PHOTOS « IMAGEVIEWER »

LORSQUE LE CADRE EST CONNECTÉ À VOTRE PC ..................... 5

UTILISATION DU CADRE LORSQU’IL N’EST PAS CONNECTÉ À

VOTRE PC ........................................................................................... 6

CHARGEMENT DE LA BATTERIE ...................................................... 7

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............................................................. 7

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................................................... 7

CONDITIONS DE VALIDITÉ DE LA GARANTIE .................................. 8

TABLE DES MATIÈRES

La pagina sta caricando ...

Español

19

• Para cargar la batería, conecte el cable USB a su PC.

• La pantalla de la unidad mostrará el símbolo de batería.

• Cuando la batería de la unidad esté demasiado gastada, la pantalla se

verá tenue y, nalmente, se apagará.

PARA CARGAR LA BATERÍA

• No limpie ninguna parte de su DKC01HSM_01 con bencina, disolvente,

u otros productos químicos – esto podría producir daños irreparables que

no están cubiertos por la garantía. Si es necesario, limpie la unidad con

un paño húmedo.

• No exponga el

DKC01HSM_01 a ambientes con calor o humedad, o a

los rayos directos del sol.

• Hemos puesto todo nuestro esfuerzo para asegurar que su

DKC01HSM_

01 cumpla con los más altos estándares de abilidad. Sin embargo, en

caso de que observara un mal funcionamiento de la unidad, no intente

repararla usted mismo. Acuda al vendedor o consulte la ayuda de

LEXIBOOK® en Internet.

CUIDADO Y LIMPIEZA

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Formatos

compatibles:

JPEG, BMP, GIF

Pantalla Pantalla OLED en color de 1,1 pulgadas

Capacidad de

almacenamiento:

Almacena 60 fotografías

Alimentación Batería de Litio de 3,7 V + cargador mediante cable

USB

Sistema Operativo

del PC

Win SE / ME / XP / Vista

La pagina sta caricando ...

Italiano

27

INTRODUZIONE ................................................................................ 28

TOGLIERE IL DKC01HSM_01 DALLA CONFEZIONE ...................... 28

PRESENTAZIONE ............................................................................. 28

INSTALLAZIONE ................................................................................ 29

UTILIZZARE IMAGEVIEWER QUANDO DKC01HSM_01 È

COLLEGATO AL PC ........................................................................... 29

UTILIZZARE DKC01HSM_01 QUANDO NON È

COLLEGATO AL PC ........................................................................... 30

RICARICARE LA BATTERIA .............................................................. 31

ISTRUZIONI PER PULIZIA E MANUTENZIONE ............................... 31

SPECIFICHE TECNICHE ................................................................... 31

GARANZIA ......................................................................................... 32

INDICE

Italiano

28

Complimenti per aver acquistato il Portachiavi Portafoto Digitale

DKC01HSM_01 LEXIBOOK®!

Questo allegro portachiavi portafoto digitale offre numerose caratteristiche

e funzioni che ti consentono di gioire delle tue foto digitali e di tenerle con te

ovunque tu vada.

Questo documento è una breve guida che illustra le caratteristiche e

le funzioni principali del DKC01HSM_01. Ti invitiamo a leggere questo

manuale attentamente in quanto ti aiuterà e ti guiderà nell’uso del tuo nuovo

prodotto.

INTRODUZIONE

La confezione contiene:

- 1 portachiavi portafoto digitale DKC01HSM_01

- 1 cavo USB

Conserva l’imballo in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri.

Conserva lo scontrino/ prova d’acquisto – è la tua garanzia.

TOGLIERE IL DKC01HSM_01 DALLA CONFEZIONE

PRESENTAZIONE

Up

Down

Mode

Italiano

29

1. Inserire il cavo USB nel computer e nel portachiavi portafoto digitale.

Il computer rileverà automaticamente il nuovo hardware e comparirà

automaticamente la nestra ImageViewer. Sullo schermo dell’unità

comparirà “PC connecting.”

2. Se questo non succede, staccare il cavo USB dal computer e inserirlo

nuovamente. Questo non pregiudicherà il funzionamento dell’unità anche

se sullo schermo dell’unità non comparirà “PC connecting.”

3. Se vuoi tornare al programma per modicare le foto, lancia il le

imageview.exe dal computer.

INSTALLAZIONE

UTILIZZARE IMAGEVIEWER QUANDO DKC01HSM_01

È COLLEGATO AL PC

1. ImageViewer mostrerà automaticamente tutte le foto che sono già

caricate nel portafoto.

2. Puoi selezionare una foto nel portafoto digitale cliccando sulla foto

desiderata nella casella a sinistra.

3. Una volta cliccato su una foto, puoi spostarla su o giù nell’elenco. Questo

cambia l’ordine in cui le foto vengono visualizzate quando utilizzi la

funzioni slideshow del portachiavi portafoto digitale.

4. Puoi anche cancellare una foto selezionandola e cliccando su “

Delete.”

Questo cancellerà in modo permanente la foto dall’elenco.

5. Clicca su “

Clear” per cancellare l’intero contenuto del portachiavi

portafoto digitale.

6. Il tasto “

Edit” può essere utilizzato per ritagliare una foto.

a. Nella modalità editing, posiziona il cursore nell’angolo in basso a

destra della foto, quindi clicca e tieni premuto. Sposta il cursore

all’interno della foto per ridimensionare la selezione. Clicca e tieni

premuto all’interno dell’area selezionata per spostare la selezione.

b. Clicca “

Auto Stretch” per riempire lo schermo intero con la foto e

clicca “Smooth Edit” perché la foto compaia chiara nel portafoto.

Italiano

30

7. Per aggiungere un’immagine al portachiavi portafoto digitale, clicca

“Add Image as …” Quindi seleziona la directory dove è stata salvata

l’immagine e clicca su “Open.”

a. Una volta fatto questo, l’immagine comparirà nella casella a sinistra.

b. A questo punto, l’immagine può essere manipolata come qualsiasi

altra.

8. Clicca sul tasto “

Save” per salvare tutte le modiche.

9. Clicca su “

Set Logo Image” per selezionare una foto di avvio per l’unità,

proprio come si fa per selezionare qualsiasi foto. Comparirà ogni volta

che accenderai l’unità. Questa foto non comparirà insieme alle altre

durante lo slideshow.

10. Clicca su “

Exit” per uscire dal programma.

UTILIZZARE DKC01HSM_01 QUANDO NON È

COLLEGATO AL PC

1. Tieni premuto il pulsante “Mode” per 2 secondi per accendere il

portachiavi portafoto digitale.

2. Premi di nuovo “

Mode” per visualizzare il Menu Option se premi i tasti

“Up” e “Down” per scorrere il menu e per navigare all’interno. Premi di

nuovo “Mode” per confermare.

3. Seleziona “

Time” per visualizzare data e ora. L’ora è sincronizzata con

l’orologio del PC. Non è possibile impostare l’ora direttamente sull’unità.

4. Nel sotto menu time, premi i tasti “

Up” e “Down” per impostare “OSD

ON” o “OSD OFF” per mostrare o nascondere ora e data sullo schermo

dell’unità in modalità picture.

5. Seleziona “

Slideshow” per modicare l’intervallo di tempo tra le foto da

0 a 31 secondi utilizzando la funzione slideshow del portachiavi portafoto

digitale. Impostala a “0” per disabilitare la funzione slideshow.

6. Selezionare “

Screen Save” (salva schermo) per impostare il tempo di

spegnimento automatico del portafoto digitale. Utilizzare i tasti “Up” (su)

e “Down” (giù) per cambiare il tempo da 0 a 31 minuti. Impostare a “0”

per disabilitare la funzione salva schermo.

7. Seleziona “

Brightness” per regolare la luminosità.

8. Premi di nuovo il tasto “

Mode” per tornare alla modalità picture.

Italiano

31

• Ricarica l’unità collegando il cavo USB al PC.

• Sullo schermo dell’unità comparirà il simbolo della batteria.

• Quando l’unità ha la batteria in esaurimento, il display perde denizione e

lampeggia no a spegnersi completamente.

RICARICARE LA BATTERIA

• Non pulire nessuna parte del DKC01HSM_01 con benzene, solventi o

altri prodotti chimici—ciò potrebbe causare un danno permanente non

coperto da garanzia. Se necessario, puliscilo con un panno umido.

• Tieni il DKC01HSM_01 lontano da

condizioni di calore e umidità e

luce diretta del sole.

• Sono stati fatti molti sforzi per garantire alti standard di afdabilità per

il DKC01HSM_01. Tuttavia, se qualcosa non funziona, non tentare

di eseguire alcuna riparazione– consulta il rivenditore o la helpline

LEXIBOOK® .

PULIZIA E MANUTENZIONE

SPECIFICHE TECNICHE

Formati supportata JPEG, BMP, GIF

Display Display colorato OLED 1.1”

Capacità Memoria Contiene 60 foto

Potenza Batteria al litio 3.7 V + caricatore cavo USB

Sistema Operativo Win SE / ME / XP / Vista

Italiano

32

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni *.

Per tutte le questioni relative alla garanzia o al servizio post vendita, contatta

il rivenditore e tieni lo scontrino a portata di mano. La nostra garanzia copre

difetti di costruzione o di montaggio ad eccezione di tutti i danni causati dal

mancato rispetto delle istruzioni o da utilizzo non corretto dell’articolo (ad es.

aprirlo, esporlo a calore o umidità, ecc).

* escluso il deterioramento dello schermo LCD.

Nota: Si consiglia di conservare la confezione per eventuali riferimenti futuri.

Conserva il manuale di istruzioni in quanto contiene informazioni importanti.

Disclaimer: Nello sforzo costante di migliorare, i colori e i dettagli del

prodotto possono variare leggermente da quanto illustrato sulla confezione.

Riferimento: DKC01HSM_01

garanzia di 2 anni

Progettato e sviluppato in Europa – Prodotto in Cina

Servizio Clienti

Lexibook Italia S.r.l,

Via Eustachi, 45,

20129 Milano, Italia

Servizio consumatori : 022040 4959 (Prezzo di una chiamata locale).

http://www.lexibook.com

GARANZIA

Protezione Ambientale

Le apparecchiature elettriche da eliminare possono essere

riciclate e non dovrebbero essere smaltite con i normali riuti

domestici! Sostieni attivamente la conservazione delle risorse e

aiuta a proteggere l’ambiente portando questa apparecchiatura

ad un centro di raccolta (se disponibile).

Deutsch

33

EINLEITUNG ...................................................................................... 34

AUSPACKEN IHRES DKC01HSM_01 ............................................... 34

PRODUKTANSICHT .......................................................................... 34

ANSCHLIESSEN AN DEN COMPUTER ............................................ 35

SO BENUTZEN SIE IMAGE VIEWER, WENN DER

DKC01HSM_01 AN IHREN PC ANGESCHLOSSEN IST................... 35

SO BENUTZEN SIE DEN DKC01HSM_01,

WENN ER NICHT AN DEN PC ANGESCHLOSSEN IST. .................. 36

AUFLADEN DER BATTERIE ............................................................. 37

REINIGUNG UND PFLEGE ............................................................... 37

TECHNISCHE DATEN ....................................................................... 37

GARANTIE ......................................................................................... 38

INHALTSANGABE

La pagina sta caricando ...

Nederlands

39

INLEIDING.......................................................................................... 40

UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01 ............................................... 40

PRESENTATIE ................................................................................... 40

INSTALLATIE ..................................................................................... 41

GEBRUIK VAN IMAGEVIEWER ALS DKC01HSM_01

IS AANGESLOTEN OP JE PC ........................................................... 41

GEBRUIK VAN DKC01HSM_01 ALS DEZE NIET OP

JE PC IS AANGESLOTEN ................................................................. 42

OPLADEN VAN DE BATTERIJ .......................................................... 43

INSTRUCTIES VOOR SCHOONMAKEN EN BEWAREN ................. 43

TECHNISCHE SPECIFICATIES ........................................................ 43

GARANTIE ......................................................................................... 44

INHOUD

40

Nederlands

Gefeliciteerd met de aankoop van je LEXIBOOK® DKC01HSM_01 Digitale

Fotoframe-sleutelhanger!

Deze vrolijke digitale fotoframe-sleutelhanger biedt verschillende functies

waarmee je je digitale foto’s altijd en overal bij je kunt dragen.

Dit document is een korte inleiding tot de belangrijkste kenmerken en

functies van de DKC01HSM_01. Lees deze handleiding zorgvuldig en je zult

meer plezier van je nieuwe product hebben.

INLEIDING

In de doos:

- 1 DKC01HSM_01 digitale fotoframe-sleutelhanger

- 1 USB-kabel

Bewaar de verpakking zorgvuldig voor latere naslag.

Bewaar de aankoopbon - deze is je garantie.

UITPAKKEN VAN JE DKC01HSM_01

PRESENTATIE

Up

Down

Mode

La pagina sta caricando ...

Nederlands

43

• Laad het apparaat op door de USB-kabel op je PC aan te sluiten.

• Het scherm van het apparaat zal een batterijsymbool tonen.

• Als de batterij bijna leeg is, zal de weergave vaag worden en knipperen,

en daarna uitschakelen.

OPLADEN VAN DE BATTERIJ

• Maak geen enkel onderdeel van je DKC01HSM_01 schoon met

spiritus, thinners of andere oplosmiddelen. Dit kan het apparaat blijvend

beschadigen en de schade wordt niet gedekt door de garantie. Indien

noodzakelijk schoonmaken met een vochtige doek.

• Houd je

DKC01HSM_01 uit de buurt van hete, vochtige ruimtes en

direct zonlicht.

• We hebben bijzondere aandacht besteed dat je

DKC01HSM_01

betrouwbaar werkt. Als er echter iets mis mocht gaan, probeer het

apparaat dan niet zelf te repareren – vraag je leverancier of de

LEXIBOOK® klantenservice.

SCHOONMAKEN EN BEWAREN

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Ondersteunde

indelingen

JPEG, BMP, GIF

Weergave 1.1 inch OLED Kleurenscherm

Opslagcapaciteit 60 foto’s

Voeding 3.7 V Lithium batterij + USB kabel oplader

Besturingssysteem Win SE / ME / XP / Vista

La pagina sta caricando ...

LEXIBOOK S.A,

Mon avis compte,

2, avenue de Scandinavie,

91953 Courtaboeuf Cedex

FRANCE

Affranchir

ic i

Lexibook PORTE CLES CADRE PHOTO NUMERIQUE Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Lexibook PORTE CLES CADRE PHOTO NUMERIQUE Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati