LG 55LA8609 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

A-2

TABLE OF CONTENTS

COMMON

LANGUAGE

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 Tidying cables

LANGUAGE LIST

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Português

Nederlands

Ελληνικά

Slovenščina

B-1 MAKING CONNECTIONS

B-1 Antenna connection

B-3 Satellite connection

B-4 HDMI connection

B-7 Headphone Connection

B-10 DVI to HDMI connection

B-12 Component connection

B-14 Composite connection

B-15 MHL connection

B-17 Audio connection

B-17 - Digital optical audio connection

B-20 USB connection

B-22 CI module connection

B-24 Euro Scart connection

B-34 SPECIFICATIONS

A-3

SETTING UP THE TV

LA86**, LA96**, LA97**

Setting up the TV

Image shown may differ from your TV.

Attaching the stand

1

2

3

Stand Base

M4 x 16

4EA

LA79**

1

2

3

M4 x 14

4EA

Stand base

Stand body

Front

M4 x 14

4EA

La pagina sta caricando ...

2

ENG

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

3 LICENSES

3 OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

4 SAFETY INSTRUCTIONS

10 - Viewing 3D Imaging (Only 3D models)

12 INSTALLATION PROCEDURE

12 ASSEMBLING AND PREPARING

12 Unpacking

14 Separate purchase

15 Parts and buttons

16 Lifting and moving the TV

17 Mounting on a table

18 Mounting on a wall

20 Using Built-in Camera

20 - Preparing Built-in Camera

21 Name of Parts of Buil-in Camera

21 - Checking the Camera's Shooting Range

22 MAGIC REMOTE CONTROL

FUNCTIONS

23 Registering Magic Remote Control

23 How to use Magic Remote Control

23 Precautions to Take when Using the Magic

Remote Control

24 USING THE USER GUIDE

25 MAINTENANCE

25 Cleaning your TV

25 - Screen, frame, cabinet and stand

25 - Power cord

25 TROUBLESHOOTING

26 EXTERNAL CONTROL DEVICE

SETUP

26 SPECIFICATIONS

WARNING

y

If you ignore the warning message, you may

be seriously injured or there is a possibility

of accident or death.

CAUTION

y

If you ignore the caution message, you may

be slightly injured or the product may be

damaged.

NOTE

y

The note helps you understand and use

the product safely. Please read the note

carefully before using the product.

La pagina sta caricando ...

13

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Tag On

Owner’s manual Magic remote control,

batteries (AA)

(See p. 22)

Tag on

(Depending on model)

Scart gender cable

(See p.B-24)

Dual play glasses

(Depending on model)

Cinema 3D Glasses

The number of 3D

glasses may differ

depending on the

model or country.

Component video

cable

(See p.B-12)

Composite video

cable

(See p.B-12, B-14)

Stand Base/ Stand

Body

(Only LA79**)

(See p. A-3)

Cable holder

(Depending on model)

(See p. A-4)

Cable Management

(Only LA79**)

(See p.A-4)

Stand Screws

8EA, M4 x 14

(Only LA79**)

(See p. A-3)

Stand Screws

4EA, M4 x 16

(Only LA86**,

LA96**,LA97**)

(See p. A-3)

Stand Base

(Only LA86**, LA96**,

LA97**)

(See p.A-3)

Power Cord

(Depending on model)

14

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Separate purchase

Separate purchase items can be changed or modified for quality improvement without any notification.

Contact your dealer to buy these items.

These devices only work with certain models.

P

123

AG-F***DP

Dual play glasses

AG-F***

Cinema 3D glasses

AN-MR400

Magic remote

Tag On

AN-VC5**

Video call camera

LG Audio device

Tag on

Compatibility

LA79** LA86**

LA96** LA97**

AG-F***DP

Dual play glasses

• • • •

AG-F***

Cinema 3D glasses

• • • •

AN-MR400

Magic remote

• • • •

AN-VC5**

Video call camera

•

LG Audio device

• • • •

Tag on

• • • •

The model name or design may be changed depending on the upgrade of product functions, manufacturer’s

circumstances or policies.

15

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Parts and buttons

Button Description

H

Scrolls through the saved programmes.

H

Adjusts the volume level.

H

Selects the highlighted menu option or confirms an input.

S

Accesses the main menu, or saves your input and exits the menus.

H

Changes the input source.

Turns the power on or off.

A type : LA79**

B type : LA86**, LA96**, LA97**

SETTINGS

INPUT

OK

Screen

Buttons

Speakers

Remote control sensor

LG Logo light

SETTINGS

INPUT

OK

Screen

Buttons

Speakers

Remote control sensor

LG Logo light

Video call camera

NOTE



You can set the

LG Logo Light

to on or off by selecting OPTION in the main menus.

La pagina sta caricando ...

20

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Using Built-in Camera

(Only LA86**, LA96**, LA97**)

You can make a Skype video call or use the mo-

tion recognition function using the built-in camera

of the TV.

Preparing Built-in Camera

1

Pull up the slide at the back of the TV.

Slide

2

You can adjust the angle of the camera with the

angle adjustment lever on the back of the built-

in camera (within 5 degrees vertically).

Angle Adjustment

Lever

3

Pull down the built-in camera when you are not

using it.

NOTE



Remove the protective film before using the

built-in camera.

La pagina sta caricando ...

24

ENG

ENGLISH

USING THE USER GUIDE

1 Press the SMART button to access the Smart

Home menu.

2 Select User Guide and press Wheel(OK).



User Guide

1

2

OPTION > To set language

SMART  Settings  OPTION  Language

Selects Menu Language and Audio Language displayed on the screen.

Menu Language

Audio Language

Selects a language for the display text.

[In Digital Mode Only]

When watching a digital broadcast containing several audio

languages, you can select the language you want.

Subtitle

Language

[In Digital mode Only]

Use the Subtitle function when two or more subtitle

languages are broadcast.

✎ If subtitle data in a selected language is not broadcast,

the default language subtitle will be displayed.

Try Now

Close

1

Shows the description of the selected menu.

You can use

ꕌ

/

ꕍ

to move between pages.

2

Moves to the selected menu directly from the

User Guide.

USING THE USER GUIDE

To use input device

To set TV lock options

To set country

Disabled Assistance

To set Magic remote control

To set language

To set time options

User Guide

OPTION

PROGRAMME Setting

PICTURE, SOUND Setting

LG SMART Function

Advanced Function

Information

3

2

1

Index

Online User Guide

4 5

1

Shows the current watching programme or

input source screen.

2

Allows to select the category you want.

3

Allows to select the item you want.

You can use

ꕌ

/

ꕍ

to move between pages.

4

Allows to browse the description of the

function you want from the index.

5

Provides the detailed information on the

functions of LG Smart TV when the Internet

is connected.

(It may not be available depending on the

country/language.)

User Guide allows you to more easily access the detailed TV information.

La pagina sta caricando ...

26

ENG

ENGLISH

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP / SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS

Wireless LAN module(TWFM-B006D) specification

Standard IEEE802.11a/b/g/n

Frequency Range

2400 to 2483.5 MHz

5150 to 5250 MHz

5725 to 5850 MHz (for Non EU)

Output Power

(Max.)

802.11a: 11 dBm

802.11b: 14 dBm

802.11g: 10.5 dBm

802.11n - 2.4GHz: 11 dBm

802.11n - 5GHz: 12.5 dBm

Bluetooth module (BM-LDS401) specification

Standard Bluetooth Version 3.0

Frequency Range 2400 ~ 2483.5 MHz

Output Power (Max.) 10 dBm or lower



Because band channel used by the country could be different, the user can not change or adjust the

operating frequency and this product is set for the regional frequency table.

0197

EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP

To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com

BENUTZERHANDBUCH

LED-TV

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie

Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur

späteren Verwendung auf.

www.lg.com

* LG LED TV verwendet LCD-Bildschirm mit LED-Beleuchtung.

2

DEU

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

3 LIZENZEN

3 ANMERKUNGZUOPENSOURCE-

SOFTWARE

4 SICHERHEITSHINWEISE

10 - Wiedergabevon3D-Material(Nur

3D-Modelle)

12 INSTALLATIONSVERFAHREN

12 MONTAGEUNDVORBEREITUNG

12 Auspacken

14 Separaterhältlich

15 GehäuseundBedienelemente

16 AnhebenundBewegendesTV-Gerätes

17 MontageaufeinemTisch

18 Wandmontage

20 VerwendungderintegriertenKamera

20 - VorbereitungderintegriertenKamera

21 BezeichnungenderTeilederintegrierten

Kamera

21 - ÜberprüfungdesAufnahmebereichsder

Kamera

22 TASTENFUNKTIONENDERMAGIC-

FERNBEDIENUNG

23 RegistrierenderMagic-Fernbedienung

23 SowirddieMagic-Fernbedienung

verwendet

23 VorsichtsmaßnahmenbeiderVerwendung

derMagic-Fernbedienung

24 DASBENUTZERHANDBUCH

VERWENDEN

25 WARTUNG

25 ReinigungdesTV-Gerätes

25 - Bildschirm,Rahmen,Gehäuseund

Standfuß

25 - Netzkabel

25 FEHLERBEHEBUNG

WARNUNG





BeiNichtbeachtungdrohenschwere

Verletzungen,UnfälleundTod.

VORSICHT





BeiNichtbeachtungdrohenleichte

VerletzungenodereineBeschädigungdes

Produkts.

HINWEIS





DerHinweishilftIhnendabei,dasProdukt

zuverstehenundsicherzubenutzen.Bevor

SiedasProduktzumerstenMalverwenden,

lesenSiedenHinweisbitteaufmerksam

durch.

26 EINRICHTUNGDEREXTERNEN

STEUERUNG

26 TECHNISCHEDATEN

La pagina sta caricando ...

13

DEUDEUTSCH

MONTAGE UND VORBEREITUNG

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Tag On

Benutzerhandbuch Magic-

Fernbedienung,

Batterien (AA)

(siehe S. 22)

Tag on

(Abhängig vom Modell)

SCART-Kabel

(siehe S.B-24)

Dual Play-Brille

(Abhängig vom Modell)

Cinema-3D-Brille

Je nach Modell

oder Land kann die

Anzahl der 3D-Brillen

abweichen.

Komponenten-

Videokabel

(siehe S.B-12)

Composite-

Videokabel

(siehe S. B-12 , B-14)

Ständerplatte/

Standkörper

(Nur LA79**)

(Siehe S. A-3)

Kabelhalter

(Abhängig vom Modell)

(Siehe S. A-4)

Kabelhalter

(Nur LA79**)

(Siehe S. A-4)

Schrauben für

Standfuß

8EA, M4 x 14

(Nur LA79**)

(Siehe S. A-3)

Schrauben für

Standfuß

4EA, M4 x 16

(Nur LA86**,

LA96**,LA97**)

(Siehe S. A-3)

Ständerplatte

(Nur LA86**, LA96**,

LA97**)

(Siehe S. A-3)

Stromkabel

(Abhängig vom Modell)

14

DEU

DEUTSCH

MONTAGEUNDVORBEREITUNG

Separaterhältlich

SeparatzuerwerbendeArtikelkönnenzurQualitätsverbesserunggeändertwerden,ohnedassdiesexplizit

mitgeteiltwird.

DieseArtikelkönnenSieüberIhrenFachhändlerbeziehen.

DieseGerätesindnurmitbestimmtenModellenkompatibel.

P

123

AG-F***DP

DualPlay-Brille

AG-F***

Cinema-3D-Brille

AN-MR400

Magic-

Fernbedienung



Tag On

AN-VC5**

KamerafürVideogespräche

LGAudiogerät

Tagon

Kompatibilität

LA79** LA86**

LA96** LA97**

AG-F***DP

DualPlay-Brille

• • • •

AG-F***

Cinema-3D-Brille

• • • •

AN-MR400

Magic-

Fernbedienung

• • • •

AN-VC5**

KamerafürVideogespräche

•

LGAudiogerät

• • • •

Tagon

• • • •

Produktbezeichnungen,Funktionalitätenund/oderDesignskönnenimZugeeinerQualitätsverbesserungdurchdenHer-

stellergeändertwerden,ohnedassdiesexplizitmitgeteiltwird.

La pagina sta caricando ...

13

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Tag On

Manuel d’utilisation Magic remote, piles

(AA)

(voir p. 22)

Tag on

(selon le modèle)

Câble péritel mâle

(voir p.B-24)

Lunettes Dual Play

(selon le modèle)

Lunettes de cinéma

3D

Le nombre de lunettes

3D peut varier suivant

le modèle et le pays.

Câble vidéo de

composant

(voir p.B-12)

Câble vidéo

composite

(voir p.B-12, B-14)

Base du support/

Corps du support

(

Uniquement

LA79**)

(

voir

p. A-3)

Support de câble

(selon le modèle)

(

voir

p. A-4)

Support de câble

(

Uniquement

LA79**)

(voir p.A-4)

Vis du support

8EA, M4 x 14

(

Uniquement

LA79**)

(

voir

p. A-3

)

Vis du support

4EA, M4 x 16

(

Uniquement

LA86**,

LA96**,LA97**)

(

voir

p. A-3)

Base du support

(

Uniquement

LA86**,

LA96**, LA97**)

(

voir

p.A-3)

Cordon

d’alimentation

(selon le modèle)

FRAFRANÇAIS

14

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

Achat séparé

Des articles vendus séparément peuvent faire l’objet de remplacements ou de modications sans préavis

dans le but d’améliorer la qualité du produit.

Contactez votre revendeur pour vous procurer ces articles.

Ces périphériques fonctionnent uniquement avec certains modèles.

P

123

AG-F***DP

Lunettes Dual Play

AG-F***

Lunettes de cinéma 3D

AN-MR400

Magic remote

Tag On

AN-VC5**

Caméra pour appels vidéo

Périphérique audio LG

Tag on

Compatibilité

LA79** LA86**

LA96** LA97**

AG-F***DP

Lunettes Dual Play

• • • •

AG-F***

Lunettes de cinéma 3D

• • • •

AN-MR400

Magic remote

• • • •

AN-VC5**

Caméra pour appels vidéo

•

Périphérique audio LG

• • • •

Tag on

• • • •

Le nom ou le design du modèle peut changer en cas de mise à niveau des fonctions du produit,

des conditions de diffusion ou des politiques de confidentialité du fabricant.

FRA

FRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

19

ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION

ATTENTION



Débranchez le cordon d'alimentation avant

de déplacer ou d'installer la TV. Vous

éviterez ainsi tout risque d'électrocution.



Si vous fixez la TV au plafond ou sur un mur

oblique, le produit risque de tomber et de

blesser quelqu'un.

Utilisez un support mural LG agréé et

contactez votre revendeur local ou une

personne qualifiée.



Ne serrez pas trop les vis. Cela pourrait

endommager la TV et entraîner l'annulation

de votre garantie.



Utilisez des vis et supports de fixation

murale répondant aux spécifications de

la norme VESA. La garantie ne couvre

pas les dommages ou les blessures dus

à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation

d'accessoires non agréés.

REMARQUE



N'utilisez que des vis répondant aux

spécifications de la norme VESA.



Le kit de support mural est fourni avec

un manuel d'installation et les pièces

nécessaires à l'installation.



Le support mural est proposé en option.

Pour en savoir plus sur les accessoires en

option, contactez votre revendeur.



La longueur des vis dépend du modèle de

support mural. Vérifiez leur longueur avant

de procéder à l'installation.



Pour plus d'informations, consultez le

manuel fourni avec le support mural.

Veillez à utiliser des vis et un support mural

conformes aux normes VESA. Les dimensions

standard des kits de support mural sont indiquées

dans le tableau suivant.

Achat séparé (support mural)

Modèle

42/47/55LA79**

42/47/55/60LA86**

47/55LA96**

70LA86**

55/65LA97**

VESA (A x B)

400 x 400 600 x 400

Vis standard

M6 M8

Nombre de vis

4 4

Support mural

LSW430B LSW630B

A

B

FRAFRANÇAIS

La pagina sta caricando ...

26

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE / SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

Spécifications du module LAN sans fil (TWFM-B006D)

Norme IEEE802.11a/b/g/n

Plage de fréquence

2 400 à 2 483,5 MHz

5 150 à 5 250 MHz

5 725 à 5 850 MHz (Hors Europe)

Puissance en sortie (max.)

802.11a : 11 dBm

802.11b : 14 dBm

802.11g : 10.5 dBm

802.11n - 2,4 GHz : 11 dBm

802.11n - 5 GHz : 12.5 dBm

Spécifications du module Bluetooth (BM-LDS401)

Norme Version Bluetooth 3.0

Plage de fréquence 2 400 à 2 483,5 MHz

Puissance en sortie (max.) 10 dBm ou moins



Comme le canal de bande utilisé varie d’un pays à l’autre, l’utilisateur ne peut pas modifier ou régler la

fréquence de fonctionnement. Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales.

0197

CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE

CONTRÔLE EXTERNE

Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de contrôle externe, rendez-vous sur

www.lg.com.

FRA

FRANÇAIS

MANUALE UTENTE

TV LED

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

www.lg.com

* TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.

2

ITA

ITALIANO

INDICE

3 LICENZE

3 AVVISOPERILSOFTWAREOPEN

SOURCE

4 ISTRUZIONIDISICUREZZA

10 - Visionediimmagini3D(solomodelli3D)

12 PROCEDURADIINSTALLAZIONE

12 MONTAGGIOEPREPARAZIONE

12 Disimballaggio

14 Acquistoseparato

15 Componentiepulsanti

16 SollevamentoespostamentodelTV

17 Montaggiosuuntavolo

18 Montaggioaparete

20 Utilizzodellavideocameraintegrata

20 - Preparazionedellavideocameraintegrata

21 Nomedellepartidellavideocamera

integrata

21 - Verificadell’intervallodiripresadella

videocamera

22 FUNZIONIDELTELCOMANDO

MAGICREMOTE

23 RegistrazionedeltelcomandoMagic

Remote

23 ComeutilizzareiltelcomandoMagic

Remote

23 Precauzioninell'usodeltelcomandoMagic

Remote

24 UTILIZZODELLAGUIDAUTENTE

25 MANUTENZIONE

25 Puliziadeltelevisore

25 - Schermo,cornice,telaioesupporto

25 - Cavodialimentazione

25 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

26 IMPOSTAZIONEDIUNDISPOSITIVO

DICONTROLLOESTERNO

26 SPECIFICHETECNICHE

30 DIAGRAMMIABLOCCHI

AVVISO



y

Ignorandoimessaggidiavviso,sicorre

ilrischiodisubiregravilesionifisicheodi

provocareincidentiodanniletali.

ATTENZIONE



y

Ignorandoimessaggidiattenzione,sicorre

ilrischiodisubirelesionifisicheminoriodi

danneggiareilprodotto.

NOTA



y

Lenotefornisconochiarimentieinformazioni

sucomeutilizzareilprodottoinmodosicuro.

Leggerelenoteattentamenteprimadi

utilizzareilprodotto.

3

ITAITALIANO

LICENZE/AVVISOPERILSOFTWAREOPENSOURCE

LICENZE

Lelicenzesupportatepossonovariaredaunmodelloall'altro.Perulterioriinformazionisullelicenze,

visitareilsitowww.lg.com.

ProdottosulicenzadeiDolbyLaboratories."Dolby"eilsimbolodelladoppiaDsono

marchideiDolbyLaboratories.

IterminiHDMIeHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfaceeillogoHDMIsono

marchicommercialiomarchicommercialiregistratinegliStatiUnitieinaltripaesidi

HDMILicensing,LLC.

INFORMAZIONISUDIVXVIDEO:DivX®èunformatovideodigitalecreatodaDivX,

LLC,societàcontrollatadaRoviCorporation.QuestoèundispositivoDivXCertied®

ufcialecheriproducevideoDivX.Perulterioriinformazioniestrumentisoftwareper

convertireileinvideoDivX,visitaredivx.com.

INFORMAZIONISUDIVXVIDEO-ON-DEMAND:questodispositivoDivXCertied®

deveessereregistratoperpoterriprodurreilmacquistatiinformatoDivXVideo-on-

Demand(VOD).Perottenereilcodicediregistrazione,individuarelasezioneDivX

VODnelmenudicongurazionedeldispositivo.Visitareilsitovod.divx.comper

ulterioriinformazionisucomecompletarelaproceduradiregistrazione.

"DivXCertied®perriprodurrevideoDivX®inaltadenizionenoa1080p,compresi

icontenutipremium."

"DivX®,DivXCertied®eilogoassociatisonomarchidiRoviCorporationosocietà

daquestacontrollateesonoutilizzatiinconcessionedilicenza".

"CopertodaunoopiùdeiseguentibrevettidegliStatiUniti:"

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

ProdottosulicenzaecopertodaunoopiùdeiseguentinumeridibrevettodegliStati

Uniti:5.956.674;5.974.380;6.487.535ealtribrevettidegliStatiUnitiedialtriPaesi

rilasciatioinattesadiapprovazione.DTS,ilsimbolo,eDTSinsiemealsimbolo,sono

marchiregistrati;DTS2.0+DigitalOutèunmarchioregistratodiDTS,Inc.Ilprodotto

AVVISOPERILSOFTWAREOPENSOURCE

PerottenereilcodicesorgentecontenutoinquestoprodottosecondoquantoconsentitodallelicenzeGPL,

LGPL,MPLealtrelicenzeOpenSource,visitarehttp://opensource.lge.com.

Inaggiuntaalcodicesorgente,sonodisponibiliperildownloadtuttiiterminidilicenza,leesclusionidi

responsabilitàelerelativenotedicopyright.

LGElectronicsfornisceancheilcodiceOpenSourcesuCD-ROMafrontedelpagamentodiunacifraa

coperturadeicostichetaledistribuzionecomporta(comeilcostodelsupporto,dispedizioneegestione)

inseguitoarichiestainviataviae-maila:[email protected].Questaoffertaèvalidapertre(3)annia

partiredalladatadiacquistodelprodotto.

La pagina sta caricando ...

LG 55LA8609 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

LG 55LA8609 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati